Les trous noirs sont considÃ©rÃ©s comme les bouches de l'enfer de l'univers.
Quiconque y pÃ©nÃ¨tre disparaÃ®t.
Ã€ jamais.
Mais pour aller oÃ¹ ?
Qu'y a-t-il au-delÃ d'un trou noir ?
OÃ™ (QUAND) EST MIKKEL ?
L'espace et le temps y disparaissent-ils en mÃªme temps que la matiÃ¨re ?
Ou bien l'espace et le temps
sont-ils reliÃ©s pour faire partie d'un cycle Ã©ternel ?
Et si ce tout ce qui venait du passÃ©
Ã©tait influencÃ© par le futur ?
Tic-tac.
NETFLIX PRÃ‰SENTE
UNE SÃ‰RIE ORIGINALE NETFLIX
DOUBLES VIES
La petite salope !
Elli ! OÃ¹ est mon rouge Ã lÃ¨vres ?
Bonjour.
Je passe voir papa avant d'aller au cabinet.
D'accord.
J'amÃ¨ne Elisabeth Ã l'Ã©cole, alors. Je ne veux pas qu'elle y aille seule.
Entendu.
GROTTES DE WINDEN
OÃ¹ est le passage ?
Te voilÃ , pÃ©tasse !
OÃ¹ est mon rouge Ã lÃ¨vres rouge ?
Je n'ai pas ton rouge Ã lÃ¨vres.
J'ai huit ans ! J'utilise pas de rouge Ã lÃ¨vres.
Tu embobines peut-Ãªtre les parents
avec tes grands yeux
et ton numÃ©ro de sourde-muette,
mais avec moi, Ã§a ne prend pas.
Tu as fait ton cartable ? Je t'emmÃ¨ne.
Tu viens avec nous ?
Je ne suis pas un bÃ©bÃ©.
Ã€ cause de Mikkel ?
Oui, Ã cause de Mikkel.
Tu sais qui l'a enlevÃ© ?
Cette enquÃªte ne te regarde pas.
J'aime pas Mikkel. Il frime et il est bÃªte.
Je m'en fiche s'il ne revient pas.
Tu vas oÃ¹ ?
Au lycÃ©e.
N'y va pas, si tu n'en as pas envie.
Je peux appeler.
Ã‡a ira.
Jonas ?
On pourrait faire un truc sympa ensemble.
Rien que nous deux.
Maman...
Bon...
MAISON DE RETRAITE DE WINDEN BIENVENUE
Papa ?
Tu ne peux pas sans cesse fuguer.
Il faut que je le lui dise.
Dire quoi Ã qui ?
Il faut que je le lui dise.
Ã‡a doit cesser.
Ã‡a doit...
Qu'est-ce qui doit cesser ?
Tic-tac.
Ne sois pas triste.
Il y a quelques semaines, Ã Winden,
un garÃ§on de 15 ans a disparu mystÃ©rieusement.
DISPARU
Ã€ prÃ©sent, une nouvelle disparition inquiÃ¨te les habitants.
Depuis deux jours, on est sans nouvelles de Mikkel, 11 ans.
La police de Winden lance un appel Ã tÃ©moins.
...de nombreuses coupures de courant ces derniers mois.
La sÃ©curitÃ© et les Ã©tablissements publics
n'ont jusqu'Ã prÃ©sent pas Ã©tÃ© touchÃ©s.
Les fournisseurs d'Ã©lectricitÃ© se sont engagÃ©s Ã identifier la cause
et invitent les usagers Ã signaler tout dysfonctionnement.
ATTENTION ! PIÃˆGE PHOTOGRAPHIQUE
Tu viens de voler quelque chose ?
J'ai confisquÃ© quelque chose, c'est pas du tout pareil.
Appelle Ã§a comme tu veux, c'est la mÃªme chose.
Je viendrai te chercher.
Je veux que tu m'attendes, d'accord ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Que tu viendras me chercher.
C'est qui ?
Yasin. On sort ensemble.
Vous faites quoi ?
Yasin est mon copain.
C'est comme Ã§a qu'on dit.
Dans ce cas...
Ce roman comporte de nombreux symboles et renvois.
Parmi ces symboles, on trouve par exemple les "platanes au bord du lac".
Chez Goethe, le dÃ©doublement est un cas particulier de la rÃ©pÃ©tition.
Les personnages suivent, en partie inconsciemment...
Magnus, ce n'est pas ta classe.
Vous ne continuez pas ?
OÃ¹ en Ã©tais-je ?
La symÃ©trie est une forme de dÃ©doublement
oÃ¹ le double se reflÃ¨te au-delÃ d'un axe.
La rÃ©pÃ©tition part donc d'un centre imaginaire
et bifurque dans deux directions opposÃ©es.
Ã€ plusieurs endroits, le roman annonce des Ã©vÃ©nements postÃ©rieurs.
Ainsi, la mort par inanition d'Odile
est anticipÃ©e dÃ¨s le 3e chapitre de la 1re partie,
oÃ¹ est dÃ©jÃ mentionnÃ©e sa retenue envers la nourriture.
Cette indication est mÃªme rÃ©pÃ©tÃ©e plus loin.
Je peux aller aux toilettes ?
Oui, bien sÃ»r.
Je ne suis pas ornithologue, mais...
ces taches blanches sur les plumes
sont atypiques.
Regardons de plus prÃ¨s ce qui l'a tuÃ©.
Du nouveau au sujet du garÃ§on ?
Mikkel ? C'est comme s'il s'Ã©tait volatilisÃ©.
Non, pas Mikkel. Le garÃ§on mort.
Ah oui...
Non.
On a consultÃ© le fichier des personnes disparues : rien.
Et toi, Ã§a va ?
Oui.
Non.
J'ai dÃ©jÃ vu ce genre de taches.
Il y a 33 ans.
Ã‡a s'est dÃ©jÃ produit, on dirait.
Les enfants,
les oiseaux...
Tout cela est reliÃ©.
Mais j'ignore comment.
T'Ã©tais oÃ¹ ? Les tÃ©lÃ©phones ont sonnÃ© toute la matinÃ©e.
L'histoire du garÃ§on mort a dÃ» fuiter.
Je leur dis quoi, moi ?
- Ulrich est lÃ ? - Non. Pourquoi ?
Reprends le fichier des personnes disparues.
Cette fois, en incluant les cas plus anciens.
C'est peut-Ãªtre une vieille affaire. VÃ©rifie les 15 derniÃ¨res annÃ©es.
Oui, d'accord.
- Autre chose ? - Non. Enfin, si.
La terre rouge...
Il n'y en a pas lÃ oÃ¹ on a retrouvÃ© le corps.
Elle doit provenir du lieu du crime.
Dis Ã Jankowski d'examiner Ã§a.
Et pour le garÃ§on mort, on dit quoi ?
Il est quelle heure ?
Dix heures passÃ©es.
Charlotte a appelÃ©.
Toujours pas de mandat de perquisition pour la centrale.
Ã‡a va faire 36 heures, Ulrich.
DISPARU MIKKEL NIELSEN
Disparition entre 21h30 et 22h30
Je m'occupe des profils de pneus ?
Ulrich n'est pas lÃ .
Quels pneus ?
Les traces trouvÃ©es sur le chemin quand Erik a disparu.
Non, je m'en occupe.
- Je peux le faire. - Je m'en occupe !
D'accord.
- C'est... - L'image d'un piÃ¨ge photographique.
Ã‡a pourrait Ãªtre utile.
Tu en as fini avec le fichier ?
Non.
Pourquoi tu parles de profils de pneus, alors ?
Ã‡a va.
Charlotte ?
Tout va bien ?
Le soir de la disparition de Mikkel, tu as essayÃ© de me joindre.
Je ne t'ai mÃªme pas demandÃ©
ce que tu voulais.
Je...
Je ne sais plus.
Je voulais juste prÃ©venir que je finirais tard.
Rien de spÃ©cial.
Lundi, tu Ã©tais au cabinet toute la journÃ©e ?
Oui.
J'ai rÃ©digÃ© des rapports
jusqu'Ã environ dix heures du soir.
Pourquoi ?
Disparition entre 21h30 et 22h30
Pour rien.
Je me suis fait envoyer quelque chose au cabinet
et je voulais savoir si c'Ã©tait arrivÃ©.
Non, on n'a rien reÃ§u.
Bon.
Bon...
J'ai le droit d'Ãªtre ici.
J'aimerais savoir si Peter Doppler Ã©tait chez vous...
lundi dernier.
Je peux revoir votre carte ?
Charlotte Doppler.
C'est une affaire personnelle ou professionnelle ?
Ã‡a change quoi ?
Est-ce qu'il est venu, lundi ?
C'est inutile.
J'ai une bonne mÃ©moire des queues.
Celle de Peter est tordue, comme un cornichon.
C'est bizarre, en bouche.
- Mais vous le savez. - Il est venu, lundi ?
Non, il n'est pas venu depuis un an.
Il doit satisfaire ses besoins ailleurs.
Merci.
Le dÃ©but est la fin et la fin est le dÃ©but.
Le dÃ©but est la fin
et la fin est le dÃ©but.
Le dÃ©but est la fin...
Mes enfants sont Ã la maison.
Avec ma mÃ¨re.
Elle les garde.
Ils ont trouvÃ© un cadavre dans la forÃªt.
J'ai un ami qui travaille Ã l'Institut mÃ©dico-lÃ©gal.
Selon lui, il est horriblement mutilÃ©.
- Oui ? - Devine quoi !
- L'oiseau a la mÃªme chose. - Quoi donc ?
Les deux tympans perforÃ©s.
- C'est de Ã§a qu'il est mort ? - Non.
Il a perdu le sens de l'orientation et s'est Ã©crasÃ© par terre.
CrÃ¢ne fracassÃ©.
Parfois, des champs Ã©lectromagnÃ©tiques brouillent leur systÃ¨me sensoriel.
- Des lignes Ã haute tension ? - Non.
Des tensions relevant des ondes radio. Genre appareils Ã©lectriques.
- Et les taches blanches ? - Ces taches blanches
sont apparues aprÃ¨s Tchernobyl. C'est une mutation.
Ils sont irradiÃ©s ?
J'ai vÃ©rifiÃ©. Aucun seuil n'est dÃ©passÃ©.
- IntÃ©ressant. - Tu l'as dit !
- D'autres questions ? - Non.
Chez les escargots, les filles mordent le zizi des garÃ§ons.
Tu racontes des histoires.
Non. Ensuite, les garÃ§ons continuent Ã vivre comme des filles.
OÃ¹ est-ce que tu as vu Ã§a ?
- Te voilÃ , Yasin ! - Ã€ la tÃ©lÃ©vision.
Mamie nous attend.
Tu veux que je te dÃ©pose Ã la maison ?
Maman vient me chercher.
Je te dÃ©pose vite fait.
Pas de problÃ¨me.
Non, maman va arriver d'un moment Ã l'autre.
Elle est chef de la police.
D'accord.
Allez.
Oui ?
Il a fait quoi ?
Qu'est-ce que tu fous lÃ ?
C'est quoi, Ã§a ?
C'est du fric, connard. Mon fric.
Il vient d'oÃ¹, tout ce fric ?
Tu vends de la drogue ?
T'Ã©tais aux grottes pour Ã§a ?
Comment je gagne mon fric, Ã§a me regarde.
Tu vas en faire quoi ?
Ce que je vais en faire ? Me casser de ce trou plein d'hypocrites.
DerriÃ¨re leur sourire, il n'y a que des mensonges.
Tu es pareille.
Tu fais la fayote, mais ce n'est pas toi.
- Commence par dire la vÃ©ritÃ©, toi. - Tu veux la vÃ©ritÃ© ?
D'accord.
Mes parents font chambre Ã part depuis un an.
Ma mÃ¨re a dÃ©couvert que mon pÃ¨re prÃ©fÃ¨re les queues.
Leur mariage est foutu, et personne n'en parle.
Tous les jours, il y a un gros mensonge assis Ã table avec nous.
Il mange les petits pains, le beurre, la confiture faite maison.
De jour en jour, il grossit, jusqu'Ã prendre toute la place.
Jusqu'Ã nous Ã©touffer.
- Tu as oubliÃ© quelque chose ? - Non.
Tu peux rÃ©cupÃ©rer Elisabeth ? J'ai un empÃªchement.
J'ai un patient. Je dois aller au cabinet.
RÃ©cupÃ¨re-la quand mÃªme.
Elle attendra au cabinet.
Je dois aller Ã la centrale.
D'accord, je...
Je vais la chercher.
Merci.
C'est tout ?
Attends.
Tu m'as fait une promesse, il y a un an.
Si tu as quelque chose Ã me dire...
Je dois y aller, sinon je vais Ãªtre en retard.
Excusez-moi !
Je viens chercher Elisabeth.
Je pensais qu'on Ã©tait venu la chercher.
Comment ?
Mme Clemens est malade. L'Ã©cole a fini Ã 14 h.
Elisabeth ne vous a rien dit ?
C'est inscrit dans le cahier de texte.
Le service de sÃ©curitÃ© l'a trouvÃ© dans l'enceinte, prÃ¨s des grottes.
Il a dÃ» escalader la clÃ´ture.
Il ne s'est pas montrÃ© trÃ¨s coopÃ©ratif.
Estime-toi heureux qu'il ne porte pas plainte.
On comprend tous ce que tu traverses.
Mais aller escalader la clÃ´ture ?
C'est gentil de comprendre. Merci.
Mais Ã§a ne suffit pas.
Mon enfant a disparu.
Ce n'est pas un dossier quelconque.
Il s'agit de mon enfant.
Pourquoi Mikkel ?
Ã‡a me travaille sans cesse. Pourquoi lui ?
Pourquoi pas son fils Ã lui ?
Pourquoi pas le sien ?
C'est une punition.
Et votre compassion, vous pouvez vous la mettre lÃ oÃ¹ je pense.
Et le mandat de perquisition ?
Pourquoi personne ne fait rien ?
Je vais te le dire : parce que ce n'est pas son enfant.
Et parce que ce n'est pas le tien.
Laisse-moi descendre.
ArrÃªte-toi !
- Oui ? - Elisabeth n'Ã©tait pas lÃ .
Comment Ã§a ?
Elle n'Ã©tait pas Ã l'Ã©cole.
Mme Clemens est malade.
Elle n'Ã©tait plus lÃ .
J'ai contrÃ´lÃ© deux fois la route des bois. Elle n'y est pas.
Elle est peut-Ãªtre rentrÃ©e avec son camarade Yasin ?
Rentre Ã la maison.
Elle a dÃ» passer par ailleurs. Et appelle les parents.
J'arrive dans 15 minutes.
Oui, je vois.
Merci.
J'ai appelÃ© tous les parents.
Rien.
Il faut que je le lui dise.
Il faut qu'il arrÃªte.
J'ai perdu mon bonnet.
OÃ¹ Ã©tais-tu passÃ©e ?
Tu n'es pas venue me chercher, alors j'ai marchÃ©.
Et tu as mis tout ce temps ?
J'ai rencontrÃ© quelqu'un.
Il m'a donnÃ© Ã§a.
Qui Ã§a ?
AÃ¯e ! Tu me fais mal.
Je veux savoir qui t'a donnÃ© Ã§a.
Noah.
C'est qui, Noah ?
Il a dit que Ã§a t'appartenait, autrefois.
- Tu es frigorifiÃ©e... - Elli ?
Elli, c'est toi ?
J'Ã©tais tellement inquiÃ¨te.
Tu Ã©tais oÃ¹ ?
Touche pas Ã mes affaires !
AllÃ´ ?
Oui.
Elle est rentrÃ©e.
Ã€ l'instant.
Comment ?
Oui, j'arrive.
WÃ¶ller a trouvÃ© Helge dans la forÃªt.
POUR CHARLOTTE
Nous sommes Ã la recherche du fil d'Ariane
pour qu'il nous indique le bon chemin.
Pour qu'il nous guide dans l'obscuritÃ©.
Nous aimerions tant connaÃ®tre notre destin.
Savoir oÃ¹ il nous mÃ¨ne.
Mais la vÃ©ritÃ©, c'est qu'il n'existe qu'un seul chemin Ã travers tous les Ã¢ges,
prÃ©dÃ©terminÃ© par le commencement
et la fin.
Qui est Ã©galement le commencement.
Il faut qu'il arrÃªte.
Qui doit arrÃªter ?
Je dois l'arrÃªter.
ArrÃªter qui ?
Noah.
Je ne suis plus un bÃ©bÃ©.
Je peux aller Ã l'Ã©cole tout seul.
Tu dois Ãªtre Yasin.
C'est Noah qui m'envoie.
Sous-titres : FrÃ©dÃ©ric Winter