لم تسير الأمور دائمًا وفقًا للخطة في رحلتي مع أليسا.
هل تعتقد أنه سينفجر؟
إنها ليست فيلمًا.
لو كان هذا فيلمًا، كنا على الأرجح أمريكيين.
هوو!
نعم!
كنت أتساءل دائمًا عن نوع الصوت الذي ستصدره عندما أقتلها.
كنت بحاجة لإيجاد مكان هادئ.
خمن ماذا رائحة الحرية؟
-روث البقر.
-حزام الأمان. -تبًا لحزام الأمان.
فماذا تريد أن تفعل؟
لا أدري.
لأننا يمكننا حرفيًا أن نفعل أي شيء، يا جيمس.
أي شيء نريده.
مسدس! مسدس! مسدس!
من المفارقة، لم أكن في مكاني الطبيعي.
هيا!
هذا سخيف!
أحيانًا، أنظر إليه وأفكر، "هل أنت ميت قليلًا؟"
ضع لسانك في أذني.
-أحب ذلك.
حسنًا، توقف عن ذلك الآن.
آسف.
كانت أليسا جيدة جدًا في إزعاج الناس.
الحمد لله أني حطمت هاتفي.
أراهن أن أمي تتصل بلا توقف. يا لهذه العاهرة الغبية.
كم من الوقت حتى يتصل والدك بالشرطة؟
ماذا؟
عن السيارة. لن يفعل.
-نعم.
سيظن أنني سأعود إلى المنزل قريبًا.
وهو حقير وكل شيء، لكنه متفائل جدًا.
ماذا؟
أنا أحب الطعام.
حسنًا.
تقول أمي إنه لو كان الطعام حبيبها،
لكانت في علاقة عنف.
تقول ذلك وكأنه مزحة، لكنها ليست كذلك.
ماذا؟
هل أحضرت مالًا معك؟
أليس كذلك؟
نعم. أنفقتُه للتو في لاسركيل.
كان كل مالك.
لم أضطر لدفع ثمنك. كنت أتصرف بأدب، في الواقع.
ماذا سنفعل؟
حسنًا، إنه مجرد طعام.
ولم نأكل كل شيء منه. أنت لم تفعل.
القاعدة الوحيدة مع هذه الأشياء
هي ألا تسرق من عمل صغير أو مستقل.
-من عمل والدي.
هو في الأساس روبن هود.
يخالف القانون، لكنه أخلاقي جدًا.
"إذا كانت سلسلة، فهي حرية كاملة."
-قلها. -"إذا كانت سلسلة، فهي حرية كاملة."
هكذا. وإلا، أنت تمول الإرهاب بشكل أساسي.
-أماكن مثل هذه تسيطر عليها الحكومة.
"الرجل" الرجل.
الرجل الذي، كما تعلم، يملك كل النفط،
يجبر الأطفال الصينيين على صنع الهواتف الذكية ويكره فلسطين.
هل ستصبح جبانًا؟
إظهار الاستعداد كان أفضل نهج مع أليسا.
لا.
تبا.
جيد جدًا.
-حزام الأمان! -تبًا لحزام الأمان.
كانت في مكاني الذي أردت أن أكون فيه.
يجب أن نمارس الجنس.
-نعم.
خذ قميصك الأعلى.
إيم، حسنًا...
كان علي أن أوافق على ذلك.
هل يجب...
-لا.
استمر في القيادة.
لكن لم أكن متأكدًا أن الجنس شيء يمكنك أن توافق عليه بسهولة،
خاصة كرجل.
الأمر أسهل على النساء.
يمكنهن فقط الاستلقاء، والتفكير في إنجلترا.
نحن الرجال، علينا أن نكون إنجلترا.
توقف! أعتقد أنني عالق.
تبا.
لماذا تضحك؟
يحب والدي هذه السيارة.
إنها أغلى شيء اشتراه على الإطلاق.
ماذا سنفعل الآن بحق الجحيم؟
هل تعتقد أنها ستنفجر؟
إنها ليست فيلمًا.
هيا.
ربما أستطيع إصلاحها. لا يمكننا تركها هكذا.
هل تعتقد أنك لا تزال تستطيع إصلاحها؟
ماذا يجب أن نفعل؟ نعود إلى المنزل.
هل تريد أن نعود إلى المنزل؟
انتظر. هل يريد أن يعود إلى المنزل؟
هل تقول إنك تريد أن تعود إلى المنزل؟
لأنه حسنًا، إذا أردت.
-لا، لا أريد. كنت أطرح سؤالاً فقط... -لا أريد أن أعود إلى المنزل، يا جيمس.
-لكن... -لا أريد أن أعود إلى المنزل.
-لا أدري!
لماذا لا تفكر في شيء للمرة الأولى؟
لم أتمكن من فعل ذلك هناك.
السيارة كانت ستربطني بالجريمة.
♪ أمشي طوال اليوم وفمي يحترق ♪
♪ أحاول أن أتحدث إليك ♪
♪ أمشي طوال اليوم وفمي يحترق ♪
♪ هذا ما يجب أن أفعله ♪
♪ أحاول أن أتحدث إليك ♪
♪ أمشي طوال اليوم و قدمي تحترق ♪
♪ أحاول أن أقترب منك ♪
♪ أمشي طوال اليوم و قدمي تحترق ♪
♪ هذا ما يجب أن أفعله ♪
♪ أحاول أن أقترب منك ♪
لماذا لا يتوقف أحد؟
ربما لأنك تظهري صدرك.
أنا جاد. لا يتوقف أحد للغرباء إلا الغرباء الآخرون.
وأنت تبدو كأنك خرجت من مركز تأهيل.
هل أنت بخير؟
مرحباً.
أنا متجه إلى الجنوب، يا بني، إذا كان ذلك مفيدًا لك.
هل تريد أن أوصلك أم لا؟
نعم. شكراً.
هيا، إذن.
هيا.
هيا!
سأكون غاضبًا جدًا إذا تم قتلكم.
لا أصدق أنه ركبت في المقعد الأمامي.
أحضر لنا تلك السترة في الخلف، يا حبيبتي. ألقيها إلى صديقك.
من قال إنه صديقي؟
كانت أليسا تبدأ في اختبار صبري.
هل أنت بخير، يا حبيبتي؟
هل هي بخير، يا بني؟
هي بخير.
أنت مضحك، أنت. أنا أعجبك.
-قريبًا، سأشتريها.
-نعم.
ليس لفترة طويلة، على فكرة.
إنها كلب كاني كورسو.
ما هذا؟
الرقم 23 في قائمة أخطر 25 كلبًا.
للقتال.
-فقط قليلاً.
أنت تعرف أن رائحتك كأنها أقدام.
أحد الأصدقاء كان لديه زوج منها، في الفلوجة.
-إنهم قاتلون، أقول لك.
خمس سنوات.
رائع.
إذن أخبرني، ماذا كنتما تفعلان، هاه؟
هيا، لن أقول شيئًا. ما بك؟
حسنًا، لم نفعل شيئًا.
بالتأكيد.
لا يهمني الأمر، أنا...
أنا فقط أُجري محادثة، أنت تعرف؟ لست شرطيًا.
فقط فكرت، أنت...
ربما تريد أن تتصل بوالدتك أو شيء من هذا القبيل.
لتخبرها أنك بخير.
أمي ماتت، في الواقع.
ظننت أنك قلت إن والدتك في اليابان؟
وماذا في ذلك؟
إذن، الأمر مختلف قليلاً عن كونها ميتة، أليس كذلك؟
هذا الرجل أحمق.
ماذا؟
هو، نوع أسوأ نوع من الناس.
هو على ما يرام.
لماذا تدافعين عنه؟ إنه قاتل.
-كان في الجيش.
لقد قتل الناس.
والآن يشتري كلبًا ليقتل كلابًا أخرى.
تفضل.
شكرًا.
نعم. هل هؤلاء عائلتك؟
هذه السيدة، ليز.
آبي.
هذا بيبي جاك.
جاك يشبه البطاطا.
ماذا تقول، يا حبيبتي؟
نكتة!
أمزح.
هو يشبه لحم الخنزير.
هو كذلك، أليس كذلك؟
لا.
أنتم مملون جدًا.
آسف.
لا تكن سخيفًا، يا بني.
إنها مليئة قليلاً، تلك العصفورة.
أوه... نعم، يمكن أن تكون كذلك.
حسنًا...
هذه هي النساء، أليس كذلك؟ نعم.
ربما.
كيف كانت التجربة؟
في الجيش.
حسنًا، كانت على ما يرام، أنت تعرف.
هل قتلت الناس؟
جزء من العمل، يا بني.
كم عددهم؟
حسنًا، سيكون من المرض أن تعد، أليس كذلك؟
بالتأكيد كنت سأعد.
-سأذهب إلى... -أوه، نعم، بالتأكيد.
-الحمام. -بالطبع، بالطبع.
أقول، يا بني.
قد أشاركك أيضًا. ضع واحدة في الحقيبة، أنت تعرف.
أنا سيء في الاعتذار للناس،
لكن أحيانًا أعلم أنه يجب علي ذلك.
ماذا حدث ليدك؟
أحيانًا، أنا فقط...
أترك الأمور تحدث.
على الرغم من أنني لم أكن أريدها أن تحدث.
لست متأكدًا لماذا.
ماذا يحدث؟
هل أنت مثلي؟
لا.
-لا بأس إذا كنت كذلك. -أنا لست كذلك.
-لكن يجب أن تخبرني إذا كنت كذلك. -أنا لست مثلي.
فماذا تفعل؟
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
حسنًا، أنا... يجب أن أذهب.
الكلب لن يجمع نفسه الآن، أليس كذلك؟
أعطني محفظتك.
ماذا قلت؟
أعطني محفظتك.
لا. لا...
أعطني محفظتك أو أقسم أن ألعن
سأزور ليز وآبي وطفلك البطاطا الغريب،
وأخبرهم بما تحب أن تفعله مع الأولاد المراهقين في الحمامات.
أنت لن تفعل ذلك.
سأخبر الشرطة أيضًا.
وضع يدي هناك.
أنت تعرف أنه إذا أراد الناس أن يفعلوا شيئًا بك، لست مضطرًا للسماح لهم.
نعم.
هل تفعل ذلك؟
نعم.
فلماذا فعلت ذلك؟
هل حدث شيء سيء لك عندما كنت صغيرًا؟
لا.
أنا متعب.
-نعم.
غرفة مزدوجة بسرير مزدوج للجنس المزدوج.
أنا بحاجة حقًا للبكاء.
-حسنًا.
ابحث عن بعض الأفلام الإباحية.
هل أنت مستعد للإجابة على السؤال الكبير؟
إلى أين تذهب؟
الحمام.
♪ فجأة يظهر هناك ♪
♪ في ليلة السبت ♪
♪ عندما تشعر بالحياة والهدوء ♪
♪ وكل الأطفال في الداخل ♪
♪ يلتقون قبل شروق الشمس ♪
اللعنة.
♪ لإبقائهم دافئين وجافين ♪
هل أنت بخير؟
أنا ذاهب إلى آلة البيع.
حسنًا.
مرحبًا
هل أنتِ أنتي، أليسا؟
أنتِ، أليس كذلك؟
هل يمكنني التحدث إلى أمي؟
هي لا تريد التحدث إليك.
ممم. جيد.
-نعم.
لا أستطيع العودة إلى المنزل. أبدًا.
-يمكنك. -لا أريد.
هل تريدينني؟
ماذا؟
هل تريدينني، أم تتابعين الأمور فقط؟
أريدك.
سأذهب إلى منزل والدي. يمكنكِ أن تأتي إذا أردتِ.
نعم.
حسنًا.
هل ستحتضنني؟
♪ أعطني ♪
♪ كل حبك الآن ♪
♪ لأنه، على حد علمنا ♪
♪ قد نكون ميتين بحلول الغد ♪
♪ لا أستطيع ♪
♪ أن أضيع الوقت ♪
♪ وأضيف ندوبًا إلى قلبي ♪
♪ لأن كل ما أسمعه هو، "لست مستعدًا بما فيه الكفاية" ♪
الشرطة، من فضلك.
♪ وأستطيع أن أخبر أنك لم تكن مضطرًا ♪
♪ لمواجهة فقدان والدتك لحبيبها ♪
♪ دون أن تقول وداعًا ♪