[ضحك هستيري]
[امرأة تصرخ]
[صرخات]
FX تقدم Snowfall.
PEDRO: اسمها سوليداد. سننوي الزواج.
كانت تقدم المشروبات في حانة في مكان قذر
في إل باسو يُدعى إل هويكو.
-أريد أن أعمل. -نعم.
لقد أضعت وقتًا كافيًا.
لدي طائرة سيسنا كارفان
تنتظر في حظيرة بمطار فايرفاكس.
كل ما أحتاجه هو شخص يقودها.
[موسيقى توتر]
أنت تعرف أني أحبك، أليس كذلك؟
أنا سعيد لوجودك هنا.
من المفترض أن أعود بحلول الصباح.
أو على الأقل أتصل بجيروم.
أيام عبوديتي لذلك الأحمق ذو الشعر الجيرى
انتهت.
-لا والله. -حسنًا، ش--سيسي.
CISSY: سكران، مخمور، صافي،
لا يهمني. لا أحد يريدك هنا.
[صفارات تصدر أصواتًا عالية] رجل: أخرجهم جميعًا
من هنا الآن!
[صراخ غير واضح]
لن أتحرك! أنا لا--
[ضربات تتلاقى] [صفعة مشوهة]
زبائني لا يدفعون بعملات كبيرة.
هل سمعت يومًا عن بنك؟
ماذا تبحث عنه؟ لدينا ما تحتاجه، يا رجل--
ماذا! [تنهيدات]
-[صوت يئن] -[تلهث]
علينا أن نرسل رسالة، أليس كذلك؟
بقتل مجموعة من كبار السن
والأطفال الأوغاد، يا عبدي؟
لا يمكننا أن نسمح لهؤلاء الأوغاد المهاجرين
بقتل شعبنا والتجول كأن شيئًا لم يحدث.
FRANKLIN: إذن ستذهب وتقتل أول مكسيكي تراه؟
KEVIN: هذا ما تفعله، يا رجل.
كنت دائمًا أعلم أنك لست مهيأ لذلك، سانت.
[ضربة تصطدم]
[صوت بندقية يطلق]
♪
[باب السيارة يفتح ويغلق]
TEDDY: مرحبًا.
FRANKLIN: ماذا هناك؟
TEDDY: وعيد ميلاد سعيد لك.
[صفارات تقترب في الخلفية]
حسنًا.
إذن، أمم،
ليس كأنني بحاجة إلى تذكير، لكن ها هو.
لدي شيء لك.
[كلاب تنبح في الخلفية]
FRANKLIN: جيسون بيترز؟
سعيد بلقائك.
وأنت تبلغ من العمر 47 عامًا.
[صفارة قطار تصدر صوتًا بعيدًا]
إنها مزحة.
إذن، حسنًا، اذهب إلى ذلك العنوان،
العنوان على البطاقة هناك.
الثلاثاء.
من فضلك لا تصل قبل ساعة من الموعد.
صحيح.
وهل لديك بدلة؟
شيء أنيق لارتدائه؟
-يمكنني الحصول على واحدة. -حسنًا.
لا تستهين بالأحذية.
مهلاً، من أين حصلت على هذه؟
يجب أن تعرف من تسأل.
أراك لاحقًا.
[إغلاق باب السيارة]
جيسون اللعين بيترز؟
[تشغيل السيارة]
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح عبر مكبر الصوت]
[جهاز يصدر صوت تنبيه ببطء]
[حديث غير واضح]
مرحبًا.
لابد أنك سي سي. أنا نيا.
تحدثنا عبر الهاتف؟
أنا مناصرة للمشردين
في ملجأ إيدجوود.
ماذا حدث؟
كانت الشرطة تطرد قطعة أرض فارغة
في محاولة لجعل مدينتنا جميلة
قبل الألعاب الأولمبية.
لم يرغب ألتون في المغادرة.
-متى؟ -قبل ستة أيام.
وهل لا يزال هنا منذ ذلك الحين؟
NIA: كانوا يريدون إطلاق سراحه اليوم.
لكنه لديه ضلعان مكسوران،
جروح بحاجة للتنظيف، غرز.
أعده إلى هناك وستموت من العدوى.
كيف حصلت على رقمي؟
أنت جهة الاتصال الطارئة له في VA.
كان يحمل بطاقة المحارب القدامى الخاصة به.
لقد تجاوز أسوأ مراحل الإدمان.
لكن إذا أُعيد إلى الشارع
فاحتمال أن يعود مباشرة إلى الكحول.
الاحتمالات جيدة أن يحدث ذلك أينما ذهب.
[تنفس عميق]
انظر، أنا لا أعرف وضعكم يا جماعة،
لكنه يحتاج إلى مكان آمن الآن.
أنت لا تعرف ما تطلبه مني.
NIA: هذا صحيح. أنا لا أعرف.
[موسيقى روحية تعزف على الراديو]
[شخير] [مفتاح يدور في القفل]
[الموسيقى الروحية مستمرة]
♪
مرحبًا، كيف،
آسف على اليوم الآخر.
عليك أن تفعل ما عليك فعله، أليس كذلك؟
ما الأخبار يا جماعة؟
ليون: هل جاء سانتا مبكرًا؟
روب: يا إلهي، آمل أن تكون ساندويتشات.
ليست ساندويتشات.
أنت تعرف أننا لا نستطيع نقل المنتج الذي لدينا بالفعل، أليس كذلك؟
وقطعت إبهامي.
كان مقززًا. الدم في كل مكان.
نحن لا نحتاج لنقله كله.
فقط كم يجب أن أشتري، حسنًا؟
لذا استأجر طهاة أكثر.
-والمزيد من التجار. -لقد مررنا بهذا من قبل.
لويس: وما زلت لا تستمع.
انظر، لا يمكننا المخاطرة بكشف--
لويس: الوصفة، الوصفة. فرانكلين.
-شعري كان كريه الرائحة و قدمي تؤلمني. -آسف.
لويس: إذا أردت أن يكون الأمر مثيرًا،
أيقظ الأحمق الذي ينام على الأريكة.
[تنهد] لا أستطيع فعل هذا وحدي.
لويس: همم.
-مرحبًا، أنا أيضًا خرجت. -ماذا؟
سأذهب لرؤية فتاتي.
التي يمكنني رؤيتها هنا إذا سمحت لها بالطهي.
روب: تريد بعض الأخبار الجيدة؟
-بالطبع. -[يضحك]
جيد جدًا، أليس كذلك؟
[يضحك] هذا جيد جدًا.
تبا.
كان الأمر سهلاً في الواقع.
الوادي عطشان، يا صديقي.
هل تريد ثلاثة هذه المرة؟
[يضحك] تبا--واو، أوه.
كلاهما: [يضحكان] نعم.
إنه جيد، يا رجل.
نفس الصفقة. 60/40.
رائع، يا رجل. شكراً لك.
انظر، أعلم أن هناك حفلة الآن
حيث سيبيع هذا كالكعك الساخن.
لا، عليك أن تساعدني في طهي هذا الشيء، روب.
لا، ثق بي، يا أخي.
تريدني أن أكون معك في هذه الحفلة.
سأراك لاحقًا، حسنًا؟
هوو.
جيروم: [يشخر]
[يفتح الباب، يُغلق]
[موسيقى مشوقة]
♪
اللعنة.
[محرك دراجة نارية يعلو]
[بوق سيارة يصرخ]
[محرك يبدأ]
[حديث غير واضح]
[موسيقى توتر]
هل ضعت؟
آسف.
♪
-هل أنت جاهز؟ -أه، نعم.
لنبدأ.
مرحبًا، أميرة. نحن جاهزون.
على هذا الطريق.
دارح: سادة، تفضلوا بالجلوس.
إذن أعتقد أن السيد تومسون قد أخبركم
بمعدل الصرف لدينا؟
نعم. ريد شرح لي ذلك.
جيد. أجد أن هذه هي أفضل طريقة لوصف كيف نحن، آه،
نحول وننقل أصولنا دون الدخول في بعض
الأمور غير السارة.
صحيح.
دارح: إذن، آه...
كيف تود أن يتم إدخال حسابك؟
باسمك؟
نعم، من فضلك. نعم.
دارح: وما هو التعريف
الذي تود استخدامه للوصول إليه؟
نعم، سأستخدم، آه،
رخصة قيادتي من داكوتا الشمالية.
تفضل.
أعجبني تمثالك.
دارح: شكراً لك.
إنه ياقوت فارسي.
نعم، كانت أمي تملك واحدة مثلها عندما كنت طفلًا.
ليس بهذا اللون، بل أسد.
[يضحك] أسقطتها. كانت--
كانت غاضبة.
دارح: هل تعلم ماذا؟
دارح: يجب أن تأخذها. -لا، إنها--
دارح: لا، لا، من فضلك. فكر فيها كـ، آه،
رمز لمستقبلنا معًا.
أعطها لوالدتك وشاهد ابتسامتها.
شكرًا لك.
دارح: الآن، من أجل فهم أفضل لكيفية حماية
أصولك، يجب أن نناقش كيف تخطط لتوزيعها.
إذا كانت مجرد سحوبات نقدية، فهذه عملية يمكننا التعامل معها
هنا، في المنزل.
لكن، أم، كنت أفكر ربما في الاستثمار.
تعرف، العقارات؟
دارح: أوه.
إذا كانت الاستحواذات هي هدفك النهائي،
هل يمكنني أن أوصي بنصيحة؟
مقابل 6% إضافية، يمكننا إنشاء شركة لك.
باسمك، ولكن في الخارج.
هذا سيسمح لك بالحصول على أصول داخل الولايات المتحدة
دون جذب أي انتباه غير مرغوب فيه.
-وأين سيكون هذا البنك؟ دارح: ليس بنكًا.
إنه مجرد مكان ستتمركز فيه أعمالك.
وهناك عدة خيارات، لكن في هذه المرحلة
ولأسباب متنوعة،
أوصي بجيرسي.
هل يمكنك فتح حساب خارجي في نيوجيرسي؟
دارح: عذرًا، جيرسي جزيرة
تبلغ مساحتها 5×9 أميال تقع قبالة سواحل فرنسا.
فهل تود المضي قدمًا في ذلك؟
فرانكلين: وهذا، أم، 6% الإضافية...
يبدو وكأنه--يبدو وكأنه الكثير.
[يتحدث بالفارسية]
دارح: بالطبع.
خذ وقتك.
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
ليس أنني لا أفهم.
انظر، هو نفس السعر الذي أحصل عليه. هو نفس الصفقة تمامًا.
نعم، بدون إهانة، ريد،
لكنني لا أزال لا أعرفك حقًا.
ظننت أن هذا هو ما أردت.
الآن بعد أن أنا هنا،
أقدم كل أموالي لرجل آخر لا أعرفه،
وأثق أن كل هذا شرعي.
لا أدري.
لا يبدو صحيحًا.
[يتنفس ببطء]
لدي...
ما قد يسميه بعض الناس...
مشاكل تحكم.
وكان لدي دائمًا، أعني، منذ أن كنت طفلًا، حقًا،
لكن الحقيقة البسيطة هي أن
لا أستطيع فعل كل شيء بمفردي.
لذلك، يجب أن أُمكّن الأشخاص الذين أختار العمل معهم.
انظر، الأمر ليس فقط أن تكون مسؤولاً.
الأمر هو أن تقرر كيف تريد أن تكون مسؤولاً.
انظر، إذا أردت أن تخرج من هنا الآن،
فهذا حسن. أنا أفهم.
سأستمر في أخذ أموالك الخمسة والعشرة.
لا يهمني. لا يفرق معي.
لكن ما عليك أن تقرره...
هو مدى رغبتك في أن يكبر عملك...
[موسيقى درامية تتصاعد]
ومدى السيطرة التي أنت على استعداد للتخلي عنها
لتحقيق ذلك.
♪
لدينا مشكلة.
تبا.
نحن نفقد شيئًا.
نفقد ماذا؟ ماذا تتحدث عن، "نقص"؟
المال.
من الشاحنات. تقريبًا خمسة آلاف.
هيا، يا فتى. لا تجعل الأمر يربكك
-بخمس آلاف. فرانكلين: ليس الأمر المال.
إنه المبدأ.
هذا ليس من نوع أولاد الزاوية.
إنه واحد منا.
-هل تسرق مني، يا نيجا؟ فرانكلين: [يسخر]
[يضحك]
أنا أعلم أن مؤخراتك لا تسألني، فمَن تعتقد أنه أخذها؟
لا أدري.
نصيحتي؟
دع ذلك الشيء يكون.
افترض أن من أخذها يحتاجها.
إيه؟
لدينا مشكلة.
هؤلاء الرجال تعرضوا للسرقة.
بعض الأثرياء الضخام سرقونا.
سرقوا الحصيلة والحجر.
كم حصلوا عليها؟
150 نقدًا.
بضع عشرات من الأحجار.
ماركوس: حاولنا إيقافهم، لكن كان هناك أربعة منهم.
كانوا كبارًا.
هممم.
بيتشيس: مرحبًا.
هم جادون.
أنتم بخير؟
بحاجة إلى طبيب أو شيء من هذا القبيل؟
ماركوس: لا، نحن على ما يرام.
فرانكلين: أجر المخاطرة.
اذهبوا لتنظيف أنفسكم.
عودوا متى ما كنتم جاهزين.
حسنًا؟
[يغلق الباب]
هم.
[تنهدات]
-ماذا؟ جيروم: ماذا تعني، "ماذا"؟
الناس يتحدثون.
منذ ديلروي وفيكتور،
أشعر أن ربما أنت لا تدعم الناس.
[موسيقى متوترة تتصاعد]
♪
فرانكلين: خوخ.
اتصل برجلك.
أخبره أننا بحاجة للمساعدة.
حسنًا؟
[إغلاق الباب]
[تلفزيون يعمل]
مات: تيدي.
لديك شجرة.
مات: هم؟ تيدي: نعم، ماثيو.
ظننت ربما نفتقد روح عيد الميلاد.
مات: حتى لديك أضواء. تيدي: نعم.
علقتها بنفسي.
ما الأمر بالحقيبة؟
كنت سأذهب إلى المنزل.
لم أرد أن يكون الأب وحيدًا في عيد الميلاد.
أوه، نعم.
نعم. هذا رائع.
استمتع.
يمكنك أن تأتي معك.
[يتنفس بعمق]
عيد الميلاد مع الرجل العجوز.
-ممم. -سلبي.
حسنًا...[يسعل] يمكنني أن أطير بك
إلى واشنطن، وتقضيها مع جوليا وبول.
هم في الحقيقة سيذهبون إلى منزل عائلتها
للأسبوع في فيرمونت.
سأوصلك هناك.
همم؟
أنا لست...
مرحبًا فعلاً.
إنها عائلة كاثوليكية وكل شيء، لذلك لم يكونوا
متحمسين جدًا للطلاق.
هاه.
لم أدرك أنك قد قدمت الأوراق بالفعل.
[يضحك بهدوء]
هيا. كنت تكره أنني تزوجت.
مات: نعم، أعني، أكره فكرة الزواج
كمؤسسة أكثر من كرهك أنت تحديدًا.
[موسيقى متوترة]
هل ناقشتم الحضانة؟
♪
تيدي: يا إلهي. مات: ماذا؟
أم...
لا تذهب.
-ما الأمر؟ -قد أكون لدي مشكلة.
-ما نوع المشكلة؟ -هل يمكنك أن تعطيني ساعة
-أو اثنين ثم تذهب؟ -تيدي.
من فضلك؟ شكراً.
[إغلاق الباب]
مرحبًا، حبيبي، عدت؟
[خطوات تقترب]
مرحبًا.
أريد الرقم السري.
ماذا تقول؟
للخزنة.
اللعنة. هل أنت بحاجة؟
ماذا تريد؟ 500، جي؟
ما أريده هو ألا يُعطى لي أشيائي
كما لو أنني رضيع على مصروف.
لست مضطرًا لاستخدام ذلك النبرة معي.
سألتك كم تريد، أليس كذلك؟
-قل الرقم فقط. -ما المشكلة يا جيروم؟
هل لا تثق بي؟
أم تعتقد أنني لست جيدًا بما يكفي؟
أنت تخرج من ذلك بشكل غير ممتن كأنني لم...
لا، هذا ليس ما يحدث.
جيروم: انتظر لحظة، أنا أخذتك.
-أخذتني؟ -تذكر ذلك؟
عندما رموك جانبًا؟
فعلت كل شيء من أجلك.
لم أكن أريد حتى أن أكون جزءًا من هذه اللعبة.
-فعلت هذا من أجلك. -اسمعني.
أريد ما استحقه فعلًا
وسوف تعطه لي.
لا. لن أعطيك شيئًا.
ما عليك فعله هو أن تضع نفسك على الأرض،
حتى تصلح رأسك.
لوي: هل تعلم ماذا؟ أنت على حق.
أحتاج أن أستلقي.
بجانب شخص آخر.
جيروم: إذن اذهب وافعل ذلك
لأنني سئمت من الهراء.
وليس لدي وقت لك، جيروم،
لأن هذا هو النهاية!
لقد انتهيت.
[يضحك بسخرية] أنت لم تنتهِ من شيء.
هل تعتقد أن تلك العجوز يمكن أن ترضيك كما أفعل؟
يمكنها أن تفعل عشرة أضعاف ما تستطيع أنت.
-[يضحك] لوي: ويمكنك أن تأخذ ذلك
الرقم السري وكل تلك الأموال
وتدفعها مباشرة في مؤخرتك السمينة والكسولة.
لأنني خرجت.
رحلت.
ولن تنسى أبداً اليوم الذي
سمحت فيه لأفضل شيء سيحدث لك على الإطلاق
أن يخرج من الباب اللعين.
[صوت صرير الباب]
[طحن الأدوات]
[رجال يصرخون بشكل غير واضح]
مرحباً يا صديقي.
مرحباً، هل يمكنني أن أسأل ماذا تفعلون هنا؟
لأني أعيش بالقرب.
رجل: هياكل الدعم للأولمبياد.
الأولمبياد؟ واو.
ماذا، إيه--ما الأحداث؟
رجل: لا أدري. أعتقد الرماية؟
رائع.
إذن، كم تتوقعون أن تبقوا هنا؟
الأمر فقط صاخب قليلاً، كما تعلم؟
المكان كله سيتم حفره خلال... يومين؟
يومين. أوه، اللعنة.
لابد أنكم تعملون طوال الليل، أليس كذلك؟
ليس طوال الليل لكن قريب جداً.
أنظر، يا رجل، لدي مليون شيء لأفعله، لذا--
أوه، نعم. نعم، نعم.
شكراً لك.
فرانكلين: كيف تعرف هذا الرجل مرة أخرى؟
بيتشيز: كان في فصيلة المغاوير الخاصة بي.
لا شيء يدعو للقلق.
فرانكلين: أبدو قلقاً؟
أنت دائماً تبدو قلقاً.
كيف حال والدتك؟
سمعت أنها مريضة.
هل ذهبت إلى المستشفى؟
نعم.
اللعنة.
هل لديك تأمين؟
يومين في المستشفى، وتخرج بألفين دولار.
هل تحتاج إلى قرض أو شيء من هذا القبيل؟
حسناً.
[موسيقى فنية تعزف على راديو السيارة]
♪
هه، هه، هه، يا عاهرات.
تبدو بصحة جيدة، يا أخي.
فرانكلين، كيت.
الفتى المعجزة.
كيف حالك، يا دون الصغير؟
هل لديك بضائع لنا؟
لا يوجد الكثير من المداعبات، أليس كذلك؟
لا، هو يفسد.
أعتقد أننا سنبدأ.
[الموسيقى الفريدة مستمرة]
كيت: هل أخبرك هذا الرجل من قبل لماذا نطلق عليه بيتشيز؟
فرانكلين: نعم، شيء عن حبهم للخوخ المعلب
مع الشراب وبعض الأشياء.
تحبها؟ هذا كل ما أكل به ولدي.
استمع، بصراحة،
رائحة هذيك الشنطة كانت مثل فطيرة جدتي.
-يا رجل، تعال، -[يضحك]
♪
عيد ميلاد سعيد يا أوباش.
♪
[أدوات تصطدم]
[حديث غير واضح]
[رجل يصرخ] [محرك يدور بسرعة]
[إطارات تصدر صوت صرير]
[موسيقى مشوقة]
رجل: هذه مداهمة هجرة، يا شباب.
اجلسوا. [امرأة تصرخ]
[رجال يصرخون بشكل غير واضح]
[صناديق تتصادم]
رجل: ارفعوا أيديكم الآن! [امرأة تصرخ]
رجل: ابتعدوا من هناك! رجل: أيديكم خلف ظهركم!
رجل: على الأرض الآن!
[يتحدث بالإسبانية]
-مهلاً، اصمت. -مرحباً، إنهم قانونيون!
رجل: يا هؤلاء الاثنين.
إنهم قانونيون. لدي الأوراق.
رجل: جميعكم، تعالوا هنا.
رجل: وكيف تكون هذه الأوراق حقيقية؟
لوسيا: ماذا تعني؟ رجل: لن تكون المرة الأولى
التي أرى فيها بطاقات خضراء مزورة. [يتنفس بعمق]
أنا لا أوظف غير الشرعيين.
رجل: نعم، أراهن. -أنتم جميعاً متشابهون.
-عفواً؟ -أنا من مدينة حدودية.
واضطررت للتعامل مع أشخاص مثلك.
لا شيء من تلك الأوراق مزيف.
أراقب والدي
يعيد ترتيب مكتبه بعد أن أنتم--
تتنمر على والدك المسكين، لكن اجلس وأغلق فمك.
مهلاً، كل شيء هنا في محله،
حسناً، سيدي؟
-أراهن... -سوليداد.
هكذا تصبح قاسياً في الليل.
تدخل هنا، تتصرف كرجل كبير.
وعندما تنزلق إلى السرير بجانب زوجتك السمينة والقبيحة،
هل ستفكر بي؟
-مهلاً، مهلاً. -[يتحدث بالإسبانية]
-هل تعتقد أنني لا أستطيع احتجازك؟ -لا يمكنك فعل شيء--
-يا أحمق-- -مهلاً.
-يا فتى-- -[يئن]
-يا رجل! جميع: [يستنشقون]
رجل: لا، لا، لا.
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
[يضحك بسخرية]
-لاري، ماذا بحق الجحيم؟ لوسيا: مرحبًا!
رجل: لاري! لوسيا: توقف عن ذلك!
لاري: اتركني. لوسيا: اخرج من هنا بحق الجحيم.
رجل: حسنًا، نحن ذاهبون.
نحن ذاهبون.
[حديث عبر الراديو]
حسنًا، لننطلق.
[حديث غير واضح]
[أقفال أبواب السيارة تُغلق]
[صوت احتكاك الإطارات]
[احتكاك الإطارات]
مات؟
مات!
تبا. هل غادر بحق الجحيم؟
مات: مهلاً، اهدأ.
-أنا لا زلت هنا. -الحمد لله على ذلك.
استمع، عليك أن تتصل بوالدك
وتخبره أنك لن تستطيع الحضور.
-هل تمزح؟ -هيا.
ليس لدينا الكثير من الوقت!
و، uh،
تريد أن تضع بعض الأحذية
-وترتدي أي شيء... -تمهل.
لا تمانع أن تتسخ.
واحضر سترة
لأنه سيكون الجو باردًا.
[موسيقى جاز مرحة]
فرانكلين: ماذا تعني، أنها رحلت؟
جيروم: انتهت. توقفت.
أنت تتركها تعمل على الموقد 24/7.
ماذا تعتقد أنها ستفعل غير ذلك؟
فرانكلين: هل قالت ذلك؟
جيروم: لا شيء يكون كافيًا أبدًا بالنسبة لها.
دائمًا تريد المزيد.
أقول وداعًا بلا ندم.
نحن لا نحتاج إلى تلك الهراء.
[آلات تدور]
فرانكلين: هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
جيروم: أعتقد أنه كان ينبغي أن نفعل ذلك منذ أسابيع.
لماذا نحن هنا، ها؟
يا رجل، كم مرة ستسأل؟
ماذا هناك؟
رجل: إذن هو المدير الكبير، ها؟
الطويل والنحيف؟
نعم، هو هو.
هذا هو القديس.
[فتح صندوق السيارة]
-هل أنت بخير؟ -نعم.
بيتشيز: خذ هذا.
[حديث غير واضح]
خذ القيادة في هذا الأمر.
مهلاً!
[موسيقى إيقاعية]
رجل: انتبه. جيروم: استمعوا!
♪
أنتم تعملون بشكل جيد.
نحن فخورون بكم.
لكن إليكم الحقيقة.
كلما أحرزنا تقدمًا، زاد الاهتمام بنا.
المزيد من الناس يريدون أخذ ما لدينا.
جلبنا أنفسنا هنا اليوم
للمساعدة في التعامل مع ذلك الاهتمام.
الآن، نتوقع منكم أن تكونوا أذكياء.
هذا يعني عدم إطلاق النار على هؤلاء.
إطلاق النار بدون سبب.
أي من تلك الهراءات، ستخرج من هنا.
وستتلقى ضربًا مبرحًا أيضًا.
الآن، أنا وبيتشيز، سنوضح لكم كيف نحملها،
نهدف ونطلق النار.
حتى لا تطلقوا على أنفسكم النار
كأحمق تمامًا.
[ضحك]
بعد أن ننتهي هنا،
لدينا مفاجأة عيد ميلاد صغيرة لكم.
حسنًا؟ كل شيء يمكنكم شربه.
الكل: أوه، نعم. -تبا.
الكل: نعم! -دخان!
الكل: نعم! -اشرب، أدخن، وامارس الجنس.
حفلة بحق الجحيم.
نعم!
[حديث تأكيدي]
-نعم، هيا. -نعم!
جيروم: هل أنت بخير؟
♪
[موسيقى لاتينية عيد ميلاد بدون كلمات]
سوليداد: [تتحدث بالإسبانية]
أعطينا فقراءك، وتعبك--
لوسيا: رغبتك في أن تذهب بعيدًا.
سوليداد: [تتحدث بالإسبانية]
عيد ميلاد مجنون يا أجانب.
[تتحدث بالإسبانية]
هممم.
[ضحك]
لا، سانتا باربرا.
لوسيا: طالما أنني لا أضطر لرؤية ذلك بعد الآن.
نعم، bueno.
عيد ميلاد سعيد، يا ابن عمي.
[ضحكا معًا]
بيدرو: [يتحدث الإسبانية]
[يضحك]
مع السلامة! مع السلامة، مع السلامة.
إنه معجزة عيد ميلاد ملعونة.
لوسيا: [تتحدث الإسبانية]
يعاملها بشكل جيد.
أستطيع أن أراه.
أين؟
لوسيا: [تضحك]
[موسيقى دي جي تعزف]
[حديث غير واضح]
♪
يا، عمل جيد اليوم.
نجهز الجميع.
هل تحتاج شيء آخر، يا رجل؟
من ناحية المال، ربما؟
أنت تعمل بجد.
أعلم أن لديك عائلة كبيرة تهتم بها.
ابن عمك يريد الذهاب للجامعة.
هذا يتراكم.
إذا احتجت شيئًا، سأتصل بك.
موافق؟
[امرأة تصرخ بفرح]
فرانكلين: [يتنهد]
[يضحك]
أنت وواندا.
أنتم فعلاً؟
كأنها نوبة قلبية. لماذا؟
أدخلها إلى بيت الطهي، لا يمكنك التخلص منها.
حقًا؟
مرحبًا، واندا.
تعالي هنا.
مرحبًا، فرانكلين.
-هل تحب فستاني؟ -بالتأكيد، نعم.
واندا: لي أخذني للتسوق لعيد الميلاد.
أحب خط العنق على القلب، هذا هو الجزء الأفضل،
لأنه يبرز عظام الترقوة لدي.
لكن هل تعتقد أن هذه الأحذية مناسبة؟
هل تريد أن تعمل معنا؟
يا إلهي، فرانكلين، لن أخذلك.
سأعمل بجد. سأطبخ
-وأطبخ وأطبخ-- -انظر، كل ما عليك فعله
هو أن تحتفظ بالأمر لنفسك، حسنًا؟
نحن عائلة هنا. يجب أن يكون هناك ثقة.
حسنًا.
-ها؟ واندا: يمكنك أن تثق بي.
أعدك.
-لنذهب للرقص. -[تصرخ]
شكرًا لك، فرانكلين!
♪
[موسيقى فنية تعزف]
[حديث غير واضح]
كيفن: تقدم خطوة واحدة، من فضلك؟
رجل: أبدًا، يا فتاة! فرانكلين: كم عدد الفتيات
التي تتعامل معها الآن؟ أربع، خمس؟
منذ متى وأنت تهتم كم من النساء أتيت إليهن؟
منذ أن أصبحت هذه النساء غالية.
ألا ينهكنك هذه الأمور؟
ليس بالطريقة التي أفعل بها ذلك.
فرانكلين: كل ما أقول هو أن الأمور جيدة الآن.
لكن ربما تفكر في المستقبل.
ربما تريد وضع بعض النقود جانبًا في حال تباطأت الأمور،
-أو تغيرت، كما تعلم. -يا رجل.
لا تقلق. المال يتدفق.
لهذا أخذت بعضًا من الشاحنات
وأعطيتها لأم ديلروي.
اعتقدنا أننا مدينون لها.
هل أخذت المال دون إخباري؟
نعم، يا رجل.
أعطيت المال لأم ابن عمي الميت.
في عيد الميلاد.
أعلم أنك لا تمانع في ذلك.
لدي مشكلة معك في أخذ أشياء
-دون أن تسأل. -يا رجل، على أي حال.
نحن نحصل على المال أيضًا، ولم يكن يجب أن أطلب منك
عن كل شيء صغير.
نعم، لكنني أعطيتك كل شيء
-تريد، يا فتى. -لا، لم تفعل.
يا رجل، قد تكون قد خدعت كل هؤلاء الرجال الآخرين،
بنادق جديدة في جيوبهم،
يركضون حولهم يشربون موه مثل أن كل شيء على ما يرام،
لكنني أعلم أنه مجرد تشتيت.
لاصقة على حقيقة أنك لا تزال تتركنا
هنا مثل العاهرات.
نرد الصاع صاعين، سجون إسيز تتعقبنا جميعًا.
تقتنصنا واحدًا تلو الآخر.
عائلتي اللعينة. عائلتك.
هل هذا ما تريده؟
لا، لا، لا. فرانكلين، ما أريده
هو ألا نتصرف كالجبناء هنا.
نرد الصاع صاعين. هذا ما أريده.
هل لن تترك هذا الأمر يمر؟
لا، وأنت أيضًا لا ينبغي أن تفعل، سانت.
حسنًا.
إليك صفقة أنا مستعد لإبرامها معك.
إذا استطعت معرفة من فعل ذلك،
بعض المعلومات الحقيقية التي تعطي لنا فرصة صغيرة
للرد دون وضع كل فاتو في لوس أنجلوس في موقف صعب،
إذن يمكننا التحدث عن الانتقام.
هل هذا كافٍ الآن؟ هاه؟
نعم. هذا حسن.
[تشغيل موسيقى الروح]
♪
فستان جميل.
شكراً لك.
هل جلبته لك كلوديا؟
نعم فعلت.
ماذا لو وعدتك بعدم الحاجة
للعمل في المطبخ مرة أخرى؟
الأمر ليس عن ذلك.
بدأنا هذا.
أنا وأنت، هنا بالذات.
همم؟ تذكر ذلك؟
لا أستطيع فعل هذا بدونك.
عليك أن تحاول.
عيد ميلاد سعيد، فرانكلين.
♪
مات: ♪ أجراس الرن، باتمان يفوح رائحته ♪
♪ اللعنة على كل هذا
♪ يا لها من جحيم أن تحفر
♪ طوال الليل والنهار، هيه ♪
الجميع الآن.
- تيدي، بيتك، يا رجل. - [يصدر صوتا غير واضح]
تيدي: [يصدر صوتا غير واضح]
مات: عندما يكون أي شيء كان
يتم حفره
ماذا تريد أن تفعل به؟
[صوت أنين] يا يسوع المسيح.
TEDDY: أعد دفنه.
في مكان بعيد من هنا.
MATT: أعرف تلك الرائحة.
[صرير الغربان]
[تنفس بصعوبة]
[صوت بوم ينعق]
ما هذا بحق الجحيم، Teddy؟
[موسيقى متوترة]
♪
[أنين]
[بصق، سعال]
اللعنة.
[تأوهات]
[تنفس بصعوبة]
[سعال]
الساعة تقريبًا الخامسة.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
[يزفر]
MATT: ظننت أننا نحرك نوعًا من مخزون الكوكايين اللعين.
TEDDY: [يسعل]
كم عددهم؟
همم؟
[صوت أنين]
اللعنة، تحدث إليّ، تبا--
هناك اثنان، حسناً؟ حسناً؟
هناك اثنان.
مات: من هم؟
واحد كان تاجر مخدرات.
والآخر كانت امرأة.
وهو قتلها.
مات: إذن أنت قتلته.
كان شخصًا سيئًا.
لم يكن لدي خيار.
مات.
استمع.
إذا لم ننهِ الأمر ونخرج من هنا
قبل أن يضيء النهار، نحن كلاهما
محكوم علينا بالفشل تمامًا، حسنًا؟
حسنًا.
[يسعل]
[صوت سقوط]
إنهم في حقائب سفر ملعونة.
[موسيقى مشوقة تتصاعد]
♪
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف.
مات: [يسعل]
الشخص الوحيد حرفيًا
الذي كان بإمكاني أخذه معي الليلة.
انظر، إذا أردت أن تغادر، تريد الخروج،
هذا جيد. أنا أفهم.
كان هذا دائمًا سيكون مؤقتًا.
وقد قمت بالفعل بأكثر من اللازم.
[صوت الباب يصرخ]
أنت مستيقظ.
أين أنا؟
[موسيقى هادئة]
جلبتك إلى المنزل من المستشفى.
♪
أنت في غرفة فرانكلين.
♪
ألتون؟
[كلاب تنبح]
[كلب يلهث]
سوليداد: هل هو ودود؟
توني: كيف لي أن أعرف؟
التقطته من ملجأ.
قال إنه يفكر في التبني.
هل انتهى الأمر في قسم الشرطة بما كنت تأمل؟
نعم.
توقع أن يقرر لاري أن يصفعني على وجه اللعنة.
قطعة من القرف. هل تمزح معي؟
الأمر على ما يرام. على الأقل نجح الأمر.
كانت ملكة الثلج معجبة جدًا.
بدأت تسمح لي بالدخول.
ما رأيك فيها؟
أعتقد أنها ستسقط في النار.
حسنًا، فقط كن حذرًا، حسنًا؟
واو.
نصيحة جيدة جدًا.
[يضحك] أنتِ حقًا مدمرة للأعصاب،
لورينا، هل تعلمين ذلك؟
[يضحك] عيد ميلاد سعيد.
ستيفي ووندر: ♪ في يوم من الأيام في عيد الميلاد
♪ لن يكون الرجال أولادًا
♪ يلعبون بالقنابل كما
♪ يلعب الأطفال باللعب
♪ في ديسمبر دافئ
♪ ستشهد قلوبنا
♪ عالم يكون فيه الرجال أحرارًا
♪ في يوم من الأيام في عيد الميلاد
♪ لن يكون هناك حرب
♪ عندما نتعلم
♪ ما هو عيد الميلاد من أجله
♪ عندما نجد
♪ ما تستحقه الحياة حقًا
♪ سيكون هناك سلام على الأرض
♪ في يوم من الأيام ستتحقق كل أحلامنا ♪
عيد ميلاد سعيد، دب.
♪ يوم من الأيام في عالم
♪ حيث يكون الرجال أحرارًا
♪ ربما ليس في الوقت المناسب لك وليّ
♪ لكن في عيد الميلاد يومًا ما ♪
♪ في يوم من الأيام في عيد الميلاد
♪ سنرى رجلاً
♪ لا أطفال جائعين
♪ لا أيدٍ فارغة
♪ صباح سعيد واحد
♪ الناس سيشاركون عالمًا
♪ حيث يهتم الناس
♪ في يوم من الأيام في عيد الميلاد
♪ لن يكون هناك دموع
-[يضحك] -♪ كل الرجال متساوون
♪ ولا يخاف الرجال
♪ لحظة متألقة
♪ هرب قلبي
♪ من عالمنا اليوم
♪ في يوم من الأيام ستتحقق كل أحلامنا
♪ ستصبح حقيقة
♪ في عالم
♪ حيث يكون الرجال أحرارًا
♪ ربما ليس في الوقت المناسب لك وليّ
♪ لكن في عيد الميلاد يومًا ما ♪
♪ في يوم من الأيام في عيد الميلاد
♪ لن يفشل الإنسان
♪ ستختفي الأذى
♪ وسيسود الحب
♪ في يوم من الأيام عالم جديد
♪ يمكننا أن نبدأه
♪ والأمل في كل قلب
♪ أوه، نعم
النساء: ♪ في يوم من الأيام ستتحقق كل أحلامنا
-♪ ستتحقق كل الأحلام
النساء: ♪ في عالم يكون فيه الرجال أحرارًا ♪
ستيفي ووندر: ♪ في يوم من الأيام في
♪ عيد الميلاد
من قبل Captionmax
رجل: يمكننا الفوز بهذه الحرب.
يمكننا تغيير مجرى التاريخ.
امرأة: كل شيء نفعله هو عن العمل. لست العدو.
لم أخترع هذا الصخر، لكنني سأفجّره.
المذيع: تساقط الثلوج. جديد كليًا.
الخميس الساعة 10:00 على FX.
المذيع: مايانيز. جديد كل ثلاثاء الساعة 10:00.
يبدأ في 4 سبتمبر على FX.
[صوت احتكاك العجلات]
-هل تريد اللعب؟ -هل تريد اللعب؟