- طفلي! لا! لا! عليك أن تخرج
ذلك الكراهية من قلبك.
لو كنت أنا الذي قُتل...
...هل ستغفر؟
إذا قتلتنا الآن...
...لن ينتهي الأمر أبداً.
شعبنا سيأتي إليك
حتى لا يبقى أحد.
كنا نبدأ بعشرة مفاتيح في الأسبوع.
تقول أنك تريد التركيز على العقارات.
أنتم لا تستطيعون فعل ما أفعله.
نحن من أصلح الأمور مع سكولي.
الآن نريد أن ندير ما يخصنا بطريقتنا.
حسنًا، إلا إذا أردت أن تعود
لعدم وجود حمايتي، أنصحك أن تجد
شخصًا لتقدمه له.
وقتي الآن هو أن أكون في العقارات معك.
غريدي معنا،
في عمل شرعي معنا.
هو لا يريد أن يحدث لنا شيء سيء.
هل أنت متأكد من قدرتك على العمل مع الأصول؟
ماذا، تعني أنني أنقذت مؤخرته
مع ذلك الصحفي؟
أنظر، كنت أفكر أكثر في ما فعلته
لوالده في كوبا.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
نظم غريدي، ولكن بهدوء.
مرحبًا، ريد، وافق غريدي على خفض الأسعار.
9000 دولار للكيلو.
آمل أن تتمكن من الالتزام بذلك.
لنحتفظ بالسعر عند عشرة في الوقت الحالي.
أيضًا، ريد رحل.
من الآن فصاعدًا، يمكنك مناداتي تيدي.
هكذا فقط؟ هكذا فقط.
قال لماذا؟
قال إن غريدي كان متهورًا ومبذرًا
ويعرضنا جميعًا للخطر.
وتصدقه؟
لا أستطيع أن أقول إن غريدي كان يدير السفينة بأحكام صارمة.
كان من المحتمل أن يصطدم بالصخور عاجلاً أم آجلاً.
- ماذا قال غريدي؟ - لا أدري.
بيته فارغ، وهو لا يرد على مناشداتي، لذا...
فماذا تقول، يا ابن أخي؟
- هل تعتقد أن ريد قتله؟ - تيدي.
- ماذا؟ - قال أن تناديه تيدي من الآن فصاعدًا.
وأنا لا أعلم ذلك أيضًا.
هل تعتقد أن غريدي فقط ترك
كل شيء، وكل أعمالكم،
دون حتى مكالمة هاتفية؟
أعتقد أنه إذا ظهرت وكالة المخابرات المركزية، وأخبرتك أن الأمر انتهى
وعليك أن تتقدم، فهذه هي بالضبط ما ستفعله.
لكن، نعم، كان بإمكانه قتله.
الأسود أحيانًا تأكل صغارها.
فقط لا أستطيع أن أفكر في العديد من الأسباب
التي تجعل تيدي مضطرًا لذلك.
أستطيع. رأيتك أنت وغريدي كأنكما بيرت وإرني
- في هذا المكان.
أردت أن ترسل رسالة يعرفها الجميع.
هل تعني، بالإضافة
إلى اختفاء والده؟
هل طرحت ذلك في حديثك الصغير؟
ما حدث لعالتون، فعله بنفسه.
الخلاصة، مهما أرسلت وكالة المخابرات المركزية،
علينا أن نتعامل معهم.
وهذا هو بالضبط ما سنفعله.
حسنًا، لا يمكننا فعل شيء بدون خفض السعر.
- هل ما زلنا على ما يرام بشأن ذلك؟ لا.
تيدي لن يلتزم بكلمة غريدي.
ستظل الأسعار كما هي.
لقد وعدت بوعد.
حسنًا، سيتعين عليك كسرها.
ماذا لو أخذت تيدي في جولة صغيرة؟
ليشوف كيف سيطر الكولومبيون على اللعبة.
نعم، هذا سيحدث فرقًا.
أنا وهو، أجرينا أعمالًا لعدة شهور
عندما كنت مريضًا.
- دعني أحاول التحدث إليه. - سأتحدث إليه.
حتى ذلك الحين، استمروا في تحريك هذه المفاتيح.
ليس الوقت الآن لإخبار تيدي أن الأعمال تتراجع.
سأعلمكم المزيد عندما أعرف.
الأمر ليس بيدنا، إن لم يعجبهم ذلك، فليذهبوا.
ماذا سنفعل؟
أحبائي المفضلين.
- تبدو جيدًا. - ميلو.
ماذا بك، ميلو؟
أشياء، أحاول أن أكون مثلكم.
أنت على حق، يا رئيس.
انتباه.
لم أتمكن من خفض السعر.
ليس قرارًا يمكنني اتخاذه.
وأعتذر عن ذلك.
حسنًا، الآن أنت تضعني--
نحن--
في موقف صعب.
مهلاً، اهدأ أو ستصبح الأمور سيئة.
أنت ترى...
أنا أحب هذا،
لكنني لست المسؤول.
أنت تعرف، مثلك، هذا ليس قرارًا يمكنني اتخاذه.
والآن يجب أن أخبر الرجل الذي في السلطة
أن الأمور ليست كما قلت.
لا، تباً لكل ذلك. يمكنهم إبلاغه.
أنت تعرف سكولي؛ الشرف، الله، الساموراي، والأرواح اللعينة.
أوه، هو مش من معجبي النيجا اللي يغيرون رأيهم.
هل تعتقد أن هناك مشكلة؟
لا أستطيع أن أقول، يا كبير.
أنت تعرف، لديه أيام جيدة و...
وأيام سيئة جدًا.
إذا كان لديك وقت،
سأصلي أن يكون يومًا جيدًا.
عشرة آلاف؟ نعم، حسنًا.
لا، استمر وافعل ذلك.
أرسل الفاتورة للأعمال.
شكرًا.
- زجاج أمامي جديد. - للكرولا؟
- للطائرة.
صحيح.
مم-مم.
ينظر إليّ وكأنه مدين لي مالًا.
- أستطيع أن أقول لك الآن إنني لا أملك ذلك.
ما أملكه هو الأوراق.
موافقتك على العرض.
أقل من 48 ساعة للتقديم، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا، سأراجع هذا الليلة.
- هممم. - أنهيه غدًا.
في هذه الأثناء، أحتاج منك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي.
- ماذا تحتاج؟ - آه، علينا أن نضع منزل غريدي في السوق.
لست مندهشًا.
لديه "صخرة متدحرجة" مكتوبة عليه،
وأنت تعرف، هم لا يجمعون الطحالب.
غريدي غادر المدينة، يا V.
- هو خرج. - همم.
- تيدي رجع.
تيدي؟
ريد.
متى حدث هذا؟
الليلة الماضية.
ظننت أنه لن يعود.
كنت مخطئًا.
حسنًا.
حسنًا، هل سألت عنه عن والدك،
إذا كان له علاقة بالأمر؟
أوقفني قليلاً على حين غرة.
بالتأكيد لم يكن ذلك حادثًا.
لست قارئ أفكار، لذلك سأحتاج أن تخبرني
- كيف تشعر، فرانكلين.
أعتقد طالما أنني تصرفت بشكل صحيح مع تيدي،
كان دائمًا يدعمني.
سألت كيف تشعر، لا ماذا تعتقد.
لا أعرف الآن يا حبيبي.
كل ما أعرفه هو أنه يحتاجني.
طالما أحقق له المال، كل شيء على ما يرام.
هذا كل ما لدي الآن، حسناً؟
الشاحنة في الخارج. فكرت أن أحضرها.
أوه، شكراً يا حبيبي. لم يكن عليك فعل ذلك.
أعلم، الأمر على ما يرام.
- كان لدي الوقت.
الأمثال 25:14.
رجل يعد هدية
ولا يعطيها يشبه السحب...
أعتقد أنكم لم تصلوا من أجل ذلك اليوم الجميل.
كم كانت سيئة؟
عيد ميلاد تياانا غداً، سيئة.
يجب أن يرى الناس
عواقب أفعالهم في الواقع.
يود أن يراك.
- الآن.
كم سمعت؟
- بدا كعهد العهد القديم هذه المرة. - اللعنة.
يا!
هل تظن أن هذا مزحة؟ هذه الأمور حقيقية.
أنتم لا تعبثون بالكتاب المقدس، يا أوباش.
♪ وحرك قدميك على الإيقاع ♪
♪ والشعور يتحسن كثيراً ♪
-* عندما تشعر بالحرارة ♪
فانهض ♪
لن أضع حرارة على النار.
لدي حرارة كافية لتحميص هذا الأحمق إذا احتجت.
♪ نحن نثير الحفلة... ♪
ما الأمر يا صاح؟
انظر، أنا لست حتى الشخص الذي كذب.
كانوا هؤلاء الأوغاد المميزين.
كلمات كاذبة وعواقب حقيقية.
لا!
اللعنة! أوه!
- اهدأ يا رجل.
اصمت. قم وارتفع
وامسح الدم عن أرضيتي.
انتهى الأمر. استمع جيداً في المرة القادمة.
أخرج هذا الأحمق من هنا.
وتأكد أنه لا يلطخ بالدم بالونات طفلي.
ظننا أننا على مستوى آخر.
ظننا أننا تجاوزنا هذه الهراء.
الآن تريدون أن تبيعوني تذاكر ذئب مرة أخرى؟
ماذا حدث للشرف؟
عملنا معك هو شرفنا.
ولاؤنا.
الكذب عليّ ليس ولاءً على الإطلاق.
لم نكذب عليك.
قيل لنا شيئًا واحدًا، ثم قيل لنا شيئًا آخر.
- الأمر خارج عن أيدينا. أنت تعرف،
تيتي هنا.
أنا لست حتى من المفترض أن أتصرف هكذا.
عشرة لكل مفتاح-- هذا ما قلت،
- وهذا ما سيكون عليه الأمر. - سكولي، لا يمكننا فعل ذلك.
يا رجل، يمكنك فعل ذلك!
لأنك قلت وتدين لي.
- أنت تعرف ذلك بالفعل. حسنًا.
سنفعل ذلك.
بابا آسف، حبيبي.
لا أقصد أن أرفع صوتي.
سأراسلك لاحقًا لإعادة جدولة التسليم
بعد أن أتعامل مع هذه المشكلة.
أنت تعرف، الثدييات الشوكية رائحتها كريهة
عندما تخدع المفترسين ليظنوا أنها ميتة.
لكن الأذكياء منهم
لا يلعبون مع نفس المفترس مرارًا وتكرارًا،
لأنهم يخافون أن يصبح ذكيًا برائحة.
هل شممت شيئًا عليهم؟
كما في روث الثدييات الشوكية؟
بمعنى، افعل ما تقول وقل ما تعني،
أو لا يمكنك الوثوق بك.
- هو يتفكك. - مع النفقات،
نحن نخسر على الأقل مئات الدولارات من كل طائر نبيعه له.
نحن في عمل مع مجنون،
ونحن لا نحقق أرباحًا من ذلك.
على الطريق الذي يسير فيه، لن يطول الأمر.
يمكننا الانتظار، نتركه ينهار،
ننتظر الرجل التالي ليظهر.
أرى أن عينيك تدور.
هل لاحظت ميلو؟
- يتهيّج. - أها.
يمكننا استخدام ذلك.
هيا.
- هيا، هيا. نحن متأخرون.
هيا.
مكان خطأ لبدء بعض الدراما.
فتاة، لا يوجد دراما.
هل تعرفون ميلو؟
صديق سكولي.
- مرحبًا. - من لا يعرف؟ هو يعيش في الشوارع.
رأيته أمس يشتري بعض الأحذية من فوكس هيلز.
سمعت أنه يتشدد في المكان اللي كنتم ترقصون فيه.
- الملوك الأوائل. هل كنتم؟
لا. لا يمكننا المقامرة على إطعام هؤلاء الأطفال
- بأموال المخدرات. - قد لا يكون دائمًا كافيًا.
حسنًا، نحتاج إلى شخص يهمس في أذنه،
- يذكره بإمكاناته. - أنتم تلاعبون بنا باستمرار.
ربما نطلق عليك النار في بطنك.
- العب لعبة السبيس بعدين. انظر، ظننت أننا تجاوزنا ذلك
- عندما جلبتمونا. - هل تظن أني جلبتكم؟
لو كان الأمر بيدي...
- كنا سنموت. أليس كذلك؟ يا رجل، هيا.
لماذا تذكر أشياء قديمة؟
لقد كنا مضيافين جدًا منذ ذلك الحين.
- أنت دائمًا تتصرف بغرابة. اعتبرنا تجاوزنا الأمر
إذا ساعدتنا.
هل تعرف أحدًا يمكنه فعل ذلك؟
فوب ذا ماجيك دراغون.
من؟ - سنرتب الأمر.
هيا، يا حبيبي.
متأخر قليلًا على هذا، لكن...
آسف على...
إطلاق النار عليك وكل شيء.
سعيد لأنك لم تمت.
لقد فعلتها مرة أخرى.
هل ستكون ولدًا جيدًا؟
صباح الخير. استمع، أم...
جعلتهم يجيبون لك على بعض القهوة.
حسنًا.
شكرًا لك.
توقفت عن التدخين، أليس كذلك؟
لذلك، فكرت ربما يجب أن نتحدث.
أصبتني ببعض الدهشة في اليوم الآخر.
فماذا؟ هل هناك شيء معين
- تريد أن تتحدث عنه؟ - حسنًا، أنت تعرف، أنا...
أولاً، أكره أن أكرر نفس الكلام مرارًا وتكرارًا،
لكن أعتقد أنني لم أكن واضحًا
بشأن سبب أهمية خفض السعر هذا.
أوه، لا، أنا أفهم
لماذا التسعير التنافسي مهم.
أنا فقط لا أعتقد أن السعر هو المشكلة هنا.
لذلك، لأسباب لن أفهمها أبدًا،
في غيابي، قررت أن تجعل نفسك
وسيطًا داخل منظمتك.
أسعاري، على مستوى السوق.
أعتقد أن المشكلة هنا هي الأسعار
التي يدفعها جيروم ولووي لك، أليس كذلك؟
لذا من فضلك، في المستقبل، لا تتردد
في أن تطلب مني تقليل هوامشي
وقتل الأشخاص الذين يحاولون خوض حرب.
لماذا لا تصلح بيتك أولاً؟
عادل؟
لكن الأسعار ليست السبب الحقيقي
الذي جعلك تطلب مني أن أتي هنا لأتحدث، أليس كذلك؟
لا، ليس حقًا.
هيا يا رجل، هل ستجعلني أطلب؟
أتمنى لو كان لدي شيء أقدمه لك هنا، يا رجل، حقًا.
الحقيقة أنني لا أعرف ما حدث لالتون.
ذهب وراء وكالة الاستخبارات المركزية.
أغضب الكثير من الناس،
أشخاص يفوقون مستواي بكثير، ثق بي.
فماذا-ماذا تقول؟
ذهبت وكالة الاستخبارات المركزية هناك ووجدته وماذا بعد؟
خطفوه؟
- قتلوه؟ - عليك أن تفهم.
وكالة الاستخبارات المركزية، هذا جزء فقط من المعادلة هنا.
منذ اللحظة التي وطأت فيها قدما والديك كوبا،
كانوا سيستهدفون
من قبل أي عدد من وكالات الاستخبارات.
أنا أتحدث عن الـ DGI، الـ KGB.
ووالدك، وهو من الفهود السابقين،
كان سيُعتبر هدفًا ذا قيمة عالية.
لكن أليسوا سيرغبون في استخدامه؟ تحويله؟
غالبًا ما يبدأ الأمر بهذه الطريقة،
لكن إذا قاوم، إذا لم يتعاون،
فقد تخرج الأمور عن السيطرة.
أنت تعرف، أو، أنا لا...
أنت تعرف،
قد يكون في زنزانة سجن كوبية الآن.
أنا أفهم مدى صعوبة...
أن يكون هذا.
قضيت كل هذا الوقت تكرهه،
ثم تعيد بناء علاقة معه، و...
ويخونك.
ثم هذا.
فرانكلين...
أقسم لك، مهما حدث لوالدك،
لم يكن لي علاقة به.
هل هناك شيء آخر؟
لا.
هذا هو كل شيء.
اعمل لي معروفًا.
لا تأتي إلى منزلي أبدًا بهذه الطريقة مرة أخرى
أو إلى مكان عملي أو في أي مكان لست أتوقع قدومك إليه.
حسنًا؟
حسنًا.
بالمناسبة، لدي بطات لأضعها في صفوف الليلة،
لذلك غوستافو سيلتقي بك من أجل التبادل، كما في السابق.
حسنًا.
كيف سارت الأمور مع الكولومبيين؟
كما هو الحال دائمًا.
إذن استمع، لدي بعض الأمور التي يجب أن أعتني بها الليلة.
هل أنت مستعد لإتمام التسليم مع فرانكلين بدون أن أكون هناك؟
كما هو الحال دائمًا.
شرابان مقابل واحد
- في بداية الساعة. استعدوا يا شباب. -♪
مهر المرأة المثيرة قادم.
ضع بعض السكر عليّ ♪
♪ ضع بعض السكر عليّ ♪
أوه، ذلك السكر حلو... ♪
اشتقت لذلك المؤخرة.
أين كنت؟
أنا أجي فقط عندما يكون الأمر يستحق وقتي.
سمعت أنك هنا، لذلك...
- إنه يستحق وقتي. - همم.
سمعت أنك ترقية.
تعمل مع الولد العجوز في إنغلوود.
أنا لا أعمل،
ولن أعمل أبدًا لأي شخص.
إذن أنت لست اليد اليمنى له؟
أعلمني.
ما الذي تفعله حقًا هنا؟
مم...
لأن المدير كذلك.
لديها ذلك الصوص، الكعب العالي و...
ضع بعض السكر عليّ ♪
خذ ملابسك اللعينة.
سأتعرض للمشاكل.
حبيبي، ظننت أنك جئت لممارسة الجنس مع مدير.
ضع بعض السكر عليّ ♪
♪ ضع بعض السكر عليّ ♪
أوه، ذلك السكر حلو ♪
أوه، ذلك السكر حلو... ♪
دفع لي مبلغ إضافي قدره ألفي دولار فقط لأتعرى.
بالتأكيد يشعر بنفسه.
لا تتصرف وكأنكم لم تضعوني هنا يوم الثلاثاء.
وأنت مرحب بك جدًا.
- الفتيات الصغيرات غير ممتنات جدًا.
هل أنت بخير؟
نعم، نعم. أنا...
لا أعتقد أنني سأعتاد على كل هذا الهراء.
نعم، لقد تأخرت في رحلة بنما.
حتى ذلك الحين، لا تبتكر أفكارًا.
أنا أفضّل أن أكون على قيد الحياة أكثر من أن أملك المال.
- همم. - هه.
- لماذا لا تتصل بعد هذا؟
آه، لا، أنا بخير. اللعنة.
الأمر ليس عنك.
مهما كان لديك، لا أريد أن أعطيه لفيرونيك.
عد إلى المنزل. تحسن.
سأكون على ما يرام.
حسنًا.
- إيه، يا زلمة.
أنت وحدك؟
نعم. فكرت أن
يمكننا قضاء بعض الوقت الجيد معًا.
كيف حال العائلة؟
الأطفال يتطلبون الكثير من العمل.
هذا ما يقولونه.
لكن، هل هو يستحق ذلك، أليس كذلك؟
يا هيلو.
هيلو.
ما الأمر مع نقطة السقوط؟
هل كانت فكرتك أم تيدي؟
ليست لي.
هل كنت تعلم أنه كان سيعود؟
ماذا عن جرايدي؟
إذا فعل، لم يخبر ni madres.
انظر، يا رجل، لا أقصد أن أضعك في موقف صعب،
لأنه يسبب أي مشاكل،
لكن جرايدي كانت له علاقات هنا، أنت تعرف.
عمل وشخصية.
لذلك، من الغريب بالنسبة لي أن
يختفي هكذا فجأة.
الهراء لا يصنع شيء...
تعرف ماذا؟ تباً، يا رجل.
في نهاية اليوم،
جرايدي كان مهرجًا. أليس كذلك؟
مجرد مسألة وقت قبل أن يحول هذا العملية كلها
إلى سيرك.
يا إلهي، أنا شخصيًا سعيد بعودة تيدي.
يعيدنا إلى ممارسة الأعمال بشكل صحيح، أليس كذلك؟
أراك الأسبوع القادم، أوسو.
مهلاً، متى عيد ميلادك؟
لقد كنت تملك تلك السترة لفترة طويلة جدًا، يا رجل.
سأشتري لك سترة جديدة، وأحضر لك أشياء أنيقة.
ليس لدي وقت للألعاب التخمين، تشيل. مهلاً!
- قُلها. - هل تعرف من هنا؟
- وأحضر قدرًا. - آسف، ماذا؟
مثل، قدر قدر.
لا، هو... ليس هناك.
لا تتوقف، لا ♪
♪ لم تُخلق فقط لتسير في الشوارع، لا، لا ♪
- أعتقد في الحياة... ♪
هل أنت مستعد لتذوق قليل من الوطن؟
وصفة العائلة.
أعني، تفتقد بعض الأشياء، لكن...
بكلي.
هذا مكتبي.
أحتاج منك حقًا أن تحترم ذلك.
حسنًا.
ما الذي ينقص؟ نكهة؟
لا. دهون الخنزير بدل الزيت، كمقدمة.
وصفة والدي.
كان يستطيع الطهي.
مهلاً، لم أخبرك عنه من قبل؟
كان عملاقًا.
لعب في دوري السود، لكن...
تركها عندما جاءت أخواتي،
لأنه كان مطلوبًا في المنزل.
تخلّى عن الكثير بعد ذلك.
حسنًا، أليس ذلك جزءًا من النمو؟
- التخلي عن الأشياء الطفولية؟ - أوه، للبعض، ربما.
أعتقد أن هذه هي المشكلة.
- التخلي عما يجعلنا برية.
مهلاً.
الشيء الأول، الشيء الثاني في الأسفل.
جيروم سانت، كيف الحال؟
إنها عالمك، يا نيجا.
ماذا لو جلبت تشيل إلى هنا
وتبقيك حتى أعود؟
هل هذا موافق؟
نعم. تشيل دائمًا وقت ممتع.
مهلاً.
قلت لك أنني بحاجة إلى لحم أحمر قليل.
أين نحن من ذلك؟
ليس شيئًا بسيطًا تطلبه.
وأنا الآن لدي الكثير من الأمور في الهواء.
لذلك أحتاج فقط إلى مزيد من الوقت.
حسنًا؟
لا، لا، لا، ن-ن-لا... ♪
ظل ميلو بعد أن فعل بوفس سحرها.
بدأ يرمي المال في كل مكان.
- يرميه؟ - كأنه أمطار من الدولارات.
لم أرَ أحدًا يتصرف هكذا من قبل.
كدت أذهب على المسرح.
يبدو أنه جاهز للانتقاء.
أقدر لكم فعل ذلك.
هيا.
ن-ن-لا ♪
فقط قل لا! ♪
هم مخلصون فقط لأعلى مزايد.
قالوا ذلك بأنفسهم.
إذن، يجب أن يكون فرانكلين يدفع جيدًا.
تبًا لهذا الهراء.
هل أنت غاضب أكثر مني حقًا؟
يضعون المال في جيوبهم.
ما الجزء من اللعبة هذا؟
حسنًا، ما الأمر الطارئ الذي لا يمكن أن ينتظر؟
بعد أن نقوم بهذه الصفقة التالية،
سكولي يريد أن يأخذكم جميعًا.
لماذا تقول لنا ذلك؟
لأن، كما قلت،
أنا أحب هذا.
وأنت تعرف أنه مع خروجه من الطريق،
- يمكننا أن نبيع بـ 12 لكل مفتاح. - فهل ستتولى العرش؟
غدًا يذهب لرؤية عرافة لتتحدث إلى تيانا،
بمناسبة عيد ميلادها، لوحدها.
لا أحد يشعر الآن بشكلي سكولي،
ولن يذرف أحد دمعة على موته.
- ثق بي. - حسنًا. إذن اذهب وتعامل مع الأمر،
وأخبرنا عندما تكون جاهزًا للعمل.
المشكلة هي، أحتاجك أن تتولى الأمر.
لا يمكنني وراثة الملك إذا كانت لي علاقات مع موت الملك.
أنت أعددته، نحن نطلق النار.
نحن جميعًا في الأمر معًا.
هناك الكثير من الثقة في ذلك.
كلنا نريد نفس الشيء.
سأحتاج إلى حافز لهذا النوع من العمل الشاق.
50 ألف.
تم.
كان ينبغي أن تقول مائة ألف.
مائة ألف، إذن.
بما أنك تصر.
سيكون هناك غدًا عند الظهر.
تواصل عندما ينتهي الأمر.
نعم، هذا هو.
ماذا لو كانت تعرف؟
ماذا لو يعرف أحد ماذا؟
من المفترض أن تكون ذات قدرة على التنبؤ، أليس كذلك؟
نعم.
-نعم؟ - صباح الخير.
نعم؟
ما الذي جاء بك لتجاوز
عتبة ماما مامبو...
رأيت اللافتة في الخارج.
أواجه مشكلة مع بعض الناس.
أحتاج إلى بعض الأعمال.
اليوم غير مناسب.
- ستعود غدًا. سأرتب الأمر. - لا، لا.
اليوم...
يناسبني أكثر.
عندما قلت إنني أريد الاستثمار في العقارات،
مثل أنت والبنت القديمة، لم يكن هذا ما قصدته.
كل شيء على ما يرام.
سنقوم فقط بالتجول.
للأشباح...؟
الإبر؟
أنت تذهب قبل، سأراقب السيارة.
هل أنت خائف؟
من القيام بأشياء بيضاء مثل الصعود إلى مبان مهجورة
للتفقد، نعم، أنا كذلك.
إذا رأيت شيئًا لا يعجبك، أطلق النار عليه. هيا.
يا ابن الكلب.
- هل نحن بخير؟ - تعال واسترح قلبك بالداخل.
كنت أعلم أنكم يا أبناء الكلب من القنافذ.
كنت أعلم ذلك!
هذا ليس ما أردت أن يحدث.
أنا آسف حقًا، سكولي.
ميلو يريد أن يتولى الأمور.
جاء إلينا.
أخبرنا عن خطتك لسرقتنا في التسليم القادم.
أخاف أن هذا لا يناسبنا.
أنت بخير، حبيبي؟
أنا بخير.
الأمر محسوم.
أنت متأكد؟ الشوارع، أجهزة الشرطة،
الأخبار، كل شيء هادئ جدًا.
مش وقت الهواة هنا، يا نيجا.
أفهمك، لكني سأحتاج أكثر من كلمات
لأشعر بالراحة.
مفاتيح المملكة اللعينة.
سيستغرق الأمر بضعة أسابيع لأتمكن من السيطرة على العرش.
يجب أن ألعب الدور، أنت تعرف؟
صب بعضًا على روح الراحل.
- هيا، يا سكولي.
أنت تعرفني.
أنت بالفعل تعرف أنها جاءت إليّ
بهذا المخطط كله...
اهدأ، يا روحي.
من خلال الله...
سنقاتل بشجاعة،
لأنه هو...
الذي سيدوس أعدائنا.
أنت أيضًا، أليس كذلك؟ يا نيجا غير المضحك.
تعرف ماذا؟ أعد هؤلاء النيجا إلى الغرفة البيضاء.
أريد أن أختبر الأمر.
أنت تعرف أن اللعبة باردة هنا.
الألم جعلني أشك في ولائك.
لماذا لم تأخذ فرصة؟
إنها لعبة باردة هنا، يا سكولي، لكن بطريقة ما...
وجدنا الدفء في ذلك المستشفى.
وأنت على حق...
نحن مدينون لك بالشرف.
أنت تعرف، نحن أشخاص مستقلون.
لا أحد يسيطر علينا.
دع ملاكي يكون تذكيرًا لك بذلك.
أوه.
كنت على حق.
سنعود للسعر الأصلي.
ماذا عن المال؟
احتفظ به.
لا أريد تلك الأشياء السيئة علىّ.
إلى أين تذهب؟ هيا.
علينا أن نحتفل بوصول العرض، حبيبتي.
هممم.
لدينا الملفات... ♪
هل تريد أن ترقص معي.
أرادوا الآلاف ♪
أوه، إلى الوراء، إلى الوراء، إلى الوراء، إلى الوراء ♪
أعطيناهم الملايين. ♪
حسنًا. حسنًا.
- من أحتاج لضربه؟
أنا محامية حامل، تقريبًا لا يمكن إدانتي.
ونحن نعرف كلاينا أن لديّ يدين.
هيا، تحدث إليّ.
هل هذا بسبب تيدي؟
لا، لا. الأمر فقط...
مجرد توتر كبير، كما تعلم.
الكثير يحدث.
هل تريد أن...
أم، لست في مزاج للتأمل أو التطهير،
أو شيء من هذا القبيل، في.
...ممارسة الجنس؟
أنت تطلق بعض الدوبامين بهذه الطريقة.
- تأجيل. - همم.
- لكني أقدرك. - شكراً لك.
- وكل شيء تفعله. - ممم.
- عذرًا، فرانكلين. - واندا؟
مرحبًا، آسف لإفساد ساعة سعادتك.
فرانكلين، هل يمكننا التحدث للحظة؟
- ماذا هناك؟ - حسنًا.
لذلك، كنت أستمع من وراء الباب في المنزل الليلة الماضية--
لن أكذب، خطئي--
لكني ظننت أنني سمعتك تقول شيئًا
عن بيتي وهي على ركبتيها من الماء؟
لا تستطيع الصعود كل السلالم لتحصيل الإيجار؟
حسنًا، لست متأكدًا إذا كنت تعرف، لكن...
كنت أركض في فريق الجري في جوردان.
- لم أكن أعلم ذلك. - حسنًا، حسنًا، أنا، أم، نشأت
أعمل في البناء مع والدي أيضًا.
إذن، عمل يدوي؟ بلاش، شيء بسيط.
أعني، اللعنة، يمكنك أن تسأل ليون.
مرة اضطررت لإصلاح مجفف والدته، صحيح؟
بدون مفتاح ربط، بكل اليدين.
آخر مرة دخلت فيها إلى الأحياء الفقيرة،
المجفف لا يزال يعمل.
هل تطلب وظيفة، واندا؟
أنظر، أحتاج شيئًا آخر في حياتي.
حسنًا؟ هذا، هذا العيش على الحافة...
لا أدري كم من الوقت يمكنني الاستمرار.
أم...
- حسنًا، حسنًا. - حسنًا. شكرًا جزيلًا.
أوه، شكرًا، شكرًا، فرانكلين.
انظر، خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
لكن ليس وقتًا طويلاً جدًا.
- العاهرات مفلسات.
- شكرًا لك. - حسنًا.
كيف سارت الأمور في إنغلوود؟
حلينا كل شيء بدون إطلاق رصاصة واحدة.
طالما أنه تم الحل.
هل تحدثت مع تيدي؟
نعم.
- وماذا؟ - بصراحة،
أنا متعب من الحديث عن هذه الأمور، لوي.
هل سنبدأ هذا من جديد؟
نعم، سنفعل.
لأنهم لا يعرفون ما نمر به
في الشارع، وأنت لا تسمح لي بالتحدث معه،
فاعذرني إذا أردت أن أعرف ما قاله بحق الجحيم.
- هل تريد أن تعرف ما قاله؟ - نعم.
قال إن الأسعار لن تتغير،
لأن الأسعار ليست المشكلة.
- تعرف ما هو؟ هم؟
أنتما الاثنان.
تبتعدان عني.
- تذهبان بمفردكما. فهمت.
إذن ستنحني فقط
- وتفعل ما يقوله هو؟ - فرانكلين لا.
لكن هذه المرة هو على حق.
أنظر، أعطيتكما فرصة.
فعلت هذا لأطول فترة ممكنة.
لكن هذه التجربة الصغيرة، لا تعمل.
أنا سعيد بمشاركة الأرباح معكم جميعًا بنسبة خمسين في المئة لكل منا.
لكن عليك أن تعود إلى المنزل.
نُجري هذه العملية تحت سقف واحد.
لا، لن نفعل ذلك.
- لماذا؟ لماذا لا؟ - لأنني لا أريد أن أضع حياتي--
حياتنا-- في خطر من أجل قراراتك السخيفة.
هل هذا كل شيء؟
أم هل أنت واثق جدًا من أنك أذكى بكثير
من الجميع الآخر؟
بدأت أمل من هذا.
أسود تتقاتل على خراف.
- هذا بيني وبينه. - أوه، نعم؟
فلماذا لا تتولى الأمر إذن؟
بوم! هذا صحيح.
لأنني أعلم أن الانفصال لم يكن فكرة جيروم.
وتركته يذهب، لأنك كنت قد أُطلقت عليك النار،
مررت ببعض الأمور الصادمة.
مهلاً، هل تركتها تذهب؟
نعم، هذا صحيح. من أجلها.
لا تتحدث بكلام فارغ يا فتى.
حسنًا، ربما يمكنك أن تنير لي،
يا عم، عن ما تريده هي بحق الجحيم!
لا. لماذا لا تسألها بنفسك إذن؟
ماذا تود، ملكة لوي؟
ما الذي سيجعلك سعيدة؟
لأنه لا شيء يبدو أنه يرضيك.
ماذا عن عدم التحت سيطرة أحد، يا ابن أخي.
حسنًا، أكره أن أخبرك،
لكن على الجميع أن يجيب أمام شخص ما. وأنا؟
أنا أجيب أمام الرجل الذي قد يكون أختفى والدي اللعين،
والذي سيفعل الشيء نفسه بنا إذا لم نحرك هذا المنتج.
الآن، لا أعرف عنكما أنتما، لكنني أود أن أظل على قيد الحياة
طويلًا بما يكفي للاستمتاع بما صنعت.
لذلك، من الآن فصاعدًا، لا أريد أن أسمع شيئًا عن
الكيلوغرامات أو الأسعار.
هل تريدان أن تخرجا بمفردكما؟ حسنًا!
لكن لا تتلاعب لحظة واحدة بما يتوجب علي فعله للحصول على حقي،
مع ما يتعين علي القيام به للحصول على حقي،
لأنني أعدك بأنه لا شيء أنا غير مستعد للقيام به.
ترجم بواسطة مجموعة الوصول الإعلامي في WGBH
هناك الكثير من الأمور على المحك في هذه الأيام.
وأنا تحت ضغط كبير.
نحن سعداء لأنك حصلت على أحلامك الخاصة،
لكنها ليست أحلامنا.
- هذا الإمبراطورية، ستنهار.
سأفعل كل ما يلزم.
استعد للياقة.
- قد تكون لديك فرصة للعيش بعد سن الستين. - نعم!
- إنها جميلة جدًا. - من الجميلة؟
أمي، هذه المحادثة خاصة.
إنهم جميعًا أكبر مني الآن. لن تصدق ذلك.
الحياة سلسلة من قبل وبعد.
حسنًا.
أنا غيور من كل من يلتقي بك في الطريق.
FX's Better Things.
جديد كليًا، الإثنين الساعة 10:00 على FX.
هل أنت هنا من أجل ذلك، أليس كذلك؟
أنا لا-- لا أعرف ماذا تقول.
هل يجب أن أعرى من أجل هذا؟
لا يتطلب الأمر عريًا، أعتقد.
لا أعرف. أوروبا.
لسنا آمنين هنا.
نحن لا نعيش حقًا في هذا العالم.
نحن نتغذى منه.
كائنات فضائية. يا إلهي.
كيف لم تتجنن بعد؟
بمجرد أن تبيع روحك، فهي تختفي.
بو!
إنها تكسر كل القواعد.
وأنا هنا من أجل ذلك.