UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Il y a eu quelques imprévus lors de mon voyage avec Alyssa.
Tu crois qu'elle va exploser ?
On n'est pas dans un film.
Si c'était un film, on serait sans doute américains.
TROIS HEURES AUPARAVANT
Je me demandais quel bruit elle ferait quand je la tuerais.
Il me fallait un endroit calme.
Tu sais ce que ça sent, la liberté ?
- Quoi ? - La bouse de vache.
- Ta ceinture. - Rien à foutre.
Tu veux faire quoi ?
Je sais pas.
On peut faire absolument tout, James.
Tout ce qu'on veut.
Crève, crève !
Bizarrement, je n'étais pas dans mon élément.
Allez !
Tu fais chier.
Parfois, je le regarde et je me dis :
"T'es mort ou quoi ?"
Fourre ta langue dans mon oreille.
- Pardon ? - J'aime bien ça.
Ça suffit maintenant.
Désolé.
Alyssa était super forte pour agacer les gens.
Heureusement que j'ai pété mon portable.
Je parie que ma mère a pas arrêté de m'appeler, cette conne.
Ton père va bientôt appeler les flics ?
Quoi ? Pour la caisse.
Il fera rien.
Sérieux ?
Il doit penser que je vais rentrer.
C'est peut-être un con, mais il est optimiste.
Quoi ?
J'aime bien la bouffe.
Ma mère dit que si la bouffe était son mec,
elle serait dans une relation toxique.
Elle dit ça en rigolant,
mais elle le pense.
T'as du fric sur toi ?
Pas toi ?
Si. Je viens de le dépenser à Laserkill.
Tout ton fric ?
J'avais pas à payer pour toi. Je l'ai fait par politesse.
On fait comment ?
C'est que de la bouffe.
On a même pas tout mangé. Enfin, pas toi.
La seule règle,
c'est de jamais voler dans un petit resto indépendant.
La règle de qui ?
De mon père.
Il est comme Robin des Bois.
Il enfreint la loi, mais il est juste.
Si c'est une franchise, vole à ta guise.
Répète.
Très bien.
Sinon, tu finances le terrorisme.
Ces restos appartiennent tous au Mec.
Quel mec ?
Tu sais, le Mec.
Celui qui possède tout le pétrole,
exploite des petits enfants chinois et déteste la Palestine.
T'as l'intention de te dégonfler ?
Mieux valait se montrer coopératif avec Alyssa.
Non.
Merde.
Bien joué.
Ta ceinture.
Rien à foutre.
Elle me mangeait dans la main.
On devrait baiser.
Maintenant ?
Enlève ton T-shirt.
J'étais contraint de rester passif.
On s'arrête ?
Continue.
Mais rester passif n'est pas si simple,
surtout pour un homme.
C'est facile pour les femmes.
Il leur suffit de s'allonger et de penser à l'Angleterre.
Nous, les hommes, on doit être l'Angleterre.
Arrête ! Je suis coincé.
Merde.
Pourquoi tu rigoles ?
Mon père adore cette voiture.
Il n'a jamais rien acheté d'aussi cher.
Putain, qu'est-ce qu'on va faire ?
Tu crois qu'elle va exploser ?
On est pas dans un film.
Viens.
- Où tu vas ? - On peut plus conduire !
Je peux essayer de la réparer.
Tu veux toujours la réparer ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
On rentre.
Tu veux rentrer ?
Attends...
Il a envie de rentrer ?
Tu veux rentrer ?
Vas-y, si tu veux.
Non. Sauf si tu veux.
Je veux pas rentrer, James.
Je veux pas rentrer chez moi !
Tu veux faire quoi ?
J'en sais rien ! Creuse-toi la tête, pour une fois.
Je ne pouvais pas la tuer maintenant. La voiture m'aurait trahi.
Pourquoi personne s'arrête ?
Sans doute parce que t'as les nichons à l'air.
Personne prend un pervers en stop sauf un autre pervers.
T'as l'air tout droit sorti de l'asile.
Tout va bien ?
Bonjour.
Je vais vers le sud, si ça peut vous dépanner.
Tu veux que je vous emmène ?
Oui, merci.
Allez, montez.
Viens.
Ça va vraiment me faire chier si on se fait tuer.
J'en reviens pas qu'il soit monté devant.
Attrape le pull à l'arrière
et donne-le à ton petit copain.
Qui dit que c'est mon petit copain ?
Alyssa commençait à me faire perdre patience.
Ça va, ma grande ? Elle va bien ?
Elle va très bien.
T'es une marrante. Tu me plais bien.
- C'est votre chien ? - Je vais l'acheter.
Mignonne, pas vrai ?
Pas pour longtemps.
C'est un cane corso.
C'est quoi ?
Le 23e de la liste des 25 chiens les plus dangereux.
Pour le combat.
Ça coûte cher ?
Un peu.
Ça sent les pieds, dans votre bagnole.
Un des gars en avait deux à Falloujah.
- Des tueurs. - Vous êtes militaire ?
Je l'ai été 5 ans.
Génial.
Racontez-moi. D'où vous venez, comme ça ?
Je dirai rien, vous inquiétez pas.
On n'a rien fait de mal.
C'est ça.
J'en ai rien à secouer.
C'est pour discuter. Je suis pas un connard de flic.
Je me disais simplement
que vous vouliez peut-être appeler votre maman pour la rassurer.
Ma mère est morte.
Tu as dit que ta mère était au Japon.
Et alors ?
Alors c'est pas tout à fait comme être morte.
Ce mec est un con. Pardon ?
Il est genre totalement abject.
Il est sympa.
Pourquoi tu le défends ? C'est un assassin.
- Quoi ? - Il était dans l'armée.
Il a tué des gens.
Et il achète un chien pour tuer d'autres chiens avec.
Et voilà.
Merci. C'est votre famille ?
C'est ma femme, Liz.
Abi. Et petit Jack.
Jack a l'air d'une patate.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je rigole.
C'est une blague.
On dirait un jambon.
C'est vrai.
Regarde !
Ce que vous êtes chiants, putain.
Désolé.
Sois pas bête.
Elle est un peu sauvage, pas vrai ? Ta gonzesse.
Oui, ça lui arrive.
C'est les femmes ! Peut-être.
C'était comment ?
L'armée.
Pas trop mal.
Vous avez tué des gens ?
Ça fait partie du métier.
Combien ?
Ce serait un peu tordu de compter.
J'aurais compté, c'est sûr.
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Attends, fiston.
Je t'accompagne, pour la route.
Je suis pas du genre à présenter des excuses.
Mais parfois, je sais que je devrais.
Tu t'es fait quoi, à la main ?
Parfois, je laisse les choses se produire.
Même si je n'en ai pas envie.
Je ne sais pas trop pourquoi.
Qu'est-ce qui se passe ?
T'es homo ?
- Ça me dérange pas. - Je le suis pas.
Mais il faut me le dire.
Je suis pas homo.
Alors tu fais quoi ?
Tu vas où, comme ça ?
Je dois y aller. Mon chiot ne va pas rentrer tout seul.
Ton portefeuille.
Répète.
Ton portefeuille.
Donne-le-moi ou je te jure, enfoiré, que je vais voir Liz, Abi et ton bébé patate,
et je leur dis ce que tu fais aux garçons dans les chiottes.
Tu ferais pas ça.
Je le dirai aux flics aussi.
Il m'a pris la main.
Tu sais que t'es pas obligé d'accepter tout ce qu'on te fait ?
Vraiment ?
Alors pourquoi t'as accepté ?
On t'a fait du mal quand tu étais petit ?
Je suis fatiguée.
Une chambre double ?
Une chambre double avec un lit double pour une double baise.
J'ai vraiment besoin de pleurer.
Tu veux regarder la télé ?
Trouve un porno.
Où tu vas ?
Aux toilettes.
Ça va ?
Je vais au distributeur.
Allô ?
C'est toi, Alyssa ?
C'est toi, pas vrai ?
Je peux parler à maman ?
Elle ne veut pas.
C'est bon.
Je peux éteindre ?
Je peux pas rentrer chez moi. Jamais.
Toi si. J'en ai pas envie.
Tu veux de moi ?
Pardon ?
Tu veux de moi ou tu te laisses porter ?
Je veux de toi.
Je vais chez mon père. Viens si tu veux.
James ?
Prends-moi dans tes bras. La police, s'il vous plaît.