ما هذا بحق الجحيم؟ أوه...
أنا صديق.
صديق يحمل سلاحًا على طاولة مطبخي؟
هذا أكثر من اللازم.
ربما يجب أن يكون هذا هو النهاية...
- لنا. - نعم، ربما.
ربما لا ينبغي أن تعرف إلى أين نذهب.
المخبرون الذين يفعلون ما نقول لهم،
يخرجون أحياء.
قبضت علي إدارة مكافحة المخدرات. أخذوا كل أموالي،
أجبروني على مساعدتهم.
إنهم يريدون تيدي.
إذن، الجميع يريد تيدي، أليس كذلك؟
إدارة مكافحة المخدرات، الكي جي بي وأنا.
يجب أن يتوقف هذا.
كل هذا خطأ فرانكلين.
لا أحد يخرج من هنا بيد نظيفة.
لكن أنا التي فقدت زوجي،
عالمي كله بحق الجحيم.
- ماذا تحتاج؟ - فرانكلين.
كل ما عليك فعله هو الإشارة.
وعدتني بشيء،
في ذلك المستودع.
- أحتاج كل المساعدة التي أستطيع الحصول عليها. - أنت شيطان.
نعم.
أعلم.
♪ الساعة 6:00 صباحًا، الشرطة عند بابي ♪
♪ صوت أديداس جديد يزحف عبر أرضية الحمام ♪
♪ من نافذتي الخلفية أهرب ♪
♪ لم أحصل حتى على فرصة لالتقاط شرائط الكاسيت القديمة ♪
♪ غاضب بدون موسيقى، لكن سعيد لأنني حر ♪
♪ والشوارع للممثل هي المكان الذي يجب أن يكون ♪
♪ عقدة في جيبي تزن على الأقل ألف دولار ♪
♪ ذهب حول عنقي، مسدساتي قريبة من يدي ♪
♪ أنا وحش صنعته بنفسي من شوارع المدينة ♪
♪ يتحكم فيّ إيقاع الهيب هوب الصلب ♪
♪ لكن العيش في المدينة مهمة جادة ♪
♪ لم أكن أعرف ما تريده الشرطة ♪
♪ لم يكن لدي وقت للسؤال... ♪
أقول لك،
لا أحد يجلب الأسلوب إلى الشوارع مثل جيروم.
كان يتجول في كرينشو بملابس فاخرة مخصصة
كأنها منصة عرض أزياء.
هل من المفترض أن ننهض ونغادر، وإلى أين؟
يمكن أن أعود إلى لويزيانا.
أنت تعرف أنني كنت أريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتي.
إيه، نعم، حسنًا، الناس يعتمدون علينا هنا، حبيبي.
- لدينا مهمة لنقوم بها. - يخطو رومي الكبير نحو الرجل
ويقول، "أنت طعام، استمر في الكلام الفوضوي..."
مرتديًا ملابس تثير الإعجاب. أنيق طوال الوقت.
تلك التجعدة الرطبة تتدلى
وتلمع بالألماس. ماذا تحتاج، يا نيجرو؟
كل ما عليك فعله هو التوجه إلى الحي.
الصديق رومي روم كان يسيطر على الأمر.
هذا رائع.
ارقد بسلام، جيروم.
♪ كلمة... ♪
هيه، يا صاح، هذا نظيف، يا صاح.
هذا جديد جدًا.
نعم، يا رجل، هذا...
يا رجل، ارقد بسلام، يا رفيقي جيروم.
رجل حقيقي محترم.
انظر، لم نكن نعرف أفضل.
وأغفر لك، يا غي. هل تسمعني؟
تعال هنا.
دع ذلك يذهب. دع ذلك يذهب.
كلنا نحمل الكثير من الأعباء
منذ وقت طويل، أوسو.
لا يمكن أن يكون بلا سبب.
لدي جوازات سفرك.
والنصف الآخر من أموالك.
حسنًا.
سأستلم الشحنة غدًا.
سأزرعها في المستودع.
لكن تيدي لا يزال يختبئ. أحتاج إلى إخراجه.
هل تعرف ما ستفعله؟
- نعم، أعتقد ذلك. - همهمة.
خدمة أخيرة.
هل لا تزال تمتلك طائرتك؟
ماذا تفعل هنا، فرانكلين؟
بدأت أدرك أن لديك مهمة واحدة
في هذه الحياة.
وهي حماية الأشخاص الذين تحبهم...
مهلاً.
تريد أن تتحدث؟ هيا، لنتحدث.
الآن.
لدي 24 ساعة.
إذا كنت داخلًا، أحتاج أن أعرف.
لا أستطيع فعل ذلك بدونك، لويي.
لتكون واضحًا، أنا لا أفعل هذا من أجلك.
أفعل هذا لأكون خاليًا من تيدي.
أسمعك.
سأشرح التفاصيل في لويي الليلة.
حسنًا؟
حسنًا. قد يتأخر الأمر. يجب أن أسجل الوصول أولاً.
لم تخبرها، يا مورينو؟
إذا أخبرتها، ستهرب. لا أستطيع أن أسمح بذلك.
انظر، سأخرجها. حسنًا؟
إذن، للتوضيح فقط، أنت تقول أن
هناك التزام على الطاولة.
هناك وعد.
الالتزام يأتي بعد أن تنقل الأصول.
قم بالتحويل البنكي، ستحصل على شارة الزرقاء الخاصة بك.
هذا ضمان يمكنني تقديمه بقوة
وإيمان الوكالة.
نحن على قدم المساواة هنا.
هل ذكر أحد تيدي؟
لا.
فقط الكثير من الأشخاص الحزينين.
أعتقد أنه لا يهم.
الليلة الماضية، سننهي كل هذا.
عندما تلتقي بالكولومبيين،
ستكون أماندا معك.
هذه فكرة سيئة جدًا، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
هي أكثر من قادرة.
هؤلاء الرجال ذئاب.
برشة واحدة، نحن ميتان.
أنا قريب من هبوط الطائرة،
لكني صادق،
مؤخرًا جعلتني أرتبك من الداخل.
في هذه المرحلة من القضية، الأشخاص في وضعك،
لا يتوقفون عن طرح الأسئلة.
يريدون أن يعرفوا ماذا سيحدث لهم
بعد أن ينتهي كل شيء.
يريدون التحدث إلى محاميهم، رؤية الأوراق القانونية.
لم تطلب أي من ذلك.
لا.
الآن لا أثق بك.
لذلك هي ذاهبة.
أو يمكننا إلغاء كل شيء الآن.
حسنًا.
الأمر يعود لك.
نفد منه النقود.
اقترب مني في العزاء، طلب قرضًا.
ماذا قلت؟
قلت سأعطيه إياه.
متى؟
بعد ظهر الغد.
عندما يأتي لأخذ النقود،
سأجعل فريقي يلقونه.
مرحبًا؟
نعم.
أنت طلبت هذا.
لذلك إذا لم تريده، فقط قل ذلك.
سنقوم بالتبادل في ساحة حاويات بجانب نهر لوس أنجلوس،
زاوية إلميرا و ليروي.
تعال في الساعة 6:00. بمفردك.
- سأحتاج إلى مساعدة. - شخص واحد.
أكثر من ذلك، يجب أن أفترض أنه خيانة مزدوجة.
سأكون أراقب.
يظهر تيدي وأنت غير موجود هناك،
أنا رجل ميت، أوسو.
همم.
وأنا كذلك، مورينو.
وأنا كذلك.
فقل لي، يا يونغ لوك،
ما الذي جاء بك إلى هنا بهذا البعد؟
هذا الروبوت الصغير.
يبحث عن شخص مميز جدًا.
- أوبي وان كينوبي. - إذن، أوبي وان كينوبي؟
هذا اسم لم أسمعه منذ زمن طويل.
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
هل تعلم أن ذلك الروبوت الأزرق الصغير مكسيكي؟
ماذا؟
لأن اسمه أرتوريتو.
أوه، لا! إنه قادم.
منذ زمن بعيد جدًا،
في حي بعيد جدًا، بعيد جدًا،
كانت هذه... ملكي.
وعندما أرتديها للقتال،
لم يكن هناك شيء، ولا شيء على الإطلاق...
يمكن أن يؤذيني.
أريد أن يمتلك كل واحد منكم واحدة.
لذلك عندما ترتديها،
ستتذكر يا أوسو اللعين.
وأنه هو
دائمًا أفكر بك، يا شاماكوس.
هل تريده؟
- نعم. - قوة عظيمة.
نعم، هل تريده؟
حسنًا. أريد ساعتك.
هل يمكننا التداول؟
- أوه، هيا. - نعم. أوه، هيا.
ضعهم عليهم.
كيف تشعر؟
يا أولاد!
يا أولاد، اذهبوا وارتدوا ملابس المدرسة.
نعم، حان وقت المدرسة.
هيا. هيا. هيا!
ياه، رائحته غريبة. أعلم.
ميرا.
- هل لديك جوازات السفر؟ - في حقيبتي.
لا تدع الأطفال يرون المال.
سيسألون أسئلة.
سأحرص على ذلك.
أنت تعرفين، هؤلاء الأطفال محظوظون.
لديهم أفضل أم على وجه الأرض.
ماذا؟
من أنت لتباركني هكذا؟
- جدتي أم ماذا اللعنة؟ - اللعنة عليك.
يمكنني أن أباركك إذا أردت أن أباركك.
هل ترى ذلك؟
همم؟
أنت الوحيد الذي لديه هذا الرقم.
حسنًا؟
إنها خدمة الرد الآلي. احتفظ بها.
سأفحصها كل أسبوع.
إذا احتجت لأي شيء،
اتصل واترك رسالة.
إذا لم أسمع منك، أفترض أنك وصلت بأمان.
حسنًا؟
وأنت والأطفال بخير.
هل خرجت؟
استمع إلي.
إذا بدا شيء غير صحيح،
إذا شعرت أن شيئًا غير طبيعي،
اذهب في الاتجاه الآخر.
بالتأكيد.
أحبك، خيامارا.
أحبك، شيابيتا.
يجب أن أذهب.
يجب أن أذهب، خيامارا.
غوستافو [عبر الهاتف]: متجه إلى الحدود.
سأرسل الرمز عندما أكون واضحًا، حسنًا؟
أوسو...
استمع، يا رجل،
فقط ابق هادئًا.
كل شيء سيكون على ما يرام.
أراك عند الساعة 6:00.
كيف بدا صوته؟
اللعين كان أقل توترًا
عندما كنا محبوسين مع ذلك النمر اللعين.
استمع.
أعلم أنك لن تريد سماع هذا، لكن...
- حبيبي، إذا لم ينجح هذا... - فرانكلين.
مم-مم.
... أحتاج منك أن تغادر البلاد.
أمي أيضًا.
ستساعدك في تصفية الممتلكات.
ستساعدك أنت والطفل.
مهلاً، انظر، هذا ليس شكًا، حسنًا؟
أعدك.
هذا ما أريده.
من أجل طفلنا.
أعطه حياة، عائلة ينمو فيها.
وعد أن تفعل هذا من أجلي، في.
- فرانكلين، هذا، هذا... - أعدك.
من فضلك.
حسنًا.
بعد الليلة الماضية،
لا أستطيع تحويل المال إليهم.
مما يعني أن السي آي إيه...
...لم يعد مستقبلي.
يعني أنه لم يعد مستقبلنا.
- حسنًا. - أخبرتني...
أن هناك طرقًا أخرى للحصول على السلطة.
لذلك أقول إنه علينا أن نكتشف
بالضبط ماذا يعني ذلك.
معًا.
سيكون من الجميل وجود نوع من الضمان.
هل لديك شيء محدد في بالك؟
الآن التي تذكرها... لدي.
انتظر هنا.
أين وجدت ذلك؟
في أسفل خزانة ملابسك.
هل تصفحت أغراضي؟
كانت لوالدتي.
أريد فقط شريكًا.
تزوجني.
حقًا؟
- نعم. - حسنًا.
يلا!
من هذه الكلبة الصغيرة؟
كان ينبغي أن تخبرنا أنك ستجلب شخصًا جديدًا.
الآن جعلت خصيتي تتوتر.
أوه، إنها مضحكة.
لكني لا أعرف من هي بعد.
إذن أنت مضحك أيضًا؟
هي ابنة عمي، يا أحمق.
كان متهورًا.
لم يلتزم بالقصة، حسنًا؟
أخبرهم مباشرة أنني عميل في DEA.
ماذا؟
أعني، جعل الأمر يبدو كأنه مزحة،
لكن هذا ليس هو.
أعتقد أنك على حق. هناك شيء غير طبيعي.
في طريق عودتنا، أريدك أن تتوقف وتقوم باتصال.
لنفحص عائلته.
هل ستقوم بالمهمة؟
لا، يا صاحبي. هذا ليس أنا.
حسنًا.
اجعله يبدو جيدًا.
همم.
ماذا تنتظر؟
أعلم أنك كنت تحلم بهذا الشيء.
لا، عليك أن تفعل أفضل من ذلك.
هيا، اضربني.
هيا، اضربني!
اضربني! اضربني!
هيا بنا--
حسنًا. هيا بنا.
مرة أخرى. اضربني.
هيا، اضربني.
اضربني مرة أخرى. هيا، اضربني مرة أخرى.
لست مستعدًا بعد. اضربني مرة أخرى.
هيا، اضربني. لا أستطيع أن أشعر به حقًا!
اضربني!
هيا، اضربني!
اللعنة عليك يا فرانكلين. اللعنة عليك!
فرانكلين، اللعنة عليك!
لوي، لوي.
اللعنة عليك! - هيا.
- هيا، لوي. - اللعنة عليك.
هذا كل شيء.
أماندا هي المرأة الثالثة التي أوجه لها النصيحة.
الأولى لم تلتقِ بها أبدًا، والثانية... كانت لورينا.
أعتقد أن النساء يصنعن عملاء رائعين.
الرجال يستهينون بهن. لا يرونهن قادمات.
ويمكنهن أن يرين من خلال تصرفاتنا،
ويشممن الكذب من الفضاء.
خاصة لورينا.
لم أرد أبدًا أن تدخل هكذا.
أرهقتني، كالعادة.
ثم... اختفت.
كنت دائمًا أشتبه في أن تيدي هو من فعل ذلك،
لكن عندما وجدوا النقود والمخدرات
في مكبرات صوت ستيريوها، تأكدت من الأمر.
قتلها واختفى بها
ولم أستطع فعل شيء حيال ذلك.
تعطي حياتها للخير
وهو يجعلها تبدو وكأنها خائنة.
هو هو.
غوستافو كان يجب أن يتصل الآن.
كم من الوقت تريد أن تنتظر؟
هذا هو رمز أوسو.
هو في الطريق إلى تيدي الآن. هيا.
مرحبًا.
أخبار جيدة؟
استغرق الأمر بعض الوقت، لكن حصلت عليه.
هو مصاب قليلاً، رغم ذلك.
طالما أنه على قيد الحياة.
تغيير طفيف في الخطط.
تتركه في نفس المكان.
وعندما تغادر، سألتقطه.
إذن، تتركه هناك على الأرض؟
فقط اتبع التعليمات.
سأكون أراقب.
حسنًا.
غير الخطة.
ليست وجهًا لوجه. فقط أتركك.
الأمر يستحق المخاطرة.
طالما أن أوسو يظهر، سأكون على ما يرام.
لننطلق.
هذه هي المرة الثانية التي تتصل فيها.
نعم، اللعنة على تيدي، لن يعيد الاتصال.
أحاول الاتصال عبر جهاز النداء الآخر.
مرحبًا؟
أين أنت؟ أنت متأخر. - أنا قريب.
على بعد عشر دقائق.
- لديك خمس دقائق. أسرع. - حسنًا.
استدر، وضع يديك خلف ظهرك.
يا، ما الأمر.
ما اللعنة؟!
- مع من كنت تتحدث؟ - تيدي.
- مع من كنت تتحدث حقًا؟ - تيدي، يا ابن الكلب.
- تريد أن تتحقق من جهاز النداء الخاص بي؟ - لا حاجة لذلك.
فحصنا عميلًا على زيامارا والأطفال.
لم يصلوا أبدًا إلى المدرسة.
يقول الجار إن زوجتك لم تعد إلى المنزل.
كان لدينا شجار هذا الصباح.
لا أدري. ربما أخذت الأطفال للخروج.
- لا فكرة لدي! - تحققت من والدة زيامارا أيضًا.
وهي أيضًا غائبة.
السيدة العجوز من الشارع المقابل
تقول إنها رأتهم ينقلون حقيبة إلى السيارة.
زيامارا كانت توبخها لأنها لم تفعل ما قيل لها.
هل هناك شيء يحدث هنا، غوستافو؟
تحاول أن تفتعل شيئًا؟
سأزرع المخدرات بنفسي.
انتهى الأمر.
الصفقة ملغاة.
وسيدفنونك في السجن اللعين.
هيا بنا.
أريدك في تلك الشاحنة.
اللعنة.
هيا بنا.
وداعًا، فرانكلين.
اللعنة.
ها أنت ذا.
لم أكن متأكدًا حقًا من أنها ستفعل ذلك.
ما هو الشيء الذي قلته عن ابني؟
أنك ستنزفه كما فعلت مع والدي؟
يجب أن تسمح لي بالكلام أولاً، يا رجل.
لا يوجد شيء متبقٍ للحديث عنه.
هناك، هناك. ماذا عن--
ماذا عن الكي جي بي؟
أنا أعلم عن ذلك بالفعل.
أنا-- أنت لا تعرف كل شيء.
هاه؟ من يساعده؟ أنت، تعرف، من-من-من...
كيف يتعقب الجميع. أنت لا تعرف شيئًا.
فرانكلين، انتهى الأمر.
يمكنني مساعدتك.
♪ لا شيء يدوم حسب إيماني ♪
♪ في وجودنا... ♪
هذا العميل غيريرو. لدينا...
آه...
آسف على...
بدون غوستافو هنا،
لا أستطيع أن أسمح لنفسي بالتخلي عنك.
تبا.
آسف على والدك، يا رجل.
الأمور... أصبحت فاسدة جدًا.
لكن إذا سمحت لي بالذهاب، أعدك أنك لن تراني مرة أخرى.
هاه؟
إذا قاومت، فإنك فقط ستشنق نفسك.
على أي حال...
...ستشعر فقط بوخزة صغيرة.
ثم ستذهب للنوم.
وهو أفضل مما تستحق.
أين كنت يا ابن الكلب؟
ضع ذلك.
يا إلهي.
أزل السلاح الذي خلف ظهرك.
ببطء.
استخدم يدك اليسرى وادفعه بعيدًا.
أنت على علم أني مدرب على الرماية بكلتا اليدين.
وأنا أيضًا.
لكنه ليس نفس الشيء تمامًا، أليس كذلك؟ افعله.
ببطء، تيدي.
مهلاً. مهلاً، روبن.
أنزلني، يا ابن الكلب.
ألا ترى أنني هنا؟
روبن، ماذا تنتظر يا نيجرو؟
حافظة مسدسي على الكاحل.
لم يفت الأوان بعد لتبتعد.
أنزلني!
هل كان وحده؟
فرانكلين [بضعف]: أوسو. المساعدة.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. ماذا تفعل؟
غوستافو...
ماذا تفعل؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
إنه خائن ملعون.
هو وعائلته اللعينة، يا رجل!
جلبوا الكي جي بي إلى هنا.
استمع، أنت تعرف كيف ينتهي هذا، يا رجل. الـسي آي إيه اللعينة،
ستتبعك أينما ذهبت، لا يهم أين تذهب.
مهما وعدك، فهو لا يستحق ذلك.
اللعنة.
إذن، ماذا تريد أن تفعل... يا أسود؟
هاه.
♪ اسمح لي أن أقدم نفسي ♪
♪ أنا رجل ثروة وذوق ♪
♪ لقد كنت هنا منذ زمن طويل، طويل جدًا ♪
♪ سرقت روح وإيمان الكثير من الرجال ♪
♪ كنت موجودًا عندما كان يسوع المسيح ♪
♪ في لحظة شك وألم ♪
♪ تأكدت تمامًا أن بيلاطس ♪
♪ غسل يديه وختم مصيره ♪
♪ سعيد بلقائك، آمل أن تخمن اسمي ♪
♪ أوه، نعم ♪
♪ لكن ما يحيرك هو طبيعة لعبي ♪
♪ أوه، نعم ♪
♪ انزل بقوة ♪
تم التسمية التوضيحية بواسطة مجموعة وسائط الوصول في WGBH