♪ أضحك من الخارج ♪
♪ أبكي من الداخل ♪
♪ لأنني مغرم جدًا ♪
♪ بك ♪
مرحبًا.
أحيانًا، يشعر جيمس وكأنه فتى يمكنني أن أحبّه.
حقًا أحبّه.
ثم، أحيانًا أخرى، يشعر وكأنه غريب تمامًا.
هناك رسوم إضافية بقيمة 30 جنيه إسترليني لمغادرة متأخرة.
حسنًا.
هذا مبلغ كبير من المال.
سرقنا بنكًا.
احتفظ بالباقي.
يمكن أن نأخذ قطارًا إلى منزل والدك.
ربما.
ماذا لو لم يرغب في رؤيتي؟
حسنًا، هل نذهب؟
-نأخذ قطارًا إلى منزل والدك.
ربما لن يتعرف عليّ حتى.
-نعم، بالطبع.
يجب أن نختبئ لفترة. ننتظر يومين
قبل أن نبدأ في ركوب القطارات أو أي شيء. -لأننا سرقنا رجلاً، يا جيمس.
-اعتدى عليّ. -لا يهم.
يجب أن نختفي عن الأنظار لفترة.
هل منزل والدك مغلق؟
لست كذلك.
هو بعيد جدًا.
نحتاج إلى العثور على مكان قريب.
مكان جميل.
يمكن أن يكون كعطلة صغيرة.
يا إلهي.
أن يكون هذا المكان آمنًا.
لا إنذار سرقة واضح.
الغبار في كل مكان، لذلك لا يوجد منظف للقلق بشأنه.
البريد.
على الأقل أسبوع من البريد.
هل الاختراق هو أفضل طريقة للاختباء؟
رائع.
أعتقد أنه هو. الرجل الذي يعيش هنا.
نعم، بالطبع.
إنه متوتر قليلاً، أليس كذلك؟
هو أستاذ.
على أي حال، من الغريب أن يكون لديك صورة لنفسك.
مرحبًا.
انظر ماذا وجدت.
أليسا لم تكن تحترم الناس كثيرًا.
أو أشياء الناس.
أحيانًا أتساءل إذا كان يجب أن أصبح مدمنًا على الكحول.
يعني أن لديك دائمًا شيء تفعله.
أعتقد أن هذا سيكون جيدًا.
نعم.
يمكننا فقط الاسترخاء هنا، وتخطيط طريقنا، وأخذ وقتنا.
نعم.
أحاول أن أفكر فيما يفعله البالغون في مواقف مثل هذه.
هل نذهب إلى الأسفل ونشرب كأس نبيذ؟
نعم. حسنًا.
هل أنت جائع؟
دائمًا.
حسنًا، لم يكن الأمر سيئًا كما توقعت.
كان في الواقع لطيفًا جدًا.
شكرًا لك.
كيف تعرف كيف تطبخ؟
علمت نفسي.
كان ذلك أو الإصابة بمرض السكري من النوع 2.
يجب أن نغسل الأطباق.
♪ مشط شعرك وطلاء وبودرة ♪
♪ تتصرف بفخر وسأتصرف بفخر أكثر ♪
♪ تغني بصوت عالٍ وسأغني بصوت أعلى ♪
♪ الليلة سنشعل النار في الغابة ♪
♪ أنت فتاتي وأنا فتىك... ♪
بعض الناس يخجلون من الرقص. أنا لا.
أعتقد أن ذلك عندما أشعر أنني على طبيعتي أكثر.
أشعر بالإحراج عند الحديث. حسنًا، بعد الحديث.
عندما أدرك أنني قلت شيئًا غبيًا.
يجب أن نفعل هذا عراة.
شيء من هذا القبيل.
♪ لم يُفعل من قبل ♪
♪ لا يهم من يعتقد أننا سخيفون ♪
♪ كن دافي ♪
♪ وسأكون دليلي ♪
♪ سنطلب طبقين من الفلفل الحار ♪
♪ نشتعل في النار... ♪
كقاعدة، لم أرقص من قبل،
لكن كان من الصعب أن أقول لا لأليسا.
مرحبًا، أغلق عينيك.
-أغلق عينيك. أعدك أنني لن أنظر.
♪ سأشغل موقد سيارتي الساخن ♪
♪ سنصبح أكثر سخونة من رمح ♪
♪ ستكون مفلسًا، لكني سأكون وسيطًا... ♪
أعتقد أنه جميل جدًا.
♪ سنجلس قريبين من بعضنا البعض ♪ ♪ في شارع واحد وفي الآخر ♪
♪ سنقضي وقتًا، يا أخي ♪
♪ نشتعل في النار... ♪
لكنه لن يبدأ شيئًا أبدًا، لذا...
♪ إطاراتي وأنابيب الهواء بخير، لكن الهواء يتسرب من خلالها... ♪
تعال هنا.
♪ تصفق يداك وسأبدأ بالزئير ♪
♪ سنفعل كل ما تسمح به القوانين... ♪
أزل حزامك.
من يقول إن كل الأولاد مهووسون بالجنس لم يقابل جيمس.
آمل حقًا ألا أكون سيئًا في هذا.
هم.
هل هذا جيد؟
ام، توقف. من فضلك، هل يمكنك التوقف.
-كان يشتت انتباهي.
-ظننت أنك قلت أنك تريدني. -أنا كذلك.
-فعلت. -كاذب.
اللعنة عليك!
أليسا!
كنت أميل إلى عدم الشعور بالأشياء.
لفترة طويلة، كنت جيدًا في ذلك.
جيد في عدم الشعور على الإطلاق.
لم أضطر حتى للمحاولة.
أنا فقط...
لم أفعل.
مبيض الشعر
♪ أوه، يا لها من يوم ♪
♪ يا لها من يوم يا لها من يوم ♪
♪ أوه-أوه-أوه ♪ ♪ يا لها من يوم يا لها من يوم ♪
♪ عندما وقعنا في الحب ♪
العالم قذر ومظلم.
أعتقد أنني أحاول أن أفعل أشياء لنسيان ذلك.
أبقَ مشغولاً، وأغلق عينيك.
ظننت أن هذا ما كنا نفعله أنا وجيمس.
لا تنظر إلى ذلك.
مرحبًا.
-17.
نعم، صحيح.
تبدو أفضل في الواقع.
اذهب عني.
في الواقع، أنا كذلك.
تقول أمي إنه سلاحي السري،
والذي أعتقد أنه نوع من الوقاحة، لكنني أراها من وجهة نظرها.
-أليسا.
أليسا.
رائع.
ما هو اسمك؟
توبير.
ما نوع اسم توبير؟
هو اختصار لكريستوفر.
إذن، لماذا لا يمكنك أن تُسمى كريس، مثل شخص عادي؟
لا أدري.
أعتقد أنني أكون أحمق.
-لا.
واو! هل هذا مكانك؟
نحن نقيم بشكل غير قانوني.
من نحن؟
جيمس، هذا توبير.
وسنصعد إلى الأعلى لممارسة الجنس.
أن أكون مع أليسا بدأ يجعلني أشعر بأشياء.
جعلتني أشعر بأشياء.
ولم يعجبني ذلك على الإطلاق.
ام...
ماذا؟
هذا يُصور، أليس كذلك؟
هل أنت فعلاً قاصر وسينقض عليك شخص ما ويصرخ، "امسك بمتنصت"؟
يا للمصيبة!
هيا، إذن!
أليسا أطلقت لي كرة منحرفة.
كان علي أن أتحلى بالصبر.
لذلك قررت أن أستكشف المكان.
♪ أمشي طوال اليوم وعيوني مشتعلة ♪
♪ لا أستطيع التوقف عن النظر إليك ♪
♪ أمشي طوال اليوم وعيوني مشتعلة ♪
♪ هذا ما يجب أن أفعله ♪
♪ لا أستطيع التوقف عن النظر إليك ♪
تبا.
أنت رائعة، أليسا.
أنت حقًا رائعة جدًا.
شكرًا.
الأمر سيء.
الأمر ليس جيدًا على الإطلاق.
شكرًا، جيمس.
-أنا آسف.
غيرت رأيي. أنا آسف، لست مهتمًا بهذا.
هل... هل تمزح؟
لا.
هذا غير عادل.
أوه، نعم، هو كذلك.
من فضلك، أليسا.
أعتقد أنك مذهلة.
حسنًا، فاحترمني عندما أغير رأيي، واذهبي عني من فضلك.
هناك كلمة للبنات مثلك.
أراهن.
هي حقًا عاهرة مثيرة للأشمئزاز.
صحيح، نعم.
سأخبرها.
أليسا؟
اذهبي بعيدًا.
يبدو أن الجنس يمكن أن يتحول من شيء تريدين فعله
إلى عقاب، بسرعة جدًا.
انتظرت حتى غفت.
عندما كانت عيناها مغلقتين...
كانت أليسا أقل غضبًا بكثير.
♪ هذه أنا أنشودة أوتاري ذات الخمس أوتار ♪
♪ تحت الماء كانت تعزف ♪
♪ وبينما أعزف من أجلك ♪
♪ قد يكون المطر ينهمر هناك أيضًا ♪
هذا رائع.
شكراً جزيلاً... كثيراً.
أوه، اللعنة.
كيف دخلت هنا؟
أنا آسف.
لا بأس.
لا بأس، أنت فقط...
أصبتني بالصدمة، هذا كل شيء.
هل أنت في مشكلة؟ هل كنت بحاجة لمكان لتبقى فيه؟
هذا على ما يرام.
أنت وحدك؟
نعم. حسنًا.
لقد أحدثت فوضى صغيرة في الأسفل، أليس كذلك؟
همم؟
هل أكلت حُبّتي، يا جولدي لوكس؟
ماذا؟
اصمت، اصمت، اصمت، اصمت. فقط ابقَ ساكناً.
من فضلك لا تفعل.
لا تفعل ماذا؟
مهلاً، هل ستجعل الأمر صعباً؟
أوه... هل أنت عذراء؟
لا.
♪ أنا آسف ♪
♪ آسف جداً ♪
♪ أنني كنت أحمقاً ♪
♪ لم أكن أعلم ♪
♪ أن الحب يمكن أن يكون قاسياً هكذا ♪
♪ أوه، أوه-أوه-أوه، أوه-أوه، نعم ♪
♪ أخبرني ♪
♪ الأخطاء ♪
-نعم.
♪ الأخطاء جزء من أن تكون شاباً ♪
-أنا أيضاً. -نعم، لا أحد يصدق ذلك.
♪ لكن ذلك لا يبرر ♪
♪ الخطأ الذي تم ارتكابه ♪
♪ أنا آسف ♪
♪ آسف جداً ♪
♪ يرجى قبول اعتذاري ♪
♪ لكن الحب أعمى ♪
♪ وكنت أعمى جداً لأرى ♪