هذا الصباح، تلقيت مكالمة هاتفية ظننت أنها ستجعل عائلتي كلها تعيش حياة الرفاهية.
كنت أعتقد أنها ستجعل عائلتي كلها تعيش حياة الرفاهية.
الآن، قد تكون عائلتي كلها قد ذهبت.
اللعنة!
- آه! - آه!
فرانكلين.
- تعرضنا للهجوم عند التسليم. - لوي!
انخفض إلى الأرض.
جيروم؟
- ماذا في الحقيبة؟ - هيه، هيا.
- أعطينا نظرة، هاه. - قلت افتح تلك الحقيبة.
الجميع، اخرجوا من هنا اللعنة.
- اتبع أصدقائك. - أنا لست من النوع الذي يترقى.
اركض.
توماس؟ يا لها من مفاجأة.
يمكنك فعل ذلك. حتى لو استطعت،
أنا مكلف.
أشتاق إلى النشوة التي تحصل عليها من الجراحة.
رؤية شخص بهذه الحالة الخام.
من كان ليقوم بشيء كهذا؟
من فعل ذلك كان قريبًا. يعرف أين كنا في كل مكان.
- خوخ مع فرانكلين؟ - اتصل مريضًا.
ماذا عن بلاك دايموند ودالاس؟
لا أستطيع الجلوس هنا وعدم فعل شيء. أوه، لا، لا، لا.
أنتم ستفعلون بالضبط ذلك. فرانكلين ناجٍ.
اترك المال هنا.
ما اللعنة؟
أوسو. أوسو،
استيقظ يا رجل! هناك نمر هنا، يا رجل!
اللعنة.
من بين كل المنازل في لوس أنجلوس،
ونحن نختار المنزل الذي فيه مجنون
مع نمر اللعنة في حديقته الخلفية!
احفظ قوتك، يا رجل.
لماذا؟ ها؟
هل تريد مصارعة النمر اللعين؟
يبدو متعصبًا جدًا.
أنا لا أفهم الإسبانية، أوسو.
- يبدو كبيرًا في السن. - كبير في السن؟
لا أريد أن أموت هنا، يا رجل، وأنت؟
ما أريده لا علاقة له بالموت.
لووي مرة أخرى.
النجدة!
هناك نمر ملعون هنا!
لا أحد قادم، يا رجل.
حتى لو سمعوك...
...هناك في الحي.
لا أحد يهتم.
ماذا تفعل، يا رجل؟
- - - لنرى إن كان لديك الشجاعة.
مرحبًا، مرحبًا، يا رجلي، ما الأخبار؟ ما اسمك؟
لن تصدق ما حدث.
لم نحاول حتى سرقتك، يا رجل. نحن...
تعطّلنا.
هل تصدق هذا الشيء؟
نحن-نريد فقط أن-نستخدم هاتفك.
مرحبًا، جيرتي. لدي بعض
الحلويات لك الليلة.
مرحبًا، تعال هنا. اقترب أكثر.
انظر، لدي الكثير من المال اللعين.
حسنًا؟
لدي الكثير من الم-- مهلاً، يمكنني فقط أن أذهب
لأحصل عليه من أجلك. كل ما عليك هو فتح القفص.
أوه، يا لي من محظوظ.
ظننت أنني أمسكت بسرق،
لكنه في الحقيقة ليبركون.
ربما أنت لذيذ بسحر.
سأكتشف ذلك.
افتح الباب اللعين، يا رجل.
اللعنة.
أظن أنك تريد مني
أن أدخل هناك لكي تهاجمني؟
لا، لا.
اللعنة. اللعنة.
اللعنة.
أوسو...
يا إلهي! - اللعنة...
يا إلهي! توقف!
المفاتيح.
اللعنة، يا رجل.
- أنا أرفع، أنت تمر من تحت. - ماذا؟
أنا أرفع، أنت تمر من تحت.
- أنا أرفع، أنت تمر من تحت. - لا، لا أتناسب.
يوم جيد للغوريدوس.
- هيا، يا رجل. - واحد، اثنين...
- ثلاثة! - اللعنة.
¡Salele, moreno! - اللعنة.
حسنًا.
الحاجز عالق.
اللعنة. حسنًا.
يا إلهي.
أورالي، يا كابران.
وداعًا، يا ابن اللعين.
حسنًا، هيا بنا. لنغادر هنا.
تبا.
لا أحد سيصدق هذا الشيء.
علينا أن نخرج بسرعة، أولاً.
يجب أن نسرق سيارة، حسنًا؟
لنذهب من هذا الطريق.
احذر.
يا الله، اللعنة.
يا إلهي.
حسنًا، هيا بنا، لننطلق.
يا اللعنة.
- تيدي؟ - لا.
هل تعتقد أنه نجح؟
هذا الرجل لديه حياة أكثر من قط مكسور.
هاه؟
سيعيش أطول منا جميعًا.
انطلق، انطلق.
- حسنًا، اخرج من السيارة... - لا تمزح.
ألقِ السلاح اللعين.
يا له من مخادع، أليس كذلك؟
أين المال؟
سرقوا منه.
لا، لا أصدقك.
حسنًا، يا رجل، تبا.
حسنًا.
اللعنة علي. حسنًا.
تبا.
اصعدوا إلى السيارة اللعينة، يا أبناء اللعنة.
أغلقوا الباب عندما تنتهون،
ولا تتركوا فوضى لأقوم بتنظيفها.
هذا شيء عجيب، يا صاح.
ذكي.
القفازات، يا بني.
هيا، يا أحمق.
هل أحتاج لترجمة هذا الشيء لك؟
قلت لك. سرقوا منا.
ستكون ليلة طويلة.
مش كذا، يا وحش؟
بالتأكيد.
- اتركني. - اصمت اللعنة عليك.
عليك أن تتوقف عن الإمساك بذراعي.
هيه، اجلس. - هل أبدو لك ككلب؟
- ابقي يديك بعيدًا عني. - اجلس يا ابن اللعنة.
- كلني. - كل هذا، يا أحمق.
هيا، ضع ذلك الشيء بعيدًا.
من المفترض أن تتعاملوا مع هذا بسلام.
هم على قيد الحياة، أليس كذلك؟
رأيت ريني خارجًا، قال إن بيتشيز لا يزال مفقودًا.
هل هذا صحيح؟
هل تعتقد أن بيتشيز لديه
شيء ليفعله مع هذا؟
لماذا تضيع وقتك معنا؟
يمكننا أن نكون هناك نبحث عن فرانكلين.
أنتم لن تذهبوا إلى أي مكان.
فكر لو كنا سنختبركم، هل كنا سنفعل ذلك هكذا؟
لديهم نقطة.
نعم، وهم لم يختفوا فجأة مثل بيتشيز.
ربما اختفوا بيتشيز، على حسب علمنا.
لدي بعض الطرق لنكتشف.
ضع تلك المسدس اللعين في وجهي...
هل توقفان عن ذلك؟!
ركزوا على العثور على ابني.
هي على حق.
لدينا بالفعل رجال يطلقون علينا النار.
لا نحتاج لإطلاق النار على بعضنا.
أنا وليون سنذهب إلى بيل غاردنز.
- لنرى ما يمكننا العثور عليه. - مم. ابقوا معًا
واتصلوا بي كل ساعة.
أين أخفيته؟
هل تستسلم بالفعل؟
أنا فقط بدأت.
لدي طعام.
أخيرًا.
هل جلبتم لي شيء؟
من ديرينغو؟ زوجتك؟
الاثنان. مابيمي؟
فيسينتي غيريرو؟
كانتالان. - كانتالان.
كان في النوجاليس.
يقطف التفاح.
كان صغيرًا جدًا.
لا، نحن إخوة، ألاكران.
هيا، سأخرجك.
الملصقات، تعود لإحدى الفتيات الأخريات.
عندما أعود، واحد منكم الاثنين
يتكلم.
لا تكونوا أغبياء، ألاكران.
لم أفهم ذلك، لكن أعتقد أنه لم ينجح.
فقط أخبرهم.
لا.
نخبرهم، سنموت.
أكثر موتًا؟
من المفترض أن أعمل فحص بالموجات فوق الصوتية غدًا.
هل اخترت اسمًا؟
لا، يا رجل، بدأنا نتحدث عنه فقط.
استمع،
عندما يعود هنا...
علينا أن... ألاكران.
لا؟ ظننت أنني سمعت
أنكما تتحدثان.
نعم، نعم. سأخبرك.
أحتاج إلى وعدك عندما أفعل،
أن تتركونا نعود إلى المنزل.
سيمون، نعم.
هو المكان الذي وجدتمونا فيه،
في منزل،
لكننا لا نعرف الرقم، لذلك
علينا أن نعرضه عليك.
حسنًا.
يمكنك الذهاب.
Pero el pinche nopalero stays behind for insurance.
هل تفهمني، مينديز؟
حسنًا.
أليس ذراعك متعبًا؟
لا. هو واحد من هؤلاء
السود الذين لديهم ذراع قوية جدًا.
- تحاول أن تقتلنا؟ - اللعنة عليه.
كانت حركة جريئة قمت بها اليوم.
المياه تتدفق في مسرح الجريمة.
هل تخرجك من مخالفات السرعة أيضًا؟
أكثر من ذلك.
كانت أمي امرأة مخادعة.
كانت تأخذني معها في جميع أنحاء البلاد، حتى العالم،
للعمل في وظائف. أحيانًا، كنت أشارك.
أنت تمزح.
لم يكن الأمر سيئًا جدًا.
سافرت كثيرًا.
وقضيت بضع سنوات مختبئًا في باريس.
Je parle couramment le françai.
لقد زورت وثائق بالإنجليزية والفرنسية.
هنا ظننت أنك مجرد محامٍ عادي.
حسنًا، أنا الآن.
وماذا عن والدتك؟
أوه، من يعرف.
تولسا. بويز.
شيكاغو.
كيف يعمل ذلك، أتعجب؟
إدخال ابنتك إلى تلك الحياة؟
سأخبرك كيف فعلت أمي ذلك.
أخذتني إلى معرض ديل مار بعد وفاة والدي.
لم نركب حتى أي ألعاب. فقط علمتني
كيف نخدع الفلكيين.
كل الثغرات في لعبة رمي الحلقات، همم.
- متعة لا تُنسى. - مم.
كانت المرة الأولى التي استمتعنا فيها منذ الجنازة.
لم نرغب أبدًا في ترك هذا الشعور،
لذلك لم نفعل.
بدأ الأمر ممتعًا.
ثم، لم يعد كذلك.
حاولت أن أشفي نفسي من الماضي
قبل أن يبتلعني.
أو ربما كنت فقط أحاول أن أركض منه.
لكن، ها أنا ذا،
عدت إلى البداية.
يدي ترتجف.
انظر. توقف، توقف. هناك.
المنزل على اليمين.
استلم المقود. استمر في القيادة.
إذا حاولت أي شيء، سأطلق النار عليك.
المال هناك.
في الكراج. ثم اذهب واحصل عليه.
¿Qué vergas es esto?
ما اللعنة هذا؟
أين المال اللعين؟
اخرج من السيارة.
إذن...
للتو تحدثت على الهاتف مع جيروم.
فرانكلين على قيد الحياة.
عالق في شرق لوس أنجلوس.
- يا إلهي. - جيروم سيأتي الآن ليأخذه.
هل يعني ذلك أننا يمكننا الذهاب الآن؟
جليستنا على وشك المغادرة.
اتصل على الهاتف في الأعلى، مدد وقت جليستك.
ثم اتصل بأشخاصك، لترى من
يقول الشوارع إن هؤلاء هم من قاموا بهذه الضربات.
هل تحتاجون شيئًا؟
لا.
سأذهب لأجري بعض المكالمات بنفسي.
شكرًا لك، لوي.
همهمة.
الحمد لله، الحمد لله.
فيرونيك، أحتاج أن أقول شيئًا لك.
بالطبع.
أنا أحب ابني جدًا. مهما كانت عيوبه،
هو لي، وقررت منذ وقت طويل
أن أفعل كل ما بوسعي لمحاولة حمايته،
حتى لو كان ذلك يعني أن أقول له أشياء
لم يرغب في سماعها.
كاد طفلك أن يفقد حياته.
سواء كانت العصابات أو الحكومة المسؤولة،
ستحدث مرة أخرى.
هذه هي الحياة.
مرحبًا، ابن أخي.
هل أنت بخير؟
لا. هل أصبتم أنتم أيضًا؟
أخرج أحد رجال آفي.
هل وجدت خوخ؟
هيا، اخرج من هنا اللعنة عليك.
ذكي، أليس كذلك؟
اذهب وابحث عن طريقك الآن.
لقد مر ساعة تقريبًا، يا هولمز.
هل غادر هؤلاء الحمقى بالفلوس؟
- - - تشالي، تعتقد؟
مرحبًا، فتى.
كم كانت كمية المال التي تحملها؟
3 ملايين دولار.
اللعنة على هذا الهراء يا هولمز! نحن نُخدع.
هيا، لنذهب.
ستأخذنا إلى الحقائب،
أو ستتلقى طلقة.
- - هناك هم.
مهلاً، يا أخي.
اركض على الأرض.
اركض على الأرض!
آسف على التأخير.
اضطررت لإجراء محادثة مع نمر.
شكراً لك.
ما زلت تملك توقيعي، أوسو، أليس كذلك؟
أوه...
مهلاً، ماذا تريدون أن تفعلوا بهذه الأياس؟
يلا، نروح للبيت.
لنذهب إلى المنزل.
تبا.
كنتم محظوظين اليوم.
لنبدأ.
ثلاث ضربات منسقة.
لم أرى أي منهم يقترب.
الناس يخفون من هم،
لكن، عاجلاً أم آجلاً،
يظهرون ذلك.
لم أصدق أنك ستعود.
لا تثق بالناس.
نعم. لا ألومك.
تبا، أنا أيضاً لم أثق بك.
خاصة بعد أن تتبعك أنت وتيدي.
ماذا؟
عند أول سقوط.
الأول عندما عاد تيدي.
شعرت بذلك، لذلك، كما تعلم،
عدت إلى المكان. وجدت بعض الأدلة
في المبنى.
كان يراقب، يستمع.
هل لم تكن تعرف حقاً؟
هل نحن على ما يرام؟
نحن على ما يرام.
لن أعود إلى هذا المكان اللعين مرة أخرى.
هيا، يا رجل.
إنه يوم جيد للبدء، يا ابن الحلال.
ممم.
ستحتاج إلى غرز.
هل لديك إبرة وخيط؟
أوه...
- أوه! - يا أحمق.
ظننت أنك ميت.
رجل مضحك جداً.
- تعرف ما ليس مضحكاً؟ - ماذا؟
أن تظن أنك تركتني وحدي مع هؤلاء الأطفال، غوستافو.
لن أتركك أبداً.
يجب أن تتجهوا إلى المنزل.
خذ قسطاً من الراحة، أوسو.
بالتأكيد.
حظاً سعيداً مع ولدك.
بالتأكيد.
اسمع من تيدي،
أخبرني، حسناً؟
حسناً.
شكراً لك.
نعم، بالطبع.
لم ترَ بعد خوخ؟
لدي ريني خارج مهده، إذا ظهر.
أقول لكم، ضعونا على الشارع.
نحن لا نصلح للجلوس.
إذا أردت أن تجد خوخ، يمكننا أن نبحث عنه.
ليس خوخ، حسناً؟
راقبهم جيداً.
هيا، سأعود حالاً، حسناً؟
أنت لا تذهب إلى مكان ما، أليس كذلك؟
فقط أحتاج للتحقق من شيء.
من كان هذا،
لن يأتينا مرة أخرى الليلة.
أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل.
سأجعل دي يقودك إلى المنزل.
لا، لا، لا. سأدبر الأمر.
قلت للتو أنهم لن يأتوا مرة أخرى.
على أي حال، آخر مرة قاد ديون،
غنى طوال الطريق عبر الراديو.
لقد كانت هذه اليوم صاخبة بما فيه الكفاية، كما تعلم؟
مهلاً، اه...
اتصل بي عندما تصل، حسناً؟
سأكون في المنزل قريباً، سنتحدث.
- حسناً؟ - ممم.
ماذا تفكر، يا ابن أخي؟
إذا كان هذا خوخ،
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك بالتأكيد.
لننطلق.
♪ وامشِ وحيداً تحت الشمس ♪
♪ ويمكنك أن ترى من النظرة ♪
♪ في عينيها ♪
♪ أيضاً ♪
♪ أنا أبتعد عنك ♪
♪ عن كل شيء كنا نعرفه. ♪
توماس؟
توماس، أنا بريسا.
سأعطيك مهدئاً الآن.
حسناً.
هيا بنا.
لا تلمسني أبدًا، اللعنة عليك!
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لا، لا، لا.
آه، حسنًا.
حسنًا.
أوه...
فقط...
استرخِ.
هيا بنا.
أنت مجنون.
شخصان فقط كانا يعرفان عن هذا المكان.
وأنا واحد منهم.
تأتي إلينا هكذا؟
تطلق النار على سيزي، فيي...
لوي؟
- مستحيل. - كانت تقريبًا خمسة ملايين دولار، يا عم.
الأمور خرجت عن السيطرة، أين يختبئ؟
هل لديه فتاة أو شيء؟ عائلة؟
اللعنة، لا أعرف يا نيجا.
لم أكن مقربًا هكذا منذ سنوات.
لا أستطيع أن أخبرك.
لم يكن هذا تصرفًا متهورًا.
إذا فعلها، لا يمكن أنه بقي هنا.
لم يفعلها بمفرده أيضًا.
نبحث عن من كان يهاجمنا من قبل،
ربما يقودنا ذلك إليه.
حتى نعرف بالتأكيد، علينا أن نكون حذرين.
أنا متعب.
سأذهب إلى المنزل.
أراكم غدًا.
فيي؟
حبيبي؟
اللعنة!
تركك؟
نعم.
وهي حامل؟
عشرة أسابيع.
إنها هبة من الله وتحدٍ أيضًا.
يجب أن أحميهم.
- آفي، هل تفهم؟ - لا تقلق.
يمكنني أن أضع بعض الرجال...
ربما امرأة...
كما تعلم، لتكون أقرب.
محترفون، أشخاص جيدون.
جيد جدًا.
شكرًا لك.
نعم.
صديقي عظيم
أُطلق عليه النار أمس هنا.
مات عند قدمي.
وها أنت هنا...
...تجلب الحياة إلى العالم.
لم أتزوج أبدًا.
لم يكن لدي طفل.
لأنني جندي.
دائمًا جندي.
أنتقل من ساحة معركة إلى أخرى.
هذا ما أفعله.
هذا ما أنا عليه.
لكن أنت؟
أنت لست مثلي.
كيف رأيت ذلك؟
في أول مرة قابلتك
قلت لنفسي،
هذا الشاب يمكنه أن يفعل أي شيء يريده.
وهذا هو أكبر لعنة يمكن أن يحملها رجل.
لعنة؟
ليس لدي خيار.
أفعل ما أنا عليه.
لكن أنت؟
يمكنك أن تفعل أي شيء.
يمكنك أن تكون أي شيء.
معلم، رجل أعمال،
حاخام...
تاجر مخدرات.
كل ذلك فيك.
كل شيء يريد أن يخرج.
أنتقل من حرب إلى أخرى.
بينما رجل مثلك
لديه الحرب بداخله.
كل القذارات التي فعلتها لهذا النيجا.
كان جنديًا محطمًا
قبل أن أضعه على الطريق.
لم أكن أعتقد أبدًا أنه سيفعل شيئًا كهذا بنا.
ربما جلبته هنا، لكنه كان رجل فرانكلين.
إذا كان أحد يجب أن يتوقع هذا، فهو هو.
هيا.
سمعت أنكم مررتم بيوم سيء.
نعم، ماذا سمعت غير ذلك؟
مثل من أطلق النار؟
اللعنة، كيف نظن أنفسنا؟ شركة شافت؟
أنا فقط أطلب منك أن تظل على اطلاع.
كانت ضربة كبيرة، الكثير من الناس متورطون.
شخص ما سيتحدث.
نعم، حسنًا.
ماذا عن ذلك السقوط بالمقابل؟
سمعت ما قالته، أليس كذلك؟
يا نيجا، قلت فقط حسنًا.
لكن تري يريد أن يعرف عن السقوط.
ماذا لو حصلت على السقوط عندما أقول
أنت تحصل على القطر اللعين، ماذا عن ذلك إذن، يا نيجا؟
تعرف ماذا، يجب أن تحاولوا أن تكونوا أكثر احترامًا.
لأنه ربما حينها لن يحاول الناس إشعالكم.
تراجع للخلف. ماذا بحق الجحيم؟
ماذا بحق الجحيم، يا نيجا؟!
هيا، التقط صديقك.
التقطه.
علم رجلك كيف يتشاجر!
إذا ضغطت على الزناد المرة القادمة، يا نيجا.
إلى الأعلى.
تعال.
ببطء هذه المرة، ببطء، انطلق-- حسنًا.
اللعنة!
أوه! هناك نحن.
أحتاج إلى استخدام هاتفك.
اتصل بأناس بلدي.
اكتشف ما هي التداعيات.
التداعيات من ماذا؟
ما زلت لا أعرف القصة.
كنت ألتقي مع أصل،
وهاجمونا...
اللعنة علي...
من يهاجمك؟
حسنًا، هم لم يكونوا بعدي.
قرأت مقالاً في هيرالد إكسامينر العام الماضي.
حوالي وقت اختفائك.
عن ضابط في وكالة المخابرات المركزية
كان يهرّب الكوكايين
إلى البلاد
لتمويل الكونtras.
أنا متأكد أن تلك القصة تم سحبها.
ماذا تريد؟
غير مالي 500,000 دولار؟
- 250 ألف. - كان ذلك قبل
أن أجد 300 كيلو في مؤخرة سيارتك.
حسبت.
حسنًا، غير المال،
ماذا تريد؟
قبل يومين،
كنت سأكون سعيدًا فقط أن...
أترك المستشفى.
لا مزيد من...
"يا باكي، ساعدني في التبرز؟"
ماذا تفعل؟
أردت أن أفعل ذلك منذ طهران.
لكنك كنت في حالة حب.
ثم تزوجت.
اليومين الماضيين
كانا أمتع ما قضيت في سنوات.
فربما هذا هو ما أريده.
سأحضر الهاتف.
أول سونوجرام، نحن فقط نستكشف.
وأقترح
أن تضع أي توقعات جئت بها جانبًا.
قد نكتشف أن هناك توائم.
قد نجد أيضًا أنه لا يوجد نبض.
هل أنت مستعد؟
نعم، سيدتي.
آسف. كانوا مستعدين قبل قليل.
لا بأس. كنا على وشك البدء.
هل تمانع في إطفاء الأضواء؟
- حسنًا، ارفع ذلك القميص من فضلك. - حسنًا.
أوه، آسف.
برد قليل.
ولدينا...
...طفل صغير واحد.
الآن لنفحص وجود نبض.
مبروك.
هل يمكننا أخذ دقيقة؟
- بالطبع. - شكرًا.
أنت تعرف، أنا...
كنت أتمنى لو قلت شيئًا، بدلًا من
أن تذهب هكذا.
كنت ستُحاول إقناعي بالبقاء،
ولم أكن أريد الجدال.
لا ألومك على ما حدث.
أخبرتني من أنت.
أنا من سمحت لنفسي أن أعتقد أن هذا لا يمكن أن يمسني.
رأيت آفي هذا الصباح.
ستبدأ الأمن من الغد.
هل عرفت من جاء بعدك بعد؟
لا.
لكننا سنجدهم.
سأتولى الأمر.
ربما هذه المرة.
ماذا عن المرة القادمة، أليس كذلك؟
ماذا لو قررت السي آي إيه أنها انتهت منك؟
السي آي إيه؟ من أين يأتي هذا؟
لا يهم.
قلت أنك تستطيع أن تحميني.
لكنك لا تستطيع.
إذن الآن...
الآن؟
يجب أن أبتعد عنك
حتى تكون حرًا تمامًا من كل هذا.
"مسافة"؟
ماذا يعني ذلك حتى؟
يعني أن أراك في العمل.
لكن لا شيء آخر.
من فضلك؟
ممرضة؟
نحن جاهزون.
قد تكون لديكم مشكلة أكبر من بيشيز.
كيف ذلك؟
نحن نسمع اسمًا آخر.
واحد من الأوغاد القدامى، خرج للتو من السجن.
اسمه كين.
- كين؟ - لابد أنه هو، أليس كذلك؟
لم أسمع أنه خرج.
وأنا أيضًا.
مر وقت طويل على ذلك.
نحن لسنا متصلين عن بعد.
هل يريد أحد أن يخبرنا من هو اللعين كين؟
أريد أن أرى الجهد!
أريد أن أرى الجهد، أريد أن أرى الدافع، هيا الآن!
هكذا!
عد إلى الموقع الأول، هيا الآن!
أسرع!
استعد لموقعك!
تفضل.
يا أبناء العاهرات، من الأفضل أن تتصرفوا بشكل صحيح.
لي الصغير وفرانكي.
لم أظن أنكم ستجدونني بهذه السرعة.
جيد لكم.
ما الأخبار، كين؟
متى خرجت؟
قبل بضعة أشهر.
لم تستطع أن تبحث عنا؟
هيا يا نيج، أنت تعرف كيف تسير الأمور.
هناك الكثير من الناس لرؤيتهم، أشياء للقيام بها.
عائلة مكسورة للاعتناء بها.
أصدقاء قدامى لإطلاق النار عليهم؟
أصدقاء قدامى؟
أقرب إلى إخوة صغار، يا نيج.
هيا، تتذكر عندما أنت ولي
لم تكونا أكبر من هؤلاء.
ووالدته سحبته من حانة البلياردو بأذنه؟
لم يكن ليون.
كنت أنا.
همم.
تبًا، الآن بعد أن أفكر في الأمر،
أنت على حق في ذلك.
نعم، كل التوفيق للسيدة سانت لمحاولة تربيتك بشكل صحيح.
أنت تعرف أنك حاولت أن تهاجمها أيضًا، أليس كذلك؟
من الناحية التقنية، لم أطلق النار على أحد.
ما أتساءل عنه هو...
هل هاجمتك بيشيز أم...
هل هاجمت هو؟
هل تعلم ماذا؟ لقد علمتكم يا أولاد أشياء كثيرة.
ظننت أنني علمتكم التصرف كرجل.
لكن أعتقد أن ذلك الشيء لم يستمر.
أوه، لقد استمر. لهذا نحن هنا
نناقش هذا
بدلاً من القضاء عليك وعلى الجميع الذين تبقى منهم.
أنت تعرف...
عندما سمعت عن ابن عمي الصغير ديلروي
الذي طُعن أثناء تصديقه لك...
...كنت في الحبس الانفرادي.
لم يسمحوا لي حتى بالخروج للجنازة.
ثم سمعت عن كيف.
ولم أكن أريد أن أذهب إلى الجنازة.
كانت ستغضبني أكثر.
ربما فعلت شيئًا مجنونًا.
وربما زدت من مدة العقوبة.
لذلك جلست فقط
وانتظرت بصبر.
- أنت لا تعرف ما حدث حقًا. - لا؟
لم تطلق النار وتقتل أخي الصغير؟
هل أخطأت في ذلك، فرانكي؟
وماذا فعلت بعد ذلك؟
أظهر لي الاحترام الصحيح،
وقلها أمام وجهي، يا نيجرو.
كنت في السجن.
نعم، كنت أتساءل عن ذلك أيضًا.
لمن أخبرت عن سرّك لتخرج؟
إذا كان لديك مشكلة، كان يجب عليك أن
فقط تعال وتحدث إلينا.
استمع إلى أحذية Gucci-- يا، لي،
من الأفضل أن تحصل على رجلك، انظر إليه وهو يخبرني
ماذا يجب أن أفعله بحق الجحيم.
ماذا، ستخبرني بنفس الشيء؟
نحن فقط نريد تصحيح هذا الأمر.
حسنًا، للأسف، بعض الأمور يمكن تصحيحها.
والبعض الآخر لا يمكن.
لكنني أفعل...
أعتذر بصدق إذا خرج الأمر عن السيطرة و...
السيدة سانت وأي شخص آخر تورط في الأمر.
كل شيء يرجع لي.
في المرة القادمة سأختار أشخاصًا أفضل.
في المرة القادمة سننجح في الأمر.
أنت تعرف، يمكننا أن نأتي إليك في أي وقت، في أي مكان.
هذه فرصتك الوحيدة لتفعل الأمور بطريقة مختلفة.
بالطبع يمكنك الوصول إليّ، فرانكلين.
هل يبدو أنك أختبئ يا صغيري؟
هل تعلم ماذا؟
اذهبوا أنتم الأولاد الصغار.
وعندما أُسكب شيئًا على قبر كيف،
سأفكر فيك.
حسنًا يا رفاق، لنبدأ!
مهلاً، هذا رجلي هناك.
أراك، يا كبير. حسنًا، انطلق!
انطلق! نعم!
أنتم أبطال!
♪ لقد استُخدمت ♪
♪ وتعرضت للإساءة ♪
♪ سبعة أيام في الأسبوع، كنت تعاني من الكآبة ♪
♪ لم تكن تعرف ♪
- ♪ إذا كنت تأتي أو تذهب ♪ - ♪ تأتي أو تذهب ♪
♪ لكن دع ثقتك بي ♪
- ♪ تنمو ♪ - ♪ تنمو ♪
♪ وإذا كنت تفكر ♪
♪ أنني سأسيء معاملتك ♪
♪ أوه، توقف ♪
♪ لا تقلق بشأن ذلك ♪
♪ أوه، توقف ♪
♪ لا تقلق بشأن ذلك ♪
♪ لم تكن لديك أبدًا حب ♪
♪ مثل حبي ♪
♪ لا تقلق بشأن ذلك ♪
- ♪ لا تقلق بشأن ذلك ♪ - ♪ لا تقلق بشأن ذلك ♪
- ♪ أوه، توقف ♪ - ♪ توقف، توقف، توقف ♪
- ♪ توقف، توقف، توقف ♪ - ♪ لا تقلق بشأن ذلك ♪
♪ لا تقلق بشأن ذلك. ♪
تم الترجمة بواسطة مجموعة وسائط الوصول في WGBH
أود زيادة الشراء، اللعبة تتغير.
لقد وعدت.
حسنًا، سيتعين عليك كسرها.
كل شيء مرتبط!
انتهى الأمر!
آمل أن تكون مستعدًا لما هو قادم.
أود أن أظل على قيد الحياة لفترة كافية
لأستمتع بما صنعت.
مسلسل "ثلج" من FX،
جديد كل أربعاء الساعة 10 على FX.