D'abord, tu es là à tuer des mecs
comme si tu étais fou, maintenant tu cherches
à faire tuer n'importe qui.
À quoi tu penses, Dijah ?
Je pense à ma fille.
J'ai eu une longue discussion avec Paul Davis aujourd'hui.
Il veut nous impliquer
dans deux tours commerciaux sur Wilshire.
Tu as déjà pensé que tu serais dans la position
de donner un quart de million de dollars ?
Tu protèges ma famille.
Je te le promets.
Il ne s'agit que de révéler la CIA.
De nouvelles munitions, de nouveaux fournisseurs.
Nous sommes plus que jamais déterminés à gagner cette guerre.
Tu continues à me dire ce dont tu as besoin,
je vais continuer à te le procurer.
Theodore, c'est ton père.
Je t'appelle pour te dire que ton frère est mort.
C'est ta faute.
Les forces contras dans le sud ont été repoussées.
Des nouvelles concernant cette cargaison d'armes disparue ?
Je pense que je dois y aller. Panama.
Peut-être Nicaragua. Tu t'occupes
des choses ici pour moi jusqu'à mon retour.
Trop de gens savent, Franklin.
Je ne vais pas déménager en putain de Cuba, en regardant par-dessus mon épaule.
C'est ma putain de maison !
Tu nous tues tous.
Tu ne vois pas ça ?!
Il est occupé.
Trop occupé pour voir mes putains de 911 ?
Gustavo, appelle-le.
Dis-lui que c'est extrêmement important.
Putain.
Je veux dire, appelle-le "M. X" si tu veux.
Vous savez tous que c'est Franklin Saint dont ils parlent.
Une fois que tu commences à parler de gangsters et de la CIA,
c'est le territoire de Jim Jones, ça.
Jim Jones ? Qu'est-ce que ce fou fou a à voir avec la drogue à L.A. ?
Tu penses qu'un homme blanc a tué 100 pauvres Noirs
tout seul là-bas ?
C'est la CIA, c'est sûr.
-Exactement. -Ce n'est pas un mensonge.
Ils nous ont abattus à Jonestown et ici aussi.
CIA, FBI, LAPD.
Et ils ont des clubs tellement secrets,
qu'ils n'ont même pas de noms.
-Les couper comme du blé. -Tu as raison. Hey, en 'Nam,
ils leur donnaient du LSD aux soldats noirs comme si c'était des bonbons.
Parlant de Franklin Saint, le problème,
c'est quand c'est Uncle Sam.
Et tu sais que l'oncle ne sera pas content avec le garçon Saint
-ou cette Chinoise qui a écrit ça. -Crois-moi.
Tu y réfléchis mal.
Non. Ils disent que la CIA est la source.
Il n'y a qu'une seule façon de voir ça.
Comment tu penses que Franklin évite toujours les ennuis ? Hein ?
Parce qu'il traite avec le diable lui-même.
Eh bien, en plus de la coke bon marché,
la source a une carte "Sortie de prison gratuite".
C'est du genre à marcher sur l'eau, ça.
Ouais, pour Saint, mec.
Ils te noieraient, imbécile.
Tu crois que c'est qui, Alton Williams ?
Le mec qu'ils citent dans cet article.
C'est le père de Franklin.
Les jours où Franklin était le garçon d'or de la CIA, c'est fini.
On va prendre sa place.
Mec, t'es un enfoiré de manipulateur.
C'est du vrai ça, là.
C'est vrai ?
Laisse-moi te dire ce qui est vrai.
Quand l'État t'a confié à cette famille d'accueil,
et que le père a fait ce qu'il a fait,
qui a veillé à ce que ce enfoiré ait ce qui lui revenait ? Moi !
Donc, quand je te dis que je vais tuer Leon et Franklin
pour ce qu'ils ont fait à ton bébé,
et ensuite prendre leur source et nous mettre à l'abri à vie,
je le pense vraiment.
Et ça, c'est du vrai.
Allez, mec. On y va.
Tu ne savais vraiment pas
qu'il y avait un journaliste qui rôdait ?
-Non. -Ton père, lui, il le savait sûrement.
Flic à balance.
Je m'occuperai d'Alton.
Pas si la CIA s'en charge en premier, avec notre cul.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse,
- m'excuser encore ? -Ouais, mec,
je veux que tu t'excuses.
Je veux que tu te mettes à genoux, bordel.
Tu dois supplier le pardon, tout le bordel
que tu nous as fait subir.
Qu'est-ce que Reed dit ?
-Franklin, où est Reed ? -Je-Ils ne donnent plus de nouvelles.
Je ne l'ai pas entendu.
Je lui ai essayé, mais je n'ai pas eu de réponse.
-Ouais. -Oh, il va nous laisser tomber.
Ouais, on va tous finir en taule de merde.
Écoute, tout le monde, calmez-vous, d’accord ?
La CIA veut que cette merde soit étouffée aussi vite que nous.
On n’a pas à se soucier de cette merde.
Comment la foutue on va te croire maintenant ? Hein, neveu ?
Qui est identifié dans cet article ?
De qui ils citent le père ?
C’est moi qui suis en difficulté ici,
pas toi.
Et pas toi. Mais qu’est-ce que je vais y gagner ?
De la préoccupation ?
Une once de foutue compassion ?
Non.
Je reçois,
"Franklin, qu’est-ce qui va m’arriver ?"
Eh bien, je vais te dire ce qu’il n’y a pas.
Et pourquoi ?
Parce que je vais me mettre devant la balle,
comme je l’ai fait avec ce Judas de Kevin,
comme je l’ai fait avec ce bâtard d’André,
et comme je dois toujours faire pour vous protéger.
Maintenant, si tu as des idées constructives
pour m’aider à traverser cette merde,
alors je te promets, je t’écoute, je te promets.
Mais sinon, si ce n’est pas le cas, alors s’il te plaît, baisse la tête,
ferme ta bouche et laisse-moi nous sortir de là,
comme je l’ai fait pour toutes les autres foutues choses !
Peaches... on y va.
Donc, je pense que dans cette section,
tu peux te débarrasser de ces deux dernières phrases
et remonter ce paragraphe.
C’est ma transition de l’argent aux armes.
Eh bien, tu devras l’adoucir, mais c’est répétitif,
et plus vite on arrive chez le trafiquant d’armes,
mieux c’est, tu sais ?
Désolé d’interrompre.
J’ai The Guardian en ligne deux.
Et aussi...
The Times a envoyé ça.
-C’est, euh, du champagne. -C’est du Korbel.
-Je dois nous prendre des verres ?
Euh, tu devrais plutôt nous prendre du café.
-Euh, et pour le... -Je rappellerai.
Ce sont cinq grands journaux et les trois réseaux,
et ce n’est même pas midi.
Café. Café.
D’accord.
Putain de Jimmy Olsen souriant.
Tu te souviens de la première grosse histoire à laquelle tu as participé ? Hmm ?
Comme c’était excitant ?
Je serai excité quand des agents de la CIA se chieront dessus
en direct à la télé.
Eh bien, je suis sérieux.
Les auditions pourraient ne jamais avoir lieu.
Pendant un moment, c’est aussi bien que ça va devenir.
Pourquoi tu dis ça ?
Eh bien, ce n’est pas seulement des journaux et des réseaux qui appellent.
La Maison Blanche et le Pentagone ont tous deux contacté.
C’est... Écoute, c’est réel.
Et ils vont venir à nous avec tout ce qu’ils ont.
Bien. Ça veut dire qu’on fait notre boulot.
Euh, je ne vois pas de café.
J’ai un autre appel.
Il dit qu’il est M. X.
Ligne quatre.
Irene Abe.
Mademoiselle Abe, comment ça va ?
C’est Franklin Saint.
J’ai apprécié votre article.
Dommage que vous n’ayez raconté que la moitié de l’histoire.
Intéressée à connaître la suite ?
Oui. Je le suis.
J’ai fait tout ce que je pouvais, depuis que vous êtes venue me voir,
mais maintenant je veux votre parole que mon frère sera en sécurité.
Je veux mon argent, et je veux foutre le camp d’ici.
Tu n’as rien à boire dans ce foutu endroit ?
-Un peu de thé sucré ou quelque chose ? -Tu m’entends ?
Écoute, je dis que tu as fait ce que j’ai demandé.
Mais si c’était vrai, j’aurais le contact, ce que je n’ai pas.
Je t’avais dit quand Franklin allait le rencontrer.
Que vous ne pouviez pas le suivre, ce n’est pas ma faute.
Donc tu dis que c’est à moi ?
Je dis que Franklin n’est pas stupide.
Il va comprendre ça, et quand il le fera, je serai une femme morte.
Alors tu penses que Franklin, le nègre, c’est celui dont tu dois t’inquiéter ?
-D’accord. -Tu n’as jamais pensé à
refaire la déco ici ?
Ça donne l’impression que c’est fatigué.
Peut-être déplacer ces peintures cassées.
-Oh, merde, Drew !
Écoute, je comprends que tu sois fatigué.
Je ressens ça aussi, parce que je le suis aussi.
Mais j’en ai fini d’attendre.
Donc si je n’ai pas le contact d’ici la fin de la semaine,
toi et ton frère êtes morts.
Mon Dieu.
Sandinistes ?
Euh...
D’accord, d’accord, d’accord.
Mira, mira.
Alors, des nouvelles de notre garçon ?
Il y a des choses que je vais récupérer du bureau.
D'accord ?
C'est verrouillé.
Tu n'as pas la clé ?
Alors quelqu'un ne veut pas que tu y entres, amigo.
Teddy travaille pour moi, Gustavo.
C'est le cas. Pas moi.
Écoute-moi, hombre.
Ton patron est en difficulté. Je suis là pour sauver sa peau.
Hmm.
Je n'étais pas sûr que tu viendrais vraiment.
Je voulais rencontrer la femme qui essaie de
détruire des gens qu'elle ne connaît même pas.
Si je voulais te détruire, j'aurais écrit ton nom.
-Je veux que tes maîtres de la CIA sachent. -Ah.
Tu n'as pas entendu parler de la grande libération, Mademoiselle Abe ?
-Ils ont libéré les esclaves. -Hmm.
Les mensonges qu'ils enseignent à l'école.
Appelle-moi Irene.
Que puis-je vous servir ? -Euh, Jameson, pur. Double.
Tu voulais raconter ta version.
-Voici ta chance.
Eh bien, je déteste te l'annoncer, mais je suis dans l'immobilier.
-Euh, les dénégations bon marché sont une perte de temps. -D'accord.
Parce que tu as de grands projets.
Secouer la terre même.
C'est ça l'idée ?
Nos institutions ont déjà des fissures.
Je veux voir ce qui tombe.
Je comprends pourquoi toi et mon père vous entendez bien.
Je le respecte.
Oui, moi aussi.
Pendant longtemps.
Puis j'ai vu la lutte le ruiner.
Tu vois...
J'ai réalisé que tu peux soit rejoindre le système
et devenir ce que tu détestes,
soit le combattre et le laisser te détruire.
-Alors, qu'est-ce que ce sera ? -Eh bien, c'est justement ça.
Maintenant, je n'ai pas besoin de choisir.
J'ai trouvé le meilleur
leur système, à ma façon.
Mon Dieu, Franklin, tu penses être protégé ?
Ils se fichent de toi ? Ils ne te laisseront jamais sortir.
Ouais, c'est mon problème,
mais on n'est pas là pour parler de moi.
Maintenant, si ton histoire est vraie--
une agence gouvernementale menant une guerre illégale,
trafiquant de drogue, faisant absoudre des criminels de meurtre--
eh bien, alors toi plus que personne devrait savoir qu'il n'y a rien qu'ils ne feraient pas pour tuer cette histoire.
rien qu'ils ne feraient pas pour tuer cette histoire.
Tu voir leur en vouloir, c'est comme un...
zèbre pense qu'elle traque un lion.
Et merde, peut-être que tu es prêt à devenir un martyr.
Mais à la fin, ce ne sera pas seulement toi.
Ce sera Henry,
et ce sera Jane.
Laisse ma famille en dehors de ça, putain.
Irene...
tu dis ça comme si c'était moi qui allais leur faire du mal.
Bonne chance, Irene.
Ah, qui gagne ?
Juste pour confirmer, ça devrait être
sous le nom de Cissy Saint.
-Super. Merci. À plus tard.
D’accord, Franklin, je...
Tu vois l'Examiner ?
Tu ne devrais pas être ici.
Eh bien, on doit parler.
Tu as eu ta chance de me parler.
Tu as choisi un journaliste à la place.
Eh bien, j’ai peut-être mal fait les choses,
mais tu sais que j’ai fait ce qu’il fallait.
Tu vois ce qui se passe ici ?
La même guerre qu’on menait dans les Panthers, mais en pire.
-Tu ne m’as pas laissé le choix. -Tu as raison.
Je pensais faire la meilleure décision pour nous tous.
Et je le pense toujours.
J’ai Top Notch qui nous trouve de faux passeports.
On a de l’argent, les uns les autres, deux vols.
On part avant l’aube, on sera à La Havane pour le dîner.
Franklin ne partira jamais avec toi maintenant.
Il doit faire ses propres choix maintenant.
Ça concerne moi et toi, notre avenir,
la seconde moitié de nos vies, Cissy.
Plus de drogues, plus de violence, juste nous.
Tu peux me laisser un message au refuge.
Il me parviendra.
Je t’aime.
Jésus, il a même pris le coffre-fort.
Mais tu ne peux pas être sérieux.
Il faut respecter Fatback et sa famille.
Faire ce qui est juste pour ces gars dans les projets.
Pendant qu’on a une prime sur nos têtes ?
Skully va s’attendre à ce qu’on soit là.
Ce serait le moment parfait pour nous tester.
Alors laissez-les essayer, putain.
Je n’ai pas peur de ces foutus nègres, d’accord ?
Jerome, bébé, je sais que tu es en colère,
et tu as tout à fait raison-- Je t'ai menti.
Et Franklin t'a menti.
Mais aller à cet enterrement
et faire le con dans les quartiers,
tu, tu cherches des ennuis.
Je dois en chercher quand tout ça nous entoure, Louie ?
Parce que c'est toi qui nous a mis ici, toi et Franklin.
C'est toi qui allumes des feux ici.
Et après tu vas me blâmer quand ça va chauffer.
Non, merde tout ça.
Je mets tous ces enfoirés en alerte dès maintenant.
-Ouais, et ça commence par moi allant à l'enterrement de Fatback.
Parce que ces gars dans les quartiers--
ce sont les seuls en qui je peux avoir confiance pour l’instant.
Et tu veux passer ton tour cette fois.
Rester cloîtré dans ta petite tour d’ivoire.
Ça te paraît correct.
Non.
Hey.
Comment je peux aider ?
Hmm. Ta présence ici suffit comme aide.
Écoute...
Je sais que ça pourrait attirer l’attention sur toi.
Tu pourrais avoir du mal à te déplacer.
Donc, si tu as besoin de quoi que ce soit-- et je veux dire n’importe quoi--
pris en charge pendant que tu as du chauffage,
Je m'en occupe.
Ouais.
J'apprécie l'offre et ton souci,
mais ce n'est pas ton problème à résoudre.
Tu n'as pas à faire ça seul, tu sais.
-Bon sang... Oh. -Madame Saint.
Désolée de me présenter sans prévenir.
J'étais juste en route pour rencontrer Paul.
Eh bien, je suis contente de vous avoir croisée.
Malheureusement, M. Davis n'est pas disponible
pour une rencontre ce matin,
mais il voulait que je te donne ça.
Cet argent était un cadeau.
Un signe de notre foi.
Oui. Malheureusement, les circonstances ont changé.
-Pourquoi suis-je pas surpris ? Écoute, Irène,
J'ai soutenu tout ce que...
tu voulais imprimer jusqu'à présent.
Mais ce papier ne peut pas être responsable
de révéler l'identité d'un agent actif de la CIA.
-Et son alias ? - Probablement encore pire.
Cela dévoilera sa couverture à tous ses agents et contacts.
Tu parles de trafiquants de drogue et d'armes ?
Tu crois que tu ressens la pression du gouvernement maintenant ?
Faites tuer un agent de la CIA, voyez ce qui se passe.
Il fait entrer de la cocaïne aux États-Unis
pour mener une guerre illégale, et on suppose qu'on doit le protéger ?
Walter. -Charlie, euh, voici Ben Lundberg, notre avocat principal.
Et ces messieurs viennent du Pentagone.
Nous avons réservé la salle de conférence à l'étage.
Nous avons besoin de quelques minutes.
Je tiens à vous remercier tous d'être venus pour le pote.
Merci beaucoup.
Voilà qu'il y va.
Ce enfoiré là.
Bien. Cette chaleur fait couler mes boucles.
Salope, tu sais que tu aimes la chaleur.
Vous voulez fermer votre gueule et bouger ? S'il vous plaît.
Hé, Jerome.
Je vais vous rattraper.
Merci d'être venu.
Mm-hmm.
Si tu dois être ici, je suis aussi là.
Tu vas bien ?
-Lee ! Je vais bien.
Louie ! Louie ! -Oh... Lou, Lou, Lou...
Je dois le retenir !
Oh. Non, attends, bébé.
Appelle une ambulance, mec !
Appelle une putain d'ambulance !
Oh, merde, attends. Attends.
Reste avec moi, s'il te plaît.
Je t'aime à la folie.
Je t'aime. Je t'aime, bébé.
Ne pars pas. Oh, merde.
Elle est en chirurgie. Pas de nouvelles pour l’instant.
Bébé. Je suis là. -Lee.
Écoute, mec, il faut qu’on surveille Jerome.
Dès que Louie sort de la chirurgie,
la première chose qu’il va faire, c’est foncer
vers cette barbier, et ils seront là à l’attendre.
Tu as vu qui c’était, hein ?
Pas Manboy ou Skully.
C’était la mère de cette petite fille.
Khadijah.
Ouais. Elle et ces deux salopes.
C’est peut-être elles qui ont tué Fatback.
Je peux découvrir qui elles étaient.
D’accord.
Ouais. Merci, T.
-Je te ferai appeler. -Mm-hmm.
Désolé de demander ça, mais je ne sais pas combien de temps
je dois rester hors réseau, et je serais plus à l’aise
si tu gardais leur trace.
Hors réseau ? Tu t'écoutes parler ?
-Je-je n'ai pas besoin de ça de ta part maintenant, d'accord ? -Je-je pense que si.
Si le papier ne veut pas se battre pour cette cause, pourquoi devrais-tu ?
Parce que je refuse de me réveiller chaque jour
pour le reste de ma vie en sachant que j'avais la vérité
et qu'ils m'ont fait peur de l'abandonner.
-Femme têtue. -Ouais, eh bien,
-tu m'as épousé.
Eh bien, je ne peux pas simplement te laisser partir seul.
Tu peux rester avec moi.
Non.
J'ai dit que je ne laisserais pas ça t'atteindre, toi ou Jane,
et-et je le pensais vraiment.
Où vas-tu ?
Je suis épuisé. Je... je veux juste une nuit de plus chez moi.
Je trouverai une solution demain.
Appelle-moi quand tu seras installé ?
D'accord.
Tu penserais qu'après toutes ces années...
...j'aurais plus de choses auxquelles je tiens vraiment.
Tout le monde...
...a mis sa tête dans le sable...
...et toi tu te tiens droit et fière.
Tu as tellement plus que la plupart.
Je suis tellement fière de toi, bébé.
Merci.
Attends. Elle a fait quoi ?
Elle a tiré sur un putain d'enterrement, Drew,
pendant que j'étais là.
-Elle a touché quelqu'un ? -Elle aurait pu me toucher.
-Alors, elle l'a fait ? -Ils ont pris Louie.
Elle est vivante, mais ça ne s'annonce pas bien.
Jerome est sur le point de se mettre en colère.
Si tu veux que je te donne leur contact,
il faut que ta sœur se calme.
Tu ne crois pas que j'ai essayé ça ?
Merde.
D'accord, regarde.
Peut-être qu'il y a une façon de faire ça.
Alors fais-le. Pourquoi tu continues à me parler ?
Appelle Loc et Twin. Dis-leur d'apporter leurs Uzis et leurs munitions.
On va avoir de la compagnie ce soir.
Il faut qu'on parle.
Oui, il faut.
La situation au Nicaragua est bien pire qu'on ne le pensait.
Plus tard. On a un problème plus gros.
Hé, tu vas où ?
Prendre l'air.
Tu veux que je vienne avec toi ?
Je ne peux pas croire qu'on soit de retour dans cet hôpital.
Un autre des nôtres qui lutte pour survivre.
Eh bien, on a traversé ça.
Hmm ?
Et on va s'en sortir aussi.
Willy Childress est venu me voir.
Il a rendu notre argent.
Paul Davis est sorti. C'est fini.
Mon Dieu. Ces enfoirés, putain.
Ils étaient juste effrayés.
-Je viens de... -Moi aussi, Franklin.
Ouais, mais tout ça va passer, tu sais,
et ils vont revenir en rampant.
Et s'ils ne le font pas, il y a d'autres investisseurs, non ?
Aucun homme d'affaires respectable ne va se mettre avec nous.
Pas après tout ça. L'article ?
On ne sera jamais légitimes.
Écoute, euh, je dois, euh... je dois y aller.
Écoute, euh... on parlera une autre fois.
-Je t'aime. -Je quitte la maison.
Quoi ?
Tu quittes la maison ?
Et tu vas où ?
Je ne sais pas encore.
-Loin de South Central. -Pas avec Alton ?
Non, pas avec Alton.
J'en ai assez d'être coincée entre vous deux.
Plus mère et épouse en premier.
Commence à prendre soin de moi.
Écoute, au moins...
Donne-moi quelques heures, d'accord ?
Je serai de retour dans peu de temps,
et-on s'occupera de tout ça.
Promis. D'accord ?
Hein ?
Surveille Jerome.
Où tu as été, putain ?
Ivre dans un fossé quelque part ?
Peu importe où j'ai été.
Comment as-tu laissé ça arriver ?
Tu penses que ça s'est passé comment ?
-Mon père a compris. -Ouais !
Et il a raconté ça à un putain de journaliste ?
-Et tu n'avais aucune idée que ça allait arriver ? -Quoi ?
C'est mon putain de père, mec.
Je pensais pouvoir lui faire confiance.
Qu'est-ce que c'est, du sang ?
Ouais.
Il y a eu une fusillade.
Louie a été touché.
Quoi ? Attends, quoi ?
Elle va bien ?
Elle est en chirurgie.
Les médecins disent que c'est une... question de chance.
Je suis désolé.
Mais si on ne stoppe pas ça, il n'y aura pas de lendemain.
C'est la réalité.
Maintenant, j'ai mes gens qui travaillent pour arrêter
la publication de la deuxième partie, mais il faut qu'on contrôle
-ce journaliste. -Déjà essayé.
-Qu'est-ce que ça veut dire ? -Ça veut dire que je l'ai rencontrée.
J'ai essayé de lui faire comprendre qu'elle joue avec le feu
avec les mauvaises personnes. Écoute, tu étais parti.
D'accord ? Tu étais parti. Je devais essayer quelque chose. Je n'avais pas le choix.
D'accord, d'accord. D'accord, d'accord, d'accord.
Comment a-t-elle pris ça ?
Eh bien, elle n'est pas douce.
Je ne pense pas que des menaces vides suffiront.
D'accord. Je m'occuperai d'elle à partir de maintenant.
Ce que j'ai besoin de toi
c'est de faire taire ton père.
Est-ce quelque chose que tu peux faire ?
Uh-huh.
J'étais sûr que c'était fini.
Que tu m'aurais lâché.
Plus jamais de nouvelles de toi.
Eh bien, je t'avais dit que je serais là avec toi.
Tu te souviens ?
Je le ferai.
Mais écoute-moi.
À partir de maintenant,
tu ne peux faire confiance à personne.
Parce que quand ça devient sérieux,
tout ce qui compte, c'est de sauver sa peau.
Tu le sais.
Louie.
Hors de chirurgie.
Ils disent qu'elle est stabilisée.
Dieu merci.
Maman à l'intérieur ?
Elle est partie dès qu'elle a appris que Louie allait bien, alors...
Jerome ? -Oui.
Tu veux revenir ?
Préparez-vous. Dès que j'aurai fini de la voir,
on va s'occuper de ces enfoirés.
Je t'ai appelé.
Désolé, j'étais... occupé.
Qu'est-ce que tu as ?
Black Diamond et Dallas.
C'était avec Khadijah.
Jamais entendu parler d'eux.
C'étaient des danseurs, si tu peux croire ça.
Maintenant, ce sont des escrocs purs et durs.
Pour le cash.
Mais ils sont dangereux.
Et autre chose que j'ai entendu en demandant autour.
Uh-huh ?
Tu sais que Manboy cherche ton fournisseur ?
Tout le monde veut le contact. Ce n'est pas un secret.
Ouais, mais apparemment Drew s'y est beaucoup investi.
Le gars est presque obsédé.
Drew, hein ?
Ouais.
Où tu veux en venir ?
Je pensais que si tu voulais éviter une guerre, il pourrait y avoir une solution.
Faire un marché avec Manboy.
Accepter de lui offrir le fournisseur.
En échange, il convainc Khadijah de se calmer.
Négocie la paix.
Tianna était sa nièce.
Tu penses qu'il va laisser passer ça pour un fournisseur ?
Vous connaissez Drew.
C'est un homme d'affaires.
Rien n'est plus important pour lui que son argent.
Et il est la seule personne sur cette terre
qui pourrait peut-être faire descendre Khadijah.
Laisse-moi y réfléchir, hmm ?
Mm-hmm.
Même si ce enfoiré accepte,
s'il obtient le fournisseur,
on ne peut pas faire confiance à sa parole.
Non, on ne peut pas.
On ne peut faire confiance à rien.
-Putain. -Quoi ?
Quoi qu'il arrive, garde Jerome ici.
D'accord ? Je reviendrai.
D'accord.
Peaches !
Va chercher la voiture.
D'accord.
Rentre à la maison et passe l'appel.
Dis à Drew que je ferai le marché.
D'accord ?
J'ai des trucs à faire.
Mais appelle-moi une fois que c'est fait.
Je te verrai plus tard.
Je t'aime, Louie.
Silence, silence, silence.
Je sais que tu penses faire ce qui est juste.
Tu ne le fais pas.
Demain, tu te réveilleras.
La prochaine fois, tu n'auras pas.
Comment va-t-elle ?
Elle est complètement foutue, mec.
Elle a des tubes, des foutues fils qui sortent d'elle.
Elle ressemble à peine à elle-même, mec.
-Allez. -Attends, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu veux dire, qu'est-ce que je veux faire ?
Je veux descendre dans les putains de quartiers.
Prends les strapontins.
Prends les mecs qui cherchent la tête.
Tuer chaque enfoiré dans cette putain de boutique de coiffure, négro.
-Chaque putain de négro qu'on voit. -D'accord, Jerome. Je t'écoute.
Mais Franklin veut qu'on attende ici.
Putain de Franklin, négro.
Ils ont tiré sur mon bébé, mec.
Allez, viens. Allez, mec.
-Ouais ? D'accord.
Il te donnera le contact.
Tu dois juste le convaincre que tu vas faire
plier ta sœur, puis juste
faire traîner Khadijah assez longtemps pour que ça paraisse réel.
Combien de temps ?
D'abord, je veux le reste de mon argent
et ta promesse que mon frère ira bien.
Je te le promets.
Et juste pour que tu saches, Jerome et ses gars
racontent beaucoup de conneries. Ils vont venir te voir ce soir.
Laisse-les venir.
Leur funérailles.
Salut, T.
♪ Ooh... ♪
Depuis combien de temps tu me fais marcher ?
Hein ?
♪ Ooh... ♪
♪ C’est comme ça que ça marche ♪
♪ C’est comme ça ♪
♪ Le bon Dieu ♪
♪ Il travaille ♪
♪ C’est comme ça que le bon Dieu travaille ♪
♪ C’est comme ça qu’il travaille ♪
♪ C’est comme ça que le bon Dieu travaille ♪
♪ C’est comme ça qu’il travaille ♪
♪ Nous ne devons pas remettre en question le bon Dieu ♪
♪ Aie foi en Dieu et fais confiance à ses paroles ♪
♪ Nous ne savons pas comment, nous ne savons pas quand ♪
♪ Voir ce jour ♪
♪ Où nous servirons ♪
♪ Ooh. ♪
Soit tu laisses le système te détruire...
soit tu te bats contre lui.
Ce n’est pas un travail facile, ce que nous faisons.
La bonne vieille USA.