هناك هو.
أريد أن أكون مع الذين أطلقوا النار على لويي بنفس القدر الذي تريده أنت.
-لكن علينا أن نكون أذكياء. -لقد كنت مخطئًا في كل منعطف.
ستضطر إلى إخراج هذا الكراهية من قلبك.
لو أنني أنا الذي قُتل،
هل ستغفر؟
وُلدت في حي كرينشو.
أراقب تغيره، تقريبًا يوميًا.
لا أفهم لماذا،
وأعتقد أنك تفهم.
لدينا دليل قاطع
على اللاعبين المعنيين هنا، بما في ذلك
الاسم الحقيقي والاسم المستعار
لضابط الـ CIA في...
في قلب هذه القضية.
هو ما نسميه هدفًا صعبًا.
لن تتمكن أبدًا من الحصول على فرصة حقيقية
-للإيقاع به. نحتاج إلى التحدث.
كانت لديك فرصتك للتحدث إليّ.
اخترت صحفيًا بدلاً من ذلك.
لدي توب نوتش يحضر لنا جوازات سفر مزيفة.
لا مخدرات بعد الآن، لا عنف، فقط نحن.
تم التعرف على السائق
على أنه الصحفية المحلية إيرين أبي،
سابقًا من هيرالد إكسامينر.
ماذا حدث مع إيرين؟
لم آت هنا لأتحدث عن إيرين.
عن ماذا جئت تتحدث؟
أسألك عما سنفعله بشأن والدك.
السيد ويليامز، شكرًا لانضمامك إلينا.
هل تريد أن تخبرني عن ماذا يدور كل هذا؟
هذا الصباح، رفض فرانكلين الوقوف
وتلاوة قسم الولاء.
عندما سألته لماذا، لم يجب.
هذا كل شيء؟
هل هذا هو سبب استدعائي هنا؟
حسنًا، أخبرته بعدم القيام بذلك. فهمت؟
-أخبرته... -بالضبط.
الولد لا يريد أن يحيي العلم، لا يهتم به،
هذا حقه.
مع كل الاحترام،
السيد ويليامز، لا يبدو
أن هذا كان قرار فرانكلين على الإطلاق.
حسنًا، لا داعي للقلق بشأن من كان القرار
سواء كان ذلك أم لا،
لأن ولدي لم يعد يذهب إلى المدرسة هنا.
الآن، هيا، يا بني.
من يظنون أنفسهم،
يخبرونك بما يمكنك وما لا يمكنك تحيته؟
اللعنة، لقد فقدوا عقولهم.
يطلقون على أنفسهم معلمين. عليهم أن يعلّموا أنفسهم
عن التعديل الأول قبل أن يعبثوا بي.
عبّر عن رأيك.
لا أريد أن أترك المدرسة. كل أصدقائي هنا.
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
ستكوّن أصدقاء أفضل في المدرسة الجديدة.
استمع إليّ.
أنت مجرد فتى،
لذلك لا أتوقع أن تفهم هذا.
لكن يومًا ما ستكبر
ويجب أن تقرر بنفسك
ما تؤمن به، كيف تريد أن تعيش حياتك.
لكن مهما كان ذلك،
أريدك أن تعرف،
سأكون فخورًا بك.
أنا أحبك.
وأبوك دائمًا سيدعمك.
أحتاج فقط للتحدث معه، أمي.
قبل خمس ساعات، لم تكن تريد حتى أن ترى وجهه.
هل أخبرك أين يقيم، كيف تتواصل معه؟
لن يتراجع.
خاصة إذا قتل ريد ذلك الصحفي.
هذا بالضبط سبب حاجتي للعثور عليه.
قال لي إنه إذا تركت له رسالة في الملجأ،
سيجدون طريقة للوصول إليه.
مرحبًا. أنا أعلم الألم الذي سببه لك آلتون.
الله يعلم أن لي نصيبي منه، لكنه يحبك.
هو فقط يحاول حمايتك.
أقسم، نحن نفعل كل ما في وسعنا.
انظر، لدي الجميع هناك
يبحثون عن هؤلاء السود الآن.
أوه، اللعنة،
ما هذا بحق الجحيم، سكول؟ هيا يا رجل.
استمع إليّ.
أريد أن أعرف أين هم. فرانكلين.
عائلته. شركاؤه.
كل من كان له يد في موت أطفالي.
لا يهمني إذا كان منزل أمه.
أرني شيئًا، أو سأبدأ في القتل...
معك.
هل تظن حقًا أن ريد قتل ذلك الصحفي؟
آخر مرة غادرنا هنا،
ماتت الآنسة إيرين أبي
- في حادث سيارة.
انتظر لحظة، أخي.
-إيرين أبي... -هل أنت قريب من راديو؟
-أوه نعم. لماذا؟ -لماذا تعتقد بحق الجحيم؟!
سأتصل بك لاحقًا.
-ماذا؟
استمع، أخي، فقط الأحمق هو الذي يصدق
كان ذلك حادثًا. بعد ما فعلنا؟
القصة التي كتبتها؟
لم يكن هذا حادثًا.
تم اغتيال إيرين أبي على يد وكالة المخابرات المركزية.
غنِّ الحقيقة، يا أخي. دعهم يسمعونك.
ليس حتى مفاجئًا. كان يحدث بهذه الطريقة
منذ أن جلبونا هنا بالسلاسل،
وإذا لم يصدق أحد ذلك،
فهم ليسوا حتى نائمين، إنهم يتظاهرون بالنوم.
لا يمكنك إيقاظ هؤلاء اللعينين.
الآن، أنت تعرف أنني هنا معك، يا أخي.
-ممم. -لكن هناك بعض الناس يقولون لأنفسهم،
"إذا كان واثقًا جدًا، لماذا لا يستطيع إثبات ذلك؟"
كانت إيرين تملك الدليل، يا أخي.
لهذا قتلوها.
لكن، كانت تحاول أن تلعب وفق قواعدهم.
لكن الشيء عني، أنا لا أحترم قواعدهم.
وأنا على وشك أن أضع واحدة عليك.
يُعرف باسم ريد تومسون.
أنا أعرف اسمه الحقيقي، ولدي صور.
وسأكشف ذلك للعالم
لكي يراه الجميع.
ثم سنرى ماذا ستقول وكالة المخابرات المركزية عن ولدهم.
كم سيسرعون في إطلاق سراحه.
لأنهم الآن يجلبون المخدرات والأسلحة
إلى حيّنا.
لديهم الأطفال يقتلون بعضهم البعض.
هم يدنّسون مجتمعاتنا،
وأنا سئمت من ذلك!
الآن، لقد عبثوا برجل أسود خطأ هذه المرة.
سمعت ذلك هنا أولاً. سأعود قريبًا...
فرانكلين.
-هل تريد شيئًا؟ نعم.
أحتاج أن تتواصل مع والدي، جو.
حسنًا، أخشى أنه ليس هنا.
أوه، نعم، أنا أعلم. أستطيع أن أرى ذلك.
وأعرف أيضًا أنك يمكنك التواصل معه.
أحتاجك أن تفعل ذلك. أخبره أنني هنا.
حسنًا، إذا أرادك والدك أن تتواصل معه،
أعتقد أنه ربما أخبرك بنفسه.
هل أخبرك ألتون كيف يمول هذا المكان؟
لا؟
حسنًا، دعني أشرح لك.
كل الخير الذي تفعله هنا هو بفضل
منحة صحية من مؤسسة فرانكلين سانت.
مرحبًا، أنا فرانكلين سانت.
أخبرني أين هو،
سأحرص على ألا يتغير ذلك.
حسنًا، استمعوا جميعًا.
اعتبارًا من هذه اللحظة، مأوى إدج وود
مغلق حتى إشعار آخر.
-ماذا؟ لا يمكنك فعل ذلك. -مهلاً، تراجع يا ابن العاهرة.
هذا ليس مزحة.
الجميع اخرجوا الآن.
يا، سمعت الرجل!
احزم أمتعتك واغادر فوراً!
اللعنة. أبي، إلى أين من المفترض أن نذهب؟
هذا هراء، يا رجل.
هذا ليس صحيحاً. هذا ليس صحيحاً.
أبي، ماذا حدث؟
هذا دم بارد. هذا مؤقت فقط.
فقط أعطونا بعض الوقت...
أنت عار.
هل تعرف ذلك؟
بمجرد أن أسمع من ألتون، يمكنك أن تفتح مرة أخرى.
لكن حتى ذلك الحين، اخرج من هنا.
-لدي مكان لك.
أين كنت؟
أفعل ما طلبت. تتصل بي كل عشر دقائق
-هذا لا يساعد. -هو يهدد
بإفشاء اسمي الحقيقي، فرانكلين.
ولديه صور لي. هل تريد أن تشرح لي
-كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟ -أنا متأكد أني لا أعلم.
لكن كما قلت، أنا أعتني بالأمر.
-كما قلت أنني سأفعل، أليس كذلك؟ -لا، لا، لا، لا.
كانت لديك فرصتك. أعطيتك فرصتك.
والآن أحتاج منك أن تخبرني أين هو.
عندما أعلم، ستعرف أنت أيضًا يا ريد.
إذا كنت تتلاعب بي، أقسم بالله
سأدمجك أنت وبقية عائلتك
مع والدك، وستحترقون جميعًا على هذا.
ظننت أن جزءًا من كونك ضابط CIA
هو التلاعب بالناس ليقوموا بما تريد.
وفي هذه الحالة، يجب أن تعرف
أنني لا أستجيب جيدًا للتهديدات.
الآنسة سانت، كيف حالك؟
سأكون على ما يرام إذا حصلت على ما أمر به ألتون.
كل شيء طلبه.
أنت تعرف؟
من وجهة نظري، هذا الرجل بطل.
ليس الكثيرون من يملكون القدرة على التضحية، كما تعلم.
يفعل الشيء الصعب حقًا.
شكرًا لك، سيدتي.
إذا رأيته،
أعطه تحياتي.
حظًا سعيدًا لك.
فرانكلين؟
أنت وحدك؟
قلت أنني سأكون، أليس كذلك؟
- ألتون، استمع. - لا، أنت استمع إلي.
أحتاج منك أن تتصل بصديقك في وكالة المخابرات المركزية،
أخبره أنك تواصلت معي، وتريد أن تلتقي.
لماذا أفعل ذلك؟
لأنني سأوقف هذا، فرانكلين.
هل فقدت عقلك، يا رجل؟
ذلك الرجل قاتل مدرب.
لقد قمت بنصيبي من الأوساخ أيضًا، إذا كنت تتذكر.
وماذا لو، بمعجزة صغيرة،
تمكنت من الوصول إليه قبل أن يصل إليك؟
ماذا، تعتقد أن وكالة المخابرات ستسامح وتنسى فقط؟
الوكالة لن ترغب في حمايته عندما أنتهي من كشفه.
اللعنة، سيكونون سعداء برحيله.
بغض النظر عما يقولونه علنًا،
إذا قتلتَه، سيدمروننا.
هل أنت خائف منهم؟
ها؟ هل هذه هي المشكلة؟
بالطبع أنا خائف.
أليس أنت كذلك؟
ظننت أنك أتيت وحدك.
-نعم، فعلت.
هل هناك أحد في المنزل؟!
لدي توصيل
- لعائلة القديس! -سكولي. اللعنة.
-ماذا؟ -ام...
- ابحث عن ملجأ.
-ها؟ -افعل ذلك الآن. افعل ذلك الآن.
اللعنة.
طرق، طرق!
مرحبًا، يا فرانكلين.
هل أنت هنا؟
أنظر، أنا فقط أريد أن أتحدث.
اللعنة.
ألتون.
حسنًا.
حسنًا، هيا.
يجب أن أوصلك إلى المستشفى.
لا، لا.
لن أذهب إلى المستشفى.
ألتون، هيا. لقد أطلقت عليك النار للتو!
سأذهب بعد أن تتصل بتيدي مكدونالد، وتحدد موعدًا.
يا إلهي.
شخص ما اقتحم منزل والدتك
يحاول قتل أي شخص يجده.
الأمور تحدث كثيرًا الآن، لا أحد حتى يتصل بالشرطة.
لا يمكنك الاستمرار في عيش هذه الحياة.
لا تريد أن تتلقى غرزًا؟ حسنًا.
إذن، احزم أمتعتك، وابدأ الرحلة.
لا يهم إلى أين تذهب، طالما كانت بعيدة عن هنا.
هكذا يجب أن يكون الأمر، أليس كذلك؟
هذا هو الطريق الوحيد ليكون، ألتون.
حسنًا.
سأذهب.
-جيد.
هكذا يجب أن يكون الأمر.
-سأعطيك بعض النقود... -آسف، يا بني.
فرانكلين، حبيبي، هل تسمعني؟
-حبيبي؟
هيا، هيا، استيقظ.
حبيبي؟ هيا، حبيبي.
هيا. الآن استيقظ. هكذا.
-حبيبي؟ هل أنت بخير؟ أمي؟
-فرانكلين، ماذا حدث؟
لماذا الباب الخلفي مكسور؟
لماذا... لماذا لديك دم على يديك؟
كيف أنت هنا؟
اتصل ألتون، وأخبرني أنك بحاجة للمساعدة.
ألتون. منذ متى؟
منذ حوالي ثلاثين دقيقة.
-فرانكلين، ماذا حدث؟ -ثلاثين دقيقة؟ اللعنة!
ماذا؟
-فرانكلين؟
-فرانكلين، ماذا يحدث؟ -لحظة واحدة.
اللعنة. حسنًا، أم...
هل قال شيئًا آخر؟ إلى أين قد يتجه؟
قال إنه يحبني ثم اعتذر
عن إيذائي ثم أغلق الهاتف.
فرانكلين، ماذا يحدث؟ أين والدك؟
-ماذا؟ تحدث إلي.
يعتقد ألتون أن لديه طريقة لإيقاف هذا،
لكنه سيجعل الأمر أسوأ.
-إيقاف ماذا؟
-قل لي.
قل لي أنك لم تسمع شيئًا من والدي.
أنا في طريقي لمقابلته الآن.
ريد، إذا كنت قد أهتمت بي يومًا، وبشراكتنا،
فرجاءً لا تفعل هذا.
والدك صنع سريره، ولكن احترامًا لك،
سأخبرك بمكان لقائنا.
نقطة التبادل القديمة لدينا.
تلك التي استخدمناها قبل أن تُطلق النار عليك.
أسرع إذا كنت مكانك.
أم... أنا، أ،...
-ماذا؟ أخبرني. ماذا؟ -أنا آسف، آسف جدًا، لكن، أ، يجب أن أذهب.
-سأذهب معك. -لا، لا، لا تريد أن تكون جزءًا من هذا، يا أمي...
توقف!
سأذهب معك.
ظننت أنك فقط تريد التحدث.
هذا صحيح.
طالما أعجبني ما لديك لتقوله.
هل أنت بخير؟
أنت تفضل كتفك هناك.
فقط أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهاما.
ليس لدي نية لإيذائك، ألتون.
هاه.
هل أخبرت إيرين بذلك؟
هل لهذا السبب أنا هنا؟
إيرين آبي؟
لا، أنت هنا لأخبرك وجهًا لوجه أن الأمر انتهى.
لن تستخدم ابني بعد الآن لتمويل حربك.
دعني وعيالي نعيش بسلام.
مع كل الاحترام، أعتقد أن ابنك
قد يكون لديه أفكاره الخاصة في هذا الشأن.
ابني طفل.
ابنك هو أكبر موزع
للكوكاين الصخري في العالم.
وهو الذي أقنعني أنه يستطيع فعل ذلك.
لا، أنت لا تلتف على الأمر.
أنت من يجلب تلك السموم.
من المفترض أن تحمينا،
بدلاً من محاولة إبادةنا.
هذا ما يريده الرجل الأبيض منذ قرون.
هل أنا كذلك؟ الرجل؟
الظالم الأبيض اللعين؟
تقول لي أنني على خطأ؟
هل ستحاول تبرير ذلك الفعل؟
الجيوسياسة، القدر المحتوم.
نشر الديمقراطية والحرية.
أقول لك أن هذه مجرد أفكار.
أنا شخص.
لست- لست النظام الذي تكرهه.
أنت لست فقط ذلك النظام،
بل الحقيقة أنك لا تعرف حتى،
هذا يوضح مدى تغلغل تفوق البيض بعمق
في الولايات المتحدة الأمريكية.
بلد أنشأه رجال مثلك
لرجال مثلك ولا أحد غيرهم.
وإذا شككت في ذلك،
اذهب في جولة عبر ساوث سنترال الليلة،
لترى كيف يعيش شعبي،
ثم توجه إلى بيفرلي هيلز وانظر إلى حالك.
نعم، انظر، هل تريد أن تلقي اللوم عليّ؟
هذا جيد. لم أعد أهتم الآن.
السبب في وجودنا هنا الليلة
هو بسبب الابن الذي ربّيته.
لذلك، لو كنت مكانك، لبدأت بأخذ
نظرة طويلة في المرآة.
لا أريد قتلك، لكني سأحمي ما أحب.
أشعر بنفس الشيء تمامًا.
ماذا فعلت؟!
هل تريد أن يخرج ابنك من هذا؟
دعنا نتركه يقرر.
أين رجلك؟
ذهب إلى المنزل الليلة.
-لا تكذب علي.
ألتون،
ضع السلاح.
أنت ووالدتك عودوا إلى السيارة واغادروا هنا.
هو متأكد جدًا أنني أستهدفك.
يظن أنك لا تستطيع اتخاذ قراراتك بنفسك.
ريد، اصمت.
ألتون، أقول لك الآن، ضع السلاح اللعين!
آسف، يا بني، ليس هذه المرة.
إذا أردت أن أرحل، عليك أن تفعل ذلك.
فرانكلين، لقد خانك.
وضعك في خطر.
-نعم. فرانكلين!
إي.
حسنًا، الآن.
إي، لديك ما تريد هنا.
-أنا من قتلت امرأتك. لا.
سأرحل معك الآن.
-اصمت اللعنة. -اهدأ.
جيروم...
من فضلك، يا رجل.
وضعكم جميعًا في خطر.
فرانكلين؟
حسنًا، يجب السيطرة على هذا الوضع.
ريد؟ ريد!
انتظر! انتظر! انتظر.
إذا قتلتَه، ستضطر لقتلنا جميعًا!
هل أنت حقًا هكذا؟!
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.
يمكن أن يتوقف كل شيء.
لكن إذا قتلتمونا الآن...
لن ينتهي أبدًا.
شعبنا سيأتي إليك.
وشعبك سيأتي إليهم.
حتى لا يبقى أحد.
سيسي، تحرك!
لا، انتظر! انتظر!
ماذا لو غادر البلاد؟
م-ماذا لو أخذته بعيدًا للأبد؟
هل ستتركه يذهب؟
هذا ما تريده، أليس كذلك؟
أنت وأنا معًا.
لدي جوازات السفر.
نحزم حقائبنا.
نغادر الليلة.
لقد قاتلت طويلاً بما فيه الكفاية.
على فرانكلين أن يتخذ قراراته بنفسه.
لكن أنت وأنا، حبيبي...
نستحق فرصة أن نكون سعداء.
إذا أعدت أن لن تسمع منه مرة أخرى،
هل ستسمح لنا أن نعيش؟
حسنًا، سيسي.
سأذهب.
ستتوقف وتعيد التزود بالوقود في مكسيكو سيتي.
من هناك، هافانا.
أنا، uh...
آسف.
على أي أخطاء قد تكون ارتكبتها.
أنا أحبك.
أمي.
أنت تعرف، لا زلنا لدينا عمل لنقوم به.
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي، كما تعلم؟
سأجد طريقة للتواصل بمجرد أن نجهز.
نعم. نعم.
سأفتقدك.
كثيرًا.
حسنًا.
-امضِ، امضِ. -حسنًا.
حسنًا.
هل تحتاج لرؤيته يغادر؟
هل تريد؟
إذن، يجب أن آخذ بعض الوقت بعيدًا.
ماذا؟
كم من الوقت؟
لا أدري.
قد يكون لفترة طويلة.
ليس ما أردته.
لكن غوستافو سيستمر في أن يكون نقطتك الأساسية
حتى يجلبوا لي خليفي.
فقط استمر في إبرام الصفقات، كما كنت تفعل.
ستكون على ما يرام.
حسنًا.
ظهر سكولي.
ماذا؟ هنا؟
ماذا حدث؟ عمة لوي-- هل هي بخير؟
هي بخير. تحدثت معه لتهدئته.
لوي هدأ سكولي؟
هل أنت بخير؟
نعم.
هناك بعض الأمور التي نحتاج للحديث عنها.
ماذا يعني ذلك لنا جميعًا في المستقبل.
همم.
الآن ليس الوقت، يا ابن أخي.
بالطبع، نعم.
حسنًا. سلم على لوي.
هي لا تريد أن ترى أحدًا الآن.
نراك لاحقًا.
فقط أردت أن أخبرك--
لا زلنا نتحقق من المحتملين،
لكن يجب أن يكون لدي شخص هنا ليحل محل تيدي بحلول الأسبوع المقبل.
طالما يبتعدون عن طريقي،
لا يهم من يكون.
تلك المرأة التي طلبت منا أن نجدها--
لوسيا فيلانويفا؟
إلا إذا كنت تفضل ألا تعرف الآن.
أبطئ قليلاً.
هناك!
سعيد برؤيتك نشيطًا وقائمًا.
كيف تشعر؟
متعب.
مؤلم.
لكن ربما لا أحتاج أن أخبرك.
عمي.
ابن أخي.
المكان يبدو جيدًا.
نعم، نعم، هو، uh...
جيروم يقول إن العمل مستقر.
إيه.
هنا وعلى الشارع.
لا حاجة للحديث عن ذلك الآن.
نعم، في الواقع...
نحن بحاجة لذلك.
فكرنا أن نبدأ بعشرة مفاتيح في الأسبوع،
12 ألف دولار لكل مفتاح.
أكثر بنسبة 20% مما تدفعه لذلك الأبيض.
-أعتقد أن هذا عادل -هذا ما تظنه، هاه؟
وبعد أن تشتري هذه المفاتيح مني، ماذا بعد؟
هل سترتقي بها، كما علمتك؟
تبيع لعملائي اللعينة، يا رجل؟ كأن...
حسنًا، قلت أنك تريد أن تبيع بالجملة، أليس كذلك؟
ركز على العقارات.
وأردت أن تركز على بيع السماعات،
لكن بدلاً من ذلك، أنت هنا تحاول تدمير عملنا.
لا أحد يحاول تدمير شيء.
أقول لكم، الانفصال الآن،
فقط عندما بدأنا نكون أقوى
-ليس الخطوة الصحيحة للمضي قدمًا. إنها لنا.
لقد تابعناك منذ وقت طويل، فرانكلين.
فعلت كل شيء قلت به.
لكننا نحن من أصلح الأمور مع سكولي
وإنجلود.
أنشأنا ليتل روك.
الآن نريد أن ندير ما هو لنا
بطريقتنا.
آه. هل تعرف من يبدون كأنهم؟
يبدون كليون قبل بضعة أشهر.
كيف كانت النتيجة بالنسبة له؟
- نحن لسنا ليون. - لا.
- لأنكم لا تستطيعون فعل ما أفعله. - لقد فعلت ذلك بالفعل.
كل تلك الأشهر، عندما كنت مصابًا.
وأتذكر أنك جئت تتوسل إلي للعودة
لأنك لم تستطع التحمل.
عقولنا قد قررت.
الآن، نريد أن نشتري منك، ونبقي الأمور في العائلة.
لكن يمكن أن تسير الأمور في الاتجاه الآخر، إذا كانت هذه رغبتك.
فكر في الأمر
وأخبرنا بما تريد أن تفعله.
هل أنت بخير؟
تريد نصيحتي؟
بالتأكيد.
أعطهم ما يريدون.
حاول السيطرة عليهم وإعادتهم إلى طريقتك
فقط سيجعل الأمور أسوأ.
همم.
إذا خرجوا بمفردهم...
- ستصبح الأمور أسوأ على أي حال. - حسنًا، إذا
حدث ذلك، سيعودون. نعم، سيعودون.
لكن إذا أدركوا الأمر، أعني،
نعم، ستكسب أقل، لكنهم سيحترمونك
لأنك سمحت لهم بفعل ما يريدون.
منذ متى أصبحت أنت الحكيم هنا؟
ها؟
اللعنة، أنا دائمًا كنت، أنت فقط لم تكن تعرف ذلك.
حسنًا، سأتركهم يذهبون،
المشاريع ستكون أكثر أهمية.
أنت تعرف؟ أنتم بخير؟
هل تحتاج إلى شيء؟
لست أحاول أن أضع المزيد من المشاكل على عاتقك أو شيء من هذا القبيل،
لكن...
إذا كنا نتحدث حقًا...
لست متأكدًا إذا كنت مع أي منها بعد الآن.
أنت تعرف...
أنا، آه...
لقد خاطر كل شيء من أجلك، أنت تعرف.
لحمايتك.
من الشرطة.
من مانبوي، سكولي.
الجميع يقول لي أن أتنازل عنك...
لكنني لم أفعل.
إذن ستستمر في ما تفعله.
سأجعل لووي وجوريم يصفون الأمور،
وسنكون عائلة مرة أخرى، كما دائمًا.
همم. لا تبدو أنيقًا جدًا.
إلى أين تذهب؟
ذلك السوق الخارجي الذي مررنا به في اليوم الآخر.
سأعود بعد ساعة أو ساعتين.
القهوة جاهزة.
ماذا نسيت؟
سيزي...
كنت أعتقد حقًا أن هذا هو بداية شيء ما.
آمل أنه قبل أن تلاقى حتفك...
...تأخذ نظرة حولك،
وتحاول أن تفهم مكانك في هذا العالم.
أنتم فعلتم عملاً رائعًا اليوم، حسنًا؟
-سأراك لاحقًا. أنا فخور جدًا. شكرًا لك، الآنسة ميل.
شكرًا لك.
-أراك قريبًا. -وداعًا.
مرحبًا، ميل.
آسف أن أظهر فجأة هكذا.
حاولت الوصول إلى المنزل، لكن عمتك قالت
إنك تتطوعين هنا.
فقط لبضعة أيام في الأسبوع.
هذا جيد. من المهم أن يكون لديك هدف.
متنفس إيجابي، كما تعلم؟
اللعنة.
أوستن، تكساس. يا رجل...
ربما تتساءل لماذا أنا هنا.
جئت لأقدم أخبارًا صعبة.
صديقتك الصحفية، إيرين.
قُتلت قبل بضعة أسابيع في حادث سيارة.
كما تعلم، فكرت، بما أن...
أنتما الاثنان كنتما مقربين جدًا...
...ومن العدل أن أتي وأبلغ الخبر بنفسي.
ماذا حدث لها؟
قلت فقط-- حادث سيارة.
اللعنة، يمكن أن يحدث لأي شخص.
لست غاضبًا منك لأنك أطلقت النار علي.
أعلم أنك كنت مخدرًا على تلك الحبوب.
وفي النهاية، خرجت من ذلك أقوى.
لذلك كنت سأدع الأمور تمضي بلا تدخل.
لكن ثم قررت
أن تتسلل خلف ظهري...
...تتحدث عن أعمالي
وتخلق عاصفة من المشاكل لي ولعائلتي،
ولا أستطيع أن أقبل ذلك.
لا أستطيع أن أستلقي في سريري ليلاً وأعرف أنه في أي لحظة
يمكن لماضي أن يدمر مستقبلي.
إذن...
إذا كان هناك شيء تريد قوله لي،
شيء تريد أن تفرغه من صدرك الصغير،
فقل ذلك الآن، لأنه بعد هذا
أعدك-- أعدك اللعنة--
لن تكون هناك فرص أخرى.
حسنًا.
هناك شيء واحد.
إذا أخبرتني بالحقيقة، فلن تسمع مني مرة أخرى.
اعترف
بأنك قتلت
والدي.
كن رجلاً بما يكفي
لتخبرني أنني لست مجنوناً.
أعطني ذلك، على الأقل.
وداعاً، ميل.
اعتن بنفسك.
♪ أنا أمك، أنا أبوك ♪
♪ أنا ذلك الرجل في الزقاق ♪
♪ أنا طبيبك عند الحاجة ♪
♪ تريد بعض الكوك؟ خذ بعض الحشيش ♪
♪ أنت تعرفني، أنا صديقك ♪
♪ صديقك المقرب، في السراء والضراء ♪
♪ أنا تاجر المخدرات الخاص بك ♪
♪ أنا تاجر المخدرات الخاص بك. ♪
مكتوب بواسطة مجموعة الوصول الإعلامي في WGBH