UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Salut.
Parfois, j'ai l'impression que je pourrais aimer James.
L'aimer vraiment.
Et parfois, j'ai l'impression que c'est un étranger.
C'est 30 livres de plus, pour le départ tardif.
Pas de problème.
C'est beaucoup d'argent. On a braqué une banque.
Gardez la monnaie.
On n'a qu'à prendre le train pour chez ton père.
Peut-être.
Il n'a peut-être pas envie de me voir.
Tu veux ?
- Quoi ? - Prendre le train, jusque chez ton père.
Je parie qu'il ne me reconnaîtra pas.
On y va toujours ?
Apparemment !
On devrait faire profil bas,
attendre quelques jours avant de monter dans un train.
- Pourquoi ? - Parce qu'on a braqué un mec.
- Il m'a agressé. - Peu importe.
On devrait se mettre au vert.
Ton père n'est pas au vert ?
- C'est une obsession ou quoi ? - Quoi ?
Pas du tout.
Il habite à des kilomètres.
On doit trouver une planque plus près.
Un endroit sympa.
Ça nous fera des vacances.
Putain de merde.
- Comment tu sais ? - Quoi ?
Que ça ne craint rien ?
Pas d'alarme anti-effraction.
De la poussière partout, donc pas de femme de ménage.
Du courrier.
Depuis un petit moment.
Tu appelles ça faire profil bas ?
Classe.
- C'est lui, tu crois ? - Qui ? Le mec qui habite ici.
Apparemment.
Un peu coincé, le gars.
Il est professeur.
C'est chelou d'avoir une photo de soi.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Alyssa n'avait pas beaucoup de respect pour les autres.
Ou les affaires des autres.
Parfois je me dis que je devrais devenir alcoolique.
Au moins, ça donne un objectif.
Ça fera l'affaire.
On va se détendre ici,
nous organiser, prendre notre temps.
Que font les adultes dans ce genre de situation ?
On descend boire un verre de vin ?
Tu as faim ?
Toujours.
Je pensais que ce serait plus dégueu que ça.
C'était très bon.
Merci.
Qui t'a appris à cuisiner ?
Moi.
C'était ça ou un diabète de type 2.
Lavons la vaisselle.
Certains ont honte de danser. Pas moi.
Je me sens moi-même.
J'ai honte de parler.
Enfin, j'ai honte après.
Quand je comprends que j'ai dit une connerie.
On devrait faire ça tout nus.
Comme ça, par exemple.
Par principe, je ne dansais pas.
Mais on ne pouvait rien refuser à Alyssa.
Ferme les yeux.
Promis, je regarderai pas.
Je le trouve trop beau.
Mais il ne fera jamais le premier pas, alors...
Viens.
Défais ta ceinture.
Ceux qui disent que tous les garçons sont obsédés ne connaissent pas James.
J'espère vraiment que je vais faire ça bien.
Ça va ?
Non, arrête. S'il te plaît.
Quoi ?
Il me coupe l'envie.
- Je croyais que tu voulais de moi. - C'est vrai.
Menteur.
Va te faire foutre.
J'essayais de ne rien ressentir.
Pendant longtemps, j'y arrivais plutôt bien.
Je ne ressentais absolument rien.
Je ne faisais même pas d'effort.
Ça venait tout seul.
Le monde est super glauque.
Je fais de mon mieux pour l'oublier.
Je m'occupe.
Je ferme les yeux.
Je croyais qu'on y arrivait, avec James.
Ne regarde pas ça.
- Quel âge tu as ? - 17 ans.
C'est ça.
Tu es mieux en vrai.
Je t'emmerde.
Il a raison.
Ma mère dit que c'est mon arme secrète.
C'est pas sympa, mais je vois ce qu'elle veut dire.
- C'est quoi ton nom, déjà ? - Alyssa.
- Et toi ? - Topher.
C'est quoi, ce nom ?
Le diminutif de Christopher.
Pourquoi tu te fais pas appeler Chris, comme un mec normal ?
J'en sais rien.
Je dois être trop con.
Tu as une copine ?
Un copain ?
C'est chez toi ?
On squatte.
Qui ça, "on" ?
James, c'est Topher.
On va baiser dans la chambre.
Avec Alyssa, je commençais à ressentir des choses.
Elle me faisait ressentir des choses.
Et ça ne me plaisait pas du tout.
On n'est pas filmés, j'espère.
T'es mineure.
Un mec pourrait surgir avec une caméra en criant : "Pédophile !"
J'y crois pas.
Magne-toi.
Alyssa me donnait du fil à retordre.
Je devais attendre mon heure.
Je décidais de faire le tour du propriétaire.
Merde.
T'assures, Alyssa.
T'assures vraiment.
Merci.
C'est nul.
C'est vraiment nul.
Merci, James.
Je suis désolée.
Quoi ?
J'ai changé d'avis, désolée. Je suis pas dedans.
Tu te fous de moi ?
C'est pas juste.
Si.
S'il te plaît, Alyssa...
Je te trouve géniale.
Alors respecte ma décision et fous-moi la paix.
Il y a un mot pour les filles comme toi.
Sûrement.
C'est une allumeuse de merde.
D'accord. Je lui dirai.
Va-t'en.
J'ai l'impression que baiser peut passer d'un plaisir
à une punition, en un rien de temps.
J'ai attendu jusqu'à ce qu'elle s'endorme.
Les yeux fermés,
Alyssa avait l'air bien moins en colère.
C'est parfait.
Merci beaucoup.
Putain.
D'où sors-tu ?
Je suis désolée.
Ça va.
Ça va...
tu m'as fait peur, c'est tout.
Tu as des ennuis ? Tu ne savais pas où aller ?
Ce n'est pas grave.
Tu es seule ?
Tu as mis un sacré désordre, en bas.
Et tu as mangé mon porridge, Boucles d'or.
Quoi ?
Tiens-toi tranquille.
Ne faites pas ça.
Quoi donc ?
Tu vas me résister ?
Tu es vierge ?
- Tu es vierge ? - Oui.
- Moi aussi. - Sans déconner.