♪ المشي طوال اليوم وفمي يحترق ♪
♪ أحاول أن أتحدث إليك ♪
♪ المشي طوال اليوم وفمي يحترق ♪
♪ هذا ما يجب أن أفعله ♪
♪ أحاول أن أتحدث إليك ♪
♪ المشي طوال اليوم و قدماي تحترقان ♪
♪ أحاول أن أقترب منك ♪
♪ المشي طوال اليوم و قدماي تحترقان ♪
♪ هذا ما يجب أن أفعله ♪
♪ أحاول أن أقترب منك ♪
♪ المشي طوال اليوم وذهني مشتعلة... ♪
عادةً، أقبل قبله دائمًا.
♪ المشي طوال اليوم وذهني مشتعلة ♪
♪ هذا ما يجب أن أفعله ♪
♪ لا أستطيع التوقف عن التفكير بك ♪
هل أنت بخير؟ هل يمكنني قول شيء؟
هل يمكننا الانتظار؟
فقط لبعض الوقت، لا أدري، لبضعة أيام، هل هذا مقبول؟
نعم، بالطبع.
أعتقد أنه لا بأس. لدينا حياتنا كلها.
بالإضافة إلى ذلك، قد أشعر بذلك غدًا.
ماذا؟ لا شيء.
لا أصدق أن لدي أخًا.
ربما لدي الكثير منهم.
في كل مكان. أعلم أنه سافر.
ربما لدي عائلة في فيتنام أو شيء من هذا القبيل.
أعتقد أنني أكره والدي أكثر من أكره أمي.
وأنا أيضًا.
أكره كلا والديّ، لكن بالتأكيد أكره والدي أكثر.
لماذا؟
لأنها ماتت وهو لم يفعل.
لقد انتحرت.
كنت هناك.
لم أفعل شيئًا.
كيف كانت؟
لطيفة جدًا.
حزينة جدًا.
كانت دائمًا...
تجد كل شيء أكثر من اللازم، أعتقد.
لم تكن خطأك.
كأننا على حافة العالم.
كأننا بأمان.
فقط... نحن لسنا كذلك.
لا يمكننا البقاء هنا.
-لا، -لا يمكننا العودة إلى المنزل.
لا.
يجب أن نذهب بعيدًا. بعيدًا حقًا. إلى مكان أجنبي.
نعم.
مكان آخر جديد تمامًا ونبدأ من جديد.
نعم.
هل تريد أن تفعل ذلك أيضًا؟
نعم.
كنت حقًا أريد ذلك.
يمكننا أن نأخذ قارب والدك. فقط نحتاج إلى المفاتيح.
إذا كنت تفعل ما أعتقد أنك تفعله، فأنت أحمق بحق.
أينما كنت، اتصل بي عندما تتلقى هذا.
من الأسهل بكثير أن تظن أن شخصًا ما هو الحل
إذا لم تره لسنوات.
لأنها ليست حقيقية حقًا.
الناس لا يمكن أن يكونوا حلولاً. هم مجرد أسئلة أكثر.
أسئلة مثل:
"لماذا أنت أب فاشل جدًا؟"
اللعنة!
آليسا! آه!
عدتِ! يا إلهي، الحمد لله.
كنت قلقة عليك.
-كنت كذلك. ذهبت أبحث عنك في كل مكان. -لا، لم تفعلي.
دهست كلبًا، قتلته، ثم رحلت وتركتني.
نعم، لكن بعد ذلك. بعد كل ذلك.
انتظري، هل قتلت الكلب؟
يا إلهي!
أنا آسف.
أنا آسف، كنت مخمورًا.
أوه، أنا آسف. أضحك لأنه سيء، أنت تعرف؟ أنا--
هل يمكننا أن نخرج على القارب؟
ماذا؟
قاربك. أنا وجيمس نريد أن نخرج عليه.
-نعم. الآن.
حسنًا. حسنًا.
أعطني، مثل، عشر دقائق.
-أحتاج إلى تبرّز وباروكّا. -لا يتوجب عليك أن تأتي معنا.
ماذا تعني؟
فقط أعني، الأمر جيد، سنتمكن من إدارة الأمر. جيمس سائق جيد.
سنعيده قبل الغداء.
استمعي، يا فتاة، ربما لم أركِ منذ بضع سنوات...
لكني لم أُولد بالأمس. حسنًا؟
إذن، ما الخطة إذن؟
الإبحار عبر القناة؟
الحصول على وظائف في ديزني لاند باريس؟
تغيير أسمائك؟
من قتلتِ؟
ماذا؟
وجوهكم على التلفزيون.
هناك مكافأة.
اللعنة.
من قتلتِ؟
أنا لست القاضية جودي.
أنا مهتم، هذا كل شيء.
هيا، ماذا فعلتِ
ماذا فعلتِ، يا صغيرتي؟
أنت لا تأخذ قاربي اللعين، حسنًا؟
لا تريد أن تلفت الانتباه إليكم.
صدق كلامي.
حسنًا. الجميع، فقط اجلسوا واهدأوا.
أنت آمن هنا، حسنًا؟
أعدك.
أوه، "تعدني"، هل تفعل؟
-حسنًا، هذا يعني الكثير. -اغلق فمك اللعين!
لا تتحدث إليها هكذا.
أو ماذا؟
همم
حسنًا.
حسنًا، آسف.
آسف. أنظر...
سأعد لنا كوبًا من الشاي.
نعم
نعم، حسنًا.
جيمس، شاي؟
لا، شكرًا.
سأجعلك شايًا.
تريد الأخبار الجيدة أم السيئة؟
الأخبار السيئة هي:
ليس لدينا حليب.
لكن الأخبار الجيدة هي...
لدينا بسكويت.
جيمس
نعم، تفضل.
بجدية، يا فتاة، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
يمكنك أن تخبرني.
لماذا أثق بك؟
هيا، عزيزتي.
أنظر، مع أني لست الأفضل...
لكني لا زلت والدك. بالطبع يمكنك الوثوق بي.
لماذا لم تخبريني عن ولدك الصغير؟
لأن...
أوه، اللعنة. لأنني شعرت بالإحراج، حسنًا؟
لأنني شعرت بالخجل.
اسمه ميلتون.
عمره ثمانية أعوام.
هو غريب في التهجئة.
آسف، كان ينبغي أن أقول.
هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟
-كان هناك رجل. -أليسا...
حسنًا...
قتلناه.
حسنًا.
لا تقلق، الأمر على ما يرام.
كان سيؤذيني.
أوه، عزيزتي.
كان سيئًا.
كان سيئًا جدًا.
لا أعرف لماذا كنت أعلم.
فقط كنت أعلم.
شيء ما لم يكن على ما يرام.
مرحبًا، لا بأس.
لا بأس.
حبيبي...
حبيبي؟ لقد قتلته.
قتلته. هي لم تفعل شيئًا.
ابق حيث أنت.
- اتصل بالرقم 999.
حبيبي؟ حبيبي، استمع إلي. أنا أحاول حمايتك.
يا لك من أحمق! آرغ!
الشرطة!
لقد وجدنا المشتبه بهم. الصبي اعترف بالقتل.
أين هم؟
لقد تتبعنا الاتصال إلى طريق الساحل. وحدة مسلحة في الطريق الآن.
آرغ! هل أنت فعلاً في الشرطة؟
نعم!
هل يمكنك التوقف عن توجيه ذلك نحوي، من فضلك؟
لن أفعل ذلك. ماذا
السكين يوقف النزيف. اتركه.
هل لديك مطهر؟
لدي بعض الأرنيكا في الحمام.
لننهي الأمر، دعنا نترك الأمر. فقط اتركه.
ستكون على ما يرام. وحدة مسلحة في الطريق.
حسنًا، انظر. لم يتبقَ لدينا وقت طويل. ما الذي يحدث؟
أريد أن أساعدك، حسنًا؟ استمع.
نحتاج إلى الذهاب. لا.
لا يمكن أن تدع ذلك يحدث. لا يمكنك الاستمرار في الهروب.
لا يمكنك.
من الأفضل أن تسلموا أنفسكم الآن، طواعية، لي،
وأستطيع مساعدتكم في ترتيب قضية القتل غير العمد.
- لا، عليك أن تتوقف.
خاصة أنت، يا جيمس.
- أنت الآن تبلغ من العمر 18 عامًا.
- عيد ميلاد سعيد، على فكرة.
هل أنت الثامن عشر؟
لماذا لم تقل شيئًا؟
كنت لأشتري لك هدية.
رأيت والدك أمس.
أخبرني عن والدتك.
أظهر لي صورة لكم جميعًا. تلك الموجودة في محفظته.
هو لا يملك واحدة في محفظته.
هل هو غاضب مني؟
لا، هو قلق.
والدتك قلقة أيضًا.
نعم، صحيح.
هي كذلك.
والدك غير محترم أليس كذلك؟
نعم.
ماذا سيحدث لنا إذا فعلنا ما تقول؟
لا شيء سيء جدًا.
إذا سمحت لي بمساعدتك. نعم، بالطبع.
-لا تكذب عليهم.
سيحبسونك ويتركون المفتاح.
السيد فولي، هذا ليس صحيحًا في الواقع.
سيحجزونك.
-لا تصغي إليها. -لقد اتصلت بالشرطة، ليزلي!
مهلاً! أنا أحاول حمايتك.
-منه.
أليس من أجل المكافأة؟
كم المبلغ؟
انظر، لم تقتل أحدًا، أليس كذلك؟
-هو على حق.
-سأذهب معك. سأسلم نفسي. مستحيل!
استمعي يا حبيبتي، خذي النصيحة من شخص يعرف.
-أنت تشبه والدتك.
لديك ذوق سيء في الرجال.
اغتنمي الفرصة للتخلص من هذا.
آآه! ما خطبك؟
تريد أن تعرف ما خطبي، أليس كذلك؟
أنت.
أنت كذلك. أنت لا تهتم بي.
-أنت لا تعطي أدنى اهتمام-- -بالطبع أهتم. بالطبع يهمني--
لا يجب أن تجعل الناس تنتظر إذا كنت ستتخلى عنهم
لأنهم يعتقدون أنهم فعلوا شيئًا خاطئًا طوال حياتهم.
لا تعطيني تلك الأعذار، أليسا.
يمكن للجميع أن يقول ذلك. "أنا مصابة بفقدان الشهية لأنني تم تبنيي."
"أنا أخدع النساء لأنني لم أُرضع."
لكل شخص سبب في سلوكه.
إذن ما هو سببك؟ ها؟
لماذا أنت حقير جدًا؟ أنا أحبه جدًا.
هل تعلم ماذا؟ هو على حق.
لكني لم آتِ لأبحث عنك.
صحيح؟ ابتعدت.
ظننت أنه من الأفضل أن تنسى أمري تمامًا.
-ليس لدينا وقت حقًا-- -انتظر لحظة.
لماذا أرسلت لي البطاقات إذن؟
في عيد ميلادي.
هل أرسلتها حتى؟
يا إلهي، هل كانت أمي؟
لم يكن ينبغي لها أن تفعل ذلك. إنه تصرف غير مسؤول حقًا.
أشعر أنني أجن.
مهلاً! أن تكون مجنونًا في حالة مرضية--
اصمت! اصمت اللعنة! توقف عن اقتباس نفسك!
هل سنذهب للسجن إذا سلمنا أنفسنا؟ هل سنفعل؟
انظر، نعم، ربما.
-لا، لكن الأمر--
-لا.
-أنا آسف.
يا إلهي!
أعطني مفاتيح قاربي.
إنها تتنفس.
هيا، جيمس، علينا أن نذهب الآن!
تبا!
اللعنة!
آآه!
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة! انخفضوا!
يونس، هل تسمعني؟
إنهم على الشاطئ!
تحركوا! تحركوا!
قل إنني خطفتك.
-نعم.
أخبرهم أنني فعلت كل شيء.
ثم ستكون بخير. لن يحدث لك شيء.
لا. مستحيل. سنذهب معًا. هيا!
-أنا آسف.
الشرطة المسلحة، ابقوا في أماكنكم!
ضع السلاح!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
جيمس!
لا!
لا! ابتعد عني!
لقد بلغت 18 عامًا للتو.
وأعتقد أنني فهمت...
...ما يعنيه الناس لبعضهم البعض.
♪ لماذا تشرق الشمس ♪
♪ لماذا يسطع الضوء؟ ♪
♪ لماذا يندفع البحر ♪
♪ نحو الشاطئ؟ ♪
♪ ألا يعرفون ♪