أليس من المعيب قليلاً أن نرتدي ملابسه؟
أعتقد أن الشيء المعيب هو قتله.
آسف.
لا بأس.
هل يجب أن نذهب إلى الشرطة؟
ماذا؟
كانت دفاعًا عن النفس.
- اقتحمنا منزله، يا جيمس. - نعم، كان سيؤذيك.
هل تعتقد أنهم سيصدقون ذلك؟ إنه الحقيقة.
بدا أليسا هادئة بشكل غريب.
اللعنة. اللعنة!
نحتاج للتخلص من الجثة.
هيا.
يا جيمس!
آسف.
واحد، اثنين، ثلاثة!
تباً.
مرة أخرى.
واحد، اثنين، ثلاثة!
الموتى أثقل من الأحياء. قرأت ذلك.
من الجيد أن تعرف.
نحتاج لتنظيف كل شيء.
نحتاج للتخلص من أي أثر لنا.
هل تسمعني، يا جيمس؟
هل تفهم؟
لا أحد يمكن أن يعرف أننا هنا، حسناً؟
إذا لم نستطع التخلص منه، علينا أن نتخلص منا.
اذهب وابحث عن مبيض.
أخلع حذائك! ونظف ذلك الدم.
هذا سيء. هذا سيء جدًا.
بدا أن أليسا تعرف ما تفعله.
اعتقدت أنه إذا فعلت فقط ما يُقال لي،
فربما يكون الأمر على ما يرام.
لا أدري إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله.
أنا فقط أفكر فيما يفعله الناس على التلفزيون عندما يفعلون ذلك.
قالت إنه سيساعد أن يكون هناك موسيقى أثناء التنظيف.
كان ذلك نوعًا ما.
♪ زو-زو-زو، زو، أوه، زو ♪
♪ زو-و-و-و-و ♪
♪ زو-زو-زو، زو، أوه ♪
♪ حبيبي ♪
♪ لماذا ذهبت؟ ♪
♪ أخبرني لماذا ♪
♪ هل تركتني وحدي أبدًا ♪
♪ من فضلك لا تتركنا ♪
♪ كسرنا حبنا... ♪
يا جيمس؟
♪ زوو ♪
لم يكن كما توقعت.
على الإطلاق.
يا جيمس؟
لا أدري.
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
ماذا فعلت؟
كان سيؤذيك، أليسا.
كان كذلك.
ابق ساكنًا.
قلت، ابق ساكنًا.
حسنًا. ضع تلك حوله، ثم لنغادر من هنا.
حافظ على هدوئك. حافظ على هدوئك.
♪ الآن يجب أن ♪
♪ تبتسم ♪
♪ رغم أن قلبك يؤلم ♪
♪ ابتسم على الرغم من ♪
♪ أنه يتكسر ♪
♪ عندما تكون هناك سحب ♪
♪ عالية في السماء ♪
♪ ستتجاوز الأمر ♪
تعلمنا، في وقت لاحق، أننا أفسدنا الأمور حقًا.
من الغريب.
في كثير من الأحيان،
لا تدرك اللحظات المهمة في حياتك أثناء حدوثها.
ترى أنها مهمة فقط عندما تنظر إلى الوراء.
كأنها كانت نهاية.
كذلك كانت تلك.
تبًا.
وكانت تلك...
كانت بداية شيء. شيء ضخم.
ربما شيء ضخم ومروع.
حقًا مروع. مثل، تدمير حياتك بالكامل.
نحتاج للوصول إلى منزل والدي في أقرب وقت ممكن.
قبل أن يعثر أحد على الجثة.
حسنًا.
هو يعرف ماذا يفعل.
هيا.
♪ خارج النافذة ♪
♪ إنهم يغنون ♪
♪ داخل الباب، أنا... ♪
لماذا لم تحرق سترتك؟
لم يكن عليها دم.
-نعم، لكن-- -لن أتخلص منها، يا جيمس.
إنها لوالدي!
يا جيمس؟
يا جيمس!
يجب أن ننتظر قليلاً.
ماذا
إذا حصلنا على هذا، فسنسافر في الذروة.
إنه أغلى.
أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا معه.
اللعنة. اللعنة!
قتلنا شخصًا، لقد قتلنا شخصًا بحق الجحيم.
ماذا لو رأى أحدنا؟
ماذا لو رأى أحدنا خروجنا من المنزل؟
ماذا لو تعرف علينا أحد؟
اللعنة!
نحتاج إلى تغيير مظهرنا.
اتضح أن جيمس مصفف شعر جيد جدًا.
أمي كانت دائمًا تريدني أن أُصَبغ أشقر.
أعتقد أنها ستكون سعيدة جدًا بي.
نحتاج إلى ملابس جديدة.
أعتقد أنه من العدل أن أقول
أن تمويهي لم يكن فعالًا مثل أليسا.
كنت أبدو تقريبًا كما أنا.
أليس هناك مقاس آخر؟ هذه ضيقة بعض الشيء.
كانت ملابس رديئة من أوكسفام. كان لديهم حوالي عشرة أشياء.
ليس خطئي أنك تبدو أنحف مما أنت عليه.
لا أتعرف على نفسي.
يا إلهي. الجو هادئ جدًا هنا.
من أين حصلت على السكين؟
ماذا؟
تلك التي قتله بها. هل كانت ملكك؟
♪ اهتم قليلاً ♪
♪ اهتم كثيرًا ♪
♪ دعني أحبك... ♪
مرحبًا؟
كلايف؟
حبيبي؟
يا إلهي.
مرحبًا.
جلبت لك هذا.
إنه مسرح جريمة.
-إذن... -إذن...
-آسف، تفضل أنت... -تفضل، تفضل. من فضلك.
كنت سأقول فقط: كلايف كوخ. في أواخر الأربعينيات.
كلايف ماذا؟
كوخ. دعني فقط...
دعني أرى.
K-O-C-H. ربما ألماني.
وُجد بواسطة والدته. في أواخر السبعينيات.
يا إلهي. مسكين.
لم تكن لديها أدنى فكرة عما يحدث.
هل هذا معطف جديد؟
لا.
جميل جدًا...
قصه.
يا إلهي!
لديه عضلات واضحة.
وجدت هذا. تحت السرير.
تيري؟
هل تريد أن تخبرنا لماذا لدينا محفظتك هنا؟
قالت إنها تبلغ من العمر 17 عامًا، أقسم لك.
سألت. سألت، عدة مرات. أظهرت لي هويتها.
كانت تقول 17!
-أقسم أنني تحققت. أعدك! -اهدأ!
حسنًا. دعني أرى إذا فهمت الأمر بشكل صحيح.
التقيت بهذه الفتاة لأول مرة البارحة، بشكل عشوائي تمامًا،
وعدت إلى هذا المنزل معها.
-لا. لم نمارس الجنس.
الجنس أو عدمه ليس سبب وجودك هنا.
ماذا؟
لم تكن تعرفين لمن ينتمي المنزل؟
عن ماذا تتحدث؟ الرجل الذي كان المنزل ملكه...
قُتل الليلة الماضية.
يا إلهي، اللعنة...
-كل هذا مجرد... -حدثني عن الفتاة.
ما اسمها؟
أليسا.
أليسا، ماذا سنفعل؟
هل سنذهب بعد ذلك إلى بيت والدك؟
من الأفضل أن نأكل شيئًا.
بدأت أليسا تتصرف بغرابة معي.
كانت هدية من والدي.
السكين.
ما الغرض منها؟ الصيد.
نعم، لأنه شيء كبير في منطقتنا، أليس كذلك؟
من يحمل سكين صيد معه، جيمس؟
أدركت أنها كانت تخاف مني.
كان ذلك غير عادل إلى حد ما.
كنت حاميها.
هل لاحظت شيئًا مميزًا عنها؟
غاضبة
جميلة تقريبًا، لكن...
في الواقع عادية.
هل تريد أن تعطيها تقييمًا من عشرة؟
-مثل، أنا-- -أنا أمزح.
أوه، لا! لا. أعني، هي جيدة. هي جيدة.
ليست، كما تعلم، عارضة أزياء.
ماذا كانت ترتدي؟
قبل أن تخلع ملابسها وتحاول ممارسة الجنس معها، أعني.
فقط، عادية.
لا أدري. فقط بنطلون جينز. تيشيرت. وهذه السترة الغريبة.
غريبة، كيف؟
كانت سيئة جدًا.
غريبة لأنها كانت سيئة جدًا، لكنها كانت رائعة نوعًا ما لأنها كانت؟
هل تفهم ما أعني؟
لا.
كانت، مثل، سترة جلدية بنية.
فضفاضة عليها نوعًا ما.
أوه، ولم تكن هي فقط.
في المنزل. نعم، كان هناك رجل آخر أيضًا.
هذا الرجل؟
لا! لا، لا، لا.
كان أصغر سنًا. امم...
أوه، أعتقد أن اسمه...
جيمس؟
قررت أن أتصرف بمظهر أكثر هدوءًا واسترخاءً...
لطمأنة أليسا.
بالتأكيد هناك شيء خاطئ معه.
هل أنت بخير؟
ماذا؟
هل أنت بخير؟
نعم.
لم ينجح الأمر.
ما المشكلة؟
المشكلة يا جيمس، هي أن الليلة الماضية، قتلت شخصًا اللعنة.
وكلما حاولت إغلاق عيني، أو التفكير في أي شيء، أي شيء آخر،
كل ما أراه هو وجهه...
ورقبته، وأنت تطعنه.
شكرًا.
هل تريد خردلًا أيضًا؟
على الرقائق؟
بعض الناس يحبونه.
أليسا؟
لا أريد أن أمسك يدك.
سأذهب إلى الحمام.
أوه.
آسف.
إذن، ذمته صحيحة.
ماذا؟
توفي كلايف كوخ بين منتصف الليل والثالث صباحًا.
الشخص الأحمق هناك كان في حفلة منزلية خلال ذلك الوقت.
-نعم.
العديد من الحمقى الآخرين.
حسنًا.
استمع، كنت أنوي، أمم...
هل يمكننا الحديث بسرعة في وقت ما؟
عن ماذا؟
حسنًا، أنت تعرف، فكرت...
هل ينبغي أن... نتحدث عما حدث الليلة الماضية؟
هل تعرف ماذا؟ لا تقلق بشأن ذلك.
حسنًا، لنقدم طلبًا لأي رؤى
أو أي جرائم تتعلق بشابين في المنطقة.
أعطهم وصف السترة
وضع الأسماء أليسا وجيمس في قائمة المفقودين.
إما أنهم قتلوه، أو ربما رأوا من فعل ذلك.
نحتاج إلى العثور عليهم.
قلبي لا يستطيع تحمل هذا.
جلست حوالي نصف ساعة حتى أدركت أن أليسا قد غادرت.
♪ هناك مكان يذهب إليه العشاق ♪
♪ ليبكوا مشاكلهم بعيدًا ♪
كانت تلك هي اليوم الذي تعلمت فيه أن الصمت عالي جدًا.
♪ ويسمونها ♪
صاخبة جدًا.
♪ مدينة الوحدة ♪
أعتقد أن والدي قضى حياته كلها يحاول تجنب الصمت.
عندما يكون لديك صمت، من الصعب إبقاء الأشياء خارجه.
كل شيء هناك.
ولا يمكنك التخلص منه.
كنت أستطيع أن أتخلص من الأشياء،
أُبيدها.
♪ ذاهب إلى مدينة الوحدة ♪
♪ حيث تبقى القلوب المكسورة ♪
♪ ذاهب إلى مدينة الوحدة ♪
لكنني كنت أعلم، بعد ذلك اليوم...
لن يكون الأمر سهلاً بعد الآن.
♪ في مدينة الأحلام المكسورة ♪
هل أنت بخير؟
من فضلك، هل ستضربني؟
سأدفع لك.
♪ أستطيع أن أتعلم النسيان ♪
لم أكن أبدًا حامي أليسا...
كانت هي حاميتي.
♪ مدينة الوحدة ♪
بعد أن قتلت إنسانًا أخيرًا...
أدركت شيئًا مهمًا جدًا...
الشرطة، من فضلك.
كنت متأكدًا جدًا أنني لست مختلًا نفسيًا.
أود أن أبلغ عن جريمة قتل.
♪ هناك مكان يذهب إليه العشاق ♪
♪ ليبكوا مشاكلهم بعيدًا ♪
♪ ويسمونها ♪