UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je m'étais promis de ne pas être le premier à dire au revoir.
Je peux pas te redire au revoir.
D’accord.
Mais ça n'avait pas d'importance.
C'est bien...
d'avoir passé du temps avec James.
C'est bien de savoir que ça ne marche pas.
Je m'en doutais.
On dit que ces moments-là sont comme arracher un pansement.
Sauf que sous le pansement,
y a toujours beaucoup de merde.
J'ai merdé.
Ne t'excuse pas auprès de moi.
Je m'excuse pas.
Je pourrais lui parler de James.
Lui demander pour la lettre.
Mais parfois, c'est plus facile de laisser le pansement.
Sois sympa.
Tu l'as mise dans l'embarras.
C'était beaucoup d'argent.
- Je la rembourserai. - Bien.
T'as du boulot ?
- Ce soir, si tu veux. - Merci.
Je devrais aller voir Todd.
Tu vas te changer ?
Oui, je devrais.
Ici ? Vous êtes sûre ?
Merci.
Allez-y.
Mon père disait que les comédies musicales remontent le moral.
Tu vas adorer.
C'est des chats, mais c'est du lourd.
Alyssa avait peut-être raison.
Peut-être que je l'avais trimballé comme une mascotte.
Oui ?
Tu peux pas te garer là.
Tu fiches quoi ?
Par où est le...
le...
Tu vas où ?
Aucune idée.
Todd vit avec sa sœur.
Salut, Iggy.
Va te faire foutre.
Elle est un peu protectrice avec lui.
Toujours avec ça ?
Oui.
- Qui est-ce ? - Mon père.
- Comment est-il mort ? - Crise cardiaque.
C'est bien. C'est vite fait.
Pas tant que ça.
Au moins, il s'est pas suicidé.
Non. Mais ma mère oui.
Bon sang.
Où vas-tu le disperser ?
Je sais pas.
Il aimait quoi ?
La bouffe de merde.
Les voitures.
Ma mère.
Ils se sont rencontrés où ?
Pourquoi j'y avais pas pensé ?
Bonne idée.
- Bonne chance. - Merci.
Allez, dégage.
C'est dur d'arranger les choses quand on te hait
et que ton mari a disparu.
Sucre ?
Trois.
Lisa Silence est la copine d'Iggy.
Je l'ai jamais entendue parler.
Elle peut, mais elle le fait pas.
Pourquoi t'es partie ?
J'ai pris peur.
T'aurais dû lui dire.
Je sais.
Je lui dirais.
Et elle me le dirait.
Avec un putain de mime ?
Il est où ? Je dois lui parler.
Il est occupé.
À quoi ?
Allez, je dois le voir.
En conduisant, j'ai commencé à me sentir calme.
Ça faisait longtemps.
Triste, mais calme.
J'avais un nouveau plan.
Un but.
J'allais tourner la page.
Tout allait bien.
Y avait sans doute une raison pour laquelle Bonnie conduisait une voiture.
En direction d'Alyssa.
Salut.
T'es très en colère ?
Assez.
D'accord.
Je n'ai qu'une chaise.
C'est bon.
T'es de retour ?
Oui.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux te montrer un truc.
Quoi ?
C'est une surprise.
Il va sûrement me pousser dans un puits.
Mais bon, je comprends.
Ça n'allait pas.
Alyssa n'avait pas dit où elle vivait.
Ouvre les yeux.
Je capte pas.
Porte d'entrée.
Salon.
Cuisine.
Véranda.
On monte les escaliers.
Palier.
Chambre.
Avec salle d'eau.
La chambre du bébé.
Pas avant un moment.
Et on peut installer une salle de secours au sous-sol. J'ai vérifié, c'est pas cher.
J'ai économisé et je vais construire ça pour nous.
Pour toi.
Ça te plaît ?
- Oui. - Tu veux entrer ?
Je peux pas.
Pourquoi ?
Parfois, faire le bon choix, c'est comme commettre un crime.
Parce que je veux divorcer.
Todd, attends !
Je veux te parler, arrête-toi.
Pardon. Je suis vraiment désolée.
Pourquoi tu m'as demandé de t'épouser ?
Pourquoi ?
Je sais pas.
Tu mérites d'être seule, tu traites mal les autres.
Je sais.
Bonjour.
- Alyssa est là ? - Non.
Vous êtes ?
Une amie.
J'étais au mariage.
À l'arrière.
Pardon mais...
Que faites-vous ici ?
À ce moment-là, j'ai réalisé que Bonnie n'avait sûrement pas de sœur.
Elle part au travail.
C'était qui ?
Je sais pas.
Parfois, je suis si fatiguée que je sens plus mes extrémités.
J'ai l'impression de fondre.
Mais pas dans le bon sens.
Ce n'était pas idéal.
Deux heures après avoir décidé de tourner la page, je me retrouvais à nouveau
à surveiller Alyssa.
Mais je n'étais pas le seul.
C'était le problème.
- Ça va ? - Quoi ?
Je peux partir plus tôt ?
C'est mort.
D'accord.
Merci.
Salut.
Qu'est-ce que tu fous là ?
T'as oublié un truc.
SORTIE EXISTENTIELLE
ÇA Y EST, JE T'AIME
Merde.
Sous-titres : Marine Champouret