- Mon bébé ! Non ! Non ! Tu vas devoir sortir
cette haine de ton cœur.
Si c’était moi qui avais été tué...
...est-ce que tu pardonnerais ?
Si tu nous tues maintenant...
...ça ne finira jamais.
Notre peuple va venir te chercher
jusqu’à ce qu’il ne reste plus personne.
On pensait commencer avec dix clés par semaine.
Tu dis que tu voulais te concentrer sur l’immobilier.
Vous ne pouvez pas faire ce que je fais.
C’est nous qui avons réglé nos comptes avec Skully.
Maintenant, on veut gérer ce qui nous appartient à notre façon.
Eh bien, à moins que tu veuilles revenir
à ne pas avoir ma protection, je te conseille de trouver
quelqu’un à qui servir.
Mon temps maintenant, c’est d’être dans l’immobilier avec vous.
Grady est de notre côté,
dans une affaire légitime avec nous.
Il ne veut rien de mal nous arriver.
Tu es sûr que tu peux travailler avec l’actif ?
Quoi, tu veux dire que j’ai sauvé sa peau
avec ce journaliste ?
En fait, je pensais plus à ce que tu as fait
au père de lui en Cuba.
Je n’ai aucune idée de ce dont tu parles.
Mets Grady en ligne, mais fais-le discrètement.
Hé, Reed, Grady avait accepté de baisser les prix.
9 000 dollars le kilo.
J’espère que tu peux respecter ça.
Gardons ça à dix pour l’instant.
Aussi, Reed est parti.
À partir de maintenant, tu peux m’appeler Teddy.
Juste comme ça ? Juste comme ça.
Il demande pourquoi ?
Il a dit que Grady était imprudent et dépensier
et qu’il mettait tout le monde en danger.
Et tu le crois ?
On ne peut pas dire que Grady gérait la barque très serrée.
Ça devait finir par heurter les rochers tôt ou tard.
- Qu’est-ce que Grady a dit ? - Je ne sais pas.
Sa maison est vide, et il ne répond pas à mes pages, alors...
Alors, qu’est-ce que tu dis, neveu ?
- Tu penses que Reed l’a tué ? - Teddy.
- Quoi ? - Dis-lui d’appeler Teddy à partir de maintenant.
Et je ne sais pas ça non plus.
Tu crois que Grady a simplement tout abandonné
tout ce qui concerne votre affaire,
sans même un coup de fil ?
Je pense que si la CIA débarque, te dit que c’est fini
et que tu dois passer à autre chose, alors c’est exactement ce que tu fais.
Mais oui, il aurait pu le tuer.
Les lions mangent parfois leurs petits.
Je ne peux tout simplement pas penser à beaucoup de raisons
pour lesquelles Teddy aurait dû le faire.
Je peux. Je t’ai vu, toi et Grady, comme Bert et Ernie
- dans cette mère.
Voulant envoyer un message qu’ils savaient que tu entendrais.
Tu veux dire, en plus
de faire disparaître son père ?
Ça a été évoqué dans votre petite discussion ?
Quoi qu’il soit arrivé à Alton, il s’est fait tout seul.
En fin de compte, peu importe qui la CIA envoie,
on doit faire affaire avec eux.
Et c’est exactement ce qu’on va faire.
Eh bien, on ne peut rien faire sans cette baisse de prix.
- On est toujours d’accord ? Non.
Teddy ne va pas respecter la parole de Grady.
Les prix restent les mêmes.
J’ai fait des promesses.
Eh bien, tu vas devoir les rompre.
Que dirais-tu d’emmener Teddy faire un petit tour ?
Lui montrer comment les Colombiens ont verrouillé le jeu.
Ouais, ça le fera.
Moi et lui, on a fait affaire pendant des mois
quand tu étais cloué au lit.
- Laisse-moi essayer de lui parler. - Je vais lui parler.
En attendant, vous continuez à faire tourner ces clés.
Ce n’est pas le moment de dire à Teddy que ça baisse.
Je vous tiendrai au courant dès que j’en saurai plus.
Ce n’est pas de notre faute, s’ils n’aiment pas ça, qu’ils n’aiment pas ça.
Qu’est-ce qu’on va faire ?
Mes personnes préférées.
- Ça va bien. - Mello.
Quoi de neuf, Mello ?
Putain, j’essaie de devenir comme vous.
Tu l’as, chef.
Attention.
Je n’ai pas pu obtenir cette baisse de prix.
Ce n’est pas une décision que je pouvais prendre.
Et pour ça, je m’excuse.
Eh bien, voilà, tu m’as mis--
nous--
dans une mauvaise position.
Hé, baisse d’un ton ou ça va devenir moche.
Tu vois...
J’aime ça,
mais je ne suis pas en charge.
Tu sais, comme toi, ce n’est pas une décision que je peux prendre.
Et maintenant, je dois dire à celui qui est en charge
que les choses ne sont pas comme tu l'as dit.
Non, merde tout ça. Ils peuvent lui dire.
Tu connais Skully ; honneur, Dieu, samouraïs, et putain d'esprits.
Oh, il n'est pas fan des négros qui renient.
Tu penses qu'il va y avoir un problème ?
Je ne peux pas le dire, mon grand.
Tu sais, il a de bonnes journées et...
il a de très mauvaises journées.
Si tu as le temps,
je prierais pour une bonne journée.
Dix mille dollars ? Ouais, d'accord.
Non, vas-y, fais-le.
Envoie la facture à l'entreprise.
Merci.
- Pare-brise neuf. - Pour la Cadillac ?
- Pour l'avion.
Exact.
Mm-mm.
Me regarde comme si je te dois de l'argent.
- Je pourrais te le dire maintenant, je l'ai pas.
Ce que j'ai, c'est des papiers.
Ton feu vert pour l'offre.
Moins de 48 heures pour soumettre, hein ?
Ouais.
D'accord, je vais passer ça en revue ce soir.
- Mm-hmm. - Finis ça demain.
En attendant, j'ai besoin que tu fasses autre chose pour moi.
- Qu'est-ce qu'il te faut ? - Euh, on doit mettre la maison de Grady en vente.
Je ne suis pas surpris.
Il a "Rolling Stone" écrit partout sur lui,
et, tu sais, ils ne ramassent pas de mousse.
Grady a quitté la ville, V.
- Il est parti. - Mm.
- Teddy est de retour. - Mm.
Teddy ?
Reed.
Quand est-ce arrivé ?
La nuit dernière.
Tu pensais qu'il ne reviendrait pas.
Je me suis trompé.
D'accord.
Eh bien, tu lui as demandé pour ton père,
s'il était mêlé à ça ?
Ça m'a un peu pris au dépourvu.
Ce n'était clairement pas un accident.
Je ne suis pas devin, alors je vais avoir besoin que tu me dises
- comment tu te sens, Franklin.
Je pense que tant que j'ai bien agi avec Teddy,
il m'a soutenu.
J'ai demandé comment tu te sentais, pas ce que tu penses.
Je ne sais pas pour l’instant, bébé.
Tout ce que je sais, c’est qu’il a besoin de moi.
Tant que je lui rapporte de l’argent, tout va bien.
C’est tout ce que j’ai pour l’instant, d’accord ?
Camion dehors. Je me suis dit que je le ramènerais à l’intérieur.
Ah, merci, bébé. Tu n’avais pas besoin de faire ça.
Je sais, ça va.
- J’avais le temps.
Proverbes 25:14.
Un homme qui promet un cadeau
et ne le donne pas, c’est comme des nuages...
Je suppose que vous n’avez pas prié pour ce bon jour.
À quel point c’est grave ?
La fête de Tianna demain, grave.
Les gars doivent voir
leurs conséquences en action.
Il aimerait te voir.
-Maintenant.
Tu as entendu quoi ?
- On dirait l’Ancien Testament cette fois. - Putain.
Yo !
Tu crois que c’est une putain de blague ? C’est sérieux.
Vous ne touchez pas à la Bible, enfoirés.
♪ Et bouge ton corps au rythme ♪
♪ Et la sensation devient bien meilleure ♪
-* Quand tu ressens la chaleur ♪
Alors lève-toi ♪
Je ne mettrais pas de la chaleur dans le feu.
J’ai assez de chaleur pour griller ce enfoiré si je dois.
♪ On secoue la fête... ♪
Quoi, mec ?
Écoute, je ne suis même pas le mec qui a menti.
C’étaient ces enfoirés marqués.
Faux mots, vraies conséquences.
Non !
Putain ! Oh !
- Calme-toi, négro.
Tais-toi. Lève-toi
et enlève ce sang de mon sol.
C’est fini. Écoute bien la prochaine fois.
Fais sortir ce négro d’ici.
Et assure-toi qu’il ne saigne pas sur les ballons de mon bébé.
Je pensais qu’on était sur un autre plan.
Je pensais qu’on transcendait cette merde.
Maintenant vous voulez me vendre des tickets de loup encore ?
Qu’est-il arrivé à l’honneur ?
Notre affaire avec toi, c’est notre honneur.
Notre loyauté.
Me mentir, c’est pas de la loyauté, enfoiré.
On ne t’a pas menti.
On nous a dit une chose, puis une autre.
- C'est hors de notre contrôle. Tu sais,
Titi est ici.
Je ne suis même pas censé agir comme ça.
Dix une clé — c'est ce que tu as dit,
- et c'est ce qui va se passer. - Skully, on ne peut pas faire ça.
Mec, tu peux faire ça !
Parce que tu as dit et tu me dois.
- Tu le sais déjà. D'accord.
On va le faire.
Papa est désolé, bébé.
Je ne voulais pas élever la voix.
Je vous recontacte plus tard pour reprogrammer la livraison
après avoir géré cette merde.
Tu sais, les opossums sentent comme de la merde
quand ils piègent les prédateurs en leur faisant croire qu'ils sont morts.
Mais les plus intelligents
ne jouent pas avec le même prédateur encore et encore,
parce qu'ils ont peur qu'il devienne sage face à l'odeur.
Tu as senti quelque chose sur eux ?
Comme de la merde d'opossum ?
Comme, fais ce que tu dis et dis ce que tu veux dire,
ou tu ne peux pas être digne de confiance.
- Il se désintègre. - Avec les dépenses,
on perd au moins quelques centaines à chaque oiseau qu'on lui vend.
On est en affaires avec un fou,
et on ne gagne même pas d'argent en le faisant.
Comme il va, ça ne va pas durer longtemps.
On peut l'attendre, le laisser s'effondrer,
attendre que le prochain se lève.
Je vois que tu tournes ça dans ta tête.
Tu remarques Mello ?
- Ça gratte. - Uh-huh.
On peut utiliser ça.
Allez.
- Allez, allez. On est en retard.
Allez.
Mauvais endroit pour commencer une histoire.
Fille, y a pas d'histoire.
Vous connaissez Mello ?
Le gars de Skully.
- Hé. - Qui ne le connaît pas ? Il traîne dans la rue.
Je l'ai vu hier acheter des Jordans au Fox Hills.
J'ai entendu dire qu'il traîne dur là où vous dansiez avant.
- First Kings. Avant ?
Non. On ne peut pas risquer de nourrir ces bébés
- avec de la merde d'argent de drogue. - Ça ne suffit pas toujours.
Eh bien, il nous faut quelqu'un pour lui glisser quelque chose,
- lui rappeler son potentiel. - Vous continuez à nous jouer à gauche.
Peut-être qu'on te tire dans le ventre.
- Après, on joue aux cartes. Écoute, je pensais qu'on était passés à autre chose
- quand vous nous avez intégrés. - Tu crois que je t'ai intégré ?
Si ça ne tenait qu'à moi...
- On serait morts. Non ? Allez, mec.
Pourquoi tu ressors des vieilles histoires ?
On a été super accueillants depuis.
- Tu fais toujours le tripeur. Dis que c'est fini
si tu veux qu'on t'aide.
Tu connais quelqu'un pour faire ça ?
Puff The Magic Dragon.
Qui ? - On va s'en occuper.
Allez, bébé.
C'est un peu tard pour ça, mais...
Désolé pour...
t'avoir tiré dessus et tout.
Je suis content que tu sois encore là.
Je l'ai encore fait.
Tu vas être un bon garçon ?
Bonjour. Écoute, euh...
Faites-leur prendre du café.
D'accord.
Merci.
Tu as arrêté de fumer, hein ?
Alors, je me suis dit qu'on devrait parler.
Ça m'a un peu pris au dépourvu l'autre jour.
Et alors ? Y a quelque chose en particulier
- dont tu veux parler ? - Eh bien, tu sais, je...
Pour commencer, je déteste revenir là-dessus,
mais je pense que je n'ai peut-être pas été clair
sur pourquoi cette réduction de prix est si importante.
Oh, non, je comprends
pourquoi la tarification compétitive est importante.
Je ne pense juste pas que ce soit le vrai problème ici.
Donc, pour des raisons que je ne comprendrai jamais complètement,
en mon absence, tu as décidé de te faire
un intermédiaire dans ta propre organisation.
Mes prix, juste au niveau du marché.
Je pense que le problème, c'est les prix
que Jerome et Louie te paient, non ?
Alors, s'il te plaît, à l'avenir, n'hésite pas
à ne pas me critiquer ici et à me demander de réduire mes marges
et de faire tuer des gens qui essaient de faire la guerre.
Pourquoi ne pas d'abord remettre ta maison en ordre ?
C'est juste ?
Mais ce n'est pas vraiment la raison
pour laquelle tu m'as fait venir ici pour parler, n'est-ce pas ?
Non, pas vraiment.
Allez, mec, tu vas vraiment me faire demander ?
J'aimerais avoir quelque chose pour toi ici, mec, je le souhaite vraiment.
La vérité, c'est que je ne sais pas ce qui est arrivé à Alton.
Il est allé après la CIA.
Il a énervé beaucoup de gens,
des gens qui sont bien au-dessus de mon niveau, crois-moi.
Alors, qu'est-ce que tu veux dire ?
La CIA est descendue là-bas, l'a trouvé et quoi ?
L'a kidnappé ?
- L'a tué ? - Tu dois comprendre.
La CIA, ce n'est qu'une partie de l'équation ici.
Dès que tes parents ont atterri à Cuba,
ils auraient été ciblés
par n'importe quelle agence de renseignement.
Je parle de la DGI, du KGB.
Et ton père, un ancien Panther,
aurait été ce qu'ils appelaient une cible de haute valeur.
Mais ne voudraient-ils pas l'utiliser ? Le faire changer de camp ?
Souvent, ça commence comme ça,
mais s'il résiste, s'il ne coopère pas,
alors les choses peuvent devenir hors de contrôle.
Tu sais, ou, je ne...
Tu sais,
il pourrait être dans une cellule de prison cubaine en ce moment.
Je comprends à quel point c'est dur...
ça doit être.
Tu as passé tout ce temps à le haïr,
puis tu as renoué une relation avec lui, et...
et il te trahit.
Et puis ça.
Franklin...
Je te jure, peu importe ce qui est arrivé à ton père,
je n'ai rien à voir avec ça.
Autre chose ?
Non.
C'est tout.
Fais-moi une faveur.
Ne viens plus jamais chez moi comme ça
ni dans mon lieu de travail ni n'importe où que je ne t'attends pas.
D'accord ?
D'accord.
Oh, au fait, j'ai des canards à mettre en ordre ce soir,
alors Gustavo te rencontrera pour l'échange, comme d'habitude.
D'accord.
Comment ça s'est passé avec les Colombiens ?
Pos iqual que siempre.
Écoute, j'ai quelques trucs à régler ce soir.
Alors, tu peux faire la livraison avec Franklin sans moi ?
Pos iqual que siempre.
Deux pour un à boire
-au début de l'heure. En selle, les gars. -♪
La Sexy Stallion arrive.
Mets-moi un peu de sucre ♪
♪ Mets-moi un peu de sucre ♪
Ooh, ce sucre est doux... ♪
Ce cul m'a manqué.
Tu étais où ?
Je ne viens que quand ça vaut mon temps.
J'ai entendu dire que tu étais là, alors...
- ça vaut mon temps. - Hmm.
J'ai entendu dire que tu as monté en grade.
Tu travailles pour ce gars à Inglewood.
Je ne travaille pas,
et je ne travaillerai jamais pour personne.
Donc tu n'es pas son bras droit ?
Éclaire-moi.
Qu'est-ce que tu fais vraiment ici ?
Mm...
Parce que le boss le fait.
Elle a cette sauce, des stilettos et...
Mets-moi un peu de sucre ♪
Enlève tes putains de vêtements.
Je vais avoir des problèmes.
Bébé, je pensais que tu venais pour baiser avec un boss.
Mets-moi un peu de sucre ♪
♪ Mets-moi un peu de sucre ♪
Ooh, ce sucre est doux ♪
Ooh, ce sucre est doux... ♪
Elle m'a payé deux mille dollars en plus juste pour me déshabiller.
Il se sent vraiment lui-même.
Ne fais pas comme si vous ne m'aviez pas ici un mardi.
Et vous êtes tellement les bienvenus.
- Les jeunes filles sont tellement ingrates.
Tu vas bien ?
Oui, oui. Je...
Je ne pense pas que je m'habituerai jamais à tout ça.
Ça fait longtemps que je n'ai pas fait une course à Panama.
D'ici là, ne te fais pas d'idées.
Je préfère être en vie plutôt que de l'argent.
- Mm-hmm. - Huh.
- Pourquoi tu ne l'appelles pas après ça ?
Ah, non, ça va. Merde.
Ce n'est pas à propos de toi.
Quoi que tu aies, je ne veux pas le donner à Véronique.
Rentre chez toi. Récupère-toi.
Je vais aller bien.
D'accord.
- Uh-uh, négro.
Tu es seul ?
Ouais. Je pensais que nous
pourrions passer du bon temps ensemble.
Comment va la famille ?
Les enfants demandent beaucoup de travail.
C'est ce qu'ils disent.
Ça en vaut la peine, non ?
Bien sûr.
Oeuf.
Qu'est-ce qui se passe avec le point de chute ?
C'était ton idée ou celle de Teddy ?
Pas la mienne.
Tu savais qu'il revenait ?
Et Grady ?
S'il l'a fait, il ne l'a dit à ni madres.
Écoute, mec, je ne veux pas te mettre dans une situation difficile,
causer des problèmes,
mais Grady avait des liens ici, tu sais.
Professionnels et personnels.
Donc c'est juste, c'est bizarre pour moi qu'il
ait disparu comme ça.
La merde ne fait pas de sens...
Tu sais quoi ? Merde, mec.
En fin de compte,
Grady était un clown. Non ?
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il transforme toute cette opération
en cirque.
Merde, personnellement, je suis content que Teddy soit de retour.
Qu'on reprenne les affaires comme il faut, non ?
À la semaine prochaine, Oso.
Hé, c'est quand ton anniversaire ?
Tu as cette veste depuis trop longtemps, mec.
Je vais t'acheter une nouvelle veste, te trouver des trucs stylés.
Je n'ai pas le temps de jouer aux devinettes, Chelle. Hé !
- Balance. - Tu sais qui est là ?
- Et il a apporté une casserole. - Pardon, quoi ?
Comme, une casserole en pot.
Non, non, il... il n'est pas là-bas.
Ne t'arrête pas, non ♪
♪ Tu n'es pas fait juste pour marcher dans les rues, non, non ♪
- Je pense qu'en... ♪
Tu veux un petit goût de chez toi ?
Recette de famille.
Je veux dire, il manque quelques trucs, mais...
Buckley.
C'est mon bureau.
J'ai vraiment besoin que tu respectes ça.
D'accord.
Qu'est-ce qui manque ? La saveur ?
Non. Du saindoux de porc au lieu d'huile, pour commencer.
La recette de mon père.
Cet homme savait cuisiner.
Hé, je ne t'ai jamais parlé de lui ?
C'était un géant.
Il jouait dans les ligues noires, mais...
il a abandonné une fois que mes sœurs sont arrivées,
parce qu'il était nécessaire à la maison.
Il a abandonné beaucoup après ça.
Eh bien, ce n'est pas ça, faire partie de la croissance ?
- Abandonner les choses enfantines ? - Oh, pour certains, peut-être.
Je pense que c'est ça le problème.
- Abandonner ce qui nous rend sauvages.
Hé.
La chose un, la chose deux en bas.
Jerome Saint, comment ça va ?
C'est ton monde, négro.
Et si je faisais venir Chelle ici
pour te tenir compagnie jusqu'à mon retour ?
Ça te va ?
Ouais. Chelle, c'est toujours une bonne compagnie.
Hé.
Je t'ai dit que j'avais besoin d'un peu de viande rouge.
Où en sommes-nous avec ça ?
Ce n'est pas une petite demande.
Et en ce moment, j'ai beaucoup de choses en l'air.
Donc j'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
D'accord ?
Non, non, non, n-n-n... ♪
Mello est resté après que Puff a fait sa magie.
Il a commencé à jeter de l'argent partout.
- Le jeter ? - Comme s'il pleuvait des billets.
Je n'ai jamais vu quelqu'un se la jouer comme ça.
J'ai failli monter sur scène.
On dirait qu'il est mûr pour la récolte.
Merci à vous pour ça.
Allez.
N-N-N-N-Non ♪
Dis juste non ! ♪
Ils ne sont loyaux qu'au plus offrant.
Ils l'ont dit eux-mêmes.
Franklin doit bien payer, alors.
Merde cette merde.
Tu es vraiment plus en colère que moi ?
Mettre de l'argent dans leur poche.
C'est quoi cette partie du jeu ?
D'accord, qu'est-ce qui est si urgent qu'on ne peut pas attendre ?
Après cette prochaine affaire,
Skully veut vous emmener dehors.
Pourquoi tu nous dis ça ?
Parce que, comme je l'ai dit,
j'aime ça.
Et tu sais qu'avec lui hors du chemin,
- on pourrait faire 12 la clé. - Alors tu vas prendre le trône ?
Demain, il va voir une voyante pour parler à Tianna,
pour son anniversaire, seule.
Personne ne ressent Skully à ce stade,
et personne ne versera une larme pour sa mort.
- Fais-moi confiance. - D’accord. Alors va gérer ça,
et dis-nous quand tu seras prêt à faire affaire.
Le truc, c’est que j’ai besoin que tu t’en occupes.
Je ne peux pas hériter du royaume si j’ai des liens avec la mort du roi.
Tu l’as piégé, on tente notre chance.
On est tous deux dans le coup pour l’assaut en alley-oop.
Il y a beaucoup de confiance là-dedans.
On veut tous la même chose.
Il va falloir un petit plus pour ce genre de gros boulot.
50 000.
C’est bon.
Tu aurais dû dire cent.
Cent, alors.
Comme tu insistes.
Il sera là demain à midi.
Contacte-moi quand c’est fait.
Ouais, c’est ça.
Et si elle sait ?
Et si qui sait quoi ?
Elle est censée être médium, non ?
Ouais.
-Oui ? - Bonjour.
Oui ?
Qu’est-ce qui t’amène à franchir
le seuil de Mama Mambo...
J’ai vu le panneau devant.
J’ai des problèmes avec certains gens.
J’ai besoin de faire quelques travaux.
Aujourd’hui, ce n’est pas possible.
- Tu reviendras demain. Je vais arranger ça. - Non, non.
Aujourd’hui...
c’est le meilleur moment pour moi.
Quand j’ai dit que je voulais investir dans l’immobilier,
comme toi et la fille, ce n’est pas ce que je voulais dire.
Tout va bien.
On va juste regarder autour.
Pour... des fantômes ?
Des seringues ?
Tu peux y aller. Je vais garder la voiture.
Tu as peur ?
De faire des trucs de blancs comme monter dans des bâtiments abandonnés
pour jeter un œil, ouais, j’en suis sûr.
Si tu vois quelque chose qui ne te plaît pas, tire dessus. Allez.
Enculé.
- Ça va ? - Viens y reposer ton cœur.
Je savais que vous étiez des possums.
Je le savais !
Ce n’est pas ce que je voulais voir arriver.
Je suis vraiment désolé, Skully.
Mello veut prendre le contrôle.
Il est venu à nous.
Il nous a parlé de comment tu prévois de nous braquer lors du prochain coup.
J’ai peur que ça ne marche pas pour nous.
Tu vas bien, bébé ?
Je vais bien.
C’est réglé.
Tu es sûr ? Les rues, les scanners de police,
les infos, tout est très calme.
Ce n’est pas l’heure des amateurs ici, négro.
Je te comprends, mais j’aurai besoin de plus que des mots
pour me sentir à l’aise.
Les clés du putain de royaume.
Il va falloir quelques semaines pour que je prenne le trône.
Faut jouer le rôle, tu sais ?
Verse un peu pour le pote mort.
- Allez, Skully, allez. - Tu me connais.
Tu sais déjà que c’est moi.
Tu sais déjà qu’elle est venue me voir
avec tout ce plan...
Repose ton esprit.
Par Dieu...
nous ferons preuve de vaillance,
car c’est lui...
qui piétinera nos ennemis.
Toi aussi, hein ? Négro pas drôle.
Tu sais quoi ? Ramène ces négros dans la pièce blanche.
Je veux tester ça.
Tu sais que c’est un jeu froid, hein.
La douleur m’a fait douter de ta loyauté.
Pourquoi n’as-tu pas tiré ?
C’est un jeu froid, Skully, mais d’une manière ou d’une autre...
on a trouvé de la chaleur dans cet hôpital.
Et tu as raison...
on te doit du respect.
Tu sais, nous sommes nos propres personnes.
Personne ne nous contrôle.
Laisse mon ange te rappeler ça.
Oh.
Tu avais raison.
On revient au prix initial.
Et l’argent ?
Garde-le.
Je ne veux pas de cette merde de juju sur moi.
Tu vas où ? Allez.
On doit fêter l’envoi de cette proposition, chéri.
Mm-hmm.
On a ces dossiers... ♪
Tu veux danser avec moi.
Ils voulaient des milliers ♪
Oh, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière ♪
Nous leur avons donné des millions. ♪
D'accord. Très bien.
- Qui dois-je frapper ? - Qui dois-je battre ?
Je suis une avocate enceinte, pratiquement intouchable.
Et on sait tous les deux que j'ai des poings.
Allez, parle-moi.
Est-ce à cause de Teddy ?
Non, non. C'est juste...
juste beaucoup de tension, tu vois.
Beaucoup de choses en cours.
Tu veux...
Euh, je ne suis pas d'humeur à méditer ou à me purifier,
quoi que ce soit comme ça, V.
...faire l'amour ?
Tu libères de la dopamine comme ça.
- On reporte. - Hmm.
- Mais je t'apprécie. - Merci.
- Et tout ce que tu fais. - Mm-hmm.
- Excuse-moi, Franklin. - Wanda ?
Salut, désolé de gâcher ton happy hour.
Franklin, tu penses qu'on pourrait parler une seconde ?
- Quoi de neuf ? - D'accord.
Donc, j'écoutais à la maison l'autre soir--
je ne vais même pas mentir, désolé--
mais je pensais t'avoir entendu dire
que Betty avait de l'eau sur les genoux ?
Tu ne peux pas monter toutes les escaliers pour percevoir le loyer ?
Eh bien, je ne suis pas sûr que tu le saches, mais...
Je faisais de la course à Jordan.
- Je ne savais pas ça. - D'accord, eh bien, j'ai grandi
en faisant des travaux de construction avec mon père aussi.
Donc, du bricolage ? Pfff, c'est rien.
Je veux dire, putain, tu pourrais demander à Leon.
Une fois, j'ai dû réparer le sèche-linge de sa mère, tu vois ?
Pas de clé, que des mains.
La dernière fois que je suis allé dans les projets,
le sèche-linge fonctionnait encore.
Tu cherches un boulot, Wanda ?
Écoute, j'ai besoin de quelque chose d'autre dans ma vie.
D'accord ? Ce genre de survie...
Je ne sais pas combien de temps je peux continuer comme ça.
Euh...
- D'accord, d'accord. - Merci beaucoup.
Ooh, merci, merci, Franklin.
Prends tout le temps qu'il te faut.
Mais pas trop longtemps.
- Les putes sont fauchées.
- Merci. - D'accord.
Comment ça s'est passé à Inglewood ?
Tout réglé sans tirer un coup de feu.
Tant que c'est réglé.
Tu as parlé à Teddy ?
Oui.
- Et ? - Tu sais, honnêtement,
je suis fatigué de parler de cette merde, Louie.
On va recommencer cette merde ?
Oui, on le fait.
Parce qu'ils n'ont aucune idée de la merde qu'on traverse
dans la rue, et tu ne veux pas que je lui parle,
alors pardonne-moi si je veux savoir ce qu'il a dit.
- Tu veux savoir ce qu'il a dit ? - Ouais.
Il a dit que les prix ne changent pas,
parce que les prix ne sont pas le problème.
- Tu sais ce qui l'est ? Hmm ?
Vous deux.
Vous vous éloignez de moi.
- Vous partez en solo. Je vois.
Alors tu vas juste te pencher
- et faire ce qu'il dit ? - FRANKLIN Non.
Mais cette fois, il a raison.
Écoute, je vous ai donné une chance.
J'ai fait ça aussi longtemps que je pouvais.
Mais cette petite expérience, ça ne marche pas.
Je suis prêt à partager les bénéfices à parts égales avec vous tous.
Mais vous devez revenir à la maison.
Mettre cette opération sous un seul toit.
Non, on ne fait pas ça.
- Pourquoi ? Pourquoi pas ? - Parce que je ne veux pas mettre ma vie--
notre vie-- en danger pour tes décisions à la con.
C'est ça ?
Ou alors tu es tellement sûr que tu es bien plus intelligent
que tout le monde ?
J'en ai marre de cette histoire.
Des lions qui se battent pour des moutons.
- C'est entre moi et lui. - Oh, ouais ?
Alors pourquoi tu ne t'en occupes pas, alors ?
Bam ! Exactement.
Parce que je sais que se détacher n'était pas l'idée de Jerome.
Et je l'ai laissé faire, parce que tu avais été tiré,
traversé une merde traumatisante.
Hé, tu l'as laissé faire ?
Ouais, c'est ça. Pour elle.
Ne parle pas à tort et à travers, garçon.
Eh bien, alors peut-être que tu peux m'éclairer,
Tonton, sur ce qu'elle veut vraiment !
Non. Pourquoi ne pas lui demander toi-même, alors ?
Qu'est-ce que tu aimerais, Queen Louie ?
Qu'est-ce qui va te rendre heureuse ?
Parce que rien ne semble te faire vibrer.
Et si tu ne dépendais de personne, neveu.
Eh bien, je déteste te l'apprendre,
mais tout le monde doit rendre des comptes à quelqu'un. Et moi ?
Je rends des comptes à celui qui a peut-être fait disparaître mon putain de père,
et qui fera la même chose à nous si on ne bouge pas cette marchandise.
Maintenant, je ne sais pas pour vous deux, mais j’aimerais rester en vie
assez longtemps pour profiter de ce que j’ai créé.
Donc, à partir de maintenant, je ne veux plus entendre parler
de kilos ou de prix.
Vous voulez partir seuls ? Très bien !
Mais ne t’amuse pas une seconde à foutre en l’air
ce que je dois faire pour obtenir ce qui m’appartient,
parce que je te promets qu’il n’y a rien que je ne sois prêt à faire.
Sous-titré par Media Access Group at WGBH
Il y a beaucoup en jeu ces jours-ci.
Et je suis sous beaucoup de pression.
On est contents que tu aies tes propres rêves,
mais ce ne sont pas les nôtres.
- Cet empire va s’effondrer.
Je ferai tout ce qu’il faut.
Mettez-vous en forme.
- Tu pourrais avoir une chance de vivre plus de 60 ans. - Oui !
- Elle est si jolie. - Qui est jolie ?
Maman, cette conversation est privée.
Ils sont tous plus âgés que moi maintenant. Tu ne le croirais pas.
La vie est une série de avant et après.
D’accord.
Je suis jaloux de tous ceux qui auront la chance de te rencontrer plus tard.
Better Things, de FX.
Tout nouveau, lundi à 22h00 sur FX.
Ici pour faire le boulot, c’est ça ?
Je ne-- je ne comprends pas ce que tu dis.
Dois-je me déshabiller pour ça ?
La nudité n’est pas obligatoire, je pense.
Je ne sais pas. L’Europe.
Nous ne sommes pas en sécurité ici.
Nous ne vivons pas vraiment dans ce monde.
Nous en tirons profit.
Extraterrestres. Mother of God.
Comment n’es-tu pas devenu fou ?
Une fois que tu vends ton âme, elle est partie.
Bouh !
Ça brise toutes les règles.
Et je suis là pour ça.