Salut, Julia, c'est Teddy.
Mon père a été assassiné.
La personne responsable a dit que toi et Paul étiez les prochains.
Je peux te détruire aussi facilement que
je pourrais t'avoir tuée ce soir.
Tu pars, tu évites notre surveillance.
La prochaine fois que je te verrai, je te tuerai.
Tu pêches, Frankie ?
- Non. - Eh bien, moi oui.
Et j'ai attrapé quelque chose de gros.
Viens voir.
Abandonne Buckley et prie pour une mort rapide.
Parce que ce que ces niggas prévoient de faire à toi,
pourquoi te faire ça à toi-même ?
Putain, elle est où ?!
Tu peux me tuer si tu veux,
ou on peut arrêter de perdre du temps et sauver ta femme.
Louie !
Non... Non !
Jerome, ne me quitte pas.
Jerome.
Je veux que ça soit fait vite et discrètement,
et sans prévenir la police.
Sûrement, M. Saint.
Je vais le traiter comme j'ai traité mon propre père.
Excusez-moi.
Je le prends.
Large. Voilà.
Je suis... je suis désolée, Mme Saint,
mais nous devons être seuls avec votre mari pendant un moment.
Mais...
Euh...
dans un jour ou deux, il sera prêt pour vous.
Jerome.
Non, Jerome. Jerome !
Jerome ! Non, non, non, Jerome !
Jerome.
Non, Jerome !
Jerome, non, non, non, Jerome !
Non, Jerome !
Jerome ! Jerome !
Non, lâche-moi ! Non !
Non. Non. Non.
Tu veux que j'appelle Buckley ou quelqu'un ?
La guerre est finie.
N'est-ce pas ?
Je peux rester si tu veux.
Non, vas-y.
Il est allé au Sherman Oaks Galleria,
- garé, il n'est jamais sorti. - D'accord.
On sait ce dont il a besoin.
Il réapparaîtra soit, soit pas.
De toute façon, ça va.
Appelle-moi si tu entends quelque chose de plus.
Problème ?
Non.
D'accord. J'ai une question pour toi, alors.
Tu as 73 millions de dollars et pas de nourriture dans ton frigo ?
Pas de meubles décents, pas d'art,
tapis tachés, peinture écaillée.
C'est une location.
Oh. D'accord.
Donc, pas de vraie maison non plus.
- Pour l'instant. - Hmm.
Hé...
Jules.
Salut.
Salut, Teddy.
- Euh... - Julia.
Je ne savais pas que vous deux vous étiez reconnectés.
Quand est-ce que ça a arrivé ?
Exactement.
- Félicitations, d'ailleurs. - Merci.
Euh, ça te dérange de nous laisser une minute, s'il te plaît, Parissa ?
Elle sait déjà tout.
D'accord.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi ton mulet a-t-il tué ton père ?
- Il pense que j'ai volé son argent. - Et toi ?
J'ai saisi des gains illicites au nom
du gouvernement des États-Unis.
Wow.
D'accord, alors, c'est simple.
Rends-le.
Je ne peux pas.
Tu n'as pas encore compris que plus tu vaux cher,
plus tu es dangereux ?
Tu penses vraiment que je ne sais pas ça ?
Je pense que si tu le savais, tu t'en irais putain de loin.
Mais tu ne le feras pas.
Tu vas doubler la mise et te dire
que c'est ton devoir patriotique.
Putain, Teddy.
Mais je sais que ce n'est pas ce qui te motive vraiment.
Et ça ne va faire qu'empirer
maintenant qu'il est mort.
Tu as détruit notre famille
en essayant de prouver quelque chose à ce tyran.
La seule chose bonne que tu m'aies jamais donnée, c'est notre fils.
Et maintenant tu essaies de le tuer.
Rends l'argent à Franklin, Teddy.
Répare ça...
ou je vais le réparer pour toi.
Comment vas-tu le réparer pour moi ?
Une exécution publique.
Franklin.
Wanda.
Où est Leon ?
Euh, il a dit qu'il pourrait être en retard.
Il va déposer Louie à la maison.
D'accord.
Leon est avec Louie ?
Oui.
Et Jerome ?
A-t-il souffert ?
Non.
J'ai toujours pensé que Julia était une garce avec une poutre dans le cul,
mais elle a raison.
Tu ne penses vraiment pas que si mon fils était en danger,
je ne ferais rien pour le protéger ?
Honnêtement... je ne sais pas.
Ils vont bien.
Ils sont protégés.
Tu crois que tu n'as rien à craindre de personne sauf de toi-même.
Je crois que cet argent...
...nous appartient.
Ça nous appartient ?
Ça t’appartient.
Ou comptais-tu me donner la moitié ?
C'est ce que tu veux ?
Teddy, je tiens à toi.
Tu es féroce
et ambitieuse.
Mais je ne suis pas là juste pour faire de la figuration.
Je suis aussi en danger.
Si je n'ai pas de but,
je vais m'ennuyer très vite
et chercher ailleurs.
Je te donne les clés de ma serrure.
Tu devrais t'en servir.
Cissy.
Tu, euh...
Tu veux entrer ?
Ouais.
Jerome t'aimait.
Je ne l'ai jamais vu faire un simple signe à une autre femme,
même celles avec qui il était.
Mais il t'aimait.
Ce sera tout ce que je peux faire
pour ne pas descendre dans cette tombe avec lui.
Ça doit cesser.
Avec nous.
Tout ça
est la faute de Franklin.
Il a certainement fait sa part, mais nous avons tous joué un rôle.
- Hmm. - Entre l'argent
et l'homme blanc et sa guerre...
Hmm. Mm-hmm.
...personne n'en sortira les mains propres.
Non, mais c'est moi qui ai perdu mon mari,
tout mon putain de monde.
Je l'ai aussi perdu,
et mon mari.
Je ne veux perdre personne d'autre.
Je comprends.
Tu as encore des choses qui comptent pour toi.
Moi pas.
Va chercher les gars et emmène ça à la cuisine.
Quelle est ma ligne de crédit, Lee ?
Aussi bonne que ma vie.
Écoute, euh, j'ai besoin d'un service.
J'ai besoin d'un demi-million.
Et je ne sais pas quand je pourrai te le rendre.
C'est pour quoi ?
Le prix de la liberté.
Je n'arrive toujours pas à croire qu'il est parti.
Il était pour toujours, tu sais ?
Je ne pouvais jamais vraiment l'imaginer ne pas être là.
Je ne peux toujours pas.
Nous sommes tous sur le terrain de tir, Lee.
La merde aurait pu arriver à n'importe qui.
Écoute,
c'était mon sang, d'accord ?
Et je l'aimais.
Mais il n'aurait jamais dû se détacher de nous.
Rien de tout ça n'aurait dû arriver.
Je reviendrai demain pour prendre l'argent,
si ça ne te dérange pas.
Ouais.
Merci, Lee.
Je te dois une.
Non !
Jerome, hé, hé.
Non !
Réveille-toi !
Putain !
Non !
Va te faire foutre !
Va te faire foutre ! Va te faire foutre !
C'est quoi ce bordel chez toi ?
T'es folle, salope ? Tire-moi, négro.
Tire-moi, petit négro !
Qu'est-ce que tu fous à attendre ? Yo, qu'est-ce qui se passe ici ?
Calme-toi. - Enfoiré. Skully !
Mec, calme tes fesses. C'est Louie Saint.
Fais gaffe, négro. Fous-moi la paix... Oh, tu vas me pousser ?
Allez, alors, négro. Tu veux m'avoir, viens.
Tire avec ce putain de pistolet. Skully !
Bouge tes négros !
Pourquoi tu restes là, négro ?
Tire avec ce putain de pistolet !
Qu'est-ce que tu fous... ?
Mec, elle a roulé sur le trottoir et a commencé à insulter Koko.
Écoute, mec, vous partez.
Allez, Mme Saint.
Vas-y, mec.
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as dit que je pouvais venir si je voulais.
Bien sûr. Assieds-toi.
Juste un peu...
Comment tu as fait ?
Faire quoi ?
Garder la paix dans ton cœur
après que ta fille et ton bébé ont été tués.
Parce que je sais qu'ils ne sont pas partis.
Et je ne veux pas ternir l'amour qu'on a.
Mais n'est-ce pas...
n'es-tu pas tellement en colère que tu veux brûler cette putain de maison ?
Putain oui.
Tout le temps.
Mais ils ne me laissent pas.
Franklin.
Franklin. Franklin.
Franklin. Franklin !
Réveille-toi. Réveille-toi.
Réveille-toi ! Réveille-toi. Non, non, non, non !
Non, non, non, non. C'était un rêve. C'était un rêve. Tu rêves.
Tu rêves, d'accord ? Tu rêves. Arrête.
- Arrête, arrête, arrête. Hé. - Je ne peux pas respirer.
Calme-toi. Viens ici.
- Aah ! Je ne peux pas respirer, putain ! - Tu dois te calmer, hé.
Hé, qu'est-ce qui t'arrive ?
Ça t'est déjà arrivé avant ?
- Je ne sais pas. Peut-être une fois. - D'accord. D'accord.
Je suis là. Viens ici, viens ici.
Tu vas bien. Tu es en sécurité.
Écoute-moi. Tu es—tu es en vie.
Tu es—tu es en sécurité. Tu es avec moi, d'accord ?
- D'accord. - Qu'est-ce qui m'arrive, putain ?
Rien. Rien, rien, rien.
Rien. Il y a un plan,
et nous le mettons en œuvre.
Il n'y a rien qui cloche chez toi, tu m'entends ? Tu vas bien.
Tu vas bien. Tu vas bien.
Tu vas bien.
Je ne vais pas bien.
Oh, Égypte.
Je t'ai, je t'ai.
- C'est ton tour. - Oh.
Ah.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Non.
Je suis un ami.
Un ami avec une arme à ma table de cuisine ?
...il faudra qu'on s'en aille.
Ah.
C'est trop.
Je sais.
Peut-être que ça devrait être la fin...
pour nous.
Peut-être que tu ne devrais pas savoir où on va.
Ouais, peut-être.
Oh, tu es là. Super.
Merci. On dirait que c'était le moment.
Ouais. Qu'est-ce que tout ça ?
Tout ce dont je vais avoir besoin pour mon nouveau logement.
Tu me laisses ?
Non, Lee.
Mais je quitte les PJs.
Eh bien, putain, on va en parler ?
On va parler de ces armes ?
Lee, regarde.
Dans un monde parfait, je serais partie d'ici aujourd'hui, maintenant.
Partir au Ghana avec mon mari.
On pourrait y élever une famille, une maison pleine d'enfants.
Mais à la place, tu es là, prêt pour la guerre ?
- Bébé, on a déjà parlé de ça. - On l'a fait.
Mais...
tout ce que je vois
c'est nous en route vers la même tombe que Jerome va creuser.
Je le vois, et je suis prêt à changer de direction.
Écoute, je dois juste régler quelques trucs.
Ensuite, je pourrai transmettre les PJs au prochain.
J'aimerais pouvoir y croire, Lee.
Tu te souviens du grand frère de Danielle ?
- Ronald ? - Ouais.
Tu te rappelles qu'il nous a payé 20 dollars pour voir combien de temps
il pouvait nous étrangler avant qu'on perde connaissance ?
Ouais. Je t'ai vu, et j'ai su, "Ne le fais pas,"
mais c’était 20 dollars.
Chaque fois que ma gorge faisait ce sifflement, je...
Je revenais tout de suite à ça.
- Exact. - Et puis ça a juste...
et puis ça a juste empiré.
Comme quand Keith et ses gars nous ont enfermés dans le sous-sol
avec mon oncle Quick ?
Comme Lawrence et ses frères.
Mais mille fois pire.
J’ai tout fait pour sortir de là,
et puis, bam, me voilà de retour.
Louie, tu sais que ce n’était pas ta faute.
Ce n’est pas ça ?
Putain, comment je suis arrivé ici ? Encore ?
Maintenant j’ai perdu Jerome.
Et le pire ?
J’oublie sans arrêt qu’il est mort.
Ouais...
Oh, ce mec.
- Louie ? - Qu’est-ce que tu veux ?
Excuse-moi ?
Quoi...
tu veux de moi ?
Je t’ai appelé.
Ouais, et je ne t’ai pas rappelé,
donc ça doit vouloir dire que je suis occupé.
Occupé ou mort.
Occupé à faire quoi ?
Excusez-moi, monsieur l’homme blanc,
mais si je dis que je suis occupé, ça veut dire que je suis foutrement occupé.
Ce n’est pas une demande.
Louie.
Je t’ai entendu.
Je peux te retrouver
au parking de Fosters à 15h00.
J’ai besoin de te voir maintenant.
Je te verrai alors.
J’ai entendu dire que tu nous quittais.
Je pense que je dois.
Je comprends.
Eh bien, si tu as besoin d’un appartement,
je suis sûr qu’il y en a un dans l’un de nos immeubles.
Ah, pour de vrai ?
Mm-hmm.
Tu as déjà fait tellement pour moi, Mme Saint.
- Merci. - Ce n’est rien.
Et si tu prenais ma place
à plein temps à l’abri ?
Je... je ne sais pas quoi dire.
Dis oui.
Tu me rendrais service.
Je ne peux pas être là en ce moment.
Je ne pense pas que je serai jamais là encore.
Vraiment ?
Que ferais-tu alors ?
Je veux dire, quand tout ça sera fini ?
Oso !
Quoi de neuf, mec ?
Plus d’attente, moreno.
On déménage demain.
J’ai besoin des papiers et de l’argent maintenant.
Eh bien, oui, j’ai l’argent, mais les papiers—
ils prennent ce qu’ils prennent.
Oso, qu’est-ce qui s’est passé putain ?
J’ai besoin de ton aide parce que la DEA m’a chopé.
Quoi ?
Ils ont pris tout mon argent et m’ont forcé à les aider.
Les aider avec quoi ?
Ils veulent Teddy. Tu voulais aussi.
Oso, putain, mec ?!
Depuis combien de temps tu parlais avec eux ?
Ils m’ont chopé juste après ton départ.
Ils ont des photos de Louie.
Mais tu es clean, moreno, je te jure.
Jésus putain Christ.
Ce n’est pas seulement eux.
Tu te souviens de cette photo que je t’ai montrée ?
Tu savais qu’il était du KGB, hein ?
Ouais. Et lui ?
Il m’est aussi venu dessus.
Il a cambriolé ma maison, menacé ma famille.
Écoute, ils veulent Teddy.
Dans deux jours, ils veulent sa coke dans l’entrepôt.
Oh, ouais ?
Et Ruben prévoit de le tuer là-bas ?
Je ne pense pas.
Il connaît la DEA,
et je suppose qu’il veut qu’ils l’arrêtent.
Mais le gars de la DEA— il devient frustré,
et il est sur le point de tout couper et de m’envoyer en taule.
Donc tout le monde veut Teddy, hein ?
DEA, KGB et moi ?
Oui.
Et je suis à la croisée des chemins.
Donc, si tu le veux, ça doit se faire maintenant, moreno.
Comme ça.
D’accord.
Je pense connaître un moyen de t’accorder un jour de plus avec la DEA.
Mais, Oso, écoute-moi très putain de bien.
J’ai besoin de Teddy, et je le veux là, tout de suite.
Ouais, je ne l'ai pas vu depuis des jours,
depuis que tu as tué son père.
Enfoiré se cache comme un chat chassant un oiseau.
Mais heureusement pour nous, c'est cet oiseau.
Teddy n'est pas un putain de chat.
Il sentira un piège, tu sais.
Ouais, tu as raison là-dessus.
Tu vas juste devoir lui faire croire
que c'est lui qui m'a tendu un piège.
Non ?
Désolé, Moreno.
Tu as fait ce que tu devais faire.
Il perd vraiment la tête.
Le gamin a en fait retrouvé son vieux et l'a assassiné
pendant qu'il parlait au téléphone avec Teddy.
Le nègre a tué son père ?
Fends-lui juste la gorge.
Teddy pouvait l'entendre s'étouffer dans son propre sang.
Oh, Jésus.
J'aime Teddy.
Ce n'est pas un cœur d'artichaut, et c'était un patriote.
Depuis qu'il est en mission, il est devenu ambitieux.
- L'argent qu'il a volé pourrait être utile. - Ouais.
Et le business a encore du potentiel.
Je ne veux rien savoir de tout ça.
C'est ton affaire.
Tout est problématique.
Surtout quand tu ajoutes le KGB.
Ils veulent nous mettre à la une.
On dirait que tu as des trous à remplir, alors remplis-les.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Désaccord commercial. Tu veux quoi ?
Franklin.
Pourquoi ?
Parce qu'il a tué mon père.
Donc tout ce que tu as à faire, c'est de pointer.
Moi et Franklin, on ne socialise pas.
J'ai besoin que tu règles ça.
Va te faire foutre.
N'oublie pas que tu travailles pour moi, tu vends ma drogue.
Tu gagnes beaucoup d'argent.
Tout ce que je demande, c'est Franklin.
Demain...
J'ai mis mon mari en terre,
et c'est grâce à Franklin.
Jerome est mort ?
C'est ça.
Donc,
il semble que toi et moi-- on a quelque chose en commun.
Après l'enterrement,
je ferai tout ce que tu voudras--
couper la tête de Franklin jusqu'aux couilles, si j'en ai l'occasion.
Jusqu'à ce moment-là,
laisse-moi tranquille.
Je pense à Jerome
et à combien il était doux,
combien tout le monde disait qu'il aimait Louie.
Et je ne peux m'empêcher de penser à te perdre.
Eh bien, je suis là avec toi, Mme Simmons.
Ouais.
Mais il y a seulement quelques jours, Jerome était juste là avec Louie.
J'ai peur, Lee.
C'était quoi ce bordel ?
Vous pouvez rendre hommage à la famille Saint.
- Oso. - Salut.
Désolé pour ta perte, amigo.
Uh-huh.
Écoute, j'ai une bonne nouvelle pour toi.
Assure-toi de venir à la réception après.
On en parlera là-bas. D'accord ?
Désolé, bébé.
Louie, euh...
Je suis--je suis tellement désolé.
Il ne t'a pas appelé ?
Demande ton arme à la casse ?
Non.
D'accord.
♪ Ne me passe pas ♪
♪ Ô doux Sauveur ♪
♪ Entends mon humble cri... ♪
Jésus et son Père sacré
agissent de manière mystérieuse.
Mais aujourd'hui, ce n'est pas un mystère.
♪ Tu souris... ♪
Trop souvent, j'ai blâmé ces morts
sur de jeunes hommes armés.
♪ Aide mon incrédulité... ♪
Aujourd'hui, je comprends enfin
que nous sommes tous coupables aussi.
♪ Sauveur... ♪
Et ce n'est pas seulement nous.
Ce sont les leaders de l'église, le conseil municipal,
et les millionnaires qui ont tous apporté cette douleur
dans nos rues.
Notre peuple souffre.
Et nous n'avons pas fait assez pour les soutenir.
♪ Ne me passe pas à côté. ♪
Excusez-moi.
Hey, négro.
Tu vas tuer ces enfoirés qui ont fait ça à Rome ?
D'accord.
De quoi tu as besoin de moi, tata ?
J'ai besoin que tu répondes à une question pour moi.
Quoi donc ?
Pourquoi es-tu revenue pour moi ?
J'ai été élevée à respecter les femmes, tu sais ?
C'est le devoir d'un homme.
Et il n'y aurait pas moyen que je puisse vivre avec moi-même
si je t'avais laissée là avec Kane.
C'est ça ?
Non.
Non, non, non, non, non.
Tu m'as fait une promesse dans cet entrepôt.
J'ai besoin de toute l'aide que je peux avoir.
Tu es le diable.
Tu le sais ça ?
Ouais.
Je sais.
♪ Mon peuple ♪
♪ Tiens bon ♪
♪ Peuple ♪
♪ Peuple, le temps est venu ♪
♪ Sur cette terre ♪
♪ Où le lion doit se coucher avec l'agneau ♪
♪ Frères et sœurs ♪
♪ Vivez côte à côte ♪
♪ Accroche-toi à l'amour ♪
♪ Que sa lumière soit ton guide ♪
- ♪ Mon peuple ♪ - ♪ Mon peuple ♪
♪ Tiens bon ♪
♪ Dis-le, dis-le, dis ♪
♪ Mon peuple ♪
♪ Tiens bon ♪
- ♪ Mon peuple ♪ - ♪ Mon peuple ♪
- ♪ Tiens bon ♪ - ♪ Accroche-toi à l'amour ♪
♪ Mon peuple ♪
- ♪ Accroche-toi aux autres ♪ - ♪ Tiens bon ♪
♪ Le Seigneur Dieu a dit ♪
♪ Aimez-vous les uns les autres. ♪
Captionné par Media Access Group at WGBH