لا تخطئ.
هو الجائزة.
ستقتل عائلتي يا أحمق!
مرحبًا، قابلني في المستودع.
فقط أحتاج للتحدث معك عن شيء.
اللعنة.
مرحبًا، أمي.
فوضى مثيرة للإعجاب حقًا جلبت ابنتي إليها.
من المضحك، هذا ما قالته عنك.
وهل القتال مع جيروم ولويس سيساعدك في ذلك؟
لا أعتقد أنني أستطيع إيقاف ذلك الآن.
إذا استطعت المساعدة في فتح باب،
هل ستكون مستعدًا للمشي من خلاله؟
كنت أراقب الشاب
الذي كنت ستصبح عليه.
والآن أنظر إليك.
هل خطئي أن أصبحت
الزنجي المطيع الذي أنت عليه الآن؟
لو لم تسمح لنفسك أن تُلعب عليك
من قبل تلك الخدعة التي تزوجتها، ربما...
- يا زنج، لن تفعل شيئًا! - أوه، نعم؟!
لا أريد أن أرى الجيل القادم مقيدًا بالسلاسل،
لذا حان الوقت للخروج من اللعبة.
هل يعني ذلك أنني المسؤول؟
دومينو، يا ابن الكلب.
عليك دراسة كل شيء
والسفر.
هل يمكنني فقط الذهاب إلى أفريقيا؟
أنتِ الفتاة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق.
هيا، اذهبي معي.
جياتا.
دودزي.
دودزي، كيف حالك؟
ماذا تفعل؟ أنا أستعد لقيادة نوبتي.
هل رأيت واندا؟
آه، هل نظرت على الجانب الآخر من سريرك؟
بالطبع، ولم تكن هناك.
أنت تنام طويلاً جدًا، يا رجل،
وامرأة جميلة كهذه ستشعر بالقلق.
جعلتني أرقص طوال الليل.
كان علي أن أحصل على نوع من الراحة.
لكن انتظر، أم، لوميسي...
هي في كشك أختها للأقمشة.
- أعتقد أنها قد تعرف. - حسنًا، حسنًا، أقدر ذلك، يا رجل.
انتظر، انتظر، شيء واحد آخر، جياتا.
نعم، رأيت ليكم عند أختها، في كشك الأعشاب.
ماذا قال ذلك الرجل العجوز؟
آه، قال
حان الوقت للذهاب إلى ألمنة.
حسنًا، يا رجل.
شكرًا، شكرًا، شكرًا...
لوميسي!
جياتا.
كانت صفقة جيدة جدًا
- جعلتني أخسر هناك. - آسف، آسف.
- انظر، أبحث عن واندا. - نعم.
- وقال دودزي إنك قد تعرفين مكانها. - أنا أعلم. أعلم.
- خذيني، خذيني. - تعال معي.
عذرًا لحظة واحدة.
ماذا هناك، حبيبي؟
حسنًا، أحب هذا لجدتي.
أوه، هذا لطيف.
- أليس كذلك؟ - هذا جميل.
نعم، ثم انظر كيف يبدو عليه.
لا أدري، ربما يكون لك أيضًا،
لأن ذلك يبدو جيدًا عليك.
ووجدت شيئًا لك.
هل تحبين ذلك أيضًا؟
ترينه. نعم.
- كم سعر هذا؟ - 4500 سيدي غاني.
- أوه! - نعم.
- حسنًا، أريد هذا. - نعم.
أوه، آه...
آه...
اثنين، من فضلك.
نعم.
- ولك أيضًا. - مدهوس.
هذه هي الحياة.
شكرًا لك.
مدهوس.
في صحتك.
جوز الهند!
- ممم! - واو.
هذا جيد جدًا.
هذا جيد جدًا، حقًا جيد.
ممم.
إنه لذيذ جدًا.
إنه مثالي هنا.
لي...
هل علينا أن نعود؟
لا أريد أن أذهب.
أنا لا أريد.
لي.
كل شيء يتحرك بسرعة، كما تعلم.
نعم.
لا شيء هناك من أجلي.
فقط... انظر إلى شعبنا.
انظر كم هم جميلون وأحرار.
وهنا يمكننا أن نكون من نريد أن نكون.
ليس ماضينا، وليس أفعالنا.
لكن من نحن حقًا هنا.
الناس يروننا.
نحن لسنا هنا نُطارد من قبل الشرطة
أو نُطلق علينا النار من قبل الأصدقاء.
دعنا نبقى هنا فقط.
أسمع كل ما تقول لي
وأشعر تمامًا بما تشعر به.
لا، لي، أنت لا تعرف.
لكن علي أن أفكر في الأمر.
أنا أيضًا أحب هنا.
أشعر بالحرية، أنا...
ثق بي.
أعدك أنني سأفكر في الأمر،
ولم أكذب عليك أبدًا.
ثق بي.
لكن خمن ماذا، رغم ذلك.
أنا أحبك.
اثبت ذلك. ممم.
الأجانب من شمال أفريقيا وأوروبا
بدأوا في شراء شعبنا منذ قرون عديدة.
اشترى الأجانب أرواح السود من تجار سود
يمثلون إمبراطوريات Songhai المقدسة، والأشانتي، وبنين.
كان ذلك نتيجة للقبلية.
بعد حرب، باع الفائزون
الخاسرين عبودية.
استمرت هذه الممارسة لقرون.
كانت مقبولة، كانت جزءًا من الحياة،
لكن الأمور تغيرت عندما اشترى الأجانب شعبنا،
وبعد ذلك اختفوا كما لو أنهم لم يكونوا أبدًا.
البنات والأبناء ليسوا أمواتًا
ليُدفنوا ويُمدحوا.
في وقت لاحق تعلمنا أن نساءنا كانت...
يُغتصبن ويُدنّسن.
غرقن أمهات صغيرات وأطفالهن.
مات رجال ونساء محطمين من التيفوس،
وأجسادهم وإرادتهم مكسرة.
مات ما يقرب من مليوني روح
في رحلة العبور الوسطى من الوطن
إلى الجحيم.
الذين نجوا
لم يستطيعوا تذكر أسمائهم...
...آلهتهم، لغاتهم،
وشعبهم.
ولم نفكر في الأمر.
كانوا أرواحًا ضائعة علينا.
لذلك نحتفظ بذلك الباب...
...لنتذكر خطايانا
ضد أطفال أفريقيا...
...لنتذكر...
...صفقتنا...
...مع الشيطان.
كان ذلك بيع السود لإخوانهم.
لكنهم لم يكونوا وحدهم.
على الأقل... غفروا لأنفسهم.
قسموا ألا يفعلوا ذلك مرة أخرى.
لكنهم فعلوا، وانتهى الأمر.
وها أنا ذا.
كنت أفعل الشيء نفسه قبل أقل من شهر.
أنت لم تبيع شعبك للعبودية أبدًا.
أنا بعتهم الكراك.
لففت السلاسل حول أعناقهم.
أحيانًا أعتقد أن...
الهروب من العبودية أسهل من...
...الهروب من الكراك.
كيف ذلك؟
إذا أعطيت عبدًا فرصة للحرية...
...سيأخذها ولن ينظر إلى الوراء أبدًا.
إذا أعطيت نفس الفرصة لمتعاطي الكراك...
...ربما ينظر دائمًا إلى الوراء.
اللعنة.
يجب أن أتحرر من أمريكا، لي.
لا شيء هناك لي
سوى الصخور ووكيل يطلب مني أن أكون على ركبتي.
لن أسمح بحدوث ذلك.
مرة أخرى. لن تسمح
بحدوث ذلك مرة أخرى.
لماذا لا يمكنك فقط
مساعدة شعبنا في الوطن من هنا؟
كيف سأفعل ذلك؟
استخدم علاقاتك.
أموالك يمكن أن تساعد أماكن
مثل ملجأ ألتون.
يمكنك جلب شعبنا إلى هنا
ليشاهدوا كم هو جميل.
حسنًا، لكن إذا فعلت ذلك،
يجب أن أعود لأخذ أموالي
وإعداد نوع من النظام على أي حال.
إنهم يريدون تدميرنا، لي.
يريدون أن نكون في السجن،
يريدون قتلنا.
- يريدون تفكيك عائلاتنا. - أنظر، أنظر، واندا،
لا أستطيع فعل ذلك بدونك.
إذن، أين يترك ذلك مكاني؟
- أنا أحبك. - أنا أحبك.
يمكنك تقبيل.
إنها احتفالية!
نعم، أخي، أنا...
سأضطر للعودة إلى حيث أتينا
وترتيب أعمالي.
أخلق طريقًا لبعض الناس ليتمكنوا من الانفصال، فهمت؟
هل ستكون في خطر؟
أعني، لم يقتلوني بعد.
انظر، عبيد الماضي كانوا يتمسكون بأحمالهم البشرية
لأن هناك ثروة كبيرة.
كانوا يذبحون أي شخص يحاول إيقافهم.
كانوا يقاتلون في الحروب للحفاظ على الذهب في جيوبهم.
كيف يمكن لرجل واحد أن يوقف مثل هذا الشيء؟
لنذهب.
أفريقيا؟ اللعنة.
أنتم ذهبتوا إلى أم الأرض اللعينة.
- كان ذلك الشيء مذهلاً جدًا. - نعم.
كأنه شيء لم أتخيله من قبل.
بدائي جدًا، أراهن.
عظام في أنوفهم وهكذا؟
لا.
كانت غانا ذات يوم...
إمبراطورية أشانتي القديمة.
انتظر.
رجل [عن بعد]: يا، تراجع للخلف.
حسنًا، تعال لاحقًا.
إذن أنتم تقولون لي
أن لديهم مدن وملابس وأشياء من هذا القبيل؟
مهلاً، لماذا ديون لديه كل هؤلاء الرجال المسلحين في كل مكان؟
بسبب فرانكلين سانت.
فرانكلين ليس حتى في اللعبة.
لم يكن كذلك للحظة،
لكنه سرق جيروم ولويسي.
لماذا يسرق فرانكلين جيروم ولويسي؟
لا أدري، لكن ثم رد جيروم عليهم،
ومنذ ذلك الحين،
الأمور أصبحت مجنونة.
يقولون إن لويسي أرسلت شرطيها وراء فرانكلين،
لكن لم أسمع أبدًا ماذا حدث.
أرسل شخص ما رجالًا بأقنعة للتزلج لخطاف فرانكلين
- من مكتبه العقاري. - اذهب وخذه!
- آه! - ماذا تنتظر؟
اخرج من هنا!
تعرض نادي لويسي للهجوم بعد ذلك.
ما علاقة كل ذلك بديون؟
ربما كان بسبب أن رجال كين قتلوا ابن عم بيج دي
في محل الحلاقة.
ثم عاد بيج دي إلى كين،
وضربهم عند غسيل السيارات.
لكن ما أسمعه أكثر شيء جنونًا...
هو أن فرانكلين كاد يقتل بيج دي
أثناء خروجه من الحمام.
ما هذا بحق الجحيم؟
مرحبًا.
شكرًا لخدمتك.
أنا آسف.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
إذن أنت تقول إن فرانكلين كاد يقتل ديون
في، ماذا، في فيليبس؟
أنظر، يا رجل، لا أدري ماذا أقول لك.
يقولون إن فرانكلين يكره دي.
أنظر، لي، يجب أن أذهب.
حسنًا، أقدر ذلك.
هذا لا معنى له.
لم يكن كذلك أبدًا، لي.
فئران الحي
بأسلحة يو-زي وملايين الدولارات.
أمهات يبعن الأطفال.
نساء مثلي.
أنا، أ،...
سأذهب لأتحدث مع ديون
وأكتشف ما يحدث.
ومع ذلك، لن يكون ذلك منطقيًا بحق الجحيم.
يجب أن نعود الآن
إذا أردنا أن نصل في الوقت المحدد.
♪ الإخوة على المنزلق ♪
عشر دقائق أخرى. هو سينتظر.
♪ نعمل على الجانب الخطأ ♪
♪ ماذا ستفعل؟ ♪
♪ لا يمكنك الفوز لذا يجب أن تخسر ♪
♪ نحن نعلم ♪
♪ إلى أين تذهب؟ ♪
♪ نحن نعلم ♪
♪ إلى أين تذهب؟ ♪
♪ الإخوة على المنزلق ♪
♪ ماذا ستخفي؟ ♪
♪ أعتقد أن عائلتك تتأخر... ♪
سيدي. استمتع.
أوه...
تعال اجلس.
فرانكلين، كيف حالك؟
بخير، شكرًا.
أنتما تبدوان وكأنكما تستمتعان.
نعم، نحن نقضي وقتًا رائعًا.
سعيد لسماع ذلك.
إذن، أعتقد أن هذا يعني أننا جاهزون؟
غدًا على الغداء. سيكون خارج المكتب،
وملفاته ستكون في أيدينا.
جيد.
شيء آخر، يا عزيزي.
شكرًا لك.
لإعادة هذا المخلوق الجميل إلى حياتي.
آسف.
كنت أركب،
وفقدت تتبع الوقت.
أنا أفهم.
آه، رجلان بالغيان.
سمها، حمولة حوالي 50 رطلاً.
همم، تم التأكيد.
الإقلاع في الساعة 0400.
شكراً لك.
كيف سارت الصفقة؟
جيدة.
كيف بدا لووي؟
كما هو دائماً.
إذن، استمع، أحتاجك هنا الساعة 3:00 صباحاً.
لماذا؟
نحن ذاهبون إلى كوستاريكا.
كوست...
كوستاريكا؟ غداً؟
لمدة كم؟
لا أدري، يوم. ربما يومين.
لي؟
مهلاً، متى عدت؟
منذ وقت ليس ببعيد.
- يا لها من سترة جميلة لديك هناك. - أقدر ذلك.
♪ عزفها على الراديو ♪
♪ عزفها لـ G.L.O.B.E. ♪
♪ جي-إل-أو-بي-إي ♪
♪ عزفها في الملعب ♪
♪ عزفها في الشارع ♪
♪ عزفها لـ Whiz Kid ♪
♪ فقط عزف ذلك الإيقاع ♪
مرحباً، ماذا يحدث؟
هاه. ماذا هناك، لي؟
اللعنة!
انظر إليك.
عائد من الوطن الأم اللعين.
القوة للشعب، يا صاحبي.
ما كل هذا الهراء الذي يحدث؟
أنت وجيروم
وذاك الشرطي يتلاعب مع فرانكلين؟
هو اللعين يتلاعب معي.
اللعين حاول يقتلني.
لماذا؟
لا أدري.
اللعين مجنون، هذا كل شيء.
اللعين فقد عقله اللعين.
هو يرى كل هذا المال الذي أحصل عليه،
ويريد قطعة صغيرة.
فرانكلين لا يحتاج إلى ما لديك.
هو يصنع أمواله بنفسه.
كان يصنع أمواله بنفسه.
نعم، لقد غبت قليلاً، يا صاحبي.
الكلام في الشارع هو أنه خسر ما كسبه.
لهذا هجم على مخزن عمه.
ما علاقة ذلك بك؟
لا شيء على الإطلاق.
أينشتاين يقول إنك تبقى في مكانك القديم.
هو المكان الوحيد الذي أملكه.
إذن، هل تحاول العودة
والعمل لديّ؟
♪ غيّر المزيج، يا سيد الدي جي ♪
♪ عزف ذلك الإيقاع، لماذا لا تعزفه لي؟ ♪
لا، أنا بخير.
♪ غيّر المزيج، يا سيد الدي جي ♪
♪ عزف ذلك الإيقاع، لماذا لا تعزفه لي؟ ♪
طالما تبقى في مسارك، نحن على ما يرام، يا أخي.
♪ لماذا لا تعزفه لي؟ ♪
♪ غيّر المزيج، يا سيد الدي جي ♪
♪ عزف ذلك الإيقاع ♪
♪ عزف ذلك الإيقاع. ♪
المكسيكي يذهب معك؟
جيد.
الاجتماع بالفريق هناك هم مرتزقة.
هم يحبون القتل.
لكن إذا جاء الهجوم،
ستحتاج إلى أخذ واحد من هؤلاء الأفراد على قيد الحياة.
نعم. أعلم.
- نحتاج للحديث الآن. - حسنًا،
لنلتقي في المكان المعتاد.
حسنًا، أراك هناك.
شيء عن آخر شحنة أسلحة لـ Avi،
قد تكون مستهدفة.
من أين تغادر، وأين تهبط؟
لقد أخبرتك بالفعل، لا أدري.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم أعرف ما يحدث.
ولا أستطيع أن أخبرك بما لا أعرف، يا اللعين.
الآن بعد أن لدينا
صور لووي وهو يقوم بالتسليم،
سنرغب في التحرك نحو مخزن تيدي
خلال الأيام القليلة القادمة،
فتأكد من عودتك
من كوستاريكا، هل تسمعني؟
استرخ. الإقلاع خلال 20 دقيقة.
نعم.
أنت راموس؟
Sí.
تيدي. هذا غوستافو.
الميناء في غولفيتو.
حيث في الساعة 1400، ستصل شحنة من البضائع
وسيتم تفريغها
على وسائل نقل طرف ثالث.
هدفنا هو تأمين تلك الشحنة،
وإذا تعرضت للهجوم، تحديد الأطراف المسؤولة.
سيكون هناك ثلاث فرق: ألفا، برافو، تشارلي.
ثلاثة مواقع، سترى علاماتها هناك.
هو وأنا سنكون دلتا. سنكون في البرج.
إذا وصل الأعداء،
ستظل مخفيًا،
ستنتظر إشارةنا،
ثم ستتدخل وتقضي على التهديد.
بمجرد تأمين الموقع،
أحتاج إلى تفتيش كل عضو من أعضاء فريق الهجوم،
ومصادرة معداتهم.
لست أتحدث عن التفتيش اليدوي،
أقول إذا كان لديهم معلومات في جواربهم اللعينة،
أحتاج إلى العثور عليها، هل تفهم؟
تأمين الحمولة وعدم معرفة من جاء خلفها
سيعتبر فشلًا في المهمة.
هل هناك أسئلة؟
نعم.
ما هي الإشارة؟
مرحبًا، جدة.
واندا؟
تبدين جيدة.
إيه، شكرًا.
- هل يمكنني الدخول؟ - لا.
ماذا تريدين؟
جلبت لك هدية من أفريقيا.
أين لآلئ وردية اللون الخاصة بي؟
لا أعرف، كان ذلك منذ زمن بعيد، يا جدتي.
عندما كنت على الصخرة. تركت ذلك.
مثلما تركت تلك اللآلئ؟
آسف، لكن...
جلبت لك عقدًا من غانا.
ماذا تريد بحق الجحيم؟
أشتاق إليك.
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تسرقيني
وتضربيني
وتلعنني أمام الله.
لديك فستان جميل،
لكن أراهن أن
الدولارات مقابل الكعك أن هناك دمًا على الحاشية.
هل يمكنني على الأقل ترك هديتي؟
سأغلق هذا الباب،
وإذا أردت تركها على المقبض،
يمكنك فعل ذلك.
مراسلة [عبر الراديو]: تقول الشرطة إن حب المخدرات
والمال هو ما يبقي عدد الوفيات مرتفعًا ويزداد.
مرحبًا.
هذه لحظة جيدة.
استمتع بها.
لم أظن أنها ستأتي.
نعم، وأنا أيضًا.
مرحبًا، ماما.
- مرحبًا، حبيبي. - مرحبًا.
مرحبًا، حبيبي.
شكرًا لمجيئك.
هناك هو.
كل شيء كنت تحارب من أجله.
إيه.
إنه من أجل جيروم ولووي.
أقدر أنكم رأيتموني.
لا بأس، مرحبًا بك في المنزل.
جلبت لك شيئًا.
فتحه رجلك في الخارج.
يعتقد أنه ظن أنني أحضر لكم قنبلة أو شيء من هذا القبيل.
إنه هدية زفاف.
أوه، جلبت لنا هدية زفاف؟
نعم، اعتقدت أن الأفضل أن تأتي متأخرًا من ألا تأتي أبدًا.
عندما يسافر عضو من قبيلة،
يستخدم هذا كجواز سفره.
قال لي الرجل الذي أعطاني هذا إنه كان ينتمي لرئيس،
وأن وجه زوجته هو،
لذلك جعلني أفكر فيكم.
شكرًا يا ليون.
على الرحب والسعة.
لا بد أن يكون لطيفًا،
تذهب إلى أفريقيا.
تعود، تلوح بهذا الشيء في وجهنا، أليس كذلك؟
لا، لقد عدت لأتحدث،
ولا أظن أنك تريد أن تسمع ما لدي لأقوله.
لا تقل ذلك، يا نيجرو.
جيروم، إذا كنت في مكاني، ماذا ستفعل؟
لا يمكنني فقط أن أجلس وأسمح بحدوث هذا الشيء.
بالتأكيد، يمكنك.
هذا أسهل شيء في العالم.
حسنًا، ليس الأمر سهلاً بالنسبة لي.
لماذا ذلك؟
اللعنة، أنت الآن متعالي وفوق.
هل ترى تلك الرصاصات هناك، ليون؟
جاءت نحونا هنا.
ثم جاءت نحونا في فندقنا في شهر العسل اللعين.
وعندما مد جيروم يده، عضه فرانكلين.
حسنًا، أنا أفهم ذلك، لكن إذا قتلت فرانكلين،
أو قتل فرانكلين أنت،
ذلك سيدمر سيسي والعائلة بأكملها.
ما علاقة ذلك بك؟
أنت لست من العائلة.
ماذا تعني بذلك؟
أنت تعرف تمامًا ما أعنيه.
فرانكلين استغلك.
استغلك بنفس الطريقة التي استغلنا بها.
جعلك تقتل الأجساد.
ثم، لأنك قتلت طفلًا ملعونًا،
الآن ترى النور، يا نيجا؟
والآن تأتي هنا وماذا؟
تريد أن تصالح؟
صحيح؟
سامح وانسى؟
اخرج من هنا يا نيجا الصغير.
خذ تلك الحماقة معك.
هذه ملكك، يمكنك أن تفعل بها ما تريد.
كم من الوقت ننتظر؟
لماذا، هل لديك مكان آخر تذهب إليه؟
هل أنت بخير؟
كنت أقرأ الصحف عن هذه الحرب.
يقول البعض إنها ستنتهي قريبًا...
... وستفوز جانبك.
هل أنتم تقولون، "لا تعد دجاجك قبل أن تضعه"؟
نعم... لا تعد النصر قبل أن تحققه.
لكنها ستنتهي، أليس كذلك؟
نعم، في يوم من الأيام ستنتهي.
وماذا يحدث بعد ذلك لك ولي؟
أعتقد أنني سأذهب في طريقي، وأنت في طريقك.
هكذا فقط.
الضوء الأخضر.
هل أنت بخير؟
من أرسل لك؟
أمك اللعينة يا أجنبي.
حسنًا، اجمع كل ما يمكنك.
خمس دقائق، سنغادر من هنا.
خمسة دقائق! هيا، هيا، هيا!
اللعنة...
ماذا تأمل أن تجد؟
لا تصدق.
الآن ماذا؟ ماذا يقول؟
- لا أعلم. - أنت لا تعلم؟
أنا أعرف من كتبه.
الروس.
الروس؟
حاولوا تفجير هذه العملية.
كيف الحال، لي؟
ماذا هناك؟
تفضل بالدخول.
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
جيروم ولويس اللعناء.
أرسلوا شرطة فاسدة هنا لتفتيش المكان.
كان لديهم مذكرة وكل شيء.
لكنك لا تحتفظ بشيء هنا، أليس كذلك؟
ولم يكونوا يبحثون عن شيء.
هل ستغادر؟
عندما أكون جاهزًا.
اللعنة، أمم...
لدي برغر، يا نيجا.
تتمنى لو كنت هناك الآن؟
كان الأمر مختلفًا جدًا.
بعد أسبوعين،
بدأت كل هذه الأمور تتلاشى.
همم.
كيف، تيا،
المال، الصخرة...
لكن، في نهاية اليوم،
أن تكون غائبًا فقط...
لم يكن الأمر طبيعيًا.
شعرت أنني أركض، أنت تعرف؟
كيف هو الوضع هناك؟
كانت تلك الأشياء جميلة.
جميلة.
لكنها صعبة.
مروا بالكثير.
الحكم الاستعماري،
انقلاب تلو الآخر.
يحاربون شعبهم.
يبدو مألوفًا.
نعم. لكنهم حصلوا على زعيم جديد.
رجل سيفعل ما يلزم
لدفع البلاد إلى الأمام.
حتى لو كان ذلك يعني سفك الدماء.
هذا شيء تحدث عنه آفي كثيرًا.
قال إن العالم كان سيمحو اليهود
لو لم يقاتلوا.
العنف كعمل خلاص.
ماذا؟
آفي رحل.
ماذا تعني، رحل؟
هل هو ميت؟
حُرق مستودعه.
لم يره أحد أو يسمع عنه منذ ذلك الحين.
هل تعرف من فعل ذلك؟
آسف، لي.
شعرت بذلك أيضًا.
استمع، يا رجل، أنت تعرف، أنا...
أعلم أنني لم أفعل دائمًا الأمور بشكل صحيح.
لا شيء يمكنني فعله حيال ذلك الآن.
لكن ظهري على الحائط، يا رجل.
وأعلم أنك تحاول أن تكتشف الأمور.
لكن اسمع هذا.
إذا كنت ستبقى هنا وتشارك في هذا الشيء...
...فلا بد أن تختار جانبًا.
وإلا، خذ زوجتك،
استقل طائرة،
واغادر من هنا بينما لا تزال تستطيع.
هل تسمعني؟
نعم.
ترجم بواسطة مجموعة الوصول الإعلامي في WGBH access.wgbh.org