أعني أننا جميعًا نتصرف بشكل ناضج جدًا حيال هذا لكن...
أخبرني إذا شعرت بأي انزعاج.
أوه لا، إنه جميل، شكراً لك.
أخبرني والدك عن تاريخ عائلتك.
نعم، الثديان الشريران في كل مكان.
ارفع ذراعك، من فضلك.
واه-هي-هي... توقف! آسف، أنا فقط أجدها مضحكة جدًا.
فحصت أختك هذا الصباح.
هل فعلت؟ هل... هل هي بخير؟ هل بدت على ما يرام؟
نعم. لماذا؟
فقط لا أتمكن من التواصل معها.
بدت مشغولة جدًا.
ممم، بالتأكيد.
والدنا يحجز لنا مواعيد فحص الثدي مرة في السنة
لنتأكد من أن صدورنا لا تتحول ضدنا كما حدث مع أمي.
إنه أمر مزعج بعض الشيء لكن في نهاية اليوم من الجميل أن يُلمس.
أراهن أنك تتطلع لرؤية كلير.
هناك الكثير للمس، إذا كنت تفهم ما أعنيه.
آسف، فقط أن هناك وظائف أسوأ.
انظر...
أتحقق من وجود كتل سرطانية في الغدد الثديية.
الآن، أي متعة أستمدها من ذلك
تعتمد تمامًا على ما إذا كنت على وشك إنقاذ حياتك أم لا.
بالطبع، دكتور.
يمكنك أن تلبس ملابسك مرة أخرى.
مهلاً... مهلاً... هي هنا.
لقد انتظرت هنا لأكثر من عشر دقائق.
حسنًا، تركتني على التل الصامت اللعين.
نعم، حسنًا، كان علي ذلك.
هل عدت على ما يرام؟ يا إلهي، هذا مرهق جدًا.
غداء تذكاري للأم.
كان يجب أن أرتدي معطفي الآخر.
زيارة والدك جحيم بالنسبة لكلير. أراها أكثر كرياضة.
من غير المناسب أن تكون هنا.
هل تحدثت إلى مارتن؟
لا، الأمر على ما يرام، كل شيء على ما يرام. كل شيء تمامًا.
يبدو أن الأمر على ما يرام.
هل يمكنك من فضلك أن تعطيني بعض المساحة! أنت تقف قريبًا جدًا مني!
جاهز؟ - لا.
لا تخبر والدك عن فنلندا ولا تحفزها.
دعنا نخرج من هنا على قيد الحياة، حسنًا؟
فتيات...
يجب أن أعترف لها.
مرحبًا.
أوه، لم يكن يجب عليك!
أوه، إنهم في الواقع لوالدي.
أوه، هل هم زهور فريزيا؟
نعم، كانت نوعًا ما من المفضلات لدينا...
يا إلهي، كم هو مميز.
يا لها من روعة. أليست مذهلة؟
أوه، دعنا نتركها هناك.
رائع. ادخل.
من يقطع والدك إلى نصفين؟
أوه، فقط الشجرة.
آسف؟
الشجرة في الحديقة الخلفية.
لماذا تزيل الشجرة؟
أوه، فليسيتي حاولت استخدامها للخروج. إنها مكلفة جدًا.
هذا جميل.
أوه، شكرًا لك.
أوه، هذا جميل جدًا!
آمل ألا تمانع وجودي هنا لكن تمارين البيلاتس الخاصة بي لم تنجح لذا...
أوه، بالطبع. - يا إلهي، لا، إنه جميل.
إنه يوم حزين. يوم حزين جدًا. سأحضر الشمبانيا.
هذه هي لقطتي المفضلة.
أتساءل من سي...
هذا وسادة جميلة.
شكرًا، إنها أصلية.
يا إلهي.
أحب قبعتك.
إنها وشاح شعر.
تبدو كقبعة.
حسنًا، إنها وشاح شعر.
حسنًا.
هل مارتن قادم؟
أوه، لا، هو بعيد.
أنا متحمسة جدًا لمقابلة رجلك الجديد.
هل هو...
أوه لا، هو شخص مختلف.
أوه. أنت تتغير بسرعة.
والدك سيأتي بعد قليل ببعض المقبلات الغريبة.
فتيات!
مرحبًا. - كيف حالك؟
كلير: مرحبًا. - مرحبًا، نعم...
... نعم، أنا آسف جدًا على كل ذلك الضجيج، هو... هل تريد شرابًا؟
أوه.
أوه آسف. نسيت كوبك.
حسنًا، أنتما تبدوان بصحة جيدة جدًا، جدًا...
... جيدة وصحية و...
... هل تحدثت مع الدكتور سامويلز عن...؟
نعم. - نعم.
وهل هم سعداء، هل يتفاهمون جيدًا؟
نعم. - نعم، نعم. رائع.
جيد. ممتاز.
أنتِ ابنتي...
...بناتي...
نعم. - نعم. نحن كذلك.
اجلسي.
أعتقد أنه يجب أن أقول بضع كلمات عن والدتك.
تجاهليني. تجاهليني. تجاهليني.
هذا اليوم ليس سهلاً...
- آسف. في صحتك.
لأمي.
لمارغريت.
أيتها الأثيرة مارغريت.
فقط المرأة الأكثر سخاءً.
نعم، كانت كذلك بالتأكيد. - نعم، كانت رائعة.
كانت الأصوات التي تستخدمها للحماميم.
كانت دائمًا تجعلها فظة جدًا،
تعرفين، لكنها مضحكة جدًا جدًا.
كانت تأخذ الفتيات حول الحديقة وتشير إلى...
أوه، كانت أصوات السناجب الأفضل.
اركضي!
اركضي، اللعنة، اركضي! - اركضي، اركضي، اركضي، اركضي، اركضي...
اركضي، اركضي، اركضي، اركضي، اركضي...
نعم، نعم، خطيبي السابق فعل شيئًا مشابهًا، أصوات ومتعة.
رجل مضحك جدًا جدًا.
مضحك جدًا.
هل يمكنني مساعدتك في الطعام؟
نعم، نعم، يجب أن أفعل، نعم.
وأزل ذلك.
حسنًا.
هل ستذهب إلى فنلندا؟
سيتعين عليك التحدث إليّ في النهاية.
الضفائر...
إما أنها في دورتها أو حدث شيء خطير.
دائمًا تفعل شيئًا مختلفًا قليلًا حول دورتها.
تصاب بمتلازمة ما قبل الحيض بشكل سيء جدًا.
كانت أمي تسميها أزمة الثقة الشهرية، لكنها متلازمة ما قبل الحيض.
الطريقة الوحيدة التي تتجاوز بها ذلك هي أن تعيد ابتكار نفسها بطريقة صغيرة.
ماذا؟
أنا أتبول على هذا الوسادة.
ماذا!
أتمنى لو كنتِ.
ماذا تفعلين؟
فقط أعديه إلى المكان الذي أخذته منه، حسنًا؟
لا!
فقط افعليها. لا أريدها في منزلي.
أنا أقدم لك خدمة كبيرة. كانت ستهاجمك بشدة على هذا.
هيا، ماذا ستفعل، ترسمين لي؟
اذهبي!
لا.
حسنًا، حسنًا، حسنًا... يا إلهي.
لماذا نختبئ؟
نحن غير مسموح لنا بالصعود للأعلى.
بالطبع نحن كذلك.
يا إلهي، أنسى دائمًا أنها موهوبة فعلاً.
أعلم، هذا يثير الغضب.
هيا إذن.
أين رأسها؟
حسنًا، لديها صدرك، لا تحتاج إلى واحدة.
حسنًا...
حسنًا. مهلاً...
... هل كل شيء على ما يرام مع مارتن؟
هل دعوت شخصًا اليوم؟
نعم. نعم، هو وسيم بشكل مروع. ستتقيئين عندما ترينه.
هل أنت في دورتك؟
لماذا تسأل ذلك؟
الضفائر.
لا سبب. - قوليها.
الضفائر.
مهلاً... هل تعتقدين أنها رسمت والدك عاريًا من قبل؟
أعتقد أنه يجب أن تخرجي أنفك من زيجات الآخرين.
أوه، تتسللين لمعاينة، أليس كذلك؟
آسف، لقد سكبت شمبانيا و... انشغلت في طريقي إلى الحمام.
وأنا أيضًا.
إنه عمل جميل جدًا.
شكرًا لك. دعيني أوصلك إلى الحمام.
أوه، لا بأس، نشأت في هذا المنزل.
كل شيء يتغير الآن.
والدك في المطبخ.
أوه، رائع. سأذهب وأؤذيه.
يكره أن يكون وحده في غرفة معي. شاهد هذا.
مرحبًا، يا أبي!
أوه! أمم...
أمم، أحتاج فقط إلى...
ماذا تحتاج؟
... أحتاج إلى ملح.
ها هو.
أوه، ها هو، نعم.
إذن... كيف حالك يا حبيبي، هل أنت بخير؟
هل لديك ملابس كافية؟
أوه، لا يمكن أن يكون لديك ملابس كافية.
حسنًا. وكيف المقهى؟
أمم. حسنًا، عقد الإيجار ينتهي بعد يومين و...
لا أعتقد أنني أستطيع أن أتحمل ذلك حقًا...
أعتقد أنني سأضطر إلى قبول أن الأمر...
آسف على ذلك، حبيبتي، لكن بالطبع نحن أيضًا في ضيق
في ميزانية المصروف.
أوه لا، لا، لم أكن أطلب منك شيئًا...
كنا نحتفظ به سريًا، لم نتمكن من...
شراء شيء أو فعل شيء و...
أوه... ما هذا؟
أوه، ذلك، هو منزل صغير جدًا نشتريه في... فرنسا.
جميل.
نعم. أردت فقط أن أتكلم معك
عن هذا المعرض.
أي معرض؟
الأب: أوه لا! - يا إلهي، يا أبي، حسنًا!
التقطها! التقطها! ساعدني من فضلك... - يسوع، أبي، حسنًا.
يجب ألا تراه. يجب ألا يكتشف! - حسنًا!
ممم، قاعدة الخمس ثواني.
لا، أنا لم أؤمن أبدًا بتلك القاعدة، هذا مقرف!
ماذا تفعل؟
أوه، مجرد تقليد عائلي صغير.
أوه... يا لها من متعة غريبة. ما هي القواعد؟
أوه... الحمد لله، سيكون هذا رجلك.
أعني لم أكن أريد التباهي لكن...
يا إلهي... أنت حقًا...
كيف التقيتما أنت واثنين؟
أُغتصبت من قبل في مؤخرتي.
كنت أدير حانة و... ذات ليلة وجدتُها تبكي في الحمام.
ماذا عنكما، كيف التقيتما أنت واثنين؟
من خلال والدتنا، في الواقع.
كيف العمل يا كلير؟
أوه... جيد، لا شيء جديد.
كانت أختنا الإلهية.
لا زلت كذلك. لكن بعد ذلك انفصل والديهما.
ماتت والدتي.
وأصبحنا أصدقاء أكثر قربًا.
هل تعرف... وأستطيع قول ذلك لأنني فنانة
لكنك حقًا جميل جدًا.
شكرًا لك.
جدًا.
شكرًا لك.
جدًا.
شكرًا لك.
أعني تقريبًا...
... جميل جدًا.
حسنًا، إذا سمحت لي سأذهب وأفعل ذلك الشيء الإنساني القديم.
كيف تسير المعرض؟
آه نعم، نعم... أردت أن أتحدث معك عن ذلك.
تتحدث عني؟
كل الأشياء الجيدة، كل الأشياء الجيدة، أقسم.
أوه ومرة أخرى.
هل وجدت مكانًا؟
أي معرض؟
شكرًا جزيلًا على سؤالك.
لقد وجدنا في الواقع...
هناك بعض عناصر العمل التي، كما تعلم، أردت أن أتحدث معك عنها.
إنه معرض جنسي.
لكن لا تقلق، ليس شيئًا مخيفًا.
إنه ببساطة رحلة عبر حياتي الجسدية والجنسية
تتوج ببعض القطع المستوحاة من والدك ونمذجة عليه.
وهناك صور.
لقد التقطت صورة لجسدي العاري كل سنة على مدى الثلاثين سنة الماضية.
لماذا؟
حسنًا، أعتقد أنه من المهم للنساء من جميع الأعمار أن يروا كيف تغير جسدي
على مر السنين.
أعتقد أنه يجب أن نكون نظرة صحية على جسدي، أليس كذلك؟
أوه، بالتأكيد.
أعني، لست بحاجة لأخبرك
لكن والدك رجل جنسي جدًا.
لا، أنت لا.
فعلت للتو.
عرفتها.
أنا محظوظة جدًا. سأُلمس حتى يوم وفاتي
وأنت أيضًا، يا كلير.
أعني، كل ما يريده البشر حقًا هو أن يُحبوا ويُلمسوا.
أخبر والدك عن ترقيتك، يا كلير.
لا يوجد شيء لأقوله.
أي ترقية؟
فنلندا.
أوه، مكان غريب. - هل هناك أخبار؟
لا. - حصلت عليها.
- أوه!
يا للعار.
مبروك يا كلير.
شكرًا. - فتاة ذكية.
هل يمكننا ألا نفعل.
هذا مثير جدًا.
إنها ترفض.
لماذا؟ - العمة: لماذا؟
لماذا... لماذا لا، يا كلير؟ - العمة: يا كلير، هل أنت حامل؟
لماذا لا تستقلين طائرة نحو مستقبلك البارد والغني؟
يا كلير! - هذا كل شيء حلمت به دائمًا.
لا يمكنك أن تذهبي فقط على متن الطائرات
وتتركي ابن أخيك الغريب وأختك المكسورة يدبرون أمورهم بأنفسهم، حسنًا؟
عذرًا.
بوو: هي أختك، من واجبك إزعاجها.
لا، لا، أنا فقط منزعج جدًا من نفسي.
أتمنى لو أستطيع أن ألتقي بنفسي فقط و... أهاجم نفسي!
افعل أسوأ ما لديك.
هيا، يا عاهرة!
أنت لا تأخذ نفسك على محمل الجد.
يا جبن.
عليك أن تتواصل مع عائلتك.
عليك أن تتوقف عن استفزاز أختك. فقط كبر!
أنت لا تأخذ نفسك على محمل الجد كرائدة أعمال.
عليك أن تدفع فواتيرك اللعينة! عليك أن تكون ألطف مع هيلاري.
عليك أن تشتري قبعة جديدة!
هل أصبح الأمر أفضل؟
نعم، أصبح أفضل.
حسنًا. انطلقي.
الأعمال الفنية في هذا المنزل مذهلة.
من هو؟
إذا أخبرتك هل ستعد بأن تأتي إلى معرضي الجنسي؟
هل ليست من عملك؟
هل ستأتين؟
سيكون شرفًا لي.
كيف حال مطعمك الصغير؟
إنه مقهى.
أوه، لا تسيء إليه.
لست أفعل. إنه مقهى.
أوه، آسف.
لا بأس. لا بأس.
يقول لي والدك أنك تكافح.
حسنًا... أعتقد أن الجميع كذلك.
أوه، نعم. لكن أعني، الآن أنت واحد فقط...
يا إلهي، لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به.
آسف، هل فاتني شيء؟
حسنًا... ماتت صديقتها العزيزة الصغيرة
وتركتها تدير المقهى بمفردها.
يا إلهي.
يا إلهي، هذا حقًا فظيع. كيف ماتت؟
أوه، انتحرت.
كانت حادثة.
حسنًا... ربما حان الوقت لترك المطعم الصغير، والتخلي عنه.
بيعه، وقضاء عطلة صغيرة.
فعلنا هذا.
همهمة.
ومهما حدث، لا نتركه يذهب أبدًا، حسنًا؟
عذرًا.
هل رأيت فيليسيتي؟
أوه لا، آسف.
يا إلهي، أشياء كثيرة تختفي في هذا المنزل، أليس كذلك؟
منزل كبير.
نعم، منزل جميل.
أوه، تم العثور على التمثال.
هل؟ - نعم. لابد أنه انقلب من الجانب.
حسنًا... إذا أزلت رأس امرأة وأطرافها
لا يمكنك توقع أن تفعل شيئًا غير...
... التدحرج حولها.
ماذا؟
أوه، أنا ووالدي غالبًا ما نقول
عندما تتناول بعض المشروبات أنت تشبه والدتك جدًا.
أوه، عذرًا... انظر إلى هؤلاء.
إذن، الحفلة انتقلت إلى الممر، دائمًا علامة جيدة.
هل يمانع أحد إذا غادرت، لدي معدة مضطربة؟
بسرعة كبيرة.
شكرًا.
لن أقبلك لأنني ربما مريضة جدًا.
وأنت أيضًا، هيا.
وداعًا إذن، يا بناتي...
وداعًا.
يا لها من مناسبة جميلة.
نعم، أراك في معرض الجنس.
لا، لا حاجة لذلك... - نعم، جميل.
لا، لا، بالتأكيد سنكون هناك. سأكون هناك بالتأكيد.
انتظر... نعم، تحاول إبقائي طوال الليل؟
- جميل جدًا.
قد لا أراك مرة أخرى أبدًا. أنت جميل جدًا.
نعم، نعم، جميل جدًا.
شكرًا، أنا مدين لك.
لا، أنا مدين لك.
كان من الجميل حقًا قضاء اليوم مع عائلة عادية.
أشعر فعلاً بأنني عاطفي جدًا.
هل ستبقى معي الليلة؟
بالتأكيد.
سأذهب لأشعل الدراجة.
سررت بلقائك، كلير.
وأنت أيضًا.
أم، ما هو...
قام بفضائي من الخلف.
أوه، هذا...
... أراه الآن تمامًا.
آسف إذا كنت قد كنت...
استمع إلي...
سأترك مارتن.
سأعطيك المال للمقهى
وسأذهب إلى فنلندا اللعينة.
حسنًا.
أوه، و...
هذا هو أروع شيء فعلته على الإطلاق.
أعلم.
شكرًا، كلير.
هل نبدأ...؟
يمكننا المحاولة.
أراك في معرض الجنس؟ - نعم.