Putain !
Trois coups coordonnés.
Je n'ai vu venir aucun d'eux.
Ça n'a rien à voir avec Peaches.
S'il l'a fait, il ne serait pas resté là.
- Il ne l'a pas fait seul, non plus. - - C'était un gros coup.
Beaucoup de gens impliqués. Quelqu'un va parler.
Ouais, d'accord.
Tu as entendu ce qu'elle a dit, hein ?
Nigga, je viens juste de dire, "D'accord."
Putain...
Ces deux derniers jours
ont été les plus amusants que j'ai eus depuis des années.
Je voulais faire ça depuis Téhéran.
Tu as dit que tu pouvais me garder en sécurité,
mais tu ne peux pas.
Non.
Mais on va les trouver.
Peut-être cette fois.
Et la prochaine fois, hein ?
On entend un autre nom.
- Kane. Je ne pensais pas que vous
me trouveriez si vite.
J'ai entendu parler de Kev.
Tu ne sais pas ce qui s'est vraiment passé.
Tu n'as pas tiré et tué mon petit frère ?
Tu sais, on peut venir te chercher à tout moment, n'importe où.
On dirait pas que je me cache, petit nigga ?
Qu'est-ce qu'il a dit à ça ?
Il a dit que la prochaine fois, il le ferait bien.
Et Peaches ?
Qu'a-t-il dit à propos de ce traître de mère ?
Je ne pense pas qu'il savait.
Peaches voulait juste l'argent.
J'ai fait appel à Top Notch pour engager un professionnel
qui traquera ce nigga. On le trouvera.
D'accord, alors comment on va riposter contre Kane ?
On ne le fait pas.
Pas encore.
Nigga, je suis encore bourré.
Alors, tu vas me dire qu'on ne va pas riposter contre Kane ?
Tu connais la musique.
Kane est un OG, il a du poids partout.
On le frappe, c'est une guerre.
Nigga, on est déjà en guerre.
On peut le faire. Il suffit de s'assurer
qu'ils ne savent pas que c'est nous. On ne fait pas cette merde.
Laisser ce putain de flic
tuer l'homme qui nous a presque élevés.
Qui nous a presque tués.
- Je vais gérer cette merde. - Comment tu vas faire ça ?
Je vais m'asseoir avec Kane pour lui faire comprendre qu'il a deux options :
On règle tout avec sa famille,
ou je le prends, lui et toute sa bande, moi-même.
Qu'est-ce que tu veux dire par "régler tout" ? Tu n'aimeras pas ça,
- mais Kane a une vraie raison de se fâcher. - Nigga, on a une vraie raison.
On a tué le frère du nigga,
et on n'a pas pris soin de sa famille.
Qu'est-ce que tu attends comme réaction ?
Eh bien, tu es sacrément silencieux là-bas, pour changer.
On en a parlé dans la voiture en venant.
Je sais ce que ce nigga a fait.
Mon bébé à naître,
ma mère qui a été tirée dessus.
Si c'était quelqu'un d'autre, je le mettrais
et tous ceux qu'il a jamais souri à dans la putain de tombe.
Mais je ne peux pas faire ça parce que c'est Kane.
C'est délicat.
Si Leon dit qu'il peut gérer ça,
je dis qu'on le laisse essayer.
Ces enfoirés essaient de venir nous tuer,
tu veux faire un putain de deal.
Vous, niggas, faites vos putains de deals, d'accord ?
Je vais aller chercher Peaches, et après ça,
je vais aller choper ce bâtard de Kane.
Ce truc ne concerne pas seulement Kane.
C'est à propos des corps noirs dans la rue.
Ce sont nos gens qui s'entretuent.
Et si Kane n'est pas intéressé par ton deal ?
Comme je l'ai dit, je ferai ça moi-même.
Tu ne veux pas que je regarde ton visage ?
Non, ça va.
Tu ressembles à lui.
Je lui dis tout le temps, s'il part maintenant,
ses points de suture ne tiendront pas.
Je dois y aller.
Commence à déplacer les briques dans ton coffre.
- Elles sont dans la cuisine. - D'accord.
Et il risque l'infection.
Merci.
J'ai regardé dans ton portefeuille pendant que tu étais inconscient.
Il dit que ton vrai nom est Theodore.
Tu sais, si tu me demandes
si je souhaite que tu n'aies pas fouillé dans mes affaires,
la réponse est oui.
J'aime Theodore.
Ça te va mieux que Thomas.
À bientôt.
...mais nous transférons des fonds internationaux
de deux pays différents, alors...
Tout ce qu'on demande, c'est 48 heures.
Ouais.
Je comprends.
Tu leur as montré la preuve des fonds ?
Oui.
La ville s'en fiche.
Ça paraît juste peu professionnel de demander une extension.
Si on rate cette nouvelle échéance, ils vont rouvrir l'appel d'offres.
Sans nous.
Où est Mamie ?
Elle devrait être sur le dos des banquiers.
Un café avec une amie, je pense.
- Amie ? Quelle amie ? - Oui.
Écoute, je vais gérer les banquiers, d'accord ?
Et je vais faire le téléphone...
Tu vas bien ?
Mm-hmm.
- Juste des crampes. - Tu es sûre ?
Tu veux que j'appelle le médecin ou quelque chose ?
Non, non, je lui ai déjà parlé.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Que le délai entre dix et douze semaines est délicat.
On doit juste attendre.
Délicat ? En quoi c'est délicat ?
Après 12 semaines, il y a moins de risques
de fausse couche, donc...
- De fausse couche ? Oh non, alors. - Ouais.
C'est bon. C'est comme ça que ça se passe.
On doit juste espérer que tout va s'arranger
comme ça doit.
Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
On est censés avoir un bébé.
Tu parles de quoi ?
Franklin, on a beaucoup de choses
à gérer en ce moment, d'accord ?
Qui t'appelle sans arrêt ? Qui c'est ?
Teddy.
Teddy de la CIA ?
Qui va finir par te tuer si pas les gangsters, Teddy ?
Tu commences à ressembler à ma mère.
Tu veux voir ta copine contrariée ?
- Tu la compares à ta mère. - Je suis sérieux.
Vous deux, vous parlez de cette merde ?
Franklin, on perd du temps.
Ce marché s'échappe.
Et j'ai travaillé trop dur,
et je ne laisserai pas ça arriver.
Alors tu t'occupes de ça,
et moi je m'occupe de mon côté.
Ça n'a aucun sens.
Comment auraient-ils pu connaître l'emplacement
des trois points de livraison, surtout le nôtre,
s'il n'y avait pas quelqu'un à l'intérieur ?
Je ne peux pas dire.
Même pas au club, quand tout le monde était là ?
Nel. La Xiamara et moi sommes partis,
quand j'ai dû m'occuper de tout ça.
Sa mère vient de tout nettoyer, juste comme ça.
La mère de qui ?
La sienne.
Putain.
Parmi nous trois, je ne sais pas qui a l'air pire.
Oso.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est ce enfoiré de Peaches qui nous a tous balancé.
C'était un coup interne.
Tu ne l'avais pas vu venir ?
Personne ne l'a vu venir.
Putain, c'est vraiment bâclé.
En fin de compte, je m'en occupe.
- On sait ce qui s'est passé. - Par quoi ?
Comme, en faisant entrer des inconnus à mes points de livraison ?
Il est ancien du Mossad, d'accord ?
Il augmente la sécurité.
Peut-il repérer une queue ?
Il s'est entraîné en contre-espionnage ?
Quel est ton parcours ?
Écoute, je comprends, d'accord ?
Celle-là, c'est moi. J'ai merdé.
Mais je vais réparer ça.
Ce n'est plus quelque chose en quoi je peux avoir confiance.
Donc, il faut qu'on fasse quelques changements ici.
D'abord, je vais fixer les rencontres à partir de maintenant.
Je t'appellerai quelques minutes avant
avec l'heure et le lieu.
Et deuxièmement,
tu viendras seul.
Personne d'autre.
J'ai besoin de sécurité.
Je suis ta sécurité.
Pourquoi tu n'envoies pas Oso ? Je vais envoyer un de mes gars.
Parce que ce n'est pas ce que je te dis de faire.
Tu as merdé. Je me suis fait tirer dessus.
Je vais te dire comment ça se passe à partir de maintenant.
Tu m'as bien compris ?
Et une autre chose, tu deviens...
beaucoup trop en vue à mon goût.
Cette société immobilière que tu as,
tu as reçu une sorte de prix de la ville ?
Ouais, c'est une entreprise légitime, construite à partir de la société de ma mère.
D'accord. Et puis il y a ta mère,
qui revient de Cuba, j'ai entendu.
Elle a décidé qu'il était temps.
- Ce n'est pas le deal. - Je sais.
Ma mère, l'immobilier,
- ce n'est pas lié à ça... - Tout est lié !
Ouvre ta putain d'œil, mec !
Il suffit qu'une mauvaise personne connecte
ta putain d'agence immobilière à mon business,
et on est foutus, c'est fini.
Se retirer de l'affaire.
Non. C'est trop tard pour ça.
Ça attire trop l'attention.
Plus d'achats en vue.
Tu veux acheter tout le putain de ghetto ?
Je m'en fiche, vas-y, fais comme chez toi.
Mais tu ne feras plus un seul mouvement
qui attire l'attention sur nous deux.
C'est compris ?
Uh-huh.
Enculé.
Numéro 92.
Oui, madame. J'arrive.
Euh, désolé.
Administration des anciens combattants.
Comment puis-je vous aider ?
Excusez-moi.
- Comment ça va ? - Salut.
Comment je fais pour chercher un ami à moi ?
C'est un vétéran et il a disparu.
Je sais qu'il est venu ici.
Comment il s'appelle ?
Peaches.
DeJohn Hill.
Adresse de la 79ème.
Il est porté disparu.
Il était ici la semaine dernière, mais je ne peux pas vous en dire plus.
Les dossiers sont confidentiels.
C'est un vieil ami.
On s'inquiète pour lui.
Je peux faire un don.
Donnez-moi un numéro de téléphone, une adresse, n'importe quoi.
N'importe comment je peux le retrouver.
Oh, je ne sais pas...
Voilà.
Votre ami est venu voir le Dr Evans
dans la clinique en haut du couloir.
Merci.
Vous devez prendre rendez-vous.
Si c'est une urgence, vous devriez aller à la...
Ce n'est pas pour moi. Je cherche un ami à moi.
La dame à l'accueil a dit qu'il est passé vous voir.
Ça va ?
Je vais bien.
Laisse-moi voir ça.
Allez.
Qui est ton ami ?
Tu l'as vu la semaine dernière.
DeJohn Hill.
Surnommé Peaches.
Mur ou visage ?
Quoi ?
Tu as cassé deux métacarpiens.
Tu as frappé un mur ou un visage ?
Visage.
Je ne peux rien faire à part le plâtrer
et l'envelopper.
Merci.
Et DeJohn ?
J'ai vu beaucoup de gars la semaine dernière.
À quoi il ressemble ?
Grand, grand.
Cheveux en tresses, mec à la peau claire.
Yeux clairs.
Yeux clairs, hein ?
Si je l'ai vu, je ne m'en souviens pas.
Désolé.
Mais tu sais quoi ?
Tu devrais t'inquiéter plus pour toi.
Où as-tu servi ?
Pour moi, c'était en Corée.
Armée.
J'ai pris trop de ton temps.
Désolé de t'avoir dérangé.
Je ne voulais pas, euh...
interrompre ta pause.
- Quelque chose à régler pour toi. - Non, non, non.
Je ne veux pas ça.
Désolé de ne pas avoir pu t'aider avec ton ami.
Mais je recommande une consultation.
C'est gratuit ici.
Tu as vécu beaucoup de choses.
Il n'y a aucune honte à l'admettre.
Demander de l'aide.
Hmm.
Jerome ?
Oh, putain, mec. Je pensais que c'était toi.
C'est Oakley.
Allez, mec.
On s'est rencontré il y a quelques années, avec Peaches.
Tu te souviens de cette fête chez nous que notre pote Travis a organisée ?
Ce gars est tombé dans la piscine vide ?
Oh, merde. Ouais.
Ouais.
Enfoiré, il saigne partout.
- Partout. - Ouais.
Hey, mec, je t'ai entendu dire que tu cherchais Peaches.
Ouais, ce nègre a disparu.
J'étais avec lui la semaine dernière, littéralement.
Hein.
Tu sais où il est maintenant ?
Je veux dire, sa famille, ils sont morts d'inquiétude.
Ouais, j'ai une bonne idée.
Je peux t'y conduire, Oakley.
- Tu viens ? - Ouais, ouais. Une seconde, s'il te plaît.
Reste avec moi. Je vais t'y emmener.
Il est probablement avec Curtis. Ils ont servi ensemble.
Non, non, on peut y aller tout de suite.
Euh, donne-moi juste 30 minutes, ouais ?
Fenêtre de ramassage de 24 heures.
T'es sacrément courageux, nègre, de venir ici tout seul.
On a dit seul, pas d'armes.
Je pensais pouvoir te faire confiance.
On verra bien.
Alors, Lee, voilà où on en est.
Tu vas me raconter des conneries que je connais déjà ?
Avant qu'on se tue tous,
je pense que tu devrais au moins savoir ce qui s'est vraiment passé.
Je veux pas entendre d'excuses, Lee.
J'en ai pas.
Kev nous a trahis.
Il est allé derrière notre dos voir les Mexicains.
Ouais, d'après ce que j'ai entendu, il a fait ça pour se venger de Delroy.
Les Mexicains ont tué Delroy pour qu'il ne fasse pas de trafic dans leur territoire.
Et le vato Kev allait tuer un OG mexicain,
qui aurait tout balayé sur son passage.
Y compris toi à Tehachapi.
Mais on n'avait pas l'intention de le tuer.
On essayait juste de l'arrêter, et ça a mal tourné.
Ça a vraiment mal tourné.
Je sais. On a merdé. Je l'assume.
Le problème, c'est que maintenant, toi aussi.
Si tu étais venu directement à moi et Franklin,
ça aurait été une chose, mais tu es venu pour toute la famille,
et maintenant, ils veulent tous du sang.
D'accord.
Tu sais, quand j'étais petit,
je voulais juste être comme toi.
La façon dont tu étais cool avec tout le monde.
Tu avais toujours une belle femme à ton bras.
J'ai vu comment tu gérais les choses, et je me suis dit...
c'est comme ça que je veux être.
Mais j'avais ce tempérament.
Je me mettais toujours dans des ennuis.
Ouais.
Leon, furieux et sans loi.
Je pouvais rien te dire.
Je n'ai jamais pensé que tu sortirais de Wayside.
Et je ne l'aurais pas fait, si ce n'était pas pour toi,
qui m'as branché avec ces frères du Western Tribe.
Exact, parce que je t'ai traité comme une putain de famille.
Je sais, et je n'oublierai jamais ça.
Alors laisse-moi t'aider avec la tienne.
Tu es respecté, connecté.
Tu ne croirais pas combien d'argent tu peux faire
avec cette poudre, et on a un approvisionnement sans fin.
Oh, merde, on parle business maintenant, Lee, hein ?
C'est ce qu'on fait, putain ?
Je pensais que si quelqu'un essayait de faire la paix,
ce serait Franklin.
Qu'est-ce qui s'est passé, mec ?
Tu as changé, Lee ?
Tu as vraiment traversé des trucs, hein ?
J'aurais pris cette balle à la place de Kev.
Je te le promets.
Il était aussi ma famille, et il ne me reste pas grand-chose.
On peut régler cette histoire ici, maintenant.
Si tu veux vraiment prendre soin de ta famille,
c'est la voie.
Je pense toujours à Khe Sanh,
où j'ai perdu ma virginité.
Je n'ai jamais quitté Houston.
Soudain, je suis dans la jungle.
C'est pas une putain de blague.
J'essayais juste de rester en vie
et j'ai eu trois kills ma première semaine dans le pays.
Je n'ai pas dormi pendant des jours.
Putain...
J'ai encore des cauchemars à ce sujet.
Pendant les six mois suivants,
on était... chassés,
éliminés un par un.
Chaque jour, chaque pas,
je me demandais d'où allait venir le prochain tir,
si c'était ton heure.
Maintenant, je suis juste tellement en colère tout le temps.
Je... je ne peux pas.
Je ne peux plus supporter ça.
C'est ordonné par la cour, dans le cadre de ma probation.
Dis au juge que tu es vétéran avec des flashbacks.
ils te traitent plus doucement.
Certains de ces mecs ne font pas semblant.
Ouais, je sais.
Ce sont aussi ceux qui essaient de faire quelque chose à ce sujet.
Les gars qui ne le font pas ?
Tu peux te garer ici même.
Tu peux traîner dans le jardin.
Écoute, mec, euh...
J'ai besoin d'un peu de thune.
Juste une centaine.
Putain, ça a à voir avec la recherche de Peaches ?
Eh bien, je sais que Curtis n'ouvrira sa porte pour rien.
Et mon contact ici reçoit sa came directement d'Asie.
Tu étais où ?
En train de faire des courses.
Désolé.
J'ai fait des collectes à Arlington.
Tu ne devrais pas avoir de sécurité avec toi quand tu fais ce genre de choses ?
Ils ne sont pas après moi, Franklin.
Véronique gère les banques ?
Ouais, elle y travaille.
Elle est allée à First National pour accélérer les transferts.
Tu lui as dit quelque chose ?
À propos de quoi ?
Teddy.
Tout ça, cette autre vie.
Je l'ai fait.
Laquelle ?
Ce que tu aurais dû dire dès le début.
Si tu as un problème, tu viens me voir.
D'accord ? Tu ne vas pas juste agir dans mon dos.
Dans ton dos ?
Mm-hmm.
Qu'est-ce qui aurait arrivé si elle s'était fait tirer dessus ?
Ou pire ?
Elle doit faire face à cette réalité.
- Toi aussi. - Qu'est-ce que tu me fais ?
J'essaie de t'aider, Franklin.
Mais, pour une raison ou une autre, tu veux me garder à distance.
Écoute-moi, tu veux m'aider...
aider à soulager mon fardeau ?
Alors aide avec la propriété du centre-ville.
Aide avec ça. Aide avec la banque.
Aide à maintenir la paix
au lieu de tout empirer.
Nouveau lieu ?
En dehors du chemin ?
Je ne suis pas vraiment sûr de ce que tu essaies de me dire ici.
Je veux te dire que ce n'est pas le business comme d'habitude.
Hé, infirmière.
Quoi qu'elle ait,
alors, euh...
j'entends des rumeurs sur qui t'a cherché.
J'ai plus que des rumeurs.
Nom. Où il reste.
Il n'est sorti de prison que depuis quelques mois,
donc l'adresse pourrait être temporaire.
Alors, qu'est-ce que tu cherches ? Tu veux que je le fasse sauter ?
Le renvoyer ?
Je paierai.
Ouais, ça pourrait être trop cher.
Même pour toi, belle.
Whoa, whoa. Quoi, tu vas juste partir ?
D'accord.
Voilà ce dont j'ai besoin.
Maintenant, soit tu peux le faire, soit tu ne peux pas.
Ouais, je n'ai pas dit que je ne pouvais pas le faire.
Je viens juste de dire que ça va te coûter cher.
Hmm. Peut-être qu'au lieu d'être mignon,
tu me donnes un chiffre.
250, c'est un chiffre.
250, c'est une prestation.
Ne me taquine pas.
50 maintenant, 50 quand c'est fait.
Cent.
Et on sort vraiment ensemble.
Soixante-quinze.
Et non.
Ça fait 150 000 dollars pour tuer un mec sorti de taule,
que tes potes vont probablement abattre
dans les prochaines années de toute façon.
Ou je peux trouver quelqu'un d'autre.
Comme qui ?
Tu crois que tu es le seul flic à L.A. à tendre la main ?
- D'accord. - Hmm.
- Je vais regarder ça. - Hmm.
Eh bien, ne mets pas trop longtemps, belle.
Merci pour le verre.
C'est un transmetteur sans fil.
Récepteur correspondant.
Euh, les écoutes téléphoniques.
On en a un pour le téléphone,
et ceux-ci sont pour sa voiture.
Écoute, je vais avoir besoin de ton aide pour ça,
parce que l'installation de certains d'entre eux demande deux personnes.
Franklin ?
Il est devenu paresseux.
On ne peut pas se permettre plus de risques.
Écoute...
À propos de l'autre jour,
décoller comme ça...
Je me suis fait tirer dessus, tu sais.
Je veux dire, c'était comme si mon cerveau...
Je devais sortir de là,
mais je n'aurais pas dû te laisser comme ça.
Je suis désolé.
Je suis content que tu ailles bien.
Quels sont les termes ?
Il va utiliser ses contacts pour commencer à dix clés par semaine.
Alors tu le fais maintenant gagner de l'argent pour toi ?
Ça fait tourner le monde.
Et tu lui fais confiance ? Au bout du compte,
il veut juste veiller sur sa famille.
On a enlevé les cibles de nos dos.
Il y a la paix dans le pays.
C'est suffisant pour l'instant.
Ils doivent tous être à terre.
Curtis ?
C'est Oakley.
Putain, quoi ?
Tu crois que je ne sais pas
quand quelqu’un me joue un tour, négro ?
Je suis le jeu.
- Oh, merde. - Hé, mec, fais quelque chose. Il a une putain de...
Tais-toi.
Peaches est-il là,
ou tout ça fait partie du plan ?
Tu parles maintenant, ou je commence à tirer !
Oui, oui ! Il était là tout le temps.
Tu me dis que Peaches est un putain de junkie ?
Tu ne savais vraiment pas ?
Il cherchait juste un moyen d’échapper à sa douleur, mec.
Où est-il maintenant ?
Il a dit que s'il pouvait réussir, il devrait fuir.
Il parlait beaucoup de la Thaïlande. Birmanie.
Des putains de conneries.
Enfoiré.
Quelle perte de vie.
Alors, combien de fois
vas-tu me faire refaire ces trucs ?
Je ne sais pas.
Peut-être que tu veux juste une excuse pour revenir me voir.
Je savais que tu m’aimais, à Téhéran.
Je me suis toujours demandé si tu allais essayer quelque chose.
Surtout ce week-end, à Shemshak.
Methar était là.
Oui.
Et tu avais besoin de lui.
Probablement un gros non dans le manuel de la CIA,
coucher avec la femme de ton agent.
Tu penses que tu retourneras un jour à Téhéran ?
Non.
C’est trop différent.
Moi aussi.
Toi aussi.
Tu étais si vert et pur à l’époque.
Si par cœur.
C’était écœurant.
Mais un peu sexy.
Mm. Mais maintenant...
Maintenant ?
Maintenant, tu n’es qu’un vieux con grincheux.
Et tu es une garce.
Je pense que tu aimes ça.
Oh, oui, tu aimes ça.
Et si on s’amusait un peu ?
Je vais déchirer mes points de suture.
Je vais les recoudre.
Ils croient vraiment que Kane va simplement tout accepter ?
Ce qu’ils croient m’importe plus maintenant.
Je t’ai déjà dit, je ne suis pas intéressé par des affaires.
Je n’avancerai pas avec Buckley sans ton soutien.
Fais juste ce que tu vas faire.
Je vais te protéger.
Désolé pour Peaches.
Ouais.
Un putain de junkie.
Ça commence à avoir du sens,
pourquoi il a fait ce qu’il a fait.
Je veux dire, si j’étais accro à l’aiguille et que je voyais Franklin tuer Rob,
je préparerais aussi ma sortie.
Je devrais m’inquiéter pour toi ?
Non.
Mais, euh...
Je dois faire quelques changements.
D’accord.
Tu sais que je serai là pour toi.
Chaque fois que tu auras besoin de moi.
Mais je dois me reconnecter à mes affaires.
Mes gens.
Jamming Jerome’s, c’était censé être le début.
Ce n’était jamais censé être la fin.
Je dois revenir à mes plans.
Construire des entreprises dans notre quartier,
pour nous,
notre peuple.
Je dois faire quelque chose de ma vie.
- Mec. - Je suis d’accord avec ça. Je...
Tu dois aussi construire tes rêves.
Et tant que tu ne t’en vas pas en Thaïlande ou en Birmanie,
ou une connerie, traquant Peaches, je suis...
Je suis d'accord avec... tout ce que tu dois faire.
Je veux dire, putain, on peut y aller pour la lune de miel, non ?
Hein ?
Ouais.
Je sais ce que je veux.
Je sais ce que je dois faire.
Et la première chose sur cette liste, c'est toi, bébé.
Alors je vais officialiser ça.
Je t'aime.
Louanne...
veux-tu m'épouser ?
Tu vas m'épouser ?
Oui, je vais t'épouser.
Viens ici.
Épouse-moi, bébé.
Épouse mon foutu délire.
Les banques internationales ont accéléré le transfert,
mais je veux une confirmation de First National
dès qu'ils ouvrent.
Alors, on va y arriver ou... ?
On dirait que oui.
Ouais.
Hey, à propos d'hier, je- je te dois...
Non, non, tu as raison.
Tu as raison.
Je vais tout verrouiller jusqu'à ce qu'on soit en sécurité.
Tu ferais mieux de rester à l'endroit.
Je sais.
- Comment ça va avec les crampes ? - Mm.
Moins pire.
Le médecin a dit que je dois juste attendre que ça passe.
Mais ma nausée est revenue en force.
Et les menaces contre toi ?
Euh, tu sais, Leon s'en est occupé.
Kane va travailler avec nous.
Pourquoi il ferait ça ?
Il veut que sa famille soit protégée.
- Hmm. - Comme moi.
Hmm. Tu le crois ?
C'est la meilleure stratégie pour l'instant.
On fait des deals ici tout le temps,
et on voit quand ils sont de mauvaise foi.
Une chose que ma mère m'a apprise :
Tu traites avec des menteurs toute ta vie,
tu en démasques généralement un.
Quel genre de boulot tu fais pour Havemeyer ?
Des missions hors livre qui nécessitent de la discrétion.
C'est tout ce que je peux dire.
Est-ce que ça peut remonter à quelqu'un ?
Si je me fais prendre pour une raison quelconque ?
Non. Ma couverture est solide et profonde.
De quoi tu as besoin de ma part pour aller aussi vite que possible ?
Numéros de comptes bancaires, mots de passe,
relevés de virements précédents
et toutes les formes de confirmation d'identité.
Et si je peux tout avoir pour toi ?
Alors il ne me reste que 24 heures
pour faire tous les transferts nécessaires
et tout faire passer vers des comptes incroisables.
Que je vais mettre en place à l'avance.
Oh, non, non ♪
Hey, bébé ♪
Elle a été blessée par l'amour... ♪
Belle Louie, belle Louie.
J'ai quelque chose pour toi.
- J'ai quelque chose pour toi. - Qu'est-ce que tu as ?
Ton gars n'essaie même pas de se cacher.
Ce ne sera pas comme aller au coin
pour un gallon de lait, mais c'est faisable.
Combien de temps ?
Juste quelques semaines pour tout mettre en place.
Je vais vérifier les connexions du gars, ses routines.
Assurer que j'ai les bons gars.
Attends.
J'ai l'impression que tu as peut-être oublié de me dire quelque chose.
Quoi ?
Je pensais que vous étiez déjà mariés.
- Non. - Putain, bah félicitations, enfoiré.
Merci.
Quoi ? Non, le mariage peut être une belle chose.
Ouais. Sharon et moi, on a eu quelques années géniales.
Et puis, pour être honnête,
je trouve même les femmes mariées encore plus sexy.
Le boulot, Buckley. Parle-moi du boulot.
Il n'y a qu'une chose que tu dois vraiment savoir...
c'est que tu dois être sûr.
Mettre ça en marche...
Une fois que tu appuies sur ce bouton,
il n'y a pas de retour en arrière.
Donc, pour être clair...
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Je ne peux pas supporter la pluie ♪
Fais-le.
Contre ma fenêtre ♪
Ramener de doux souvenirs ♪
Hey, vitre ♪
Tu te souviens ♪
À quel point c'était doux ? ♪
Quand on était ensemble ♪
Tout était si grand ♪
Maintenant que nous sommes séparés ♪
Il n'y a qu'un seul son ♪
Que je ne peux tout simplement pas supporter ♪
Je ne supporte pas la pluie ♪
Contre ma fenêtre ♪
Ramenant de doux souvenirs ♪
Je ne supporte pas la pluie ♪
Contre ma fenêtre ♪
Parce qu'il n'est pas là avec moi ♪
Whoa, oreiller vide ♪
Où sa tête avait l'habitude de reposer ♪
♪ Je sais que tu as de doux souvenirs ♪
Mais comme la fenêtre ♪
♪ Tu n'as rien à dire. ♪
Il y a beaucoup en jeu ces jours-ci.
Et je suis sous beaucoup de pression.
Nous sommes heureux que tu aies tes propres rêves,
mais ils ne sont pas les nôtres.
Cet empire, il va s'effondrer.
Je ferai tout ce qu'il faut.