اهربوا، إنهم سيقتلوننا!
من هم؟
توقف أو سأطلق النار عليك!
-اهرب! -نظارتي!
-انهض! -توقف أو سأطلق النار عليك!
-نظارتي! -توقف!
انتظر!
توقف هناك. انهض.
ابق هناك. بهدوء وسهولة.
-باتريك، هل أمسكتي بها؟ -نعم.
اتركونا وشأننا. ماذا تريدون منا؟
-خذوا أمتعتهم. -نعم.
-اعطني ذلك. لا يمكنك أن تأخذه! -ضعه على الأرض.
ضعها على الأرض. ضعها على الأرض!
لا. أطلق النار علي.
فقط أطلق النار عليها.
-ضعها على الأرض. -ثم أطلق النار علي.
لا يوجد طعام في الحقيبة.
ضعها على الأرض.
أطلق النار عليها.
يمكنني أن أريك أين يوجد طعام.
حسنًا، جان، ليا. لنذهب.
إنها تكذب. يجب أن نأخذ أمتعتهم فقط.
دخلنا إلى مقر القيادة في السويد.
انهض هنا الآن، مهما كان الثمن.
يجب أن نصلح هذا...
أُخبر أنه يجب أن يذهب هناك.
-هل وجدته هنا؟ -نعم.
ماذا فعل والدك؟
يعمل لدى أبولون.
يفعل ماذا؟
-يحاول إنقاذ العالم. -يحاول إنقاذ العالم من هنا؟
-حسنًا، سارت الأمور بشكل جيد. -كانوا يعملون على علاج.
لكنهم لم يجدوا واحدًا.
-لا يمكنك أن تعرف ذلك. -نعم، أستطيع.
سمعنا تلك الشائعات مليون مرة.
وتلك الرسالة عمرها ست سنوات.
لكنك لم تكن هناك، أليس كذلك؟ هل زرت السويد، لأبولون؟
لا، لكننا زرنا أماكن أخرى يُقال أنها كانت أفضل.
تعال معنا أو ابق هنا. نحن ذاهبون. أريد أن أعرف إذا كان والدنا على قيد الحياة.
إذا كان والدك على قيد الحياة، لما تركك هنا لمدة ست سنوات.
أنت لا تعرف شيئًا عن ذلك.
حسنًا.
الطريق الوحيد إلى السويد هو عبر كوبنهاغن،
والطريق الوحيد للخروج من كوبنهاغن هو الجسر الطويل.
-حسنًا. -تم هدم الجسور الأخرى.
لماذا؟
لإنشاء نقاط مراقبة لاحتجاز الناس واحتواء الفيروس.
سر على طول القضبان.
ابتعد عن الغرباء والآخرين.
القليل المتبقي في المدينة سيقتلك من أجل الطعام.
سنبقى هنا وننجو.
جهز أمتعتك.
سيميوني، هل تعتقدين أننا نستطيع أن ننجو بدونهم؟
بالطبع، بالطبع.
هيا، لنذهب.
المدينة خطيرة. ماذا لو التقينا بأشخاص هناك؟
علينا فقط أن نصل دون أن يلاحظنا أحد.
سنصل إلى المخبأ التالي قبل حلول الظلام. سنكون بأمان هناك.
لا أحبه.
أعلم، لكن يمكننا أن ننجو، أنت وأنا.
أنت كل الكلام، لا خدمة.
نعم، نعم!
-يا. لا زال مستمرًا. -نعم.
أين الآخرون؟
غادروا ليبحثوا عن والدهم في السويد.
-هل أنت مستعد؟ -نعم.
والدهم في السويد؟
هل يهم؟
لكن لم يكن ينبغي أن يذهبوا بدوننا.
لن ينجحوا بمفردهم.
عليهم أن يفعلوا ذلك. نحن لا نذهب.
-هل أنت مستعد؟ -نعم.
ماذا يحدث؟
طرد مارتن راسموس وسيموني.
لا، لم أفعل. الناس يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون. هيا.
-إلى أين ذهبوا؟ -إلى السويد.
يعتقدون أن والدهم في السويد وأنه يمكنه "إنقاذ العالم".
-هيا. -سنذهب معهم.
ماذا؟
إذا كان والدهم يستطيع إنقاذ العالم، نحتاج لمساعدتهم في العثور عليه، أو سيموتون.
وماذا بعد؟
ساعدونا عندما كنا بحاجة إليهم.
الأمر ليس فقط عن البقاء على قيد الحياة، بل عن الأمل. سنذهب معهم.
لكنه حقًا خطير.
-ما هو؟ -خطير...
نحن لا نفعل شيئًا خطيرًا، أليس كذلك؟
هيا، جهز أمتعتك. يجب أن نجد سيموني وراسموس.
تعال. لنبحث عن الآخرين.
هل أنت هناك؟ مارتن؟
اجلس.
ألم تكن جائعًا؟
نحاول أن نحافظ على مسافتنا.
خاصة مع الأشخاص الذين قد يكونون مصابين.
لم تمانع سرقة أمتعتنا. يا أصدقاء.
ليس لديهم فرصة للبقاء على قيد الحياة. سنتركهم صباحًا مبكرًا.
أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك...
-تفضلوا، تناولوا الطعام. -شكرًا.
أين تعلمت الطهي؟
من أمي.
هل كانت طاهية؟
-هل كانت سؤال غبي؟ -لا. أخبرينا عن والدتك.
لا تفعل.
اسأله ما اسمه.
اسمه يان، أليس كذلك؟ أليس يان؟
-ماذا؟ -اسمه جان.
-يان؟ -جان.
-شون؟ -جان!
أسمته والدته تيمناً بجان دارك لأنها كانت تكره الرجال، أليس كذلك؟
أخبرينا عن المرة التي جعلتك ترتدي فيها فستاناً للمدرسة.
-توقف، ليا. -آسف.
أنت سيء، ليا.
مهلاً، من هو هذا الرجل جان دارك؟
لا معنى له أن تترك الطعام الذي استمر شهوراً.
سيطرقون الباب قريباً، يتوسلون للعودة إلى الداخل.
هل أنت متأكدة؟
بياتريس مزعجة جدًا!
اللعنة، هذا جنون.
-لقد دمر تماماً. -ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
انظر، ما هذا؟
راسموس، لا تذهب هناك.
راسموس.
راسموس، هيا بنا.
راسموس، هناك شخص قادم!
انخفض! لا يمكننا الخروج!
اصمت.
تستمتع؟
مرحباً!
ماذا يحدث؟
سنذهب معك. نحن نؤمن بك.
أنت نوعاً ما... ماذا كنت تسميها؟
-نجم هداية. -نعم.
-ليا تؤمن بالله. -هذا لا علاقة له بذلك.
نجم هداية هو فقط شخص تريد أن تتبعه.
ماذا عن الآخرين؟
سيتبعون عاجلاً أم آجلاً عندما يدرك مارتن أننا لن نعود.
لماذا تنظرون إليّ جميعاً؟
لأنك المسؤول.
ماذا؟ لا، أنا... لست مسؤولاً عن أحد.
إذن سأكون أنا المسؤول.
ممتاز!
هل تريد أن أقود السيارة؟
نحن الأبطال!
هل يشعر أحد بالجوع؟
-أنا دائماً جائع. -هيا يا شباب، علينا أن نستمر في التحرك.
ماذا تعتقد أنها في السويد؟ والدهم؟ أبولون؟
ماذا تعتقد بياتريس أنها ستحصل عليه من الانضمام إليهم؟
اللعنة عليهم. نحن أفضل بدونهم.
غريب، أليس كذلك؟
لا شيء تبقى. إنهم يسيرون نحو الموت.
لا يمكننا تغيير ذلك.
جهز أمتعتك.
ما اللعنة؟
-هل يمكنني تذوق شطائر التشيل تشيز توبس الخاصة بك؟ -ماذا؟ أنا أتناول طعام المخابئ مثلك.
هذا برجر كينج.
حسنًا، أنا أتناول بيتزا مع شاورما وخضروات وتتبيلة.
يجب أن تكون من برجر كينج.
أفضل أن أتناول بيتزا.
حسنًا.
علينا أن نتحرك. المدينة خطيرة هنا.
هناك ملجأ في أمارغر. يمكننا قضاء الليل هناك.
حسنًا.
-إلى أين تذهب؟ -للحصول على نظارات جديدة.
هل هذا مقبول؟
لم أعد أرى بوضوح منذ سنوات مع هذه.
ألم تسمع سيميوني؟ الأمر خطير هنا.
إذا بدأ المطر، سنكون محاصرين. لديك خمس دقائق.
-هذا جيد. -سأنضم إليه،
وأتأكد من عودته إلى هنا.
هل تعتقد أن مارتن يبحث عنا؟
على أي حال. لم أعد بحاجة إليه.
ماذا تفعل؟
نحن نبقى معاً، أليس كذلك؟
ما الخطير في المدينة على أي حال؟
كان هناك الكثير من الطعام هنا في البداية...
لذلك تجمع الناس هنا وأصابوا بعضهم البعض.
الذين لم يصابوا كانوا يائسين لدرجة أنهم سرقوا من بعضهم البعض.
الآن يقتلون بعضهم البعض من أجل الطعام.
الناس نوعاً ما سيئون.
اللعنة. إنهم جائعون.
سيميوني، علينا أن نخرج من هنا. هيا!
ماذا عن الآخرين؟
-ماذا يحدث؟ -هيا. الآن!
إنهم قادمون!
بياتريس.
اللعنة.
هيا. يجب أن نجد جان وليا.
راسموس؟
بياتريس؟
كيف أبدو عندما لا ترتدي نظارات؟
-تبدو جيداً. -أزلها.
تفضل.
-هل ترى تقويمي؟ -نعم.
لا.
بالتأكيد يمكنك. كم عدد الأصابع؟
-واحد. -نعم.
ليا، لا تكوني قاسية.
حسنًا، لننظر. هنا.
تبدو رائعة. إنها تماماً أنت.
يا عزيزي. ستكون هذه رائعة أيضًا.
أو هذه.
نعم.
هل يمكنك الرؤية بشكل جيد؟
نعم، إنهم جيدون.
هل تراني؟
-نعم. -هل يمكنك؟
-نعم. -سيكون ذلك مليون كرونة.
-هل تقبل MobilePay؟ -نعم.
إذن أحتاج رقمك.
بالتأكيد، يمكنك الحصول عليه.
يمكنك.
نحتاج إلى العودة إلى المجموعة.
راسموس!
بياتريس!
راسموس!
أنيت مفقودة
نحن نبحث عن جوزفين. نفتقدها بشدة.
مرحبًا.
لا يجب أن تكون هنا. الأمر خطير.
لا بد أن هناك من يعتني بك.
-تتحمل الكثير من أجلها. -من؟
بياتريس.
-كان الأمر أسهل عندما كنا نحن فقط. -على أي حال. استمر. حسنًا؟
-المطر قادم. -علينا أن نجد سيمون أولاً.
لا، يجب أن ندخل الآن.
نشأت هناك تمامًا.
-ماذا؟ -ولدت هناك.
-ولدت أمي لي هناك. -حسنًا.
تعال.
-لكن سيمون-- -لا، أسرع قبل أن يبدأ المطر.
يا، علينا أن نخرج من المطر.
هيا.
الدنمارك في الحجر الصحي، اذهب جنوبًا - لا توجد مساعدة قادمة
آمل أن تكون سيمون دخلت.
أنا متأكد من أنها فعلت.
هل عشت هنا؟
لماذا لم تعد منذ كل تلك السنوات؟
أحتاج أن أخبرك بشيء.
لدي سر.
كان والديّ يمران بعملية طلاق.
كان والدي قد أخبرني للتو.
لم أرد التحدث إليهم.
فقط انطلقت إلى السينما.
وعندما خرجت، كانت كل شيء قد اختفى.
كان يتصل ويترك رسائل.
في الأولى، قال إن أمي كانت مريضة...
لكنها ستكون بخير.
في الثانية، بدأ يشعر بالمرض أيضًا.
لم يكن يعرف ماذا يفعل.
كان يشعر... بغرابة.
قال لي...
أن أعتني بنفسي جيدًا وألا أعود إلى المنزل أبدًا.
وفي الرسالة الأخيرة...
لم يكن هناك شيء.
فقط الصمت.
يبدو أنهم أحبوا بعضهم في النهاية.
فعلوا.
أين والديك؟
هل أنت وحدك؟
ما هذا؟
لا شيء.
هل يمكنني أن أرى؟
هل هو مخدر المورفين؟
يجعل بطني تتوقف عن الألم.
لا يجب أن تتناول الحبوب.
أنت بحاجة إلى طعام.
هذا أفضل بكثير لك.
مهلاً! هل تسمعني؟
أطلق سراحه.
لم أفعل شيئًا.
ابتعد عنه.
ابتعد عن ابني.
-هل تعتقد أن المجموعة دخلت؟ -نعم، آمل ذلك.
لماذا لم تتخلص منه؟
لن أفعل حتى أعرف ما يفعله.
ماذا لو كان جهاز تتبع؟
إذن كانوا هنا بحلول الآن.
اللعنة...
اللعنة، يا رجل!
-ما الأمر؟ -إنه هاش!
-هذا ليس هاش. -فما هو إذن؟
لا أعرف، لكنه ليس هاش.
-إنه هراء. -لا معنى له.
-هل تعتقد أنه هراء؟ -إنه هراء قديم.
-لم ترَ هاش من قبل، لهذا السبب. -إنه هراء عمره ست سنوات.
يمكنك فعلاً أن تأكله.
يا قرف! مقرف!
أنت غبي جدًا.
ماذا فعلت؟
فقط رميته.
ما هذا؟
خريطة.
-يبدو كأنه جدار. -جدار؟
اللعنة، نحن في منطقة حجر صحي.
هل توقف المطر؟
لا... نعم.
تعال.
لنصعد.
المنظر هنا رائع. يمكنك رؤية كل شيء.
ولا يوجد أحد في الأفق.
أحيانًا هذا جميل جدًا.
سيكون الأمر أفضل لو لم تكن هنا.
استرخِ. إنها سخرية.
لا أفهم.
حسنًا، سيتعين عليك أن تتعلم.
قل عكس ما تعنيه. -لماذا؟
لأن.
لأنك قبيح؟
تعال، لنبحث عن أختك.
لماذا ساعدته؟
كان بحاجة إلى طعام.
لكن هذا غير طبيعي.
ليس هنا.
لست من هنا.
اخرج بينما تستطيع.
لا يوجد هنا سوى حيوانات.
ماذا تعني؟ هناك ناس هنا.
لا، يبدو الأمر كذلك فقط.
فلماذا لا تزال هنا؟
هو ضعيف جدًا على السفر.
لا أستطيع حمايته.
أردت عبور الجسر معه.
يقولون أن هناك طبيبًا.
طبيب؟
من المفترض أن تكون في مكان يُسمى ليتل بيارد.
ربما يستطيع الوصول إذا حصل على ما يكفي من الطعام.
أنت أول إنسان حقيقي قابلته.
لا أعرف...
شكرًا لك.
لا حاجة لشكر.
يجب أن أعود إلى أخي.
تعال.
-طعام... -لدينا طعام.
هيا.
وداعًا.
-انظر إلى هذا. جربه. هنا. -هل هذا طعام لديك؟
-ماذا؟ أجبني. هل هذا طعام لديك؟ -ابتعد بسرعة.
لا نملك شيئًا. لا تلمسه!
-لا تفعل! توقف. -دعها!
-لا تفعل! لا! -أرني إياه.
-لا تفعل! -اعطني إياه! أحتاجه!
النجدة!
علينا الخروج من المدينة الآن!
-أين راسموس؟ -مرحبًا، سيمون. كنا ننتظرك.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟ يا أحمق!
-ليس مضحكًا. لا يمكننا البقاء هنا. -سيمون، ماذا يحدث؟
-الآن! أسرع! -سيمون، ماذا حدث؟
احمل حقيبتك. ضعها على ظهرك. ضع الحقيبة.
هيا.
أكرهك بحق.
أعطني طعامك.
الآن!
-لا يمكننا أن نوفر أي شيء. -الآن!
-اعطه الحقيبة. -يقول مارتن--
اللعنه عليه!
أعطه إياها قبل أن يأتي المزيد.
هناك المزيد في المخبأ التالي.
-أين يوجد المزيد؟ -لا شيء.
أعطه شيئًا من الحقيبة!
مهلاً.
-دعوه يذهب! -حسنًا...
الآن أخبرني أين يوجد المزيد من الطعام!
أين يوجد المزيد من الطعام؟
من فضلك...
دعوه يذهب.
لا.
أين يوجد المزيد من الطعام؟
-دعوه يذهب. -هل أطعنه؟
دعوه يذهب! هيا!
ابتعد. الآن.
ابتعد.
راسموس، تعال هنا.
تعال. ابتعد. هيا.
سأعد إلى ثلاثة.
واحد...
اثنين...
ثلاثة.
لا!
اتركه!
مارتن، افعل شيئًا!
افعل شيئًا وإلا سيموت!
ركز! تنفس.
باتريك، الشاش! أسرع!
-لقد خرجنا. -اعطني الشريط اللاصق.
حسنًا، تنفس.
علينا الخروج من هنا.
هناك مخبأ في أمارغر.
هل يوجد؟
ابحث عن شيء لنقله فيه.
إذا لم تصمت، سيأتون المزيد، فاسكت!
هل هو هنا؟
-هو هنا تمامًا. -هيا.
هو هنا تمامًا.
اللعنة! لقد كان هنا أحد!
-ربما لا زالوا في الأسفل. -سأرى إذا كان الأمر آمنًا.
سأذهب معك.
تحقق من هناك.
هل يمكنك أن تجد شيئًا؟
خزانة الأدوية فارغة.
لا أحد هنا.
اللعنة.
هيا! أدخله هناك!
-يؤلم! -اللعنة!
يؤلم!
هو بحاجة ليصمت!
سنعالج جرحه ونواصل.
ما هذا؟
مسكنات الألم، أعتقد.
أين حصلت على تلك؟
راسموس، ابتلع هذا.
سيجعلك تشعر بتحسن.
أنا أضمّد جرحك، راسموس.
اضغط هنا. اضغط.
هناك، هناك. هدوء، راسموس.
سيكون على ما يرام.
آسف، راسموس. كان غبيًا أن نترك بدون الآخرين.
من الجيد أن لديه أنت.
لست متأكدًا من ذلك.
أنا كذلك. كان لدي أخت صغيرة.
سأبقى معه. يجب أن تأخذ قسطًا من النوم.
شكرًا لك.
سأعتني بك. نحن في هذا معًا.
أنا وPatrick سنواصل بدونكم.
-من الأفضل السفر في مجموعات صغيرة. -لكن ظننت أننا معًا الآن.
لدي سر.
نشأت هناك.
-حقًا؟ -ولدت هناك.
كانت أمي تضعني هناك.
هذا جنون. تريد أن ترى؟
لا. لم أذهب هناك منذ أن جاءت الأمطار.
أنقذتني أمي.
أخبرتني أن أبقى في الداخل ولا أخرج.
رأيتهم يموتون.
والديك؟
وأختي الصغيرة.
آسف.
اعتنيت بنفسي، ثم التقيت بجان وليا.
من الأفضل أن نسافر معًا بدلًا من وحدنا.
أليس كذلك؟
هل سنمضي قدمًا، يا مارتن؟
نعم.
لكنهم سيأتون معنا.
هل تود ذلك؟
ستعتني بنا؟
أنت معنا الآن.
بهذه الطريقة؟
هناك طبيب.
أين؟
ليلا بييرد أو شيء من هذا القبيل. عبر الجسر مباشرة.
يجب أن نوصله هناك. هل ستساعدني؟
أحتاج أن أريك شيئًا أولاً.
-ما هذا؟ -خريطة لمنطقة الحجر الصحي.
منطقة حجر صحي جديدة.
انظر.
حصلنا على خريطة للدنمارك عندما جاءت الأمطار،
مقسمة إلى المناطق التي أخبرتك عنها.
عندما انهاروا، ظننا أن الفيروس انتشر في جميع أنحاء العالم.
لكن انظر.
ذلك الشيء هناك...
أعتقد أنه جدار.
ماذا تعني بـ"جدار"؟
أعتقد أننا محصورون.
أعتقد أننا في منطقة حجر صحي، وهذا يعني أنهم أوقفوا الفيروس.
لماذا يبنون جدارًا إذن؟
لابد أن هناك حياة على الجانب الآخر من ذلك الجدار.
أليس كذلك؟
-هل تظن حقًا ذلك؟ -نعم.
هذا هو المكان الذي تريد أن تذهب إليه.
وسننضم إليك.
شكرًا لك.