UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Attendu longtemps ?
Non.
SUSPECTS DE MEURTRE
Merci.
Personne ne s'est arrêté.
Les gens sont des connards.
Oui.
J'ignorais pourquoi elle avait voulu s'arrêter.
Elle retardait peut-être son retour.
Ça va ?
- Quoi ? - On est dans le trou du cul du monde,
vous êtes seule, donc soit vous êtes en danger,
soit vous êtes chtarbée.
Alyssa.
Quoi ?
Ou elle ne voulait pas être seule avec moi.
Vous vous êtes mariés ?
Elle, oui.
Vous allez où ?
N'importe où.
D'accord.
Moi c'est Alyssa, et lui c'est James.
Bonjour.
Bonnie.
Salut, Bonnie.
Alyssa n'aimait pas les gens silencieux.
Elle avait du mal à nous cerner.
Vous venez d'où ?
Bonnie.
Vous venez d'où ?
Il lui est peut-être arrivé un truc.
C'était quoi ?
Oh, non.
Qu'est-ce qu'elle a, ta caisse ?
C'est le fléau de notre vie.
Elle a dit "notre vie".
- Tais-toi. - T'as une roue de secours ?
C'était celle-là.
Je vais pisser.
Désolé.
J'ai soif.
D'accord.
Tu as de l'eau...
dans ta voiture ?
Oui.
Je pensais l'avoir là. Peut-être...
à l'arrière.
Je l'ai peut-être finie.
Bonne nouvelle.
- Quoi ? - Y a une baraque, j'ai vu de la fumée.
Loin ?
Pas loin.
- Tu veux t'asseoir dans la voiture ? - Pourquoi ?
Pour pas abîmer ta robe.
Je crois que c'est trop tard, James.
C'est pas du tout flippant.
Félicitations.
Demoiselle d'honneur ?
Je peux vous aider ?
- On peut utiliser votre téléphone ? - Et toilettes.
Oui.
Rien ne se passait comme prévu.
Même si on n'avait rien prévu.
C'était le problème.
D'accord.
Impossible avant demain.
- Merde. - Désolé.
Vous connaissez un taxi ?
Il n'y a que Steve, et il vient d'avoir un bébé.
D'accord.
Des chambres de libre ?
- Quoi ? - Oui, elles sont toutes libres.
- On en prend deux. - Non, on n'a pas de fric.
Je paierai. Vous vous êtes arrêtés. Vous m'avez sauvée.
Sauvée de quoi ?
D'accord.
Merci.
Tu veux dormir avec James ?
Oui, c'est bon.
C'est mieux comme ça.
C'est moins cher.
Chambre dix.
Sept.
C'était leur dernière chambre.
D'accord.
C'est des vrais ?
Je sais pas.
Ils sont pointus.
Détends-toi, monsieur Sécurité.
Allons voir Bonnie.
On devrait la laisser seule.
Pourquoi ?
Elle est chelou.
Être silencieux ne veut pas dire être chelou.
Tu parles de toi ?
Elle a payé la chambre.
Je suis ton petit saumon.
Vous voulez boire un verre ?
Y a quelqu'un ?
Bonjour.
Vous désirez ?
C'est ça, ma nuit de noces ?
C'est pas du vrai vin.
Brûlure ?
Oui.
Ça te va bien.
Merci.
Où alliez-vous...
- quand vous vous êtes arrêtés ? - Je la ramenais.
Pourquoi tu portes ta robe ?
Parce que je me suis enfuie.
- Pourquoi ? - Parce que c'est comme ça.
Tu épousais qui ?
Mon copain.
Il a pleuré ?
Et si tu t'occupais de tes affaires ?
J'allais me marier.
Mais mon copain est mort.
Putain.
Il est mort comment ?
Vous aimez pas tenir la chandelle ?
- Quoi ? - Trois c'est trop, quatre c'est pire.
Je pourrais m'asseoir.
Pourquoi elle voudrait ça ?
Je veux juste être sympa.
J'aurais pu l'épouser, elle !
- Quoi ? - J'étais peut-être le curé.
Arrêtez de l'embêter, elle est pas désespérée.
Merci.
Il va nous poignarder dans notre sommeil.
Je le mérite sans doute.
Tu es si belle.
Merci.
Je pensais que tu allais mourir, pas te marier.
Super.
Tu peux te détendre.
Il est sérieux et stable.
Dit la femme abandonnée par tous les hommes qu'elle fréquente.
Regarde-le.
Je le regarde.
Comment tu te sens ?
Exactement pareil.
Tu as de la chance.
C'est vrai.
Je me sens pareil.
Merde.
Alyssa.
Ça va ?
Je suis fatiguée.
D'habitude, je ne bois pas.
D’accord.
T'es pas grand, en vrai.
Vraiment ?
On en commande une autre ?
Je devrais aller voir si elle va bien.
Bonne nuit.
Dors bien.
À qui tu parlais ?
Personne.
Je dois enlever cette robe.
D’accord.
Tu avais raison pour Bonnie.
Quoi ?
Elle est chelou.
Oui.
Ça va ?
Oui, James.
C'est exactement comme ça que j'imaginais ma lune de miel.
Vous aviez soif.
On vous a abandonnée ?
J'attends.
Quoi ça ?
Qu'ils s'endorment.
Je comprends.
Je vous offre un verre ?
Je suis gentil.
Promis.
Je te ramènerai. Demain.
Si tu veux.
Peut-être.
Ça voulait dire quoi ?
Il s'est passé quoi ?
Après la plage.
On m'a rien dit.
Ou pas toute l'histoire.
C'était horrible.
Évidemment.
Je pouvais plus marcher.
Il m'a beaucoup aidé.
Jusqu'à sa mort.
Yamas.
Quoi ?
J'ai du sang grec.
Qu'en pensez-vous ?
Les savons sont très petits.
C'est noté.
- Je suis célibataire. - Moi non.
Heureuse ?
Oui.
Tant mieux.
Je me sens seul.
Ma femme m'a quittée...
- Vous y allez ? - Oui.
Bonne nuit.
Je suis vraiment désolé.
Vraiment.
J'ai essayé de te voir, mais on m'en a empêché...
Et puis...
J'allais dire à Alyssa que sa mère était venue me voir.
Puis elle a dit une chose qui m'a fait oublier le reste.
J'aimerais t'embrasser.
Quoi ?
C'est mal ?
Non.
Je ne peux pas coucher avec toi.
J'ai dit embrasser, pas coucher.
Je...
Ça ne marche plus.
Je n'ai pas essayé, mais j'ai reçu la balle pas loin.
Désolé.
Service personnalisé.
Quoi ?
Je peux entrer ?
C'est mieux, non ?
Oui.
Ils sont bons.
Partez, s'il vous plaît.
Pas besoin de toucher.
Vous pouvez regarder.
Ou vous retourner.
Sortez !
Attendez.
Sortez.
Désolé.
Je suis vraiment désolé.
Ne me faites pas de mal.
S'il vous plaît.
J'ai des gosses.
Baissez votre arme.
Baissez-la.
C'était quoi ?
Je sais pas.
Tout va bien.
Qu'y a-t-il ?
Tu peux me donner une minute ?
Désolée, ça fait beaucoup.
Oui.
Bien sûr. Je vais...
- dans la salle de bains. - D’accord.
Ça te dérange d'y dormir ?
Non.
Pas de problème.
Merci.
Ça va aller, Alyssa.
Peut-être qu'il a raison...
et que tout ira bien.
Peut-être que tout va s'arranger.
Ou peut-être que comme d'habitude,
tout est complètement foutu.
Sous-titres : Marine Champouret