11 ANS PLUS TÔT
Comment ça va ? Mieux ?
Tant mieux.
Quoi de prévu ?
On va nourrir les canards ?
- Les canards. Super. - J'ai dit non, James.
Pas aujourd'hui.
Tu peux bien l'emmener, non ?
Ça te fera du bien de sortir.
S'il te plaît.
Les canards.
J'ai quelque chose à te dire.
Je t'aime.
Je dois les nourrir.
Merci d'être venu, fiston.
Mon grand ?
Oui ?
Désolé de t'avoir fait attendre.
Lieutenant Onslow.
On m'a dit que tu voulais...
signaler un meurtre. C'est bien ça ?
À la lumière du jour, ça ne semblait plus
être une très bonne idée.
D'accord, très bien.
- Tu vas devoir... - C'était ma mère.
Oui. Mais attends que...
Elle s'est suicidée.
Je vois.
Tu veux me dire...
ce qui s'est passé ? Tu l'as trouvée ?
J'étais là quand elle l'a fait.
D'accord. Eh bien...
Quand est-ce que c'est arrivé ? La nuit dernière ?
Il y a 11 ans.
Il y a un petit détail.
Techniquement, ce n'est pas un meurtre.
Un suicide, c'est une tout autre histoire.
Ce n'est même pas un crime, en fait.
C'est fou, je sais.
Tu veux parler à une femme ?
Pourquoi je voudrais faire ça ?
Eh bien, parce que... Enfin, tu vois...
Et ton père ?
Tu as un père ?
Non, pas vraiment.
On peut entrer ?
Seigneur ! C'est au sujet de James ?
Il est mort ?
Votre fils a volé votre voiture
et l'a incendiée après avoir foncé dans un arbre.
On l'a retrouvée hier soir.
Il est coutumier du fait ?
Pourquoi n'avoir rien dit pour la voiture ?
Je ne voulais pas qu'il ait des ennuis.
C'est un gamin étrange, mais il n'est pas méchant.
Qui vous a amoché comme ça ?
Je me suis bagarré, au pub.
C'est James qui vous a fait ça ?
Sa mère est là ?
Elle est au travail ?
Elle est morte.
Je suis navrée.
Vraiment navrée.
Une tasse de thé ?
L'eau chauffe.
Vous avez trouvé sa petite amie ?
- Comment s'appelle-t-elle ? - Alyssa.
J'ai bien fait de laisser James.
J'ai tué personne, moi.
C'est mieux que j'aille chez mon père seule.
Par contre, j'aurais dû lui prendre le fric.
C'est pas vrai.
Si seulement ça pouvait être
un cauchemar éveillé inspiré par le meurtre.
Mais non.
Qu'est-ce qu'elle a fait ?
Elle n'a rien ?
- Vous ne l'avez pas vue depuis quand ? - Samedi.
On a organisé une fête et elle s'est enfuie.
Pourquoi ?
Elle a pas aimé faire le service.
À quelle heure est-elle partie ?
Aux alentours de...
Pouvez-vous laisser votre femme répondre, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
C'est pas ma fille. Pas mon problème. Savez-vous où elle est ? Elle vous a appelée ?
Je ne sais pas où elle est.
Que se passe-t-il ?
On doit lui parler au sujet d'un meurtre.
Seigneur !
- On ne la suspecte pas. - Pas pour le moment.
Dieu tout puissant !
Elle a pu être témoin.
Vous n'avez pas déclaré sa disparition ?
- Comme le père de son petit ami. - Quel petit ami ?
Il nous faut une photo récente d'Alyssa.
Vous en avez une ?
J'en ai à l'étage.
N'hésitez pas à contacter quelqu'un.
Les services sociaux, par exemple.
OK, d'accord.
Merci.
Je viens de parler à mon supérieur.
C'était lui, au téléphone.
On a décidé que le mieux,
c'était de te confier aux services sociaux.
Ils pourront t'aider. T'en penses quoi ?
À moins que quelqu'un puisse s'occuper de toi.
Très bien. On va faire comme ça.
Donc...
Je vais avoir besoin de quelques renseignements,
sur toi, jeune homme. Pour commencer...
Forcément.
Y a aucun putain de stylo qui écrit !
Parfait.
Noms et prénoms ?
Et merde !
Parfois, je déteste être une fille.
Dans les films, les gens en cavale sont toujours trop sexy.
Fait chier.
Tu caches quoi, là ?
Tu m'étonnes qu'elle se soit tirée. La pauvre.
On verra bien ce que ça donne.
Tu veux rien ?
Je jeûne.
T'es pas tendue, alors ?
Je peux dire quelque chose ?
On devrait mettre les choses à plat.
Laisse-moi parler.
Ce sera plus professionnel.
Quand on boit trop... des choses peuvent se produire, un soir...
qui ne seraient pas arrivées en journée.
Et même si ça n'était pas prévu,
ce n'est pas forcément mal.
Je vois bien que tu regrettes.
Non, je ne regrette pas.
J'aurais préféré que ça n'arrive pas.
Alyssa.
Je veux pas te prendre la main.
T'as pris autre chose ?
Ouvre les bras.
- Quoi ? - Ouvre les bras.
Me touchez pas, putain !
J'appelle les flics ?
D'accord. Ça vient d'où, ça ?
Tu veux bien me regarder ?
Je veux pas coucher avec vous.
Pardon ?
Je veux pas, même pour du fric.
Je veux pas coucher avec toi !
Je ne couche qu'avec ma femme.
Et merde.
Il va m'arriver quoi ?
Je vais faire un rapport et appeler la police.
- Pas ça ! - Eh si.
T'es une voleuse.
Pas la police, non !
Emil ?
Un type trouve plus sa gamine. Elle a 5 ans.
Je règle un truc, là. Tu t'en occupes ?
J'ai fini de bosser.
OK, j'arrive.
Bouge pas. Quel con !
Elle a 5 ans,
mais elle est toute petite.
Elle a les cheveux bruns, longs comme ça.
- Papa ! - T'étais où ?
Merci.
Merci infiniment. Ne me fais plus jamais ça.
Elle devait déjà être loin. Mais il fallait que j'essaye.
James se chierait dessus à ma place.
Je me demande ce qu'il fait.
Ça va ?
Oui, ça va.
T'as un petit ami ?
Il t'a fait mal ?
C'est lui qui a fait ça ?
Non, c'est quelqu'un d'autre.
Allez, file.
Vraiment ?
Et la culotte, alors ?
Merci.
Ne vole plus.
Putain, mais qu'est-ce que je fous ?
Et si James était mort ?
Il pourrait très bien être mort.
Il m'a sauvé et je l'ai abandonné.
Je le reverrai plus jamais.
Et c'est ma faute.
J'ai perdu le fric.
Je suis pas revenue pour ça.
Pardon d'être partie.
Pardon de l'avoir tué.
Je ne partirai plus.
On va chez mon père ?
Pas ta main cheloue.
Adaptation : Carole Remy