Putain de plan génial.
J'ai eu ce enfoiré fou.
Je l'ai tiré moi-même. Tu es solide, Saint ?
S'il est mort, tout va bien.
Trouve Franklin Saint !
Je vais le réduire en miettes.
Je vais le réduire en morceaux jusqu'à ce qu'il devienne une merde sur le béton.
Je m'appelle Tony Marino. Tu me cherches.
Tu penses connaître l'histoire que tu racontes.
Qui a le pouvoir de faire dérailler une enquête de la DEA,
puis d'annuler les accusations de meurtre
quand le témoin clé est un agent fédéral ?
-C'est réel ? -Oui.
Tu as appelé la DFS contre moi ?
Pour nous aider à attraper Fuentes.
Et pourquoi la DFS nous aiderait ?
Je suis avec la CIA,
ce qui signifie que toi aussi, maintenant.
Les gens qui ont fait ça.
Tu les as eu ?
Ils parlent de toi.
Surtout Cedro.
Toma. Tout ce dont tu as besoin.
-Ce que tu veux, Saint ? -Skully.
Il est notre problème maintenant.
Tu es la raison pour laquelle il vient après
moi et les miens en premier lieu.
-C'est ce putain de Leon ? -Les gens de Skully, là.
Oh mon Dieu !
Mon bébé !
-Non ! Allez, on y va, Lee !
MON bébé !
Hey, donne-moi ton briquet.
Hey, Fatback, donne-moi ton briquet.
Tu as déjà fait ça avant ?
-JAMAIS, je n'ai jamais fait ça avant. -
Allons-y.
-On va devoir se séparer. -Putain, non.
Je viens de tuer un putain de gamin !
Tu dois t'éloigner de moi.
C'est tout ce que j'ai.
Hey, regarde, je ne veux pas ton argent, mec.
Je ne peux pas retourner dans les projets ni ailleurs.
Moins c'est familier, mieux c'est. Tu m'entends ?
Hey, peut-être que cette merde n'a pas marché...
Oh, putain !
Mademoiselle ? Khadijah ?
Je vais te demander encore une fois.
Peux-tu me dire quelque chose sur qui a fait ça ?
-Aide-moi à trouver qui a fait ça à ton enfant. -Où est mon bébé ?!
-Bébé ?
Mon putain de bébé.
Sécurité de l'hôpital, demande d'assistance
dans la morgue.
-Monsieur. Monsieur, vous ne pouvez pas être ici. -Foutez-moi la paix, mec !
Quoi que tu aies fait,
ne ramène pas ce bordel ici.
J'ai besoin de la pelle. Elle n'est pas à l'arrière.
Tu peux creuser, mais tu ne trouveras rien.
De quoi tu parles ?
Il y avait 20 000 dollars enterrés là-bas.
Il y en avait. Maintenant, il n'y en a plus.
C'est parti ?
Tout ?
Putain, maman, c'était pour les urgences et tout.
J'ai plein d'urgences.
Je dois payer la dialyse de Cookie.
Precious s'est fait mordre par un Doberman.
J'ai dû l'emmener aux urgences.
Alors ne me dis pas "putain, maman".
Tu n'es pas là depuis des mois.
Je suis la seule raison pour laquelle tu as cette maison.
Tu sais que je t'aime.
Mais j'aime aussi tes frères et sœurs,
et ils sont là chaque nuit, alors...
tu ne peux pas rester ici.
Juste...
Voilà.
C'est tout ce que j'ai.
Tu as un endroit où aller ?
Comment tu te sens ?
Tu dois partir...
avant que Skully ne te voie.
Je partirai.
Dès que tu me diras qui a tué ma nièce.
Je sais que je n'ai pas été parfait.
J'ai peut-être été un peu dur avec toi parfois.
Un peu ?
Je ne savais pas ce que je faisais.
J'essayais d'élever vous trois.
C'était foutu, mais j'ai fait de mon mieux.
Nègre, tu as tiré sur ma putain de maison.
J'ai tiré dans le parking.
Je savais que tu n'étais pas là.
N'importe quoi.
Au bout du compte, on est toujours famille.
Tu penses vraiment pouvoir utiliser la mort de ma fille comme
-une carte "Sortie de prison gratuite" ? -Ce n'est même pas ça.
Alors, c'est quoi, Drew ?
J'ai dit que je n'étais pas parfait.
D’accord.
Tu connais tellement Tianna, quel est son deuxième prénom ?
Je n’aurais pas dû venir.
C’est trop tôt, la blessure est encore trop fraîche.
Tu ne réfléchis pas clairement.
Nègre, va te faire foutre.
D’accord.
Son deuxième prénom était le même que celui de Maman.
Shante.
Mais tu as raison — je ne la connaissais vraiment pas.
J’ai toujours eu l’impression que j’avais le temps.
Je sais à quel point tu souffres en ce moment.
Je veux juste m’assurer que celui qui a fait ça
ressent cette même douleur.
Laisse-moi juste aider.
Mec.
Plus froid qu’un cul de pingouin ici dehors.
Tu n’as pas froid ?
Ça doit être un peu de ce terrycloth là.
Mec, je vais à l’abri.
Bonne nuit, tout le monde.
-À plus. -D’accord, maintenant.
Allez. On y va.
Prends-en un peu.
Il faut remettre Peaches dans le coup dès que possible.
C’est un mauvais moment pour perdre du muscle.
Eh bien, on peut repousser Little Rock de quelques jours si tu veux.
Quoi ?
Ah.
Eh bien, ça doit être important.
Ma nièce de cinq ans vient d’être assassinée.
Tu sais, moi et ma sœur, on n’est plus aussi proches
à cause de ma rupture avec Skully,
mais c’est drôle comme la tragédie peut rapprocher les familles.
Je viens de sortir de la morgue.
Elle avait encore du sang sur sa chemise.
Khadijah était là quand ça s’est produit.
Imagine ça.
Sa petite fille mourant dans ses bras.
Une chose à son sujet, cependant—
elle a bien vu le tireur.
Tu veux deviner qui c’était ?
Daffy putain de Duck.
C’était ton gars...
Leon.
Et quand mes gens ont merdé,
j’ai rectifié le tir.
J’ai amené les coupables directement chez toi.
Je m’attends à la même courtoisie.
Passez une bonne nuit.
Comment tu veux jouer ça, neveu ?
Euh...
Hum, avant de faire quoi que ce soit, il faut qu’on sache
ce que la police sait, non ?
Parce que si c’est vrai — un enfant de cinq ans mort —
ils ne s’arrêteront pas avant d’avoir quelqu’un en garde.
Écoute, on a tout fait avec Leon,
mais on ne peut pas sauver les gens d’eux-mêmes.
Ouais, mais c’est nous qui avons merdé avec Manboy et Skully
au début — tu le sais, hein ?
Non, Leon a allumé ses propres feux
depuis trois mois.
Si son cul était juste resté en ligne,
il ne serait pas dans cette merde.
Il a tourné le dos à nous tous, et pour quoi ?
En ce qui me concerne, c’est un problème de Leon.
Eh bien, Manboy en a fait notre problème à tous.
Écoute, selon moi,
on protège Leon, on va en guerre...
ou on le livre et on évite d’en arriver là.
Mec, je sais qu’il est ton gars et tout,
mais... si on va en guerre contre Skully et Manboy,
on ne survivra pas.
Tu dois le remettre, Franklin.
Je dois d’abord le retrouver.
911, quel est votre urgence ?
Allô ?
Je pense qu’il y a quelqu’un chez moi.
Quelle est votre adresse ?
2670 Monument Road, Los Angeles.
Gustavo. Qu’est-ce que tu fais putain ?!
¿Verdad, Carlito ?
Une histoire pour toi, Carlito ?
Ramenez-les dans ma chambre, vous pourrez dormir là ce soir.
Bonne nuit, oncle Oso.
Tío Gustavo part.
-Va dormir. Bonne nuit.
Qu’est-ce qui est arrivé à l’idée de rester loin d’eux ?
Euh...
Ils me manquent.
Et tu me manques aussi, Xiapita.
Espèce d’ivrogne, ce n’est pas juste pour eux.
Ouais, tu as raison.
Euh...
-Juste...
-Arrête.
-Ne fais pas ça. Donne-moi cinq minutes.
-Ay, ay, ay... -Gustavo.
-Ça va.
Donne-moi, donne-moi cinq minutes.
-Juste...
LAPD.
-Ouvre. -Merde.
C'est ton mari.
-Je pensais que tu étais une cambrioleuse.
Assieds-toi.
Police.
-Hola, police. -Chut.
Nous répondons à un appel concernant une intrusion ?
Oui, désolé, officier, c'était juste une erreur...
Fous le camp !
-Calmez-vous, monsieur. -Vous voulez que je me calme ?
Gustavo !
Mettez-lui les menottes.
Tu ne peux pas m'arrêter !
Je suis putain de CIA, enfoirés !
Non, non, non, non.
Tu te fous de moi ?
Allez, ce n'est pas une surprise.
Personne n'aurait pu transformer cette bite molle en papier
en un an. Qu'est-ce qu'ils attendaient ?
Tu as quelque chose, hein ?
-Je vais le brûler. Ils peuvent aller se faire foutre. -Oh, Jésus, Irene.
Je ne suis pas un martyr. C'est le jeu.
Va faire ton boulot.
Et merci. Vraiment.
Bonne chance.
Hé, je viens de découvrir, comme toi.
-Mais tu vas être promu. -Eh bien...
temporairement.
Dieu merci.
Neuf mois entiers sans travailler pour un blanc...
...je commençais à oublier
ma place dans le monde.
Écoute, je vais m'adresser à tout le monde dans quelques heures.
Tiens bon, d’accord ?
Non. J’ai quelque chose. Ça ne peut pas attendre.
Mais on est en plein dedans.
Qu’est-ce que tu veux que je fasse, virer l’éditeur ?
Je ne sais pas.
Tu es responsable de ce journal ou pas ?
Charlie ?
Irene Abe, voici Walter Brooks.
On dirait que tu as quelque chose.
Eh bien, alors, viens.
Je suis venu ce matin et il était juste là,
inconscient.
Quoi de neuf, Saint ?
On garde habituellement ces éléments comme preuve,
mais je pensais que tu en voudrais.
Qu'est-ce que c'est ?
Les affaires personnelles de Tianna.
Tu devrais vraiment rentrer chez toi et dormir un peu.
Tout ça t'attendra quand tu reviendras.
Elle a raison. On devrait juste y aller.
Putain, non. Je ne pars pas.
Je sais que ce n'est pas Le Ritz,
mais nos locataires ont quitté soudainement,
donc les services fonctionnent jusqu'à la fin du mois.
Je reviendrai avec de la nourriture dans peu de temps.
Ne pars pas, ne téléphone à personne.
Reste discret.
Je reviendrai bientôt avec des nouvelles.
D'accord ?
Salut, Saint.
J'ai besoin d'une arme.
Tu sais, pour la protection.
Comment il te semble ?
Je connais ce garçon depuis longtemps.
Je ne l'ai jamais vu comme ça.
Tuer un gamin ?
Certains enfoirés ne reviennent jamais de ça.
Tu veux me dire ce qui s'est passé ?
Non, la vérité, non.
D'accord, écoute...
Je sais que tu souffres ici,
mais cette merde ne peut pas arriver.
Conduis, enfoiré.
Le gamin doit le rencontrer, c'est urgent.
-Tu vas bien ou je dois te déposer quelque part ? -Non, ça va, je suis bon.
-Je vais bien.
Putain, quoi ?
Vous n'emmenez pas ma petite fille n'importe où, mec.
-C'est quoi ce bordel, mec ? -Je suis désolé... Non, non, désolé.
On doit la préparer pour une autopsie.
-Hé, tu vas pas découper ma petite fille ! -Whoa, whoa, attends, attends, attends.
Selon la loi, nous devons faire une autopsie sur toutes les victimes de meurtre.
Ce n'est pas un mystère ! Elle a été tirée dessus !
Tu ne vois pas les putains de trous de balle dans son corps ?
-Quoi qu'il en soit... - Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Hé !
-Y'a aucune façon... - Tu ne vas rien faire,
sauf laisser ces gens faire leur putain de boulot !
Je ne peux plus continuer comme ça.
Je dois enlever ces foutues vêtements.
Fais ce que tu veux.
-Il va bien ? Ouais, il est bon.
Où est ton... où est ton gars de la sécurité ?
Je lui ai donné un jour de congé.
-D'accord. Alors, qu'est-ce qui se passe ? -Euh...
une fille de cinq ans a été tuée.
Hier après-midi à Gardena.
Je dois savoir ce que savent les flics.
Tué par un de tes hommes ?
Tu peux m'aider ou pas ?
Ouais. Ouais, donne-moi juste quelques heures.
Merci.
Ils font vraiment ça.
Notre propre gouvernement, qui fait entrer de la cocaïne.
Je-Je veux dire, c'est énorme.
Non ?
Comme un prix Pulitzer ?
Je dois creuser
et je ne peux pas le faire seul.
J'ai besoin de chercheurs.
Surveillance. Enquêteurs privés.
Toutes les ressources de ce journal dès maintenant.
Écoute, c'est beaucoup demander.
Vraiment ? Tu as un meilleur plan pour sauver ce journal ?
Parce que je suis presque sûr que cette histoire maintient les lumières allumées
et plus encore.
Tu n'as pas une histoire.
Tu as une source, off the record.
Avant de s'engager,
obtenir une sorte de corroboration, d'accord ?
Une seconde source légitime.
Tu penses que l'agent de la DEA, quoi, invente tout ?
Écoute, si l'histoire est aussi grosse que tu le dis,
il doit y avoir une autre façon de
la confirmer avant de tout miser.
Qu'en est-il de cette ex-femme de Reed ?
Julia ? Je veux dire, elle est aussi CIA, non ?
Peut-être qu'elle le déteste ?
-Elle va parler ? -La CIA ne parlera pas.
Il aurait pu coucher avec sa sœur,
elle ne donnerait pas de détails opérationnels.
Ce n'est pas leur style.
Comment vous sentez-vous à propos
de la parole des barons de la drogue colombiens incarcérés ?
Désolé, Lee.
Cliquet, cliquet, cliquet.
Nigga, tu crois que je suis assez stupide pour te donner une arme chargée
après la merde que tu viens de faire ?
Je suis le plus malin.
Tu te souviens ?
Tu devais faire les choses à ta façon.
Tu penses que je vais supplier pour ma vie ?
Parce que je ne le ferai pas.
D'accord, nigga.
Non !
Petit Lee.
Tu es un mec mort maintenant.
Mme Saint ?
Salut, Gloria. Comment ça va ?
Je ne peux pas te remercier assez pour l'appartement.
Tu n'as pas à me remercier pour ça.
Désolé d'être en retard pour le loyer.
Quelques semaines de retard, ça va.
Juste ne laisse pas ça durer plus longtemps, d'accord ?
Je vais à un entretien d'embauche en ce moment.
Bon, d'accord, fille.
Vas-y.
-Attrape-les.
Assieds-toi.
Par terre.
♪ Je veux plus ♪
♪ Plus et encore plus ♪
♪ Papa, tu sais ce que je veux entendre ♪
♪ Je veux plus et encore plus ♪
♪ Que je t'aime seulement, mon cher ♪
♪ Je veux plus et encore plus ♪
♪ De ce que tu ressens ♪
♪ Et puis ♪
♪ Quand tu m'as dit ça un million de fois ♪
♪ Combien tu m'aimes ♪
♪ Et tu as fini ♪
♪ Recommence encore une fois ♪
♪ J'ai fait la même erreur ♪
♪ Je connais cette douleur atroce ♪
♪ Mais jamais, non, non, non, non ♪
♪ Non, je n'en aurai jamais assez. ♪
Ouais. Ouais.
Écoute, merci.
-Je te dois.
Mauvaises nouvelles ?
Franklin est en difficulté.
Et ce n'est pas le genre avec lequel je peux l'aider.
Hmm.
Désolé pour hier soir.
Écoute, je vais arrêter, je serai là pour toi,
mais j'ai besoin de certaines choses.
Feria.
Je veux de la feria, beaucoup d'argent de merde.
Combien ça fait beaucoup ?
Mille pour chaque kilo qu'on déplace.
Ce n'est pas de la cupidité.
L'argent, c'est la protection.
Plus personne ne blessera ma gente.
C'est bien. Quoi d'autre ?
Je veux que tu trouves Lucia.
La CIA peut faire ça, non ?
Écoute, tu parles de faire le ménage.
Tu penses vraiment que fouiller dans le passé
est la bonne façon de faire ça ?
Je ne peux pas continuer à me demander.
Il faut juste que je sache ce qui s’est passé.
Tu fais ça, alors on est bons.
Tu es allé le voir ?
Il reste dans mon immeuble.
Je pensais qu’il fallait que je vérifie comment il va.
-Voir s'il va bien. -Pourquoi ?
Parce qu’il n’est pas différent de toi, Franklin.
Merci, Maman.
Je ne l’ai pas fait pour toi.
Je dois y aller.
Qu’est-ce que tu vas faire ?
Je ne sais pas.
Je t’aime.
Quoi de neuf ?
Tu veux, pour me le faire payer ?
-Me dire "Je te l’avais dit" ? -Nan.
Alors pourquoi tu as ce putain de sourire sur le visage ?
-Il n’y a pas de sourire sur mon visage. -Skully.
Il essaie de s’excuser.
Sérieusement.
Tu m’as dit toi-même, ce mec n’est rien.
Eh bien, ce mec essaie de s’excuser.
Pour moi.
Et tu vas l’accepter pour moi.
Va te faire foutre.
Hé, mec, c’est toujours ma sœur dont tu parles.
Qu’est-ce que tu vas faire, mec ?
Tu n’es pas son putain de père.
Pose cette merde.
Tu veux me tuer ? Vas-y.
Ça ne ramènera pas Tianna.
Ta bébé.
Ma nièce.
Tu m’as dit de ne pas la laisser traîner dans cette merde.
Et maintenant ma petite fille est partie.
Tu n’es pas la raison pour laquelle elle est partie.
Il faut laisser ça derrière.
Ce n’est pas de ta faute.
Tu rigoles ?
Elle ne peut pas être sérieuse.
Alors tu rigoles ? -Euh, non.
Tu sais combien de temps on a été ici ? Trop longtemps.
-Vraiment trop putain de longtemps. -Pas d’appels.
-Pas d’avocat. -Pas de procès.
Et tu te pointes, tu demandes notre aide ?
-Ce n’est pas cool, chica. -Très loin de là.
Attends. Tu es sérieux ?
Tu n’as même pas eu un seul coup de fil ?
Tu peux croire cette dame ?
Peut-être qu’elle n’est pas une dame.
Peut-être qu’elle est un perroquet.
Un instant, on était à LAX,
en train de rentrer chez nous voir nos grands-mères.
Nos grands-mères malades.
Et tout à coup, on est arrêtés,
jetés en cellule et oubliés.
Je pensais que c’était l’Amérique.
N’est-ce pas l’Amérique ?
On aurait pu rester en Colombie
si on voulait être traités comme ça.
Au moins là-bas, on serait avec nos nanas.
Écoute-moi.
C’est exactement le genre de corruption que j’essaie de combattre.
Si tu peux confirmer mon histoire, je promets que je ferai tout
-Ce que je peux pour que tu aies un procès équitable. Mm.
Tu veux dire, si on te balance ?
Comme une paire de putains de rats ?
Ce n’est pas balancer si tu fais tomber celui qui t’a dénoncé.
Répète ça.
Selon ma source à la DEA, Reed Thompson t’a utilisé
comme monnaie d’échange pour sortir l’un de ses actifs d’affaire.
C’est lui qui t’a mis ici.
Aide-moi, et je te ferai non seulement avoir un procès,
mais je ferai tomber l’homme qui t’a mis là.
Désolé d’annoncer de mauvaises nouvelles,
mais la police a les empreintes de Leon
sur une balle qu’ils ont trouvée sur les lieux.
Donc ils savent qu’il était là.
Et je vais aider comme je peux de mon côté, mais...
comprends que vous êtes tous listés comme - comme associés connus.
Ce qui signifie que plus ça prend de temps pour le retrouver,
plus tu vas sentir la pression ici.
Je comprends.
Écoute, je sais que vous deux êtes proches.
Euh, mais il n’y a pas moyen de contourner ça.
J’ai dit que je comprends.
Autre chose ?
Non.
La task force a récemment élargi son champ d’action
pour inclure d’autres communautés touchées
par la récente vague de violence.
La police a maintenant publié les noms
et les photos des deux suspects recherchés dans le cadre
de la fusillade de Gardena qui a fait six morts,
y compris celle de la petite Tianna Brown, âgée de cinq ans.
Jetez un œil à ces images.
C'est Leon Simmons là-bas
et Thaddeus Barber, alias Fatback.
Ces deux hommes sont recherchés par la police pour interrogatoire.
On nous dit que chacun d'eux a
un passé criminel important,
et tous deux sont considérés comme armés et dangereux.
Si vous avez la moindre information sur leur localisation,
vous êtes priés de contacter le département du shérif du comté de L.A.
Et rappelez-vous, vous pouvez rester anonyme.
Le conseil municipal de L.A. a aujourd'hui
-approuvé un nouveau financement pour...
Si je suis avec vous, ça va le faire flipper.
Dites-lui que vous lui avez trouvé un autre refuge, hors de la ville.
Quand vous serez assez loin, faites ce qu'il faut faire.
Vous devriez y ajouter quelques oiseaux.
C'est quoi ce bordel ?
À quoi ça ressemble ?
Sortez.
J'ai dit, dégagez.
♪ Libre, libre de la rue, de la captivité♪
♪ Sortez, entrez ♪
♪ Peu importe où tu as été ♪
♪ Terrier de serpents, antre du lion, tu as besoin de quelqu’un...♪
Pourquoi tu te fais tatouer ici...
...alors que les négros qui ont tué notre fille
traînent dehors libres comme si de rien n’était ?
Hé, faut que tu te calmes. On s’en occupe.
Vous n’êtes pas sur grand-chose sauf vos culs !
♪ Lâche-toi... ♪
Je m’en fous de ce que vous avez à faire
ou comment vous devez le faire.
Mais vous me devez tous les deux.
Je veux que ce enfoiré de Leon soit mort.
Et ce gros négro qui était avec lui.
J’ai déjà mis les choses en marche.
Reste ici avec elle.
Je m’en occupe.
La police a arrêté des suspects...
La police cherche toujours deux suspects
tous deux considérés comme armés et dangereux.
Lee ?
Merde.
Lee ?
Putain.
Merde.
C’est ce négro là-bas.
À terre ! À terre !
Maman ! Maman !
Mets ton stupide cul dans la voiture !
-Ah !
Tu voulais une confirmation, ces gars-là sont ça.
Sans parler de l'histoire de deux
chefs du Cartel de Cali qui apparemment, on a
retenus sans procédure régulière pendant presque un an.
Je t'entends, je pense juste que si...
Que si tu foire ça, tu ne pourras pas rester
-dans le grand bureau ? -Irene, puis-je parler 30 secondes, s'il te plaît ? Putain.
Tu m'as convaincu, d'accord ?
Tu m'as convaincu.
C'est suffisant pour continuer.
Donc, quoi que tu aies besoin, tu l'as.
Puis-je te donner un conseil ?
Il y a beaucoup ici. Tu dois trouver un maillon faible.
Quelqu'un qui veut parler.
Un membre de l'équipe blasé, une conscience coupable.
Plus leur crédibilité est forte, plus ta source est solide.
Tu fais parler cette personne officiellement,
tous les autres morceaux s'assembleront rapidement.
Je vois beaucoup de enfoirés,
-mais pas de Leon. Ouais.
Pas de Leon.
Eh bien, selon moi, jusqu'à ce que tu lâches Leon,
-on ne pourra pas faire de business.
Eh bien, c'est une bonne chose que je ne sois pas celui
qui est venu la main tendue pour faire du business, hein ?
C'est drôle comme les choses changent, hein ?
Je me souviens d'une époque où tu avais Compton. C'est moi.
Inglewood. C'est Skully.
Et les projets.
C'était, jusqu'à ce que Leon gâche tout.
Qu'est-ce qu'il te reste, Saint ?
Qu'est-ce que j'ai ?
J'ai le contact, négro.
-Tu as raison. Tu l'as.
Tu as le contact. Tu l'as vraiment.
Tout le coke pas cher du monde,
nulle part où le vendre.
Écoute, je me souviens quand tu m'as demandé s'il y avait quelque chose
que tu pouvais faire pour arrêter cette rivalité.
Eh bien, voilà.
Tu lâches Leon,
je fais en sorte que Skully se couche,
tout revient comme avant.
Non. Non, je peux pas faire ça.
Tu veux vraiment faire la guerre ?
Pour le petit Leon ?
Tu vois, c'est ça la différence entre moi et toi, Drew.
Je ne lâche pas mes gars.
-Parce qu'il est de la famille, non ? -C'est ça.
Tu sais ce que je respecte toujours chez toi, Saint ?
Tu étais toujours orienté business.
Ce n'était jamais personnel.
Même quand je n'étais pas au top,
et qu'il faisait des trucs de merde, mais je pouvais respecter ça,
parce que c'était cohérent.
Mais maintenant...
tu enfreins tes propres règles.
Et je ne peux pas respecter ça.
J'espère que tu as un plan, négro.
Parce que quand les requins sentent le sang...
...ils vont venir.
Rien à faire, personne ne peut l'arrêter.
À la prochaine.
♪ Mais c'est dommage, ha, ha ♪
♪ Ne touche pas à ce stereo ♪
♪ Ne touche pas à ce stereo♪
♪ Monte sur la piste et va, va♪
♪ Ne touche pas à ce stereo ♪
♪ Ne touche pas à ce stereo♪
♪ J'aime cette partie, j'aime cette partie♪
♪ Juste là, juste là, hé, M. DJ♪
♪ Hé, M. DJ ♪
♪ Aïe ♪
♪ Hé, hé ♪
♪ Si tu vois un gars d'environ sept pieds de haut♪
♪ C'est Iceberg Slim avec un ballon de basket♪
♪ Iceberg Slim va le servir pour de vrai♪
♪ Re-rock, c'est moi ♪
♪ C'est moi, aïe ♪
♪ Prends le chemin le plus long pour rentrer. ♪
Captionné par Media Access Group at WGBH
Tu veux dire, laisser le système le détruire...
ou se battre contre ça.
Il est temps qu'on dépasse LA.
-Si on déclare la guerre...
...on ne va pas en sortir vivant.
Allons-y.
Donne-moi une raison de croire qu'on peut s'en sortir.
Tu ne peux faire confiance à personne.
La durée de vie dans mon domaine est plutôt limitée.