سأختبرك على هذا لأن معظم القتلة لا ينتظرونك
لتركيب مسدسك وإطلاق النار عليهم.
- جاهز؟ - لماذا لا أستطيع فقط ترك الأمان مفعلاً؟
- جون سيعرف كيف يوقفه. - لا، لن يعرف.
الأولاد يعرفون بشكل غريزي كيف تعمل الأسلحة والسيارات، حسناً؟
لا يمكنني أن أتركه يتلاعب بهذه الأشياء وأنا في لوس أنجلوس.
هيا بنا. خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. اجمع.
- لا. - اجمعها!
- سالي، اجمعيها! - لماذا لا يمكننا أن نتحرك مرة أخرى؟
لأنك لا يمكنك أن تهرب من فيلم. الناس سيشاهدونه.
سيجلب الكثير من الانتباعات غير المرغوب فيها إلينا.
قتل جين سيجلب انتباه غير مرغوب فيه إلينا!
ما خطتك الكبيرة؟ الذهاب إلى لوس أنجلوس، قتل جين رئيس الاستوديو،
وأي شخص آخر قرأ عنّا؟
- فقط جين. - لماذا؟
لأن هذا الفيلم كله سيكون من وجهة نظره،
وهذا ليس الحقيقة.
حسنًا؟ ولا أريد لابننا أن يراه.
لا أعتقد أن هذه رسالة الله لك
لأنها تتعارض مع كل ما نؤمن به.
القتل خطيئة، كبيرة. ولا أعتقد أن الله...
هذه ليست مناقشة. حسنًا؟
إما نفعل هذا أو نترك جون في ملجأ الأيتام ونقتل أنفسنا.
أعتقد أنك فقط تريدين فعل ذلك لأن جين أخبر عنك.
- أريد أن يعرف ابننا والديه. - يعتقد أن اسمي إيميلي.
لكنه يعرف حقيقتك.
يا رب، من فضلك أعطنا القوة لتجاوز الساعات الأربع والعشرين القادمة.
من فضلك أعطِ جون القوة ليعرف
أن والده سيعود من لوس أنجلوس وأنه سيكون بخير.
من فضلك أعطِ أمي القوة
ألا تترك المنزل وأن تهتم باحتياجات جون.
آمين.
- لماذا لا يمكنني أن أذهب معك؟ - لأنها أمور عمل.
- لكن ليس لديك وظيفة. - إنها مقابلة عمل.
- هل سنضطر للانتقال مرة أخرى؟ - إذا سارت الأمور على ما يرام، لا.
هل يجب أن أبقى في المنزل عندما تكون أمي في العمل؟
اتصلت اليوم وأبلغت أنني مريض، حبيبي.
سأكون معك حتى يعود أبي.
هل يبدو ذلك جيدًا؟
أعلم. سيكون على ما يرام.
- لا تذهب. - سيكون كل شيء على ما يرام. لا بأس.
- أنت رجلي الكبير. - أحبك كثيرًا.
أنت رجلي الكبير. حسنًا، الآن أشعر بالحزن.
باري
الغراب
توقف. ماذا تفعل؟ توقف!
السيد فوكس، سررت بلقائك.
مرحبًا بك في نوهوبال. اسمي فال.
مرحبًا يا شباب، مكتب هانك هنا. سأرشدكم. من فضلكم اتبعوني.
هذا هو الطابق التنفيذي، مع المطبخ، وبار العصائر.
هل يمكنني أن أقدم لأحدكم شيئًا ليشربه؟
كيمتشان صغير الحجم، ربما؟ سموديش كرنب؟
- هل لديك سكورت؟ - سكورت؟ لا.
- ماذا عن جولت؟ - لحظة واحدة.
انظر إلى ما جلبه القط إلى المنزل.
واو، من الجميل رؤيتك.
- ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ - وجدت نفسي.
- في صالون وشم؟ - لا، يا هانك.
جسدي يروي قصة رحلتي.
في البداية، مررت بسلسلة من الألم،
لكن ذلك الألم تحول إلى متعة، وتجلى المتعة.
حسنًا، هؤلاء هم الرجال، أليس كذلك؟ مرحبًا، يا رفاق.
نعم. نحن في خدمتك.
صحيح. لا زلنا نحاول معرفة كيف يبدو ذلك.
في الوقت الحالي، جميعكم لديكم هذه.
يمكنك الوصول إلى المال الذي تستحقه عبر تطبيق مولا.
- ثمانمائة؟ - لتوزيعها كما تريد.
كنت جنديًا جيدًا من الداخل. أبقيت فمي مغلقًا.
لا تلعب دور رجل الأعمال معي، يا هانك.
لا تقلق. مهما فعلت من أجلنا، سأجعل الأمر مربحًا جدًا.
يمكننا المضي قدمًا بشرطين.
أن توفر لنا أفضل ممتلكاتك،
ثم تجد وتسلم لي باري بيركمان.
باري؟ هذا خبر قديم، يا رجل.
أعني، باري في الهواء. ربما مات.
- يمكنني بالتأكيد أن أجد لكم منزلًا. - أفضل منزل لديك.
لكني أنصحك أن تتخلى عن باري. لدينا صيد أفضل لنصطاده.
باري. وحده. في غرفة معي ومع رجالي.
هذا هو الأولوية القصوى.
سنرى ما يمكننا فعله.
هذا هو القس بات وفي بودكاست اليوم،
سنتحدث عن معنى الخطيئة.
أن تخطئ هو أن تختار طريقك الخاص ضد طريق الله.
ونحن نعرف جميع الكبائر.
استخدام اسم الله عبثًا، الفسق، السرقة.
لا يوجد سبب حقيقي لتصنيف الخطايا.
لا يمكنك أن تقول إن واحدة أسوأ من الأخرى.
هذا ليس كيف تعمل الأمور حقًا.
إلا إذا كنت تتحدث عن القتل. القتل هو الأسوأ بلا شك...
توم، ما كل هذا الهراء الذي وضعته في منزلي؟
سأقوم بنقل كل شيء بمجرد أن أجد لنفسي مكانًا جديدًا.
بالطبع، هذا يتطلب أن أجد خدمة نقل ذات أيدي بيضاء.
- للدمى؟ - ليست دمى، يا جين.
إنها مجموعة من أرقى المجموعات في العالم. تعني لي العالم حقًا.
استجمع قواك وارتدِ ملابسك.
لدينا عرض لنقدمه. هيا بنا!
اعتقدنا أن المقال خرج رائعًا.
حسنًا، لا يمكن لجين أن يستشير حتى نعرف عن ماذا هو الفيلم.
إليك ملخص الفيلم. هو إثارة قط وفأر
بين معلم وطالب قاتله.
باري بيركمان هو الشخصية الرئيسية، لكنه الشرير.
أنت، جين كوزينو، ستكون البطل الذي يهزمه.
هذا يبدو مثيرًا للاهتمام إلى حد ما.
الاستوديو متحمس جدًا. نعتقد أننا يمكن أن نجذب بعض المواهب من الدرجة الأولى.
لا أصدق. إذن، ما رأيك يا جين؟
- لا يمكنك صناعة هذا الفيلم. - لماذا؟
كنت أعلم أنه كان هناك وقت كنت سأكون فيه متحمسًا جدًا لهذا.
كنت شخصًا نرجسيًا ومهتمًا بنفسه.
لكن على مدى الثمانية أعوام الماضية، كنت أعيش في كيبوتز في إسرائيل
حيث تعلمت الإيثار والسعادة الحقيقية.
الآن، عندما أخبرني توم أنك تصنع فيلمًا عن باري،
كانت لدي مخاوفي.
لكن الآن بعد أن سمعت عرضك، أرى أن مخاوفي مبررة.
لكن هذا الفيلم هو ما حدث. إنه الحقيقة.
هذا ترفيه بلا عقل. أنت تمجد نفسيًا مريضًا،
وتستغل ذكرى المرأة التي أحببتها.
جين، هذا مجرد مناقشة.
قد ينتهي بهم الأمر بصناعة الفيلم بما يريحك.
ما يريحني هو أن يختفي هذا الفيلم
وأن تتركني وذكرى جانيس وحدي.
أنا آسف، لكننا سنصنع هذا الفيلم معك أو بدونك.
أنا آسف جدًا. ستكون لديك معركة.
جين كوزينو! المدعي العام يرغب في رؤيتك.
تناول قضمة أو اثنتين من السلطة وتعال معي.
مرحبًا. أنا القس كارل، وفي بودكاست اليوم،
سنتحدث عن، هل الخطيئة في حد ذاتها خطيئة؟
الآن، بعض الخطايا التي نعرفها جميعًا من الكتاب المقدس خطيرة جدًا.
لكن أخرى ليست بتلك السوء. بعض منها هو مجرد سلوك بشري.
لنبدأ بالأكبر أولاً.
متى 5:21. لا تقتل. عند الحديث عن أخذ حياة إنسان
فعل قتل شخص آخر، يُعتبر بشكل عام خطيئة.
لكن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك لأن العهد القديم يخبرنا
أن هناك عمليات قتل مرخصة في نظر الله.
بالضبط.
هناك أيضًا عين بعين.
أنا مؤمن كبير بعقوبة الإعدام بالطبع...
في العصور القديمة، نعلم أن الله أمر أتباعه
بمحو مدن وأشخاص بأكملهم.
كان ذلك ضروريًا. كان على هؤلاء الناس أن يقتلوا لحماية الأجيال القادمة.
لكن في نهاية اليوم، أسأل نفسي...
آسف، ماذا؟
بموجب القانون، من المفترض أن أريك هذه الصور.
هذا ما يمكن أن تفعله الأسلحة.
حسنًا.
شكرًا لك.
لكن قبل أن تتشوق للدماء أكثر من اللازم،
فقط اعلم أن معظم عمليات القتل ليست مرخصة من قبل الله.
لا يمكنك قتل أي شخص يعبر طريقك. هذا قتل.
وستذهب إلى الجحيم.
إذن، أطلقت النار على ابنك، واختفيت لمدة ثماني سنوات، متجهًا إلى كيبوتز.
كنت أعتقد حقًا أن حياتي في خطر.
كان بإمكانك أن تأتي إلينا.
لكن أنتم من كان من المفترض أن يحميوني من بيركمان.
هل لديك أي فكرة عن مكانه؟
فقدنا أثره منذ ثماني سنوات.
خرجتم من الاختباء، خاطرتم بحياتكم، من أجل فيلم؟
لم أكن أريد أن يُخلد بيركمان. اعتقدت أن ذلك يستحق العناء.
إذن، وجدت عمودك الفقري هناك في إسرائيل.
- فعلت. - كيف كان رد فعل ابنك عندما رأاك؟
مرحبًا بالجميع. إنه القس نيك سانت أنجيلو مرة أخرى.
في بودكاست اليوم، سنتحدث عن كيف أن القتل ليس خطيئة.
الكتاب المقدس مليء بالكثير من القتل المستحق والمبرر.
معظمها هو الجزء المفضل لدي من الكتاب.
لكن كيف من المفترض أن تعرف متى يكون من المقبول استخدام العنف؟
كما يعلم الكثير منكم، كنت منفذًا لفرقة روكفورد آيس هوغز.
وفي عام 1997، حُكم علي بالسجن 10 سنوات
لقتلي بيلي زوريلو في مباراة استعراضية.
منذ ذلك الحين، تفاجأ الناس
بعدم شعوري بالذنب بشكل عام حول هذا الحادث.
أخبرهم فقط أن الأمر كان داخل إطار الإيمان.
الآن، ماذا يعني ذلك؟
يعني أنني صليت من أجله، وطلبت علامات الله.
إذا عدت وشاهدت الإعادة، سترى زوريلو
ضرب زميلي في الفريق، مارك فلاناغان، مما أدخله المستشفى.
هذا أغضبني. وأعطاني شعورًا شديدًا بأن
كنت أعلم أنه علامة من الله تقول، "لقد باركتك، نيكي."
بالضبط!
مرحبًا، جون، هل تريد أن تتلوّن؟
ماذا عن الغداء؟ هل أنت جائع؟
عملت بجد جدًا على ذلك.
حسنًا، حبيبتي. اشربي عصيرك.
هيا يا جماعة. هذا هو، التزموا معًا.
ابحث عن رفيقك. تنفس تلك نسمات مالابو التجارية.
إنه رائع.
مرحبًا بك في منزلك الجديد.
نعم. لدينا المسبح اللامتناهي.
نعم.
وهذا هو المكان المميز، عش الطائر.
الآن، استمعوا يا شباب. قمنا بتحديث تطبيق مولا الخاص بكم.
سنوفر لكم ألفي دولار لكل واحد.
وترغب شركة نوهوبال في أن يكون أصدقاؤنا حراس أمن لنا
للمواقع الجديدة على بيثت وود كافين.
هيا بنا. ستُدفع لكم أموالًا سخية.
وستبحثون عن صديقنا الطويل الغبي، أليس كذلك؟
العمل جارٍ بالفعل. مدرس التمثيل الخاص به ظهر من جديد.
- اخرس. - دعني أتعامل معه.
لا تحتاج إلى أي مشاكل في هذا الجانب.
ركز فقط على ضمان حماية رجالك لممتلكاتي.
فهمت.
حسنًا يا شباب، دعونا نتحقق من باقي المنزل.
مرحبًا يا ليو!
تفضل بالدخول.
حسنًا، هذه إشارة.
جئت لأعتذر عن إطلاق النار عليك. ظننت أنك شخص آخر.
ثم أخبرني توم أن إصاباتك ليست مهددة للحياة.
الحمد لله.
سأظل أدين بهذا الدين طوال حياتي.
لماذا عدت؟
وارنر براذرز تريد صنع فيلم عن حياتي.
بالطبع.
جئت لأوقف الفيلم لأنني لا أريد هذا النوع من الاهتمام.
لا أصدق ذلك.
كنت أعلم أنك ستقول ذلك، وعليك أن ترى بنفسك.
مرحبًا، غوردون.
ماذا يفعل هنا؟
لا بأس. عانق جدك.
أنت وسيم جدًا.
- كم ستبقى في المدينة؟ - طالما أنت مرتاح.
- هل لا زلت تملك نفس الرقم؟ - لا. لدي رقم جديد.
وسأعطيك إياه الآن.
جون؟
جون، الجو شديد السطوع.
جون، اذهب وارتاح في سريرك.
هيا، استيقظ. استيقظ واذهب للنوم في سريرك - غرفتك.
جون، هيا! استيقظ!
حسنًا، ستنام هنا.
مه، يا عاهرة!
أنا آتٍ إليك، يا عاهرة!
أنا آتٍ إليك وإلى ذلك الولد من أجلك!
أنت تافه!
هل لطمتني في عيني؟
ما هذا، معدن؟
مه، يا طفل، استيقظ. أمي آذت عيني.
- افتح الباب اللعين! - استيقظ. هو لا يفيق.
هو لا يتنفس.
ماذا وضعت في عيني؟
- هيا! - يا عاهرة اللعينة.
يا عاهرة اللعينة!
ماذا وضعت في عيني؟
الجميع، ارفعوا الكأس. ارفعوها. ليس أنت.
ارفعوها. لدي الآن عائلة، يا شباب!
لم أكن أعتقد أن ذلك ممكن.
لكن هذه المرأة هنا
فتحت صمامًا في قلبي لم أكن أظن أنه موجود.
والآن، ورثت أيضًا ابنة التقيت بها للتو.
أعني، أنا أب! هل تصدق ذلك؟ أنا أب لعين.
لكن خمن ماذا؟ هي ستذهب إلى الجامعة.
نعم، أدرس الزراعة في ببردين.
- إنها مدرسة جيدة جدًا. - كرة الطائرة رائعة.
نعم، ببردين. وهي عبقرية حقًا.
لكنك بدأت بمشروع رمل صغير، كما تعلم.
والآن لديك إمبراطورية، يا سيد فورتشن فايف هاندرد، يا سيد الطيب،
يا من يقضي الوقت مع العمدة والممثلين والأشياء.
لم أكن أظن أن لديك ذلك فيك، لكنك أثبت لي خطئي
بأنك وضعت أكبر منافسيك في خزان رمل.
ساعة نوهه الرملية.
ساعة نوهه الرملية، تلك أسطورة في السجن يا رجل.
- أنت كنت هناك أيضًا. - نعم؟ أنت تعرف عنها.
كنت هناك مع الرمل، نعم.
فعلتها! ثم تخلصت من كريستوبال.
أخذت فكرته، وجعلتها خاصة بك.
وأنت الآن تتقدم بشكل جيد، أنا فخور جدًا به. أليس فخورًا بذلك؟
- لم أقتل كريستوبال. - ماذا؟
- خصومنا قتلوه. - هذا مضحك.
هذا شيء مضحك قلته للتو.
فوشيس، أعتقد أنك قد تكون ثملًا قليلًا.
أنا بالتأكيد ثمل، لكن ذلك لا يغير الحقيقة.
أنت تتحدث عن كل أنواع الهراء الآن.
الجميع يعرف أنك قتلتّه.
لماذا لا تعترف بأنك رجل قوي وأنا أمدحك.
الصفقة انتهت. أريدك أنت ورجلك أن تغادر هنا.
بحلول صباح الغد. الصفقة منتهية.
ماذا تتحدث عنه بحق الجحيم؟
تقول إن ذلك مجاملة بحق الجحيم؟
اللعنة عليك! أريدك أن تغادر بحلول الساعة 7 صباحًا غدًا.
إذا لم أخرج من هنا، هل ستعطيني واحدًا من تلك البدلات؟
اللعنة، لن أذهب إلى أي مكان!
ماذا حدث بحق الجحيم؟
مرحبًا، أنا كلارك. اترك رسالة، وسأتصل بك. سكوت باكولا.
باري، أين بحق الجحيم أنت؟ الأمور أصبحت سيئة جدًا هنا.
باري، عليك أن تعود إلى المنزل الآن.
عد إلى المنزل.
أين بحق الجحيم أنت؟
توم؟
ترجمة فاست تايلز ميديا