UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est pas un peu tordu de porter ses fringues ?
Le plus tordu, c'était de le tuer.
SIX HEURES AUPARAVANT
Désolé.
C'est rien.
On prévient la police ?
Quoi ?
C'était de la légitime défense.
On est entrés par effraction.
Il allait te faire du mal.
La police va croire ça ?
C'est la vérité.
Alyssa était étrangement calme.
Merde. Merde !
Il faut se débarrasser du corps.
Allez.
Désolé.
Un, deux, trois !
Putain.
Encore.
Un, deux, trois.
On est plus lourd mort que vivant. Je l'ai lu.
C'est bon à savoir.
Il faut qu'on nettoie tout.
On ne doit pas laisser de traces.
Tu m'entends ?
Tu comprends ?
Personne ne doit savoir qu'on est venus ici.
Puisqu'on peut pas le bouger, on doit disparaître.
Va chercher de l'eau de Javel.
Enlève tes chaussures et nettoie le sang.
Ça craint. Ça craint vraiment, putain.
Alyssa semblait savoir ce qu'elle faisait.
Je me suis dit que si je lui obéissais,
tout s'arrangerait peut-être.
Je sais pas si c'est la bonne solution.
Mais c'est ce que font les meurtriers à la télé.
Elle m'a dit qu'un peu de musique nous aiderait.
Elle avait raison.
James ?
Ce n'était pas ce que j'avais imaginé.
Pas du tout.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je sais pas.
Mais qu'est-ce qu'il fout, putain ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Il allait te faire du mal, Alyssa.
Je t'assure.
Pose-les autour de lui et tirons-nous d'ici.
Garder la tête froide.
On a découvert, bien plus tard,
qu'on avait vraiment déconné.
C'est bizarre.
On a rarement conscience de vivre un moment important.
On ne s'en rend compte qu'avec le recul.
Ça, c'était la fin de quelque chose.
Ça aussi.
Je t'emmerde.
Et ça...
c'était le début de quelque chose.
Quelque chose d'énorme.
D'énorme et d'horrible peut-être. Vraiment.
Horrible au point de foutre une vie en l'air.
On doit arriver chez mon père avant que quelqu'un trouve le corps.
Il saura quoi faire.
Viens.
- Tu n'as pas brûlé ton blouson ? - Il n'était pas taché.
Je le garde, James.
Il est à mon père.
On devrait attendre un peu.
Pourquoi ?
Si on prend celui-là, on voyage à l'heure de pointe.
C'est plus cher.
Il a vraiment un problème.
Merde.
Merde, on a tué quelqu'un. On a tué quelqu'un !
On a pu nous voir.
On a pu nous voir quitter la maison.
On pourrait nous reconnaître !
Merde !
Il faut qu'on change d'apparence.
James est plutôt doué pour la coiffure.
Ma mère voulait que je me teigne en blonde.
Je parie que ça lui ferait trop plaisir.
On a besoin de vêtements.
Mon déguisement était nettement moins réussi que celui d'Alyssa.
J'étais très reconnaissable.
Il n'y avait pas d'autre taille ? Il me serre un peu.
C'était naze cette friperie, il y avait dix fringues.
J'y suis pour rien si tu fais plus mince.
Je ne me reconnais pas.
Putain, c'est mort, ici.
D'où tu sortais le couteau ?
Quoi ?
Celui avec lequel tu l'as tué.
C'était le tien ?
Bonjour !
Clive ?
Chéri ?
Bon Dieu.
Salut.
C'est pour toi.
C'est une scène de crime.
- Désolée. - Je t'en prie, vas-y.
J'allais seulement dire, Clive Koch.
Clive quoi ?
Koch.
Attends...
Je regarde.
K-O-C-H.
Ça doit être allemand.
Il a été trouvé par sa mère, septuagénaire.
La pauvre.
Elle ne comprend pas.
C'est un nouveau manteau ?
Très jolie...
coupe.
Bordel de merde !
C'est bien ciré.
J'ai trouvé ça, sous le lit.
Teri !
Pourquoi on a retrouvé ton portefeuille ?
Elle a dit qu'elle avait 17 ans. Je vous jure.
Je lui ai demandé.
Je lui ai demandé plusieurs fois.
Elle m'a montré ses papiers !
- C'était écrit 17 ans... - Du calme !
Je veux être sûre d'avoir bien compris.
Tu as rencontré cette fille hier totalement par hasard,
et elle t'a ramené là-bas pour coucher avec elle.
On n'a pas couché ensemble.
Vos ébats, ou absence d'ébats, ne sont pas le sujet.
Quoi ?
Tu ignorais chez qui tu étais ?
De quoi vous parlez ?
L'homme chez qui tu étais
a été assassiné hier soir.
Putain de merde !
Parle-moi de la fille.
Comment elle s'appelait ?
Alyssa.
Qu'est-ce qu'on va faire ? On va toujours chez ton père ?
On devrait peut-être manger.
Alyssa était de plus en plus étrange.
C'était un cadeau de mon père.
Le couteau.
Pour quoi faire ? Chasser.
Parce que tout le monde chasse, par chez nous... Personne ne se balade avec un couteau de chasse.
J'ai compris qu'elle avait peur de moi.
Je trouvais ça injuste.
Je l'avais protégée.
As-tu remarqué un signe distinctif chez elle ?
Elle avait l'air en colère.
Presque jolie, mais...
en fait, banale.
Tu veux lui donner une note de 1 à 10 ?
Je rigole.
Non, je veux dire... elle est mignonne.
Simplement, c'est pas...
un top model. Elle portait quoi ?
Avant que tu la déshabilles
pour coucher avec elle...
Des fringues normales.
Je sais plus.
Un jean...
un T-shirt et un blouson bizarre.
Bizarre comment ?
Du genre pourri.
Bizarre parce qu'il était pourri, mais plutôt branché,
parce qu'il était pourri...
Vous voyez ?
Un blouson en cuir marron.
Trop grand pour elle.
Elle n'était pas seule.
Dans la maison. Il y avait un mec.
Lui ?
Plus jeune.
Je crois qu'il s'appelait...
James.
Je décidais d'adopter une attitude plus détendue.
Pour rassurer Alyssa.
Il avait vraiment un problème.
Ça va ?
Quoi ?
Est-ce que ça va ?
Ça n'a pas marché.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce qu'il y a ?
Il y a qu'hier soir, tu as planté quelqu'un.
Dès que je ferme les yeux et que j'essaie de penser à autre chose,
je ne vois que son visage...
son cou et toi,
en train de le poignarder.
Merci.
Tu veux de la moutarde ?
Avec des frites ?
Ça plaît à certains.
Je veux pas tenir ta main.
Je vais aux toilettes.
Désolée.
Son alibi est confirmé.
Quoi ?
Clive est mort entre minuit et 3 h du matin.
Ce crétin était à une fête à ce moment-là.
- Des témoins ? - Oui.
Plein d'autres crétins.
Écoute, j'avais l'intention de...
On pourrait discuter deux minutes ?
De quoi ?
Je croyais...
On devrait pas...
parler de ce qui s'est passé l'autre soir ?
Laisse tomber.
Tu vas lancer un appel à témoins, savoir si deux ados ont été repérés
dans les environs.
Décris le blouson
et fais une recherche dans le fichier des portés disparus.
Soit ils l'ont tué
soit ils ont vu qui l'a tué.
On doit les retrouver.
Mon cœur n'est pas assez solide.
Il m'a fallu une demi-heure pour comprendre qu'Alyssa était partie.
Ce jour-là, j'ai découvert que le silence était très bruyant.
Assourdissant.
Mon père a sans doute passé sa vie à combler le silence. Dans le silence, c'est dur de tout laisser à la porte.
C'est là.
Et on ne peut pas s'en débarrasser.
Avant, je savais me débarrasser des problèmes.
Les chasser.
Mais je savais qu'à partir de ce jour,
ce ne serait plus si facile.
Ça va ?
Tu veux te battre ? Tu vas bien ?
S'il te plaît, tu peux me tabasser ?
Je vais te payer.
Je n'avais jamais protégé Alyssa.
Elle me protégeait.
Après avoir enfin tué un homme...
j'ai compris quelque chose de fondamental.
La police, s'il vous plaît.
J'étais presque sûr de ne pas être psychopathe.
J'aimerais signaler un meurtre.