مهلاً، تنفس فقط. حسنًا؟
نعم.
سيكون الأمر على ما يرام.
ماذا لديك هناك، بير؟
منظار périscope.
بير-إسكوپ. مثلي. مضحك.
-هذا ليس منظار périscope. -إنه كاليودوسكوب، يا أحمق.
لم يكن الأمر مضحكًا جدًا بعد كل شيء.
خذها. يمكنك الحصول عليها.
استمع جيدًا. أي شخص لم يكن في الحجر الصحي
غير مسموح له بتجاوز الخط الآمن.
لا يزال وقت الحضانة غير واضح.
إذا رأيت أي شخص تعرض للعدوى من أشخاص مصابين أو للمطر،
يجب أن تأمره بالابتعاد عنك، أو قد تتعرض للعدوى.
إذا لم يتم احترام ذلك، يُسمح لك بإطلاق النار.
هل يمكننا إطلاق النار؟
يُسمح لك بفعل ما هو ضروري.
تعال معي. أنت على حراسة أولاً.
ادخل! تحرك! هيا! اصمت! انطلق! أدخل بالكامل! هيا!
توقف هناك! توقف!
توقف! ابق هناك! ابقَ.
-هل أنت وحدك؟ -نعم، نحن وحدنا.
اقترب أكثر وسأقتلك، فهمت؟
هناك! هيا! بياتريس، ليا، ابحثا هناك.
-جان، ابحث في النفق. -لم نفعل شيئًا.
أنت تبقى هنا حتى لا تصيبنا بالعدوى.
نحن غير مصابين. لقد كنا هنا لمدة ست سنوات.
رأيناكم في المدينة.
من هم هؤلاء؟
سيمون، قلت أنه لا يوجد أحد في الخارج.
لكن...
لم يكن هناك أحد.
- بالكاد أتنفس. - حسنًا، أغلقنا مجرى الهواء.
باتريك، أسرع وأغلق الباب.
ماذا يبحثون عنه؟
سيمون؟ سيمون؟
سأعيد فتح مجاري الهواء.
سأبحث هنا أسفل.
لديكم خمس دقائق، ثم نغادر مرة أخرى.
مرحبًا؟
نحن غير مصابين. أخرجونا!
هم لا يسمعونني.
افتح! هيا.
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
بونغو.
جان، هل وجدت شيئًا بعد؟
لا، ليس بعد.
سنخرج، راسموس. سأخرجنا من هنا.
أردت فقط أن أرى السماء.
راسموس، من فضلك استمع إلي...
فقط دعني وشأني.
أريد فقط أن أخرج من هنا.
الآن!
لا أريد أن أكون هنا مرة أخرى.
مهلاً، تنفس.
راسموس، سنخرج. سنخرج.
هدد بقتلك.
راسموس.
-لدي فكرة. -ماذا تفعلين، سيمون؟
سأخرجنا من هنا.
مهلاً!
تعال.
خذ ما تحتاجه ولنذهب.
تعال.
ما اسمك؟
ماذا تبحث عنه؟
أين هو؟
يجب أن أجعلها تتحدث. تمسك جيدًا.
- يجب أن أجعلها تتحدث. -ما الذي يحدث؟
سيمون.
ما اسمك؟
اسمك؟ ما اسمك؟
بياتريس.
بياتريس؟
بياتريس؟ بياتريس.
ماذا تحاول أن تجد؟
طعام
طعام. إنهم يريدون الطعام.
بياتريس، نحن نغادر. علينا أن نتحرك.
ابتعد عن الباب.
لا يوجد أي طعام هنا.
خذ ما يمكننا استخدامه ولنذهب.
نعم.
مارتن، ماذا عنهم؟
بياتريس!
ماذا يقول؟ أوه، ماذا يقول؟
ماذا يقول؟
هم عبء زائد.
ماذا يحدث؟ لا تذهب!
انتظر! لا!
-لا، لا تذهب! -تعال. اخرج.
هيا، بياتريس.
أنت تعرف القواعد.
نحن لا نسمح لهم بالخروج.
متى تحولنا إلى نوع يقتل الأبرياء؟
لا! لا يمكنك الذهاب! لا!
-لا! لا تذهب! -لا يمكنهم تركنا فقط.
الطعام. إنهم بحاجة إلى الطعام.
هيا.
"المخابئ."
"طعام." ماذا تعني؟
طعام المخبأ
هل هناك مخابئ أخرى تحتوي على طعام؟
تعال هنا. أرني أين.
ماذا تفعل يا سيمون؟
مهلاً، أظهر لي مرة أخرى. هيا.
لا!
ماذا تفعل؟
مارتن، ليا أغمي عليها.
عليك أن تأتي.
مارتن؟
هيا يا رجل. ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
ستموت إذا لم تحصل على طعام الآن.
إنهم قادمون معنا.
ماذا؟
هم يعرفون أين يوجد الطعام.
كيف نعرف أنهم يمكن أن نثق بهم؟
ما هذا بحق الجحيم؟
مهلاً!
عد إلى الوراء! هذه المنطقة مغلقة!
عد إلى الوراء.
عد إلى الوراء!
هل تسمعني؟
استدر.
سأعد إلى ثلاثة.
واحد!
اثنين!
اذهب بعيدًا!
رجاءً اذهب!
اذهب بعيدًا! لا تجعلني أطلق عليك النار!
مهلاً، استمع! لا يمكنك المرور من هنا. عد إلى الوراء!
إذن أين المخبأ؟
إنه في هذا الاتجاه.
حرك مؤخرتك.
من الأفضل أن تكون تقول الحقيقة، وإلا...
انظر إلى الشمس، يا سيمون.
نعم.
اشتقت إليها كثيرًا.
اصمتا، أنتما الاثنين، الآن.
أخاف منهم، يا سيمون.
نعم، لا ألومك.
نحن نقترب من طريق.
أي طريق؟
ماذا لو أطلق النار علينا؟
لن يفعل.
ليس الآن...
لكن ربما عندما نصل إلى المخبأ؟
-أنا لا أصدق ذلك. -ماذا؟
قصتهم الصغيرة عن كونهم في المخبأ لمدة ست سنوات.
نحن لا نعرفهم، ونحن نتبعهم كديكة بلا رأس.
بط،.
-ماذا؟ - الجمع من goose هو geese.
ماذا؟
الجمع من goose هو geese.
جان...
على أي حال.
لماذا نتابعهم فقط لأنهم يدعون معرفة مكان وجود الطعام؟
انظر إليها. لا تملك أدنى فكرة عن الاتجاه الذي يجب أن تذهب إليه.
كم تبعد؟
سنصل قبل غروب الشمس.
كيف وجدت المخبأ؟
ماذا تعني؟
ما علاقتك بأبولو؟
هل كنت هناك عندما بدأت الأمطار تتساقط؟
أنا لا أعرف شيئًا.
إذن أنت لا تعرف أن المطر قتل الجميع؟
الذين لم يموتوا على الفور، أصيبوا بجحافل قبل أن يلفظوا أنفاسهم.
كيف نجحتم في البقاء على قيد الحياة جميعًا؟
-من أنت على أي حال؟ -انظر...
إنهم جائعون.
لذا ابحث عن الطعام قبل أن ييأسوا.
يجب أن نجد مأوى قبل حلول الظلام.
من مسؤوليتك أن تجد المخبأ قبل غروب الشمس.
مسؤوليتي الوحيدة هي راسموس.
حسنًا.
تذكر فقط أنني سأطلق النار عليك أنت وكلاكما إذا عرضتما سلامة المجموعة للخطر. حسنًا؟
من هنا.
ساعدنا، مارتن.
تعال بسرعة.
حدث شيء فظيع.
النجدة، مارتن.
مرحبًا؟
مارتن!
بير؟
مارتن!
مارتن.
قادم.
هل أنت أنت؟
مارتن.
مارتن، هل سمحت لها بالمرور؟
كانت مريضة.
كنت بعيدًا عن المخيم لدقيقة، ثم مات الجميع.
ظهرت من لا مكان.
هل لمستها؟
لا.
نحتاج أن نخرج من هنا. نحتاج أن نخرج الآن.
ضع السلاح. ضع السلاح.
علينا أن نجلب الطفل.
بير... هل لمست الطفل؟
-لا، أنا فقط أعتني بها. -دعها فقط.
-تعال هنا. بير، فقط اتركها. -لا!
هيا.
قم.
لا.
بير؟
أنا آسف.
هل ستأتي؟
بياتريس؟
ماذا تنظر؟
الأشجار.
الأشجار مجرد أشجار.
ليس عندما لم ترَ أيًا منها منذ ست سنوات.
-هل كنت دائمًا معهم؟ -من الأفضل ألا تتعرف علي.
لماذا؟
لن تكون منزعجًا جدًا عندما أموت.
يا لها من كلمة غريبة تقولها.
توقف.
-ما هذا؟ -اللعنة.
هم هنا أيضًا.
انخفض!
تعال.
- راسموس. - باتريك!
ماذا يحدث؟
من هم؟
يقودون حول جمع الناجين. إذا أمسكوك، انتهيت.
لديهم الطائرة بدون طيار.
-إنها تتعقب الحرارة. -ماذا؟
توقف!
النجدة!
توقف! خذها!
توقف أو سنطلق النار!
تعال.
-تعال. نحتاج أن نذهب. -يجب أن نساعد.
لكن علينا أن نساعد تلك المرأة.
لا، اللعنة.
بياتريس، هيا.
لكنها صرخت طلبًا للمساعدة.
ما نوع الحيوانات أنتم؟
هناك اثنان فقط منهم.
ماذا؟
حتى نتمكن من مساعدتها.
لا، لا نستطيع. سنغادر. هيا.
سأفعلها.
هيا.
ماذا تفعل؟
هل أنت بخير؟
أريد فقط أن أعود إلى عائلتي وأولادي. لا.
تصويب جيد.
تعال.
افحصهم.
ماذا فعلت؟
أردت أن تساعد، أليس كذلك؟
كانت مصابة. كانت ميتة من اللحظة التي لمست فيها قدمها الماء.
إلى أين نذهب الآن؟ مرحبًا؟
أي طريق، يا للعن؟
عبر الجدول.
لماذا لا يرتدي أي حذاء؟ لماذا أنت لا ترتدي حذاء؟
-لا يناسبني. -خذ حذاءهم إذن.
أنا لا أرتدي حذاءهم.
لماذا لا؟
-إنه ملطخ بالدماء. -إنه ملطخ بالدماء، حسنًا.
-إنها صغيرة جدًا. -جان، لاصق بعض الأكياس على قدميه الآن.
-هل وجدتم شيئًا يمكننا استخدامه؟ -بعض الذخيرة وهذه الحقيبة.
-خذها. -نعم.
لن نصل هناك قبل المطر. سيتعين علينا العثور على مأوى مؤقت.
لماذا أطلق عليها النار؟
لا أفهم.
فقط تعال. افعل ما يقول.
انتظر هنا.
مؤمن.
لا تنظر. ابق قريبًا مني.
استعد لإغلاق المكان للليل.
وجدنا هذه البطانيات في الصالة الرياضية.
جيد. ساعد في تجميع الطاولات.
باتريك... هل الماء مقطر؟
نعم، أوشك على الانتهاء.
مارتن، هنا، شريط لاصق.
لنرى ماذا حصلنا عليه من الحقيبة.
ماذا يوجد بداخلها؟
طائرة بدون طيار وهذه الصندوق.
القمامة لا تعمل.
هل يمكننا فعل شيء؟
لا، فقط ابتعد عن الطريق.
لكنك بحاجة إلى تغيير ملابسك. لا يمكنك ارتداء ذلك.
أنت بحاجة إلى حذاء مناسب.
-جان، حاول أن تجد حذاءً. -أنا لست خادمه اللعين.
إذن، خذه معه.
بياتريس، ساعديني مع ليا. انهضي.
لا أستطيع.
جيد.
-تحقق إذا كان الماء مقطرًا. -هل ستأتي؟
إليك بعض الطعام من المخبأ.
-كلها. -ها هي.
باتريك، ماء.
نعم.
اشرب.
آمل أن نجد ذلك المخبأ قريبًا جدًا.
بونجيو.
نعم.
لكن لا يمكنك شربه.
استرخ. لا يوجد ما يكفي للجميع على أي حال.
تعال هنا.
تحقق من الأحذية.
إنه جثة شخص.
جميعهم كذلك.
إنه يوم حظك. أحدث شيء.
ما الصفقة مع الحقيبة الظهرية؟
لا شيء. فقط أضع أشيائي فيها.
هل تخفي طعامًا من المخبأ فيها؟
-مرحبًا! -فقط أتحقق.
تحمل رسومات حولك؟
دعني أرى فنك.
لم تكن هناك لمدة ست سنوات.
تظن أني غبي؟
لو كنت محبوسًا في ذلك المخبأ لمدة ست سنوات، لكنت جننت أنت وكليكما.
ما هذا؟
صواريخ فضائية؟
ديناصورات.
هل تحب الديناصورات؟
من هذا؟
رجل رأيته في ليلة من الليالي.
في المخبأ.
إذن لم تكن وحدك؟
كنا وحدنا، لكن رأيته في تلك الليلة.
إذن كنت وحدك لمدة ست سنوات باستثناء تلك الليلة التي نظر إليك فيها رجل؟
هل أنت بخير يا راسموس؟
ربما تكون قد جننت.
اتركه وشأنه.
لديك جرأة.
ماذا تعني؟
ليس المكان الأذكى للتبول.
إنه مرحاض.
بالضبط. فندق حشرات.
ما مشكلتك؟
مشكلتي؟
تبدو غاضبًا مني و من راسموس.
نحن نحاول فعلاً مساعدتك في العثور على طعام.
لم نفعل شيئًا بعد.
ليس بعد.
ماذا سنفعل؟
مستحيل أنك كنت محبوسًا في ذلك المخبأ لمدة ست سنوات.
لكن إذا كنت كذلك، ستفسد الأمر علينا.
الجميع مثلك ماتوا.
مارتن، الآخرون نائمون الآن. تعال.
نعم، أنا قادم.
ابق.
-ابق. -أنا على حراسة الآن.
ابق... فقط هذه المرة.
لا، يجب أن أذهب.
لا أستطيع المشي أكثر.
ليس بعيدًا جدًا. سنصل قريبًا.
هل ستأتي؟
أربعة وعشرون...
خمسة وعشرون...
مارتن!
-ما الأمر؟ -ليا لا تستطيع الاستمرار طويلاً.
هل هو بعيد الآن؟
مباشرة بعد ذلك البحيرة وسنصل.
-آمل أن تكون على حق من أجل مصلحتك، أو... -هو هنا في الأسفل.
لماذا المزاج الكئيب؟
أنت فقط تنظر إلى حذائك.
إنها كبيرة جدًا.
لدي زوج احتياطي من الجوارب.
جان أعطاني بعضًا منها بالفعل.
إذن هي الآن ضيقة؟
ما الذي يزعجك؟
ظننت أنه سيكون رائعًا أن نخرج.
اللعنة!
مارتن.
تحقق من هذا.
بياتريس، ابتعدي عنه.
لقد خرج للتو.
-لا يمكننا أن نرى إذا... -لا، لا يمكننا. ابتعدي.
-آسف. -لا.
-ابتعدي عن الطريق. -لا.
تحرك، أو سأطلق النار على كلاكما اللعنة.
-بياتريس، لديك قفازات، أليس كذلك؟ -نعم.
خذ حذائه.
لا تفعل.
هل قدمه مبللة؟
-انتظر. -لا أستطيع سماعك.
لا أعرف بعد.
الأمر خطير جدًا، مارتن.
أطلق عليه النار قبل أن يُعدينا جميعًا.
لا، لم ينتقل العدوى.
مسؤوليتي الوحيدة هو هو.
أخبرتك أن تلك الأحذية جيدة. مقاومة للماء بنسبة مئة بالمئة.
وجدت المخبأ.
احذر من خطوتك.
من سيخولك؟
ولماذا تم السماح لك على الإطلاق؟
هل يهم؟
يهم. أريد أن أعرف ما تعرفه.
شكرًا.
على الرحب والسعة.
طعام! طعام!
طعام!
-أخيرًا. رائع! -مارتن.
حسنًا...
عمل جيد. وجدناه. لنأخذ شيئًا للأكل.
استمع، لن نبقى معك.
-نحن لسنا مثلك. -لا.
أنت ساذج.
لماذا تقول ذلك؟
لأنك تظن أن العالم كما كان من قبل. ليس كذلك.
أنت لا تعرفني.
لقد رأيتك تقتل ثلاثة أشخاص للتو.
لا تجرؤ على الحكم علي.
حسنًا.
لكنك لن تبقى على قيد الحياة.
باتريك، أنت أول من سيكون على حراسة.
هناك المزيد هنا في الأسفل.
مرحبًا!
لا، ليس ذلك.
هنا، مارتن.
هناك طعام يكفي لمدى الحياة هنا.
راسموس.
انظر.
إنه لوالدي.
ماذا؟
كان هنا. هنا بالضبط.
لقد وجدت شيئًا غريبًا عليه.
انظر إلى هذا.
إنها رسالة من رئيس عمل والدي القديم.
لابد أنه أرسلها إلى والدي أثناء وجودنا في المخبأ الآخر. ها هي.
انظر.
فريدريك، أنا آسف على أطفالك.
لكن لا يمكننا التوقف الآن.
علينا أن نستمر.
وصلنا إلى المكتب الرئيسي في السويد...
لكن عليك أن تأتي مهما كلف الأمر.
علينا حل هذا.
أنت فقط من يستطيع فعل ذلك.
إلا إذا وجدنا علاجًا، فالنهاية قد حانت.
المكتب الرئيسي في السويد.
هذا هو مكان والدي.
لماذا قال إنه آسف بشأننا؟
لا أعلم.
لكن والدي على قيد الحياة، راسموس.
إنه يصنع علاجًا لإنقاذ العالم.
نحتاج إلى الصعود هناك.
نعم.