Ce n'est plus drÃ´le, lÃ !
Katharina ?
Ulrich ?
C'est vraiment pas drÃ´le.
Ã€ l'aide !
C'Ã©tait juste un cauchemar.
Dis-moi que tout va bien.
Tout va bien.
NETFLIX PRÃ‰SENTE
UNE SÃ‰RIE ORIGINALE NETFLIX
Un garÃ§on mort...
DISPARU
...trois enfants disparus.
On Ã©tend les recherches. Sonnez Ã toutes les portes.
PrioritÃ© aux rues proches du lieu oÃ¹ ils ont Ã©tÃ© vus pour la derniÃ¨re fois.
Interrogez tout le monde, sans exception.
Quelqu'un a forcÃ©ment vu quelque chose.
Concertez-vous avec les villes voisines.
Ã‰pluchez les archives des 50 derniÃ¨res annÃ©es
pour voir s'il y a eu des affaires similaires.
Si un enfant a disparu ne serait-ce que 24 heures, je veux le savoir.
Donnez-vous Ã 200 pour cent, passez la ville au peigne fin.
Fouillez toutes les caves.
On laisse tous une trace quelque part.
On doit la trouver.
Comment vous vous Ãªtes rencontrÃ©s, avec papa ?
C'Ã©tait Ã l'hÃ´pital.
J'avais 14 ans.
Ton pÃ¨re s'Ã©tait cassÃ© la jambe.
Et j'avais un coup de blues.
Il Ã©tait comment ?
Autrefois.
Avant de tomber malade.
Il Ã©tait...
diffÃ©rent.
On ne savait jamais s'il Ã©tait sÃ©rieux ou pas.
Maman...
Oui ?
Non, rien.
NIELSEN, MADS - 9 OCTOBRE 1986
ENQUÃŠTE
UN GARÃ‡ON DISPARAÃŽT
OÃ™ EST MADS NIELSEN ?
Il rentre Ã quelle heure, d'habitude ?
Le jeudi, il a son cours d'escrime.
Il rentre un peu aprÃ¨s 18 h.
Ã€ 19 h, il n'Ã©tait toujours pas lÃ . J'ai su qu'il y avait un problÃ¨me.
Et votre mari,
oÃ¹ Ã©tait-il ?
Il Ã©tait Ã la maison avec nous. Il...
Nous avons attendu Mads tous les trois. Tronte, Ulrich et moi.
Vous allez oÃ¹ ?
Au lycÃ©e.
Non, vous restez ici.
Ã‡a va continuer longtemps ?
On va rester enfermÃ©s ici ?
Comment Ã§a, "enfermÃ©s" ?
Ã‡a fait quatre jours que votre frÃ¨re a disparu.
Et alors ? C'est pas en restant ici qu'on va le faire revenir.
Reviens ici et parle-moi !
Je ne peux pas les lÃ¢cher. Ils ont besoin de moi.
Qui a besoin de toi ?
La piÃ¨ce...
Mais elle a Ã©tÃ© annulÃ©e.
Non. M. Meinel pense qu'on a tous besoin de dÃ©connecter,
de penser Ã autre chose.
GÃ©nial.
Tout le monde ne pense qu'Ã soi.
Et toi, tu fais quoi ?
- As-tu pensÃ© Ã nous ces derniers jours ? - Ã‡a suffit !
Tu comptes encore coller combien d'affiches Ã la con ?
- Elle ne voulait pas dire Ã§a. - Si, parfaitement !
C'est la merde, putain !
Tout le monde espÃ¨re que Mikkel reviendra comme si de rien n'Ã©tait.
Papa n'ose mÃªme plus rentrer Ã la maison !
- Tout le monde s'en fout de nous. - C'est faux.
Mais pour une fois, tu n'es pas le centre du monde.
Tu es aveugle.
Tout le monde le pense, sans oser le dire.
Mikkel est mort !
Et merde !
CENTRE DE MAMMOGRAPHIE
Suis le signal !
Ulrich.
Vous tenez le coup ?
Katharina, les enfants ?
OÃ¹ est maman ?
Elle dort.
Elle prend des somnifÃ¨res.
Quand Mads a disparu,
on a suspectÃ© quelqu'un ?
Egon avait une piste ?
Egon ?
Egon Ã©tait un imbÃ©cile.
Il ne pensait qu'Ã partir Ã la retraite.
Le garÃ§on retrouvÃ© mort dans la forÃªt...
il avait un look des annÃ©es 80.
Ã‡a a peut-Ãªtre un lien avec Mads.
Ã‡a recommence peut-Ãªtre.
C'est peut-Ãªtre le mÃªme meurtrier.
OÃ¹ Ã©tais-tu la nuit oÃ¹ Mads a disparu ?
Maman a dit que tu Ã©tais Ã la maison, mais c'est faux.
Tu n'as pas dÃ®nÃ© avec nous.
Tu es rentrÃ© tard dans la nuit.
Maman n'a pas quittÃ© l'horloge des yeux.
Et au bout d'un moment...
elle s'est mise Ã prier.
Ã€ voix basse.
Et tu n'Ã©tais pas lÃ .
OÃ¹ Ã©tais-tu ?
Tu me soupÃ§onnes ou quoi ?
J'ai commis de nombreuses erreurs,
mais que tu puisses penser Ã§a...
OÃ¹ Ã©tais-tu il y a cinq jours, quand Mikkel a disparu ?
Il Ã©tait ici.
OÃ¹ aurait-il pu Ãªtre, sinon ?
Vous vous Ãªtes battus pour ces figurines.
C'Ã©tait Ã NoÃ«l,
en 1985.
Vous vous Ãªtes jetÃ©s l'un sur l'autre comme des boxeurs.
Mads a Ã©tÃ© projetÃ© contre la table en verre du salon.
Il Ã©tait en sang, comme dans un film d'horreur.
Mais au final...
il n'avait qu'une petite coupure.
Au menton.
Vous avez Ã©tÃ© pris d'un fou rire.
Vous Ã©tiez comme Ã§a.
Vous vous haÃ¯ssiez, et la seconde d'aprÃ¨s,
vous Ã©tiez les meilleurs amis du monde.
Pourquoi tu as menti ?
Papa n'Ã©tait pas Ã la maison ce soir-lÃ .
Tu as dit Ã Egon qu'il Ã©tait avec nous.
J'ai entendu l'enregistrement. Pourquoi tu as menti ?
Tu savais que je voulais quitter ton pÃ¨re ?
Avant que tout cela n'arrive.
Il avait une aventure.
Ce n'Ã©tait pas la premiÃ¨re.
Et la nuit oÃ¹ Mads a disparu...
il Ã©tait avec elle.
Quand ton frÃ¨re a disparu, il couchait avec une autre femme.
Tu sais qui c'Ã©tait ?
Claudia.
Claudia Tiedemann.
Qui est la derniÃ¨re personne Ã avoir vu Mads ?
Regina.
Regina Tiedemann.
La fille de Claudia.
RÃ©pondeur d'Aleksander Tiedemann.
Laissez un message aprÃ¨s le bip.
Salut.
Comment tu vas ?
Bien.
Tu ne m'as pas rappelÃ©.
J'Ã©tais inquiet.
Je...
Je suis tellement dÃ©solÃ©.
Tout Ã§a, c'est de ma faute.
Aller aux grottes, c'Ã©tait une idÃ©e Ã la con.
Dis quelque chose.
Tu m'en veux ?
Non.
Pourquoi je t'en voudrais ?
Je n'ai pas la tÃªte Ã Ã§a.
Tu veux partir ?
Je pars avec toi.
Je suis sÃ©rieux.
La piÃ¨ce va commencer.
Tu as vu Jonas ?
Pourquoi ?
Comme Ã§a. Ce naze m'a posÃ© un lapin hier.
Enfin... peu importe.
Il finira bien par venir.
DÃ‰FENSE D'ENTRER
FACTURE DE TÃ‰LÃ‰PHONE DÃ‰TAILLÃ‰E ULRICH NIELSEN
AllÃ´ ?
Ulrich ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
En 1986,
le soir oÃ¹ mon frÃ¨re a disparu,
que s'est-il vraiment passÃ© ?
C'Ã©tait il y a plus de 30 ans.
Tu es la derniÃ¨re Ã l'avoir vu.
As-tu remarquÃ© quelque chose ce jour-lÃ ?
Quelque chose qu'il aurait dit ? Un dÃ©tail Ã©trange ?
Tu savais qu'ils avaient une liaison ?
Ta mÃ¨re et mon pÃ¨re.
Mads Ã©tait le seul que je connaissais Ã ne jamais dire du mal des autres.
Je me suis toujours demandÃ© : pourquoi lui ?
J'ai souvent pensÃ© que c'est toi qui aurais dÃ» disparaÃ®tre.
Mais le monde est injuste.
Le plus absurde, c'est que...
Mads n'aurait peut-Ãªtre pas disparu si Katharina et toi n'aviez pas Ã©tÃ© lÃ .
Mads savait que j'avais peur de rentrer seule Ã cause de vous.
Ã€ cause de ce que vous m'aviez fait.
Sinon, il ne m'aurait pas raccompagnÃ©e et ne serait pas rentrÃ© par la forÃªt.
Tout cela ne serait alors sans doute jamais arrivÃ©.
Ce qui s'est passÃ© dans la forÃªt...
c'Ã©tait un jeu. On Ã©tait jeunes, on a tous fait des erreurs.
Je n'ai jamais reÃ§u aucune excuse.
C'est des excuses que tu veux ?
Tu te vois comme une victime ? La pauvre et innocente Regina.
Ton hypocrisie me donne envie de gerber !
Tu as racontÃ© Ã ton alcoolo de grand-pÃ¨re que j'avais violÃ© Katharina.
Vous avez cru que c'Ã©tait moi ?
Hannah t'a vue ce jour-lÃ .
Au commissariat.
Hannah ?
La mÃªme Hannah qui, Ã 14 ans, t'aimait tant
qu'elle aurait tout fait pour t'avoir ?
Mais Ã§a n'a pas changÃ©, j'imagine.
Toutes ces annÃ©es, tu as cru que c'Ã©tait moi ?
Pourquoi aurais-je fait Ã§a ?
Je suis loin d'Ãªtre aussi mauvaise que toi.
La police de Winden a confirmÃ© avoir retrouvÃ© le corps d'un enfant.
Il ne s'agit manifestement pas de l'un des trois enfants disparus.
La police est-elle Ã la hauteur ? Nos enfants sont-ils en sÃ©curitÃ© ?
J'aimerais dÃ©battre de ce sujet avec vous.
Voici le numÃ©ro de notre hotline : 0800 64 82 64 82.
Vous trouverez les derniÃ¨res informations sur notre site internet et sur le forum...
Katharina Nielsen Ã l'appareil.
Je suis la mÃ¨re de Mikkel Nielsen, l'un des enfants...
Oui, c'est Ã§a.
TrÃ¨s bien, j'attends.
Nous avons quelqu'un en ligne.
Mme Nielsen, la mÃ¨re de l'un des enfants disparus.
Elle aimerait nous parler des faits tragiques de ces derniers jours.
Mme Nielsen ?
Je veux que les gens comprennent enfin ce qui se passe.
Nous sommes tous aveugles.
Il y a un meurtrier parmi nous.
Personne n'ose le dire.
Mais c'est la vÃ©ritÃ©.
On se raccroche Ã l'espoir que Ã§a ne peut pas arriver ici.
On se connaÃ®t tous.
CENTRE DE MAMMOGRAPHIE
On croit tout savoir les uns des autres.
Mais est-ce vraiment le cas ?
On ignore quasiment tout de nos voisins.
AFFAIRE DE VIOL ULRICH NIELSEN TÃ‰MOIN : HANNAH KRÃœGER
Et chez l'un d'eux...
se trouve mon fils.
Cela peut Ãªtre n'importe qui.
L'homme Ã la caisse.
Ou quelqu'un qu'on invite le dimanche pour venir jouer avec nos enfants.
Je ne veux plus me voiler la face.
Et vous devriez faire pareil.
Cette ville est gangrenÃ©e.
Winden est comme un abcÃ¨s.
Et on est tous infectÃ©s.
Centre de mammographie.
Bonjour. Tiedemann Ã l'appareil.
Ma femme est venue chez vous pour un dÃ©pistage du cancer le 27 octobre.
On n'a pas encore reÃ§u les rÃ©sultats.
Quel nom m'avez-vous dit ?
Tiedemann. Regina Tiedemann.
C'est Ã©trange, les rÃ©sultats ont Ã©tÃ© envoyÃ©s avant-hier.
Il y a quelques semaines, nous avons dÃ©celÃ© des carcinomes invasifs.
Les derniers rÃ©sultats font Ã©tat de mÃ©tastases.
Votre Ã©pouse doit consulter le Dr Urman au plus vite.
AllÃ´ ?
M. Tiedemann ?
Ulrich !
- Que fais-tu ici ? Je croyais... - Qu'est-ce que tu me veux ?
- Quoi ? - Qu'est-ce que tu me veux ?
C'Ã©tait toi, en 1986.
Tu m'as accusÃ© d'avoir commis un viol.
Tu es vraiment malade.
Tu me fais mal !
Tu veux gÃ¢cher ma vie ?
DÃ©truire ma famille ? C'est Ã§a que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Toi.
Tu n'es qu'une vipÃ¨re.
Tu fais mine d'Ãªtre douce, mais tu es dangereuse.
Comment ton mari a-t-il pu te supporter ?
Pas Ã©tonnant qu'il ait craquÃ©.
Je croyais te connaÃ®tre.
C'est fou comme on peut se tromper.
Vous l'avez donc entendue, la fille de Minos.
Vous croyez la connaÃ®tre.
N'est-elle pas belle et douce ?
Vous vous Ãªtes laissÃ© ensorceler.
Par ses paroles.
Par son joli regard.
Mais croyez-moi.
Chaque Ãªtre, fille de roi ou non,
a un pied Ã l'ombre
et l'autre Ã la lumiÃ¨re.
Plus que 19 minutes avant 21h17.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu rentres quand ?
BientÃ´t. Je rÃ©cupÃ¨re Bartosz au lycÃ©e.
Il a insistÃ© pour voir la piÃ¨ce.
Je suis lÃ pour toi, tu le sais.
Quoi qu'il arrive.
Ne rentre pas trop tard.
D'accord.
Regina...
je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Prends ceci.
Cela te guidera.
Tu dois pÃ©nÃ©trer au plus profond. Il t'attend dans l'ombre,
mi-homme, mi-bÃªte.
Tu dois Ãªtre rapide. Vise le cÅ“ur.
Mais n'est-il pas ton frÃ¨re ?
Cela ne change rien.
Ce fil qui nous relie,
promets-moi de ne jamais le rompre.
Je te le promets.
Suis le signal !
Me voici encerclÃ©e de tÃ©nÃ¨bres.
D'ombres Ã©ternellement aux aguets.
Je n'ai rien mangÃ© depuis des jours.
Mes yeux se voilent.
La fin approche.
Il descendit jadis dans le labyrinthe.
Je m'abÃ®me Ã prÃ©sent dans le mien.
Me voici devant vous.
Je ne suis la fille d'aucun roi.
L'Ã©pouse d'aucun homme.
La sÅ“ur d'aucun frÃ¨re.
Un fÃ©tu perdu dans le temps.
La mort est la mÃªme pour tous.
Peu importe le lieu oÃ¹ nous sommes nÃ©s.
L'habit que nous portons.
Que notre sÃ©jour ait Ã©tÃ© bref...
ou long.
Je choisis seule mes liens.
Que j'aie saisi la main tendue
ou que je l'aie repoussÃ©e...
notre fin sera la mÃªme.
Les dieux nous ont depuis longtemps oubliÃ©s.
Ils ne nous jugent pas.
Face Ã la mort, je suis seule.
Mon seul juge...
c'est moi.
Tout va bien. Je suis lÃ .
COLLÃˆGE DE WINDEN
CLASSE DE SIXIÃˆME B, 1987
Tu as Ã©tÃ© super, ce soir.
La piÃ¨ce est dÃ©jÃ terminÃ©e ?
Ou bien as-tu arrachÃ© ta fille de la scÃ¨ne
pour la sauver des habitants gangrenÃ©s de cette ville ?
Si tu nous hais Ã ce point...
pourquoi tu ne fiches pas le camp ?
Vous avez vu ?
Voici le vrai visage de votre mÃ¨re.
Ulrich et toi,
vous vous Ãªtes bien trouvÃ©s.
LÃ¢che-moi.
Dis-leur ce qui s'est passÃ© Ã l'Ã©poque !
Dis-leur qui est rÃ©ellement leur mÃ¨re.
Venez.
J'arrive pas Ã dormir.
DÃ©gage.
On peut parler ?
Oui.
C'Ã©tait quoi, le sketch qu'elles nous ont fait ?
Aucune idÃ©e.
Tu crois qu'un jour, tout redeviendra comme avant ?
Tu sais ce que je trouve bizarre ?
On connaÃ®t pas vraiment ses parents, en fait.
On ignore comment ils Ã©taient enfants ou adolescents.
On forme une famille, mais on ne sait rien les uns des autres.
Je peux dormir ici cette nuit ?
D'accord, mais garde tes pieds froids de ton cÃ´tÃ©.
DISPARU
On te dÃ©pose ?
Il est tard pour se balader seul.
Ne reste pas sous la pluie comme Ã§a.
Pourquoi pas ?
Elle est acide.
Tchernobyl.
Les gens disent que c'est terminÃ©, mais j'y crois pas.
Hannah, dÃ©cale-toi. Allez, grimpe. Je te ramÃ¨ne.
Hannah ?
Merci, Ã§a va aller.
Ferme la portiÃ¨re.
- C'est quoi, son problÃ¨me ? - Laisse tomber.
Mads a Ã©tÃ© projetÃ© contre la table en verre du salon.
Il Ã©tait en sang, comme dans un film d'horreur.
Mais au final, il n'avait qu'une petite coupure.
Au menton.
Vous Ã©tiez comme Ã§a.
Vous vous haÃ¯ssiez, et la seconde d'aprÃ¨s,
vous Ã©tiez les meilleurs amis du monde.
Sous-titres : Magali Girault