Je vais te chronométrer ça parce que la plupart des meurtriers n'attendent pas que tu
montes ton arme et leur tires dessus.
- Prêt ? - Pourquoi je ne peux pas simplement laisser le verrouillage en place ?
- John saura comment le désactiver. - Non, il ne saura pas.
Les garçons savent instinctivement comment fonctionnent les armes et les voitures, d'accord ?
Je ne peux pas le laisser jouer avec ces trucs pendant que je suis à LA.
C'est parti. Cinq, quatre, trois, deux, un. Assemble.
- Non. - Assemble-la !
- Sally, assemble-la ! - Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement repartir ?
Parce que tu ne peux pas échapper à un film. Les gens vont le voir.
Ça va attirer beaucoup d'attention indésirable sur nous.
Tuer Gene va attirer une attention indésirable sur nous !
Quel est ton grand plan ? Aller à LA, tuer Gene, le chef du studio,
quelqu'un d'autre qui a lu sur nous ?
- Juste Gene. - Pourquoi ?
Parce que tout ce film va être du point de vue de lui,
et ce n'est pas la vérité.
D'accord ? Et je ne veux pas que notre fils le voie.
Je ne pense pas que ce soit le message de Dieu pour toi
parce que cela va à l'encontre de tout ce en quoi nous croyons.
Tuer est un péché, un gros. Et je ne pense pas que Dieu...
Ce n'est pas une discussion. D'accord ?
On fait ça ou on dépose John à l'orphelinat et on se suicide.
Je pense que tu veux juste faire ça parce que Gene t'a dénoncé.
- Je veux que notre fils connaisse ses parents. - Il pense que mon nom est Emily.
Mais il connaît la vraie toi.
Seigneur, donne-nous la force de traverser ces 24 prochaines heures.
S'il te plaît, donne à John la force de savoir
que son papa reviendra de LA et qu'il ira bien.
S'il te plaît, donne à Maman la force
de ne pas quitter la maison et de s'occuper des besoins de John.
Amen.
- Pourquoi je ne peux pas venir avec toi ? - Parce que c'est du boulot.
- Mais tu n'as pas de boulot. - C'est un entretien d'embauche.
- Devons-nous encore déménager ? - Si tout se passe bien, non.
Je dois rester à la maison quand Maman travaille ?
J'ai appelé pour dire que j'étais malade aujourd'hui, chéri.
Je vais être avec toi jusqu'au retour de Papa.
Ça te va ?
Je sais. Ça va aller.
- Ne pars pas. - Ça va aller. Tout va bien.
- Tu es mon grand garçon. - Je t'aime tellement.
Tu es mon grand garçon. D'accord, maintenant je suis triste.
BARRY
LE CORBEAU
Arrête. Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
M. Fuchs, enchanté de vous rencontrer.
Bienvenue chez Nohobal. Je m'appelle Val.
Hé, les gars, le bureau de Hank est par ici. Je vais vous montrer. Suivez-moi, s'il vous plaît.
C'est l'étage exécutif, avec cuisine, bar à jus.
Quelqu'un veut-il quelque chose à boire ?
Kombucha en petite quantité, peut-être ? Smoothie au chou kale ?
- Tu as du Squirt ? - Squirt ? Non.
- Et Jolt ? - Une seconde.
Regarde ce que le chat a ramené dans la maison.
Wow, ça fait tellement plaisir de te voir.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Je me suis retrouvé.
- Dans un salon de tatouage ? - Non, Hank.
Mon corps raconte l'histoire de mon voyage.
Au début, j'ai traversé une série de douleurs,
mais cette douleur s'est transformée en plaisir, et le plaisir s'est manifesté.
Eh bien, voilà les gars, hein ? Bienvenue, les gars.
Oui. Nous sommes à votre service.
Exact. On essaie encore de comprendre à quoi ça ressemble.
En attendant, vous avez tous ces trucs.
Vous pouvez accéder à l'argent qui vous est dû via l'application Moolah.
- Tout huit cents ? - Pour que vous distribuiez comme bon vous semble.
J'étais un bon soldat à l'intérieur. Je n'ai rien dit.
Ne joue pas au businessman avec moi, Hank.
Ne t'inquiète pas. Quoi que tu fasses pour nous, je m'assurerai que ce soit extrêmement lucratif.
Nous pouvons avancer à deux conditions.
Tu nous héberges dans ta meilleure propriété,
puis tu trouves et me livres Barry Berkman.
Barry ? C'est du vieux news, mec.
Je veux dire, Barry est dans la nature. Il est probablement mort.
- Je peux vous trouver une maison. - Ta meilleure maison.
Mais je te conseille de passer à autre chose avec Barry. Nous avons de bien meilleures affaires.
Barry. Seul. Dans une pièce avec moi et mes gars.
C'est la priorité absolue.
On verra ce qu'on peut faire.
Voici le pasteur Pat et dans le podcast d'aujourd'hui,
nous allons parler de ce que signifie pécher.
Pécher, c'est choisir notre propre voie contre celle de Dieu.
Et nous connaissons tous les grands péchés.
Utiliser le nom de Dieu en vain, être lascif, voler.
Il n'y a pas vraiment de hiérarchie dans les péchés.
Tu ne peux pas dire que celui-ci est pire que celui-là.
Ce n'est pas vraiment comme ça que ça marche.
À moins que tu parles de meurtre. Le meurtre est de loin le pire...
Tom, qu'est-ce que tout ce bordel que tu as mis dans ma maison ?
Je vais tout faire déménager dès que je trouverai un nouvel endroit.
Bien sûr, cela nécessite que je trouve un service de déménagement haut de gamme.
- Pour des poupées ? - Ce ne sont pas des poupées, Gene.
C'est la collection la plus importante au monde. Elles comptent énormément pour moi.
Reprends-toi et habille-toi.
On a une présentation à faire. Allons-y !
On pensait que l'article était super.
Eh bien, Gene ne peut pas vraiment consulter tant qu'on ne sait pas de quoi parle le film.
Voici le résumé du film. C'est un thriller de chat et souris
entre un professeur et son étudiant tueur.
Barry Berkman est le personnage principal, mais c'est lui le méchant.
Toi, Gene Cousineau, tu serais le héros qui le vainc.
Ça semble plutôt intéressant.
Le studio est très enthousiaste. Nous pensons pouvoir attirer des talents de premier plan.
Sans blague. Alors, qu'en penses-tu, Gene ?
- Tu ne peux pas faire ce film. - Pourquoi ?
Tu sais qu'il fut un temps où cela m'aurait enthousiasmé.
J'étais une personne narcissique, centrée sur moi-même.
Mais depuis huit ans, je vis dans un kibbutz en Israël
où j'ai appris l'altruisme et le vrai bonheur.
Maintenant, quand Tom m'a dit que tu faisais un film sur Barry,
j'avais des réserves.
Mais maintenant que j'ai entendu ton pitch, je vois que mes inquiétudes étaient justifiées.
Mais ce film, c'est ce qui s'est passé. C'est la vérité.
C'est un divertissement insipide. Tu glorifies un psychopathe,
et tu exploites la mémoire de la femme que j'aimais.
Gene, ce n'est qu'une discussion.
Ils pourraient finir par faire le film avec ce avec quoi tu es à l'aise.
Ce avec quoi je suis à l'aise, c'est que ce film disparaisse
et que tu me laisses, moi et la mémoire de Janice, en paix.
Désolé, mais nous allons faire ce film avec ou sans toi.
Je suis vraiment désolé. Tu vas avoir du pain sur la planche.
Gene Cousineau ! Le procureur veut vous voir.
Mords deux bouchées de cette salade et viens avec moi.
Salut. Ici le pasteur Carl, et dans le podcast d'aujourd'hui,
nous allons parler : un péché est-il vraiment un péché ?
Certains péchés que nous connaissons tous dans La Bible sont assez graves.
Mais d'autres pas si mal. Certains relèvent simplement du comportement humain.
Commençons par le gros premier.
Matthieu 5:21. Tu ne tueras point. Lorsqu'il s'agit de prendre une vie humaine
l'acte de tuer une autre personne, c'est généralement considéré comme un péché.
Mais c'est un peu plus compliqué que ça, car l'Ancien Testament nous dit
qu'il y a des assassinats sanctionnés aux yeux de Dieu.
Exactement.
Il y a aussi la loi du talion.
Je suis un grand partisan de la peine capitale, évidemment...
Dans l'Antiquité, nous savons que Dieu a ordonné à ses fidèles
de raser des villes entières et des populations.
Il fallait le faire. Ces gens devaient tuer pour protéger les générations futures.
Mais à la fin, je me demande...
Désolé, quoi ?
Selon la loi, je suis censé vous montrer ces images.
C'EST CE QUE LES ARMES PEUVENT FAIRE.
D'accord.
Merci.
Mais avant de devenir trop sanguinaire,
sachez que la plupart des meurtres ne sont pas sanctionnés par Dieu.
Tu ne peux pas simplement tuer quelqu'un qui te croise. C'est un meurtre.
Et tu iras en enfer.
Alors, tu as tiré sur ton fils, tu as disparu pendant huit ans, direction un kibbutz.
Je pensais vraiment que ma vie était en danger.
Tu aurais pu venir nous voir.
Mais c'étaient vous qui deviez me protéger contre Berkman.
Tu as une idée d'où il est ?
Nous l'avons perdu de vue il y a huit ans.
Tu es sorti de ta cachette, tu as risqué ta vie, pour un film ?
Je ne voulais pas que Berkman soit immortalisé. Je pensais que ça en valait la peine.
Alors, tu as trouvé du courage là-bas en Israël.
- Je l'ai fait. - Comment ton fils a-t-il réagi en te voyant ?
Salut tout le monde. C'est encore le pasteur Nick Saint Angelo.
Dans le podcast d'aujourd'hui, nous allons parler de comment le meurtre n'est pas un péché.
La Bible est remplie de nombreux meurtres justifiés et justifiables.
La plupart d'entre eux sont ma partie préférée du livre.
Mais comment savoir quand il est acceptable d'utiliser la violence ?
Comme beaucoup le savent, j'étais un agent de la sécurité pour les Rockford Ice Hogs.
Et en 1997, j'ai été condamné à 10 ans
pour avoir tué Billy Zorillo lors d'un match d'exhibition.
Depuis, les gens ont été surpris
par mon absence de culpabilité générale concernant cet incident.
Je leur dis simplement que c'est parce que c'était fait dans la foi.
Maintenant, qu'est-ce que ça veut dire ?
Cela signifie que j'ai prié à ce sujet, et que j'ai cherché des signes de Dieu.
Si vous regardez le replay, vous verrez Zorillo
qui a contrôlé mon coéquipier, Mark Flanagan, le mettant à l'hôpital.
Cela m'a énervé. Cela m'a donné une sensation intense que
je savais être un signe de Dieu disant : "Tu as ma bénédiction, Nicky."
Bingo !
Salut, John, tu veux colorier ?
Et si on allait manger ? Tu as faim ?
J'ai vraiment bossé comme un fou là-dessus.
D'accord, ma chérie. Bois ton jus.
Allez, tout le monde. C'est bon, restez ensemble.
Trouve ton copain. Respire ces brises de Malibu.
C'est génial.
Bienvenue dans ta nouvelle maison.
Ouais. On a la piscine à débordement.
Ouais.
Et voici la pièce maîtresse, le nid de corbeau.
Maintenant, écoutez, les gars. On a mis à jour votre application Moolah.
On vous file deux mille chacun.
Et Nohobal Enterprises aimerait que vous, les potes, soyez notre sécurité
pour les nouveaux sites dans le canyon de Beachtwood.
Allons-y. Vous serez bien payés.
Et vous allez faire passer le message à notre ami grand et maladroit, d'accord ?
Déjà en cours. Son professeur de théâtre a refait surface.
- Ferme-la. - Laisse-moi m'en occuper.
Tu n'as pas besoin de mettre de la pression là-dessus.
Concentre-toi juste à faire en sorte que tes gars protègent mes propriétés.
Compris.
D'accord, les gars, allons voir le reste de la maison.
Bonjour, Léo !
Entre, viens.
Eh bien, c'est un signe.
Je suis venu m'excuser de t'avoir tiré dessus. Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre.
Ensuite, Tom m'a dit que tes blessures n'étaient pas mortelles.
Dieu merci.
Je vais rembourser cette dette pour le reste de ma vie.
Pourquoi tu es de retour ?
Warner Brothers veut faire un film sur ma vie.
Bien sûr.
Je suis venu arrêter le film parce que je ne veux pas ce genre d'attention.
Je ne crois pas ça.
Je savais que tu allais dire ça, et tu vas voir.
Salut, Gordon.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
C'est bon. Serre ton grand-père dans tes bras.
Tu es tellement beau.
- Combien de temps tu restes en ville ? - Aussi longtemps que tu seras à l'aise.
- Tu as toujours le même numéro ? - Non. J'en ai un nouveau.
Et je vais te le donner tout de suite.
John ?
John, il fait trop clair.
John, va faire une sieste dans ton lit.
Allez, réveille-toi. Réveille-toi et va faire une sieste dans ton lit—ta chambre.
John, allez ! Réveille-toi !
D'accord, tu dors ici.
Hé, salope !
Je viens pour toi, salope !
Je viens pour toi et ton garçon !
Espèce de bâtard !
Tu m'as piqué dans l'œil ?
C'est quoi, du métal ?
Hé, gamin, réveille-toi. Ta mère m'a blessé à l'œil.
- Ouvre cette putain de porte ! - Réveille-toi. Il ne se réveille pas.
Il ne respire pas.
Qu'est-ce que tu as mis dans mon œil ?
- Allez ! - Espèce de pute.
Putain de pute !
Qu'est-ce que tu as mis dans mon œil ?
Tout le monde, levez votre verre. Levez-le. Pas toi.
Levez-le. J'ai une famille maintenant, les gars !
Je ne pensais pas que c'était possible.
Mais cette femme ici
a ouvert une valve dans mon cœur que je ne pensais pas exister.
Et maintenant, j'ai aussi hérité d'une fille que je viens de rencontrer.
Je veux dire, je suis père ! Tu peux croire ça ? Je suis un putain de père.
Mais devine quoi ? Elle va à l'université.
Oui, j'étudie l'agriculture à Pepperdine.
- C'est une très bonne école. - Super volley.
Oui, Pepperdine. Et c'est une putain de génie.
Mais tu as commencé avec cette petite opération de sable, tu sais, minuscule.
Et maintenant tu as un empire, M. Fortune 500, M. Sympa,
M. Qui traîne avec le maire et des acteurs et tout ça.
Je ne pensais pas que tu en étais capable, mais tu m'as prouvé le contraire
en faisant passer ton plus grand concurrent dans un putain de silo à sable.
La Clé de Noho.
La Clé de Noho, c'est de la légende dans la taule, mec.
- Tu sais, j'étais là aussi. - Ouais ? Tu en sais quelque chose.
J'étais là avec le sable, oui.
Tu l'as fait ! Ensuite, tu as éliminé Cristobal.
Tu as pris son idée, et tu en as fait la tienne.
Et tu réussis si bien, je suis tellement fier de lui. Tu n'es pas fier ?
- Je n'ai pas tué Cristobal. - Quoi ?
- Nos rivaux ont tué Cristobal. - C'est drôle.
C'est une drôle de chose que tu viens de dire.
Fuches, je pense que tu es un peu saoul.
Je suis sûrement bourré, mais ça ne change pas la vérité.
Tu dis n'importe quoi en ce moment.
Tout le monde sait que tu l'as fait tuer.
Pourquoi n'acceptes-tu pas que tu es un dur à cuire et que je te fais un compliment ?
La transaction est terminée. Je veux que toi et ton gars sortiez d'ici.
Avant demain matin. La transaction est finie.
Putain, de quoi tu parles ?
Tu dis que c'est un putain de compliment ?
Va te faire foutre ! Je veux que tu sois parti d'ici avant 7 heures demain matin.
Si je ne pars pas d'ici, tu me donnes un de ces costumes ?
Putain, je ne vais nulle part !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Salut, c'est Clark. Laisse un message, je te rappellerai. Scott Bakula.
Barry, t'es où putain ? La situation est devenue vraiment grave ici.
Barry, tu dois revenir à la maison tout de suite.
Rentre à la maison.
T'es où, putain ?
Tom ?
Sous-titrage FAST TILES MEDIA