UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Moi, c'est Alyssa.
J'ai 19 ans.
Et je pensais avoir passé le jour le plus merdique de ma vie.
Une vraie princesse.
Mais là, c'est pire.
On m'a filé des travaux d'intérêt général
ce qui était mieux que retourner au lycée.
C'est pas facile, après une chose comme ça.
C'est comme être une célébrité merdique.
On devient quelqu'un d'autre.
Même pour soi.
Et on ne peut pas redevenir celle d'avant.
C'était pire pour ma mère que pour moi.
Je t'en prie, Tony. Ne me quitte pas !
J'ai mis Tony dehors.
C'était pas vrai.
Après ça, maman a pété les plombs.
Elle a commencé à parler d'elle à la troisième personne.
Gwen va faire une sieste.
D’accord.
On pouvait pas rester là.
Dans cette maison, cette ville.
On a pris les jumeaux et on est partis.
Je manquerais la fin des cours mais ça dérangeait pas maman.
Tu pourras finir plus tard.
Ou trouver un boulot.
Ou épouser un mec riche.
Pardon.
On est allés vivre chez ma tante Leigh.
La demi-sœur de maman.
Elle tient un café et ne se fie pas au déodorant
à cause du cancer du sein.
Je l'aime bien.
Elle a dit qu'on pouvait rester aussi longtemps qu'on le voulait.
On est là depuis plus d'un an.
Elle voulait pas dire si longtemps.
C'est bien que maman ait quelqu'un à qui parler.
Pour moi.
Ça me facilite la vie.
D'ailleurs, je vais bien.
Je ne ressens plus rien.
C'est cool de rien ressentir.
Comme un super-pouvoir.
Leigh m'a donné un boulot.
Pour avoir quelque chose à faire, surtout.
C'est ce qu'on appelle l'ironie.
Demande à Marvin de me faire un banana split, sale co...
Que désires-tu ?
C'est ton vrai nom ?
Tu sais que oui.
Billy est le fils adoptif de Leigh.
Il est naze.
Il est adorable.
D’accord.
Je m'emmerde au boulot.
Mais j'y ai rencontré Todd.
Salut.
Il enseigne le canoë aux gosses et a des opinions très tranchées.
Tu vois la Finlande ?
Elle n'existe pas.
C'est une masse artificielle inventée par les Russes durant la guerre froide.
D'accord.
C'est un rencard ?
Oui.
Cool.
Il est comme un chien.
Dans le bon sens.
Et il embrasse très bien.
Ma tante a une cabane au bord du lac.
Cool.
Le sexe, c'est pas mal, en fait.
Faut pas en faire tout un plat.
Je lui ai tout raconté.
Merde.
Oui.
Tu aimes les fajitas au poulet ?
Il comprend.
Tu veux te marier ?
Oui, putain, pourquoi pas ?
Exactement. Putain.
Le mariage enchante ma mère.
Elle est vraiment à fond.
- Pourquoi on fait ça ? - Pardon ?
Le mariage, c'est demain. Elle me va.
Elle t'allait bien avant.
Maintenant...
elle est parfaite.
Se marier jeune est l'une des choses les plus rebelles de nos jours.
Maman se sert de l'argent du divorce pour le payer,
et ça aussi, c'est assez rebelle.
Je suis heureuse.
Pour la première fois depuis longtemps, je suis heureuse.
Recevoir une balle par la poste devrait être effrayant.
Mais dur d'avoir peur de quelqu'un qui sait pas épeler votre nom.
Et qui ne sait pas où vous habitez.
Excusez-moi.
T'as pensé à te suicider ?
- Quoi ? - Le service est compris ?
Non, mais c'est bon.
- Garde la monnaie. - Merci.
Tu sais à qui est cette caisse ?
Non. Pourquoi ?
Je sais pas. Pour rien.
Avant, j'étais douée pour savoir quand on me surveillait.
Désormais, j'en suis plus sûre.
C'est sûrement de la parano.
- Je vais dans mon bureau. - D’accord.
FERMÉ
Putain !
Vous êtes qui ?
Oh, mon Dieu.
C'était une bonne fin.
Une histoire d'amour condamnée.
Une tragédie parfaite.
Sauf que je suis pas mort.
J'étais sous surveillance policière 24 heures sur 24 en attendant le procès.
Tu vas finir ?
Non.
Ça te dérange si... ?
Non.
Où est Alyssa ?
Alyssa et moi n'avions pas le droit de nous voir.
En aucun cas.
Mais je pensais à elle.
Bonjour, James.
Je veux discuter de tes résultats.
Tu veux ton père ?
Mon père encaissait le coup en mangeant ou pleurant.
Parfois les deux en même temps.
Désolé, James.
Non, ça ira.
D'accord.
Bien.
Comme tu le sais...
La balle a fait beaucoup de dégâts.
Elle a parlé de mes blessures,
de complications.
Et que ça prendra du temps.
Et beaucoup de travail.
Mais à bien des égards,
tu as eu beaucoup de chance.
Ce n'était pas mon impression.
D’accord.
J'avais l'impression d'être puni.
Je l'avais peut-être mérité.
James ?
Je ne connaissais pas la mère d'Alyssa.
Au début, elle avait l'air sympa.
Ça va ?
Ça va.
- Un yaourt ? - Non. Merci.
- Alyssa va bien ? - Tu dois rompre.
- Quoi ? - C'est ta faute, non ?
Ce qui s'est passé. Tu n'as pas dû faire exprès mais...
Tu as gâché sa vie. Tu as tout gâché.
Désolé.
Qu'as-tu à lui offrir ?
Dans... cet état ? Sans vouloir te vexer.
C'était dur de ne pas être vexé.
Tu vas pouvoir remarcher ?
Je crois.
Il paraît que tu iras en prison. C'est vrai ?
Je sais pas.
Probablement.
Si tu l'aimes, renonce à elle.
C'est comme la chanson.
Je ne savais pas de quelle chanson elle parlait.
Mais elle devait avoir raison.
Tu pourrais lui écrire.
Je ne veux pas.
Elle doit passer à autre chose et tu n'es pas bon pour elle.
Désolée.
Mais c'est la vérité.
J'essayais d'ignorer la vérité.
Sois méchant. Tu sais qu'elle est têtue.
J'ai un timbre.
Alyssa avait dû recevoir la lettre.
Car je n'ai plus eu de nouvelles.
Mais au moins, après plusieurs opérations,
j'ai pu réapprendre à marcher.
TRIBUNAL
Et je ne suis pas allé en prison.
Oui !
Le jury a déclaré assistance à personne en dangeret m'a déclaré innocent.
La vidéo a aidé.
Bouge pas !
Mais on m'a infligé une peine avec sursis pour divers autres délits.
Je voulais donner de l'argent à papa pour une voiture.
Mais il a refusé.
C'est drôle, la façon dont les gens mentent par gentillesse.
Elle est plus agréable à conduire.
Après mon accident,
papa s'est inscrit à un cours d'éducation parentale.
Il s'est mis à parler de ses sentiments.
J'apprécie qu'on passe du temps ensemble.
Oui.
Je suis fier de toi.
Merci.
On devrait faire plus d'activités ensemble.
D’accord.
Le bowling semblait ambitieux
vu que je venais de retrouver l'usage de mes jambes.
C'est génial, non ?
Ouais !
J'ai réussi !
Mais ce n'était pas pour moi que j'aurais dû m'inquiéter.
Je n'ai pas remis les pieds à la maison.
Je ne passais pas l'allée.
Tout était rempli de tristesse.
Merci.
D'une façon étrange,
la balle m'a redonné un but.
Une raison de revoir Alyssa.
M'assurer qu'elle allait bien.
Et la revoir.
Bonjour.
C'est bizarre.
Quand on n'a pas vu un être cher depuis longtemps,
on respire mieux dès qu'on le voit.
Je voulais lui parler.
Mais j'ai préféré la regarder.
La protéger.
Parce qu'il faut être vigilant.
Je ne l'avais pas été.
Il ne me restait qu'Alyssa.
Merde.
Vous êtes qui ?
Oh, mon Dieu.
Salut.
Putain.
Sous-titres : Marine Champouret