أفرجت الشرطة الآن عن
أسماء وصور المشتبهين الاثنين
المطلوبين فيما يتعلق بإطلاق النار في غاردينا
الذي أودى بحياة ستة أشخاص، بما في ذلك
الطفلة الصغيرة تياانا براون ذات الخمس سنوات.
هذا ليون سيمونز هناك، وثاديوس باربر،
المعروف أيضًا باسم فاتبك.
لا يهمني ما عليكم فعله.
أريد أن يموت ذلك الوغد ليون.
- أحتاج إلى التخطيط مسبقًا. - إذا لمحت شيئًا
يشبه خط النهاية، أعدك
ستكون أول من يعلم.
ماذا لو ضاعفت بصمتك؟
- نحن نتوسع خارج لوس أنجلوس. - فتاة نشأت معها،
هم في ليتل روك. يمكننا أن نبدأ هناك.
ما في تلك الإبرة سيساعد على دفع تلك الأشياء من جسمك.
ابق معي، لي.
نحن نغرق أخاك بالكوكايين.
- مات، توقف عن تعاطي الكوكايين. - هو لن يتركني.
ماذا حدث لأخيك؟
أخبرتك، هو... هناك ضرر
في بطانة أبهته.
فماذا الآن؟
بضعة أيام أخرى ثم تهرب؟
ما الأمر المهم جدًا لدرجة أنك لا تستطيع تنظيف
فوضاك اللعينة بنفسك؟
ماكدونالدز.
ثيودور، هذا هو والدك.
سيدي؟
كيف حصلت على هذا الرقم؟
أتصل لأخبرك أن أخاك مات.
ماذا؟
ماثيو مات.
كان ذلك بنوبة قلبية.
ليس أنك لم تتوقع ذلك.
حسنًا... يمكنني أن أكون على متن رحلة في الصباح الباكر.
لن يكون ذلك ضروريًا.
أعني، سأحضر جنازة أخي.
كانت الجنازة أمس.
أمس؟ فكم من الوقت مضى منذ ذلك الحين...
تقريبًا أسبوعين.
أسبوعين...
وأنت تقول لي الآن فقط؟
يجب أن تكون ممتنًا لأنني تواصلت معك على الإطلاق.
هذا خطأك.
كان من المفترض أن تكون أنت.
لا أتوقع أننا سنحتاج للتحدث مرة أخرى.
♪ كنت الأخ الثالث من خمسة ♪
♪ أفعل كل ما يلزم للبقاء على قيد الحياة ♪
♪ لست أقول إن ما فعلته كان صحيحًا ♪
♪ محاولة الخروج من الحي كانت معركة يومية ♪
♪ كنت منحدرًا منذ زمن بعيد، ولم يخطر ببالي أن أقوم من السرير ♪
♪ لكنني كنت أعلم أن هناك حياة أفضل ♪
♪ كنت فقط أحاول أن أجدها... ♪
...في أرضنا
وجدنا الكراهية والتحامل مزروعين في العرف الاجتماعي
ونعم، في القانون.
لا توجد قصة أكثر إلهامًا في تاريخنا
من التقدم الذي أحرزناه
نحو أخوة الإنسان التي قصدها الله لنا.
♪ عبر شارع 110 ♪
♪ المروجون لن يتركوا المدمن يذهب مجانًا ♪
-♪ عبر شارع 110 ♪
♪ امرأة تحاول اصطياد زبون في الشارع ♪
♪ أوه، حبيبي ♪
♪ عبر شارع 110 ♪
♪ يمكنك أن تجد كل شيء في الشارع ♪
♪ لدي شيء واحد آخر ♪
♪ أود أن أتحدث إليكم عنه الآن ♪
♪ مرحبًا، أخي ♪
♪ هناك طريق أفضل للخروج... ♪
أنت تعرف، كل شيء على ما يرام.
يمكنني فقط العودة إلى المنزل، وأخذ مفتاحي.
اللعنة، أعطني ثانية، يا نيجرو.
أين تعلمت كيف تفتح الأقفال؟ فيتنام؟
لا. إذا أردت شيئًا أن يُفتح في فيتنام، فقط قمت بتفجيره.
تعلمت هذا في شيكاغو.
- مثل ذلك. - همم. بوم.
حسنًا.
- بعد أن نقوم بهذه الصفقة...
ثم ستعود إلى هنا،
تأخذ كل هذه المفاتيح إلى منزل التخزين.
- نعم. - حسنًا؟
نعم، سيدي.
سهل.
هناك هو. - المحقق ستيرن.
كيف الحال، فرانكلين؟
يبدو أنك لا تزال تعاني من عرج جيد هناك.
نعم، لا تتعرض لإطلاق النار.
نعم، نصيحة جيدة.
سأحتفظ بذلك في ذهني.
الوقت مبكر قليلًا على شراب.
هل تريدون العودة في وقت لاحق قليلاً؟
- سأكون سعيدًا بتنظيم ذلك. - رائع.
إذا جلبت صديقك ليون لينضم إلينا.
لا أظن أني أعرف من تقصد.
لا؟ رجل قصير.
أفرو.
يقتل الأطفال.
آسف.
هذا يمكن أن يكون سهلاً جدًا عليك.
فقط أخبرني أين هو، سأتركك وشأنك،
دعك تتابع يومك.
كنت سأساعدك لو استطعت، بصراحة،
لكني لا أعرف عن من تتحدث.
أوه، تعال...
حسنًا.
سلم المفاتيح.
دعني أرى ما لديك في السيارة.
تفضل، أعطه إياه.
همم.
تريد أن نبلغ عننا بسبب الباس الزائد؟
أستطيع أن أقبض عليك في أي وقت أريد
لأي سبب أريده.
فتاة صغيرة ماتت.
شخص ما سيضطر أن يدفع ثمن ذلك.
-أراك قريبًا.
ماذا يحدث؟
ما كل هذا الضرب؟
أنتم تقومون ببعض التجديد؟
يا رجل، يعتقد أنه منذ
أن علق ابنك على الصليب
أن الله قد غضب منا أو شيء من هذا القبيل.
أخطأت، يا رجل.
وسيستمر في معاقبتنا
وأخذ شعبنا إذا لم أتب.
هو رجع على ذلك الشيرم مرة أخرى، أليس كذلك؟
يا نيجا، لست مخمورًا.
حسنًا.
أقول لك، يا رجل، نحن نُحكم.
بواسطة قوى ليست من هذا العالم، يا رجل.
كما ترى، هذا النيجا لم يكن مفيدًا على الإطلاق،
فماذا الآن؟
هل لديك شيء لي؟
كنت أحاول، ديج.
لا أحد رأى ليون.
-لا أحد يعرف مكانه.
يا رجل، لو كنت نصف مهتم بالعثور على ليون
كما أنت في العثور على موصل فرانكلين،
لكان لدي رأس ذلك النيجا الآن.
هيه، انظر، هذا لا علاقة له بهذا.
تيانا دمي أيضًا. سنتأكد من أن هؤلاء النيجا يدفعون.
لكن عليك فقط أن تكون صبورًا.
كلاكما بعض الأوغاد المساكين.
كيف تصمد؟
أجن جنوني.
ماذا يحدث هناك؟
الحرارة تنخفض؟
لا.
يجب أن نعطي الشرطة شيئًا.
نخلصهم من ظهورنا،
نضع القتل على الجدول.
-يمكنني أن أتحمل العقوبة. -لا.
أحتاجك أن تكون خارج السجن وتحرًّا لتعمل،
تنقل المخدرات في المشاريع.
إذن، ماذا تقول؟
لا، اللعنة على ذلك.
لا خيار أمامي.
أطلقت النار.
هو جندي، لي.
سيفهم.
الناس الذين فعلت لهم قبل هذا كانوا يستحقون، لكن هذا، سانت؟
حادث.
تلك الشيء لا يهم على الإطلاق.
-بالطبع يهم. -لا، اللعنة لا يهم.
يهم.
لأن الحقيقة هي
أنهم لم يكن ينبغي أن يكون لديهم تلك الفتاة في السيارة.
إذن، الأمر ليس عليك.
هذا الشيء عليّ.
انظر...
سنعتني بعائلته،
ونتأكد من أنه مستعد عندما يخرج.
أعدك.
لكن إذا كان لديك أي فكرة عن مكان وجود فاتفاك،
فإني بحاجة إلى معرفتها.
هل قلت إن فتاتك سمكة قرش؟
لا، ما قلت هو أنها كانت تدير الأمور.
تدير الأمور حتى تصل إلى الحضيض.
جيروم. -ماذا؟
كيف سننشئ خط أنابيب هنا؟
هيا. سترى.
متأنق جدًا.
مصر!
أوه، من الرائع أن أراك، حبيبتي.
من الرائع أن أراك.
هيه، لابد أنك جيروم.
سعيد جدًا بلقائك بعد كل هذه السنين.
هذا زوجي جوني.
مرحبًا. سعيد بمعرفتكم.
وهذه طفلتي. أليشا، تعالي هنا
-وتعرفي على عمتك لوي. -أوه.
نحن نعرف بعضنا
-منذ أن كنتم في عمرك. -حقًا؟
إيه. هي خجولة شوي.
أوه، إنها قطة جميلة. مرحبًا!
ولم تخبريني أنك ستنجبين واحدة أخرى.
ماذا تعني؟ أنا لست حاملًا.
-يا لعنة!
-كان لازم أشوف وجهك! -لوس أنجلوس
في البيت.
أنتم اللي تجون هنا علشان تخلونا أغنياء؟
هذا شارلز.
ما عنده الكثير من اللي ممكن تسميه مرشح.
ما عندي الكثير من أي شيء، لكن...
-لا زلت أنيق. -شارلز،
خذ هالأولاد وودّيهم لميس لمدة شوي.
أنا مو حاضن أطفال.
يا عبد، أنت نائم على أريحتنا.
أنت أي شيء أحتاجك تكونه. هيا روح.
-يا ابن الكلب.
تبا، اللي تجهزه،
أحتاج أذوقه لما أرجع.
يلا يا أولاد. تبا.
-يا بنت، يلا.
-تبدين حلوة جدًا. -شكراً يا بنت.
يا إلهي، هالخواتم. يا إلهي.
يا رجل...
من الرائع أن أراكم، يا رجل،
ونحصل على أكل لائق.
ليون يقول إن هذا، إيه، بيت ابن عمك؟
همم. من جهة أمي.
ما سمعت كثير عن العالم الخارجي. شو...
الأمور تهدأ أو إيش اللي صاير؟
لهذا إحنا هنا، أصلاً.
تمام.
إيه، فهل إحنا كويسين؟ نقدر نروح البيت؟
أخاف لا.
لأننا نحتاجك تتحمل المسؤولية في هذي الحالة، فاتبك.
عندنا أحسن محامي موجود.
أنت ستسلم، وتعترف إنك كنت هناك،
لكن هو إيغير كيد اللي ضغط على الزناد.
خليهم يضربون بك المثل.
أعطهم سبب يوقفون الكلاب.
راح تتهم بالمساعدة، والأسلحة،
الهروب من المكان، أشياء من هالقبيل.
تسليم نفسك،
برنتيس يعتقد إننا نقدر نتجنب تهمة القتل.
وإذا هو غلط؟
راح يعطون أسود بني 50 سنة.
والناس اللي يقتلون الأطفال
مو دايمًا سهلة في السجن، يا سانت.
ش... تبا.
يعني، إذا صار هالشي، عندي ناس في السجن
بيحافظون عليك.
وكمان، بنهتم بأسرتك.
خمس آلاف شهريًا وأنت بعيد.
ومليون ونص في انتظارك لما تخرج.
هذي هي الطريقة اللي لازم تكون عليها.
لكن أنت لديك هذا. الأمور ستكون على ما يرام.
أنت شخص حقيقي، فاتبك.
لن ننسى ذلك أبدًا.
أقدّر لك ذلك.
-♪ ♪
اللعنة، ذلك الشيء الخاص بجيمس بوند مفيد جدًا إذا
-تم توقيفك. فعلنا ذلك.
-أربع مرات يا ابن الكلب. -يا إلهي، هل هو نقي؟
مثل حليب ثدي الأم.
يعتمد على الأم.
-هيا، دعني أرتب هذا. -حسنًا.
اللعنة. -يا رجل، تريد بيرة؟
هل ينادون أوبرايم "العصير"؟
هيا، يا نيجرو. -يلا الآن.
-يا إلهي. -ممم.
لماذا نطبخه؟ يمكننا فقط بيعه.
مم-مم. الروك أرخص،
أكثر إدمانًا وهو يحقق هوامش ربح أفضل.
الهوامش، أليس كذلك؟
هيه، هيا.
لن أريك هذا مرة أخرى.
أنا فخور بك جدًا، حقًا.
تصرفت بشكل محترف.
-أنا فخور بك أيضًا. -نعم، بأي جزء؟
الوظيفة في وول مارت أو بيجللي ويجلي؟
توقف.
لديك منزل،
-رجل جيد، عائلة جميلة.
جوني على الطريق نصف الوقت.
عندما يكون هنا،
يكون متوترًا جدًا وأنا أفهم ذلك.
كيف تتوقع أن تشعر كرجل، لا يمكنك أن توفر
-لعائلتك الخاصة؟ -ليس بالأمر السهل.
ليس مثل ملايين الدولارات،
لا أطفال ولا نادي ليلي خاص بك.
-كنا دائمًا نتحدث عن ذلك،
-لكن فعلت ذلك. -ممم.
وقريبًا... أنت أيضًا ستفعل.
ماذا تبقى لنعرفه؟
ماذا عن نقله؟
نعم، تمامًا مثل الحشيش.
يجب أن تكون حذرًا من تثق به.
ضع مسافة بينك وبين الشارع.
أنت تعلم، رأيت على الأخبار،
كل ذلك العنف هناك في لوس أنجلوس.
هل يشعر الأولاد بذلك؟
أنت تعرف كيف هو الحال.
تكسب الكثير من المال، والناس سيختبرونك.
فكيف تتعامل معه؟
سأريك.
هل هذا كل شيء؟
أعلم أنه لا يبدو كثيرًا،
لكنك تفعل ما نخبرك به،
حافظ على سيطرتك على نفسك،
هذا الشيء غير حياتك.
-ماذا؟
-جيروم! -نعم، هذا الولد يركل، يا رجل.
-اللعنة. -جيروم، ماذا بحق الجحيم؟
لا بأس. هو فقط يتعلم كيف يتعامل معه.
اللعنة، أنا التالي!
لا. الآن، حبيبي، استمر. حبيبي، استمر.
نعم، بالتأكيد.
هذا الولد.
ابق قويًا.
سنراك عندما تخرج.
حسنًا.
اللعنة. يفسد صدماتي.
أحتاج إلى هاتف عمومي.
لننطلق.
لنرى
عما نتحدث.
إي.
لا يمكنك أبدًا تدخين ذلك.
لا أحد منكم.
الكوكايين مقبول.
الصخر لا.
كيف من المفترض أن أبيعها إذا لم أعرف ما هي؟
أخبرهم أنها أفضل من الجنس.
الجنس معي؟
-أو الجنس معك؟ -انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا تعني، لا يمكننا تدخينه؟
كيف يربطك هذا الشيء
يختلف عن أي شيء رأيته من قبل، بما في ذلك الهيروين.
لا يمكنك العبث معه.
يا رجل، أنتم لا تسعدون.
هذا ليس عن المتعة.
هذا عمل.
ما الذي تحضره بالضبط هنا،
تتحدث عن عدم إمكانية تدخينه،
تحتاج إلى أوتومات، أسوأ من الهيروين والأشياء.
إي، لن تجلب لي حبيبتي
شيئًا لا نستطيع التعامل معه.
هل أنت متأكد من ذلك؟
قلتها بنفسك،
كانت هي البرية، وأدخلتك في المشاكل الأكبر
-اللي مررت فيها. -عندما كنا أطفالًا.
نعم، حسنًا، لا يبدو أن هناك تغيرًا كبيرًا بالنسبة لي، حبيبي.
الآن، أخبرني بصراحة.
إذا تورطت مع هذا الصخر، ماذا سيحدث لي؟
طالما أنت ذكي،
وتفعل الأشياء بالطريقة التي نخبرك بها،
ستكون على ما يرام.
علينا أن نفعل شيئًا، حبيبي.
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
على الأقل، سدد جزءًا من ديوننا،
واحصل على مركبتك الخاصة.
نحن نعمل بجد جدًا لنغرق كما نحن الآن.
لا، لا، مهلاً.
استمر في ذلك.
هيا، الآن. استمر.
تعال هنا، شوكولاتة ساخنة.
آه، اجلس معي، يا فتاة.
دافئ ومريح.
مساء الخير، سيدي.
لكن، أعني،
هذا-هذا سيحدث في كل مرة.
أعلم...
أولاً جاء يطلب لويس، ثم طلبك.
الأمر على ما يرام. فعلت الشيء الصحيح.
هو يجن، فرانكلين.
مرحبًا، ريد.
ماذا يحدث؟
أوه، أنت تعرف، فقط...
جالس هنا.
-كنت أتساءل كيف تسير الأمور معك. -حسنًا، أرى
أن لديك مشروبًا.
لماذا لا تأتي إلى مكتبي.
أنت تعرف، الكلمة على الشارع تقول،
لا تزال الشرطة تلاحقك.
وتفقد بعض التوصيلات.
-ما القصة مع ذلك؟ -نعم، انظر،
كل شيء تحت السيطرة.
أوه. فقط لأنه في آخر مرة تحدثنا فيها،
أخبرتني أنك على وشك تسليم
هذا-هذا الصديق الأحمق الصغير.
نعم، نعم، قررت أن لدي طريقة أفضل.
لا تقلقوا، الجميع،
لأن فرانكلين سانت لديه طريقة أفضل.
ظننت أنك أذكى من هذا.
-في ماذا؟ -في السماح لمشاعرك الصغيرة
أن تعيق ما يجب القيام به.
ليون أخ لي، حسنًا؟
لا يمكنني فقط أن أقدمه لهم.
ألا تعتقد أننا جميعًا ضحينا؟
ألا تعتقد أننا فقدنا أشخاصًا نهتم لأمرهم؟
انظر...
أسمعك، حسنًا؟
أنا أفعل. وسأتولى الأمر.
فماذا لو ذهبت إلى المنزل، ونمت على ذلك؟
ماذا لو توقفت عن الخطأ، وسأتوقف عن الحضور.
أنت تعرف يا فرانكلين...
...الجميع قابل للاستبدال.
وأعني الجميع قابل للاستبدال.
فلا تنس ذلك.
ما زلت لا أفهم لماذا لم نستطع البقاء
-في أي فندق اللعنة. -الضيافة الجنوبية، يا جيروم.
-بالضيافة، تقصد...
تجميد مؤخرتي والتعامل مع هذا السرير؟
حاول أن تجعل الأمر أفضل ما يمكن.
أوه، سأجعل الأمر أفضل
من خلال البقاء عالقًا في وسط لا شيء، يا حمار.
أتجمّد من البرد.
هل يمكنك أن تخفض صوتك؟
كيف تنظر في عيون هؤلاء الناس
-وتكذب عليهم؟ -عذرًا؟
أنت على وشك أن تلقي عليهم النابالم،
ولم تحذرهم حتى.
أنت لا تعرف ذلك.
-لا أعرف؟ -لا. لأن هذا ليس لوس أنجلوس.
لا توجد عصابات هنا في ليتل روك الصغيرة.
ولم تكن هناك أسلحة يوزي، حتى ظهرت أنت.
أخبر نفسك بأي شيء تريده.
أنت على وشك أن تقتل هؤلاء الناس أو تجعلهم قتلة.
أعدك بذلك.
ليس كل من يدخل في هذا المجال
ينتهي به الأمر بقتل الناس، يا جيروم.
دخلنا هذا المجال لنصبح أغنياء، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
لوي...
نحن هناك.
لديك سيارات، لديك ملابس، لديك مجوهرات.
حتى أن لديك النادي الذي أردته.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟!
الأمر ليس فقط عن ما أحتاجه.
إذن، عن ماذا يتحدث إذن، يا كليوباترا؟
ماذا تفعلين؟
أنا أرحل.
هل ستعود إلى لوس أنجلوس؟
سأذهب إلى فندق.
سأعود غدًا.
حتى الحفلة.
ثم نرحل.
متهم بالقتل، والاعتداء بسلاح مميت،
والهروب من مسرح الجريمة.
تم تحديد الكفالة بمليون دولار...
سأحصل على المال لبرنتيس.
ليخرجه الليلة.
سنواصل متابعة القصة-- سيكون لدينا المزيد
لكم في بداية الساعة.
أُعلن اليوم عن أخبار قاتمة
في وباء الإيدز.
-[ليون يلتقط الهاتف، يطلب الاتصال] -حيث أن لوس أنجلوس الآن لديها
أكثر من 2000 حالة معروفة من المرض غير القابل للشفاء.
مرحبًا، من هذا؟
لي، أنت؟
واندا؟
استمع، أنا خرجت من المستشفى الآن، وأنا نظيفة.
لكني لست...
ليس لدي مكان أذهب إليه، لا أحد لمساعدتي.
أنا في وضع سيء.
لدي مشاكلي الخاصة الآن.
لي، من فضلك!
أنت الشخص الوحيد الذي تبقى لي.
سأتعثر إذا لم أجد مساعدة.
أعلم ذلك.
إذا كنت حقًا يائسًا، أعلم مكانًا يمكنك الذهاب إليه.
♪ سنقاتل بقوة، نعم♪
♪ بمساعدة الرب، نعم♪
♪ سنقاتلها ♪
♪ إلى القمة ♪
♪ نعم ♪
♪ سنقاتل بدون خوف...♪
ماذا تطبخ يا حبيبي؟
بعض أشياء الشعر.
♪ نعم... ♪
يا إلهي.
نعم.
أنظر، سأحتاج إلى بعض المال، والكثير منه.
♪ خطوة بخطوة، سنصل إلى الهدف...♪
وأنا لا أريد الجدال حول ذلك.
♪ ثم سنضحك ونغني، نعم♪
♪ سنقاتلها إلى القمة...♪
فاتبك.
-مرحبًا. -مرحبًا.
أرسلني فرانكلين وليون لأقلك،
لأقضي وقتًا ممتعًا.
حسنًا، تمام.
-هل أنت مستعد؟ -نعم.
لننطلق.
مرحبًا، ما الأخبار؟ إلى أين نذهب؟
أُخبرت أن أتأكد من أنك ستقضي وقتًا جيدًا.
هنا؟
نعم.
ستقابلنا هنا صديقتي.
هل سبق لك أن مارست الثلاثية من قبل، حبيبي؟
-يا إلهي.
أصدقائي قد فعلوا بي خيرًا.
مهلاً، ماذا؟ ماذا بحق الجحيم؟
يا ابن العاهرة!
اللعنة، يا فتاة. تلك الرائحة كريهة.
همم، استمرت أطول هذه المرة، أليس كذلك؟
أوه، نعم، فعلت. همم.
لا أريد أن أسيء إلى عمتك، لكن...
آمل أن تكون قد غابت لبضعة أيام أخرى.
-أوه، نعم. نعم.
همم.
كيف حال أخيك؟
ما الذي جعلك تفكر فيه؟
أنا فقط أعلم أنه نُقل من CYA إلى تشينو، أليس كذلك؟
تساءلت كيف يسير الأمر معه.
ليس جيدًا جدًا.
أعني، هو مرعوب.
إنه مجرد فتى.
لا ينبغي أن يكون في ذلك المكان.
يؤلمني القلب فقط للتفكير في الأمر.
همم.
حسنًا، أنت تعرف...
-...إذا احتاج إلى شيء، -همم؟
تعرف، المال أو... أي شيء،
تعرف أنه يمكنك دائمًا أن تطلب.
أقدر العرض،
-لكنني لا أريد ذلك منك. -همم.
عملي هنا يكفي.
-يمكنني التعامل مع الباقي. -همم.
لدي سؤال لك،
-إذا كنا نطرح أسئلة الآن. -همم.
ذلك الرجل الذي كان هنا الليلة الماضية،
ما قصته؟
-فقط رجل أتعامل معه. -همم.
-شرب أكثر من اللازم. -همم.
-لحظة واحدة.
سأكون لحظة.
مرحبًا، ماذا هناك؟ أنا.
هل نحن على ما يرام؟
أوه، لا، في الواقع.
فرانكلين، هل أفرجت عن كفاله؟
هل فعلت أنا...
لا.
لا، لا، لا.
أعطيتك المال اللعين. عن ماذا تتحدث؟
حسنًا، ذهبت فقط لأدفعها،
وقالوا إن رجلك كان قد خرج بالفعل.
ماذا؟
هل أنت متأكد أن أحد أفراد فريقك،
شخص آخر لم يدفع الكفالة؟
بالطبع أنا متأكد.
حسنًا، إذا لم تفعل أنت، وأنا لم أفعل،
فمن فعل ذلك؟
قلت، ماذا تفعلون بحق الجحيم؟!
يا لعنة، سأقتلك!
سأقتلك!
أين ليون؟
ألاسكا، يا أحمق. فارتدِ ملابسك دافئة.
مهلاً، مهلاً، لا، لا، أنظر.
أنا لا أعرف أين هو، حسنًا؟
مهلاً، مهلاً، ساعدوني!
لقد خطفني هذان المجنونان!
يا رجل، اصمت! لا أحد يسمع غبائك.
هذه فرصتك الأخيرة.
يا أحمق، اللعنة عليك.
أوه، اللعنة!
-أين هو بحق الجحيم؟! -آه، آه، يا أحمق.
أوه، اللعنة!
سأتحرر، يا أحمق.
سأتحرر وسأقتلك، أعدك.
أعدك بالله.
اللعنة.
أنظر، أنظر، أنظر، أنظر، أنظر، أنظر، أعدك بالله
أنني لا أعرف أين هو.
فقط استمع إلي.
أنا آسف لما حدث لابنتك،
أنا آسف، لكني لم أفعل ذلك لتلك الفتاة.
لست الشخص الذي تريده.
-ماذا... أوه، اللعنة! -أين هو ليون؟!
-أين هو ليون؟ -آه، آه، اللعنة، قلت لك...
هل أظن أنني ألعب معك؟ أين هو بحق الجحيم؟
اللعنة. -أين هو؟
أين هو ليون؟
-اللعنة.
قلت لك. قلت لك أنني لا أعرف.
أنظر... أنظر، أنا لا أعرف أين هو بحق الجحيم.
أعدك بالله، لا أعرف شيئًا.
لا أعرف أين هو.
أنظر، فقط توقف، أطلق سراح رجل. أنا لا أعرف،
فقط- فقط ابتعد عني.
صلِّ...
-يا لعنة!
آآه! اللعنة.
اللعنة...
♪ أوه، نعم ♪
♪ دائمًا يتحرك ♪
♪ نعم، أنا... أحب طريقة حركتك ♪
♪ أوه، نعم ♪
شكرًا يا أخي.
مهلاً. شكرًا.
-أوه، يا حبيبي...
أنظر، لن أكذب عليك يا فتى،
لم أر شيئًا كهذا من قبل.
كم من الوقت يمكننا الحصول على المزيد؟
متى أردت. أنت فقط قل الكلمة.
هل أنتم متأكدون من أنكم لا تستطيعون البقاء قليلاً أطول؟
مع ذلك، شكراً. علينا أن نذهب.
♪ أنا... أحب طريقة حركتك ♪
♪ أوه... ♪
سواء كان فتى أو فتاة،
سأسمّيهم لويس.
وداعاً، حبيبي.
وداعاً، مصر.
ريد تومسون هو وكالة الاستخبارات المركزية.
ماذا تقول؟
ريد هو من الحكومة.
ينقل الكوكايين لتمويل تلك الحرب في نيكاراغوا.
دائماً قلت إنه لا يثير إعجابك.
لهذا السبب.
هكذا تغلب فرانكلين على تهمة القتل.
نعم.
لماذا نحصل على المخدرات بهذا السعر الرخيص.
يعني فرانكلين في جيبه.
يعني أن الجميع في جيبه.
منذ متى وأنت تعرف؟
منذ فترة.
سنة، ربما؟
هذا هو ما أراده فرانكلين.
ظننا أننا نحميك.
لست بحاجة لأي حماية يا لعين.
أنا الوحيد الذي في الظلام؟
ليون.
هل ترى ما أقول؟
لا يمكننا التوقف، حبيبي.
حتى لو أردنا.
كنت قلقاً أنك ميت، يا ابن الكلب.
للأسف، لا.
الآن من يحتاج للتنظيف؟
ماذا تريد؟
ابن عمك من وكالة الاستخبارات هنا.
-هافيمير؟ -مم.
يا اللعنة.
-قل له أنني مريض. -حسناً.
هو لا يهتم على الإطلاق.
أوه، يا الله.
يا رجل.
أعتقد أني أصبت بفيروس أو شيء من هذا القبيل.
ربما فقط... لا تقترب كثيراً.
أوه...
إذن، ماذا... ماذا تريد؟
فقط أردت أن تعرف كم...
آسف لسماع خبر مات.
لدي أخوان. أنا...
لا أستطيع أن أتخيل فقدان أحدهما.
رائع. هل انتهى الأمر؟
على افتراض أنك لم ترَ أحدث أخبار نيكاراغوا؟
تم دفع قوات الكونترا في الجنوب للخلف.
إنهم يخسرون الأرض.
هل هناك أخبار عن الشحنة المفقودة من الأسلحة؟
هممم.
مهلاً، لما يستحق الأمر،
لم تكشف دراستنا الأولية لمالية آفي دركسلر
عن أي ودائع شخصية كبيرة.
نحتاج إلى استمرار تزويد الإمدادات.
دعم ميداني إضافي لمواجهة تقدم العدو.
إذن، أحصل على التفاصيل التشغيلية،
-يمكنني التدخل وتقديم الدعم... -سأتولى الأمر.
لا بأس في قبول بعض المساعدة.
قلت إنني سأتعامل معه.
هل هناك شيء آخر؟
أنت تعرف أين أنا، إذا غيرت رأيك.
-أعتقد أن عليّ أن أذهب إلى هناك.
بنما. ربما نيكاراغوا أيضًا.
هل تعتني بالأمور هنا بينما أنا غائب؟
هل توفي أخوك؟
هل كان ذلك بسرعة؟
لا أعتقد ذلك.
يا رجل، اللعنة!
اللعنة!
نظرنا إليه في وجهه
وأخبرناه أن كل شيء سيكون على ما يرام!
أنت كذاب يا ابن الكلب!
يا أحمق يا ابن الكلب! تبا لكل هذا...
هراء تافه!
-هذه المشكلة هي خطأك اللعين! -مهلاً، مهلاً.
-ليون، مهلاً. ليون. -اخرج من عليّ،
-يا ابن الكلب الحقير! -مهلاً!
واندا؟
مرحبًا، يا فتاة. أنا ماركوس.
لم أرك منذ فترة، يا فتاة. تبدين جيدة جدًا.
هل لديك شيء يمكنني مساعدتك فيه؟
لا.
أنا تركت تلك الأشياء.
نعم، بالطبع.
-مرحبًا. -مرحبًا.
-أحتاج إلى مساعدة. مهلاً.
هل يمكنني مساعدتك؟
أرسل لي صديق.
همم. حسنًا.
حسنًا، ستكونين على ما يرام.
هنا آمن.
-ما اسمك؟ -واندا بيل.
حسنًا، الآنسة بيل.
لماذا لا تأتي وتجلس هنا.
ستقوم السيدة تامي بتسجيل دخولك.
وأنت، uh، أنت في المكان الصحيح.
-همم؟ نعم.
إذا كان لديك أي أسئلة، فقط اسأل.
ظننت أنني أوضحت الأمر تمامًا
في المرة الأخيرة التي كنت هنا فيها.
غادر الآن أو سأتصل بالشرطة.
حسنًا.
وعندما يصلون،
هل أخبرهم أن المأوى يتم تمويله
من أموال مخدرات ابنك، أم تود أن تخبرهم أنت؟
Uh،
السيدة تامي، عذرًا. لحظة واحدة، من فضلك.
هذا ادعاء تشهيري.
قابل للملاحقة القانونية، إذا لم تكن لديك أدلة.
لدي أدلة على كل شيء، ألتون.
ابنك، زوجتك،
يا إلهي، كل عائلتك متورطة.
لكن هناك شيء.
لدي أيضًا أدلة على من يقف وراء ذلك حقًا.
وكالة الاستخبارات المركزية.
لا أريد أن أؤذيك أنت أو عائلتك.
أريد أن أعرف من يأتون بالمخدرات.
عليك أن تغادر.
هيا.
أليس هذا ما قاتل من أجله الفهود؟
ما مات من أجله فريد هامبتون؟
كشف وإسقاط الحكومة الأمريكية الفاسدة؟
إذا كنت تعرف الكثير، فلماذا أنت هنا تزعجني؟
أحتاج أن يكون ذلك موثقًا من شخص مشارك فيه.
أخبرني بما تعرفه. ساعدني في صياغة هذه القصة،
وسأرحم عائلتك.
ترفض؟
أركز على زوجتك وابنك وهذا المكان،
وأنتم جميعًا تحترقون.
سأعود غدًا.
آمل أن تكون قد اتخذت القرار الصحيح بحلول ذلك الحين.
النص من مجموعة وسائط الوصول في WGBH