زفرت كلير
لا يمكنك معرفة هذا. لا أحد يمكنه أن يحفظ خريطة في رأسه.
أستطيع. إنها على بعد ثلاثة انعطافات.
ستخطئ في ذلك بالتأكيد.
توقف! - ماذا؟
أستطيع أن أشعر أنك تحكم على قيادتي.
أنا لا أحكم على قيادتك.
إذن، دع المقود.
أوه، كان من المفترض أن نذهب إلى تلك الانعطافة.
ماذا؟ - نعم.
قلت ثلاثة انعطافات. - نعم، حسناً، لقد أخطأت واحدة.
فقط استخدم هاتفك، لديك نظام ملاحة على هاتفك.
يا إلهي، هناك... وعي - يا إلهي - مزرعة.
هناك هو. نحن نسير في الطريق الصحيح.
كنت على حق.
(همس): كنت على حق.
زفرت كلير
هل تعرف ما اسم تطبيق الشواذ على Grindr؟
تواط-نَاف.
لا تجعل الأمر ممتعًا.
تبكي كلير
لا بأس. أنا بخير جدًا. أنا ممتازة.
أعلم أنني أبدو مجنونة لكنني بخير.
حسنًا.
فقط...
أحيانًا أحتاج...
أن لا تطلق عليّ السخرية.
لا تكمل جملتي!
تسخر... - منك ومن...
أنت لا تعرف دائمًا ماذا سأقول، حسنًا؟
آسف.
من...
منها وهي تقود.
... أنا أثناء قيادتي.
آسف.
هل هو في... في المنزل أم... في العمل، أم مارتن، أم...؟
أنا بخير. الأمر على ما يرام.
مارتن لطيف جدًا.
حقًا؟
الأمر على ما يرام.
أنا بخير.
مجنون لعين!
فليباغ: واو! والدي أنفق الكثير هذه المرة.
لابد أنه على وشك أن يفعل شيئًا فظيعًا.
لا، إنه فقط يوم الأم.
أوه.
يوم أم سعيد.
نحن لا يُفترض بنا أن نتقارب في هذا، أليس كذلك؟
لأنني حقًا لا أعتقد أن ذلك سينتهي بشكل جيد.
نحن لا يُفترض بنا أن نتحدث على الإطلاق. إنه اعتكاف صامت - الله يعيننا.
كيف الأمور في المقهى، هل أنت...؟
أنت حقًا لا تحتاج لذلك. - فف، شكرًا.
مرحبًا. - كلير: صباح الخير. - فليباغ: مرحبًا، مرحبًا.
يضحك فليباغ
يرن جرس الباب
زفرت كلير
يرن جرس الباب
هيا.
ربما يظنون أننا زوجان.
حقيقة أن عقلك يذهب هناك تتجاوز الإزعاج.
مهلاً! سنكون زوجين لطيفين جدًا.
زفرت كلير
رجل: عاهرات!
نعم؟
سنموت هنا.
سنُغتصب ونموت.
كل سحابة...
فقط افتح الباب اللعين.
لقد طال الانتظار... - يفتح الباب
الراهب: مرحبًا.
شكرًا جزيلًا. - نعم.
فليباغ: الأمر رائع حقًا. - حقًا أرض جميلة.
فليباغ: طاقة استثنائية، نعم.
أرى أنك حصلت على هدية هذا الاعتكاف.
يا لحظكما معًا.
آمل بعد هذا الأسبوع أن تشعرا بالراحة، والإلهام...
هل لديك واي فاي؟ - لا.
هل تفضل سريرين مفردين أم سرير مزدوج؟
سرير مزدوج، من فضلك. - سريران مفردان.
في الواقع، هل لديك غرفة منفصلة؟
أخشى لا. الجميع يجب أن يشارك هنا، إنه جزء من الجماعة...
إذن، سريران مفردان. هل تحصل على صحف في الصباح؟
لا، نحاول إبقاء العالم الخارجي خارجه خلال إقامتك هنا.
ستقدّر ذلك في النهاية، أعدك.
إليك مفتاحك.
شكرًا.
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع هادئة.
وأنت أيضًا.
واو، لا صحف.
أنت لا تقرأ الأخبار.
نعم، أفعل.
ماذا حدث البارحة؟
ستينج ارتدى بنطلون أبيض، وكلب صغير علِق في مروحة.
يوم كبير.
ما هذا؟ - عنقي وصدرى.
ما هذا؟ - ساقي وركبتي.
ما هذا؟ - أطراف شعري.
ما هذا؟ - تحت عيني.
ما هذا؟ - هذا لوجهي وجسدي.
ماذا ستفعل إذا سرق أحدهم كل ذلك؟
سأقتل نفسي.
لماذا لا توجد مقابس كهربائية هنا؟
لا تلمس أشيائي.
ما فائدة هذه الأشياء؟ - لا شيء.
همم...
ماذا؟
حسنًا، الأمر فقط...
لماذا جلبت بطاريات صغيرة كهذه؟
أنا مستعد فقط.
فقط أنني لم أستخدمها إلا من قبل...
... لرؤوس التحكم عن بعد... - نعم، حسنًا...
... أو للساعات التنبيه. - نعم، حسنًا.
وللجهاز الاهتزاز. - نعم! حسنًا!
لم تكن مضطرًا لطلب غرفة منفصلة.
ماذا؟
إذا أردت أن تمارس العادة السرية، يمكنني أن أوفر لك بعض المساحة.
يا إلهي!
لا، فقط إذا أردت أن تأخذ عشر دقائق
سأذهب فقط إلى الحمام وأرطب معصمي قليلاً.
أنت غير ناضج جدًا.
أوه، انتظر دقيقة.
يا إلهي!
حقًا؟ ما خطب داخلك؟
لماذا جلبت البطاريات الصغيرة؟
آه ها!
أنت عبقري!
دائمًا تعرف مكان الاحتياطيات.
قائد الانسحاب: تخل عن ماضيك.
مبالغ فيه قليلاً.
الآن هو الوقت لتتركه
افتح حواسك
أغلق فمك وعيش الآن.
مرحبًا بك في منتجع التنفس الصامت للنساء فقط.
"النساء لا يتحدثن".
عذرًا... أعتقد أنني من المفترض أن أكون في...
رجل خارج: عاهرات اللعنة! - ... هذا.
عار.
نعم، أول اعتبار رئيسي هو لماذا أنت هنا؟
هل يمكن لأحد هنا أن يجيب على هذا السؤال؟
أريد أن أطفئ الضوضاء وأعيد الاتصال بأفكاري الداخلية
في طريق الشعور بأنني أكثر وحدة مع نفسي.
موقف ممتاز.
حسنًا، أنت في المكان الصحيح.
هذا الأسبوع عن أن تكون واعيًا.
إنه عن ترك صوتك في رأسك
وحبس أفكارك في جمجمتك.
فكر فيه كـ... سجن أفكار في عقلك.
أولاً، سنعلمك كيف تتنفس.
ثم سنقوم بجلسة تأمل قصيرة.
ثم نجد ملاذنا في أداء المهام التافهة
وكل ذلك بصمت تام.
القواعد الأساسية هي عدم الكلام.
إذا احتجت إلى التواصل مع أي من رؤسائنا الآخرين
يمكنك الكتابة على ذلك اللوح.
تحت أي ظرف آخر، لا يجب أن تتواصل
حتى مع بعضكم البعض.
أوه، ماذا لو حدث طارئ؟ - شكرًا لكم جميعًا على الحضور اليوم.
مهما حدث، لا يجب أن يُسمع كلمة.
طنين النحلة
امرأة: ششش!
رجل: عاهرة!
يا لعنة العاهرة! يا قطعة من القرف.
الرجال يصرخون
هنا، هنا، هنا، عد إليّ، عد إليّ.
حسنًا، أينما أتى من
تربيةك، تجاربك مع النساء
الآن هو الوقت لتحويل ذلك
لإعادة برمجة عقلك، جسدك وفمك
لتكون الرجل الأفضل.
حسنًا؟
هذه باتريشيا.
نعم؟ إنها صديقة.
الآن، حصلت باتريشيا على ترقية في العمل
بعد أن تفوقت على أكثر من ستة مرشحين آخرين.
هي أصغر شخص يحقق هذا المنصب على الإطلاق.
ماذا يجب ألا نقول عندما نلتقي بها؟
طفل ذكي؟ - ممتاز.
من الذي قمت بإرضائه للحصول على تلك الوظيفة؟ - حسنًا.
عاهرة! يا لعينة الغبية! - حسنًا.
حسنًا.
ماذا يجب أن نقول لها؟
همم؟
أحسنت، يا باتريشيا.
جيد جدًا. أحسنت، يا باتريشيا.
من فضلك، غادري.
فاحشة.
عاهرة.
واو!
الكل: أحسنت، يا باتريشيا.
عاهرة!
يا شباب، الأمر على ما يرام. كيث، هل يمكنك فقط...
يا إلهي. عذرًا، آنسة، لا يمكنك أن تكوني هنا.
حسنًا.
أنت حقًا لا يمكنك أن تكون هنا. إنه من أجل مصلحتك... من فضلك.
والآن ارفع يديك.
عكس راحتي يديك.
انظر في عيني بعضكما البعض و...
... لمس.
حقًا أسوأ كابوس لها.
إرهق.
هل أنت بخير؟
تحدث إليّ.
لا شيء.
يا إلهي... لا أشعر قدميّ.
هل تتذكر كنا نذهب من الرأس إلى القدم؟
آه، الأطفال غريبون جدًا.
كنا نفعل ذلك طوال الوقت.
نعم، عندما كنا في العاشرة وجميلين، الآن نحن في الثلاثين وغاضبين.
يا إلهي، لست أقول إننا...
فقط لا تفعل، حسنًا؟
صوت اهتزاز
توقف عن سرقة أشيائي.
أنا فقط أتحقق من أنه يعمل.
أوه، إنه يعمل، بالتأكيد إنه يعمل.
طرق على الباب
الباب يُفتح - امرأة: ششش!
صوت اهتزاز - يُغلق الباب
يضحكون
استمتع.
إنه في الواقع هدية مدروسة جدًا. شكرًا لك.
ومارتن، الذي أحضر لي تلك التماثيل...
لابد أنه بذل جهدًا كبيرًا للحصول على شيء كهذا.
أشعر أنني محظوظ جدًا.
يجب أن أخبرك بشيء.
ماذا؟
سرقت تلك التماثيل من استوديو شخص معين
ثم حاولت بيعها من خلال مارتن
لكن مارتن أخذها وأعطاك إياها.
فقط لا تضعها في مكان مميز عندما يأتي الأب...
حسنًا، عندما يزورون. حسنًا؟ لأن...
صحيح.
كلير...
كلير؟
كلير: ششش. اذهب للنوم.
تبًا.
جرس يرن بصوت عالي
كلما استيقظنا مبكرًا... - أآه!
(همسًا): كلما بدأنا أسرع، كلما خرجنا من هنا أسرع.
(همسًا): هذا زي جميل جدًا.
شكرًا.
غص في ماضيك.
فكر في شيء لا يمكنك التخلي عنه...
... لحظة من الضوضاء.
لحظة من التوتر.
ليس الآن.
الآن... لحظة كنت فيها هادئًا.
فليباك: إذا استطعت تغيير شيء واحد في العالم كله، ماذا سيكون؟
فخذيّ.
فليباك: العالم كله؟
أوه، لا تخبر أحدًا أني قلت ذلك.
وأنت؟
لطالما كنت غير واثق من وجهي...
أنت تعرف ذلك.
أعلم. لا ينبغي عليك.
لا، شكرًا لكن... همم.
لا، حقًا، لا يوجد خطأ في أنفك.
أعني، لا يوجد خطأ...
قل ذلك مرة أخرى. - أعني، لا يوجد شيء...
ماذا؟ - لا أدري...
أآه! - يا إلهي!
دائمًا أقول الشيء الخطأ!
هي تضحك
فليباك يلهث
(همسًا): حار.
(همس طوال الوقت): ما هذا؟
أنا لا أفعل هذا حتى في بيتي.
أوه، الأمر بسيط جدًا.
دفعنا لهم ليتركونا ننظف منزلهم بصمت.
هي تضحك بصوت عالٍ
تبكي
يا يسوع!
قائد الجلسة: لا أريد أن أوبخكم كمعلم مدرسة
لكن أخشى أن عدم احترامكم الصارخ للقانون الوحيد الذي لدينا هنا
يؤثر الآن على الطلاب الآخرين... أو، العملاء.
نزلاء؟ - عمال نظافة؟
المشاركون!
هل لديك مشكلة مع البرنامج؟
أقترح أن تجلس هنا في صمت لمدة ساعة القادمة.
سيفيدك ذلك. أقسم على روحي أنه سيفيدك.
فتشت في حقيبتك.
ماذا؟
لم أجد شيئًا، لذا عليك أن تخبرني بما يحدث معك.
كلير تتنهد
تحدث... أو سأصرخ.
حصلت على ترقية إلى فنلندا.
أي ترقية إلى فنلندا؟
كيف تسأل ذلك؟ أخبرتك... - يا إلهي، أنا تمامًا... أعلم، أعلم!
ترقية فنلندا، هذا رائع. - شكرًا لك.
هل يعني ذلك أنك أصبحت مليونيرًا الآن؟
مفيد.
لا تكن سخيفًا.
نعم، سيكون ذلك.
حسنًا، المال يجعلك تبكي؟
أنا أرفضها.
ماذا؟ لماذا؟
مارتن.
يقول مارتن إنه سيكون غير عادل على جاك.
جاك هو ابن زوجها، غريب جدًا -
ربما سريريًا، لكن لا أحد يتحدث عن ذلك حقًا.
يجن إذا غابت أكثر من يوم.
ولديه شيء ما حول محاولة الدخول إلى الحمام معها.
لا، لا... لا يا جيك... لا!
عمره خمسة عشر عاماً.
هو ليس ابنك. - هذا ليس المهم.
اذهب! - كنت أعلم أنك ستقول ذلك.
هذا هو ما أردت دائماً.
أعلم.
لا بدلات قوة بعد الآن، وكمية هائلة من الثلج...
أعلم.
مكان مثالي لقلبك البارد، البارد.
أعلم! لا أستطيع، لدي مسؤوليات.
أوه، هيا...
لا تدع الآخرين يعيقون ما تريد حقاً.
فنلندا هي ما تريد حقاً.
زوجي ليس الآخرون، حسناً؟ زوجي هو حياتي.
حاول زوجك تقبيلي في عيد ميلادك.
هل فعل؟
هي تتنهد
هل فعل؟
يُغلق الباب
هي تتنهد
رجل: عاهرات!
تصفيق
رجل: عاهرات!
رجل: عاهرة!
تصفيق
عاهرة!
القائد: جميل، جميل.
القائد: حسناً.
القائد: قفوا على أقدامكم. سنقول "آسف يا باتريشيا".
الجميع: آسف يا باتريشيا.
القائد: جميل، صفقوا لأنفسكم.
حسنًا يا رفاق، عمل جيد. سنعود إلى ذلك المنزل...
... رجال أفضل، أليس كذلك؟ عمل جيد. عمل رائع.
هيا... يمكنك فعل ذلك... أنت مستعد.
نعم.
ظننت أنني تعرفت عليك.
معقول.
ربما من الأفضل.
هل عملك...
...لا زال قائماً؟
أنا آسف.
أوه، لا أريد ذلك.
إذن أنت تقوم بخطة الهروب الصامتة كلها؟
بالفعل.
هل تسير الأمور بشكل جيد؟
لمست صدر زميل لي
أكثر من مرة
في حفلة، أنا...
طلبوا مني أن أذهب إلى ورشة عمل ل...
... هاه.
أنا فقط رجل...
... مخيب للآمال جدًا.
لا، شكراً، أحاول الإقلاع عن ذلك.
هؤلاء، من ناحية أخرى...
يستمرون في سؤالي: "ماذا تريد من هذه الورشة؟
ماذا تريد؟"
أنا لا أخبرهم بما أريد.
أريد أن أعود إلى المنزل.
أريد أن أحتضن زوجتي.
أحمي أطفالي، أحمي ابنتي.
أريد أن أتابع المضي قدمًا.
أريد أن أعتذر، لـ...
... الجميع.
أريد أن أذهب إلى المسرح.
أريد أن أخرج الأكواب النظيفة من غسالة الصحون
وأضعها في الخزائن... في المنزل.
وفي الصباح التالي أريد أن أشاهد زوجتي تشرب منها.
وأريد أن أجعلها تشعر بأنها جيدة.
أريد أن أُعِد لها النشوة مرة أخرى...
... ومرة أخرى.
حقًا.
فقط أريد أن أبكي، طوال الوقت.
كلير؟
هل رأيت أختي؟
بو: مرحبًا، أنا بو.
لا أستطيع الرد على الهاتف الآن لكن يرجى ترك رسالة لي
وسأتواصل معك لاحقًا.
رنين الهاتف
ربما ينبغي على أحدهم فصل ذلك.