كيف تمكنت من تهريب القتلة داخل؟
كنت تخبر أي شخص يستمع
أن هناك شيئًا يحدث في السكن الخاص.
- أين يذهب بيركمان؟ - لا أعلم.
هيا! تحدث، يا ابن الكلب! تحدث!
باري
لديك مواد غذائية في الثلاجة. هناك نصف حزمة من حطب النار.
لدي صفر إشارات. هذا مثالي. رائع.
لا يمكن لك أن تتحدث إلى الصحافة هنا.
هذا سخيف.
كلنا نتفق أنه أفضل شيء لك حتى يبدأ المحاكمة.
أنت تعرف أنني لا أستطيع قضاء ليلة هنا وحدي.
- عليك أن تتكيف مع الأمر. - حسنًا، أخطأت.
لكن ألا يمكننا التركيز على كل الأشياء التي فعلتها لحمايتك؟
أعتقد أنني فقط مخيب للأمل.
- هل يمكنك البقاء معي؟ - لا.
هل يمكنني طلب كافيه كورال تري هنا؟
يا إلهي! ما خطبكم يا شباب؟
الجميع، توجهوا إلى مواقعكم وابقوا هادئين! لنحافظ على هدوئنا!
كوزينوف غير موجود هنا.
- جيم، أنا أتصرف. - أين بيركمان؟
- لا يمكنه أن يبتعد كثيرًا. - إذن، ليس لديك أي خيوط؟
نعتقد أنه يبحث عن بعض الانتقام قبل أن نمسك به.
أضع وحدات هنا تحسبًا لأنه قد يأتِ يبحث عن كوزينوف.
كوزينوف في بيغ بير. سأضعه هناك.
هذا لطيف منك. سأرسل وحدة لمراقبته.
بيركمان لديه أيضًا حساب ليصفّيه مع نوهو هانك.
أخبرنا مصدر أن لدينا معلومات عن مقر هانك.
قوات التدخل السريع في طريقها هناك الآن.
لدينا أيضًا وحدة تتابع سالي ريد.
سنقبض عليه، جيم.
كل ما أطلبه هو إذا وجدته قبلنا، رجاءً لا تقتله.
لا أستطيع أن أعد بذلك.
- هل وضعت أمنًا إضافيًا في الخارج؟ - نعم، هانك.
حسنًا. أضف إليه.
- هل لديهم تحديثات؟ - لا. الشرطة لا تزال تبحث عنه.
ما يُفعل يُفعل. لنركز على ذلك بعد الآن.
نعم، من الصعب عدم التركيز على شخص يعلم أنني أطلقت عليه النار.
هذا ما يحدث عندما توظف رجلين مع بودكاست.
هيا.
هيا. لا نحتاج إلى هذه. إنها هنا.
ها نحن ذا. لقد حان اليوم.
حلمت أنا وهانك بهذه اللحظة منذ عامين الآن.
ونحن محظوظون جدًا لوجود شركاء مثلكم.
اليوم كنت أفكر في القيام بجولة ميدانية تقليدية، لكن هانك كان لديه خطط أخرى.
يا رفاق، نحن نعلم أنكم كنتم تبذلون جهدكم.
حان وقت بعض الراحة والاستجمام، أليس كذلك؟ استمتعوا!
هيا بنا!
مرحبًا، أنا سالي. هل تريد أن تدير مونولوجك؟
- لا، أعتقد أنني بخير. - يجب أن نعيده مرة أخرى.
لا أريد أن أكون في رأسي بشأنه. لقد أعدناه مرات كثيرة.
يبدو أنك تخاف من أن تكون سيئًا.
من الأفضل أن تفشل هنا معي من أن تفشل على المسرح.
حسنًا.
يا إلهي!
كلما تنفست أكثر، كان ذلك أفضل،
فقط استمر في التنفس وحاول أن تثبته. حاول أن تبقيه صادقًا.
سأطرح سؤالًا على المخرج، لذا يمكنك أن تتسكع هناك.
يا إلهي!
يا إلهي! هذه هي سيان هيدر.
تبدين رائعة. أنا سعيد جدًا لوجودك هنا.
- مرحبًا، أنتِ سيان هيدر. - مرحبًا.
- أنا مدربة التمثيل الخاصة بكريستين. - رائع! أنا سعيدة لوجودك هنا.
- "كودا" عمل فني رائع. - شكرًا.
إنه مذهل. يمكنني البكاء فقط عند التفكير فيه.
أنا أغير الاتجاه بوضوح مع هذا.
في "كودا"، عملت مع ممثلين ملتزمين
لسرد قصة شخصية جدًا. والآن أعمل مع عارضات أزياء
يرتدين أزياء هالوين، يتشاجرن على شيء أزرق متوهج.
- كرة اللانهاية. - الكرة. نعم.
هذا مثير.
نعم. أعتقد أنه سيكون فيلمًا جيدًا.
أعتقد عندما يرى الناس "ميغا جيرلز",
سيظنون: "من صنع ذلك صنع كودا".
- نعم. - نعم.
سيان! لدينا وضع هنا. هل يمكننا رؤيتك من فضلك؟
مرحبًا، أنا مارك ستافوردشاير، وكيل كريستين.
- أنتِ مدربة التمثيل؟ - نعم.
أوه، مرحبًا. مرحبًا. أنتِ فيجاينا وومن.
- هذا أنا. - كان ذلك في كل صندوق وارد.
حسنًا، سعيد برؤيتك على قدميك مرة أخرى.
وحركة!
تم اختراق الحصن. إذا لم يُهزم دراغوليث، فكل شيء ضاع.
يجب أن أذهب، رغم أنني لن أعود.
أختي، لا. أنا الذي سيتحمل هذا العبء.
أنا امرأة شجاعة، ولا يهمني الموت.
سأرمي جسدي في نيران الجحيم
حتى يتمكن الأجيال القادمة من...
اللعنة!
آسف. هل يمكننا التوقف؟
رجاءً لا تتوقفوا، لا أحد يتوقف، حسنًا؟
- أنا من يصرخ توقف. - آسف جدًا. نسيت السطر.
أنتِ، مدربة التمثيل.
ليندسي
نعم؟
وصلت إلى قاع الجبل، وجهاز الهاتف الخاص بي بدأ يرن فجأة.
ألا يمكنك فقط قول، "لقد حصلت على خدمة"، مثل الجميع؟
هرب باري بيركمان من السجن. حدث ذلك في وقت متأخر من الأمس.
حسنًا، هو يعرف مكان هذا المكان.
أشك بشدة أنه سيذهب إلى بيغ بير.
أنت حقًا على قمة جبل.
- عليك أن تعود وتأتيني. - وتعيدك إلى لوس أنجلوس؟
لا. استمع. لقد تحدثت للتو مع المدعي العام
وقال إن من حسن الحظ أنك محتجز هناك.
أنا طريدة سهلة، يا توم!
من فضلك! لا أستطيع. أقسم بالله، لا أعرف شيئًا!
- هيا. - لا، لا، لا!
- لا أعلم! أكرهك! - اللعنة! تحدث!
يا إلهي. هل ينهالون عليه مرة أخرى؟
لن يستسلم بيركمان، حتى بعد أن خانه ذلك الأحمق.
من فضلك! لا أعلم.
اللعنة.
- مرحبًا. - يا إلهي.
- لا بأس. - ليس الأمر كذلك.
يا رفاق، ماذا حدث؟
لم أفعل هذا من قبل. أنا حقًا مرهق جدًا من ذلك.
نحتاج لإنهاء هذا المشهد والانتقال إلى المسرح 14. لدينا يوم طويل.
انظر إليّ. يمكنك فعل ذلك. لنقم بتمرين ذاكرة الحسية.
شخصيتك تضحي بنفسها.
فكر فقط في وقت ضحيت فيه بنفسك مؤخرًا.
آخر صديقي كان طوله خمسة أقدام وثلاث بوصات.
- اللعنة. - هذا قصير جدًا.
هل تعرف ماذا؟ فقط انظر إليّ وافعل هذا.
"أختي، لا! أنا من سيتحمل هذا العبء."
"لست فتاة حمقاء. أنا امرأة شجاعة."
"ولا يهمني الموت."
"سأضع هذا الجسد في نيران الجحيم"
"إن كان ذلك يعني أن الأجيال القادمة قد تعيش وتزدهر."
"فهذا قدري كابنة لهذا القبيلة العظيمة."
- كان ذلك غير واقعي. - شكراً لك.
الآن، لو استطعت أن أخرج ذلك من داخلي.
المال.
حسنًا، نعم.
هل يمكنك أن تظهر لي ما فعلت للتو؟
- هانك. هذا مذهل، أليس كذلك؟ - نعم.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
سنكون على ما يرام، هانك.
عليك أن تأخذ لحظة لتدرك ما أنجزته.
وجه طاقتك نحو ذلك، وليس بارى.
مهلاً! من يريد أن يرى الرمال؟
نعم!
لنذهب لرؤية الرمال!
نحن ندخل أراضي معادية،
وهؤلاء الأوغاد يحملون أسلحة خطيرة.
احذر ظهرك واضربهم بقوة! أنتم مستعدون؟!
الشرطة!
لا نجد أي أسلحة على هؤلاء الحمقى. معظمهم بطاقات طاقة.
لا أثر لهانك أو أي من رجال العصابة على الإطلاق. فقط مجموعة من مشجعي تشارجرز،
ورجل واحد يرتدي قبعة هيوستن أويلرز.
حسنًا، هيا يا جماعة. انضموا لموكب الرمال.
الأمر ليس كالذهاب إلى الشاطئ، حسنًا؟
عندما ترى هذا القدر من الرمال، ستتبول على نفسك.
هيا يا رفاق. هيا.
هذا هو. كل شيء عن الطفل والكلب الصغير.
هل يمكنني التقاط صورة لهذا؟
- يا رجل، يمكنك عمل ملائكة رملية. - أوه، لا تعبث معي.
إنه جميل جدًا.
هيا بنا! خذ حذائك.
أو اتركه على قدميك.
انظر إلى هذا الأحمق وهو يصنع ملاك رمل. حسنًا.
هذا جنون.
أشعر وكأن سكروج ماكدك الآن!
يا رفاق، ما رأيكم؟ هل نلتقط سيلفي؟
- أوه، نعم، سيلفي! - بالتأكيد.
هيا، ادخل!
هيا بنا. استعدوا؟ قولوا جميعًا، "قراصنة الرمال!"
قراصنة الرمال!
حسنًا. التقطت بعض الصور. لا أدري.
- شاهد ما يعجبك. - دعني أرى.
هذا جيد.
يا كريستوبال! أحتاج مساعدتك في شيء، حسنًا؟
مفاجأة كبيرة أخرى. لكن هيا.
- حسنًا. هيا. - حسنًا. انتظر.
يا كريستوبال! انتظر، سأريك شيئًا.
- تعال هنا بسرعة. - حسنًا. بسرعة.
إنه وسيم جدًا. انظر، هكذا.
هانك؟
حدث خطأ! هانك!
ماذا؟
هانك!
هانك! ساعدني!
هانك! من فضلك! ساعدني!
النجدة! هانك! هانك!
كريستوبال؟
يا إلهي! كريستوبال، تمسك، أنا قادم!
تمسك، أنا قادم!
ها هو. لا بأس.
أنا آسف جدًا! ظننت أنك خلفي مباشرة.
من فضلك، لا!
عمل جيد، هانك. نعم، نعم، أنا سعيد جدًا.
باتير، أليس تعتقد أنه قام بعمل جيد؟
قلت لك سيكون سعيدًا، هانك.
كريستوبال، التقينا أخيرًا وجهًا لوجه.
اللعنة عليك!
"مقهى شجرة المرجان"
كريستين زهرة حساسة. إنها مفرطة في الوعي بذاتها،
ولو كان الأمر بيدها، لظلت في يوتا تعمل لدى والديها.
لكن معك، يمكن أن تكون جيدة فعلاً.
- لا شكرًا. - سأبدأ بـ 70 ألف دولار للفيلم.
ستتمكن من مقابلة أكبر المخرجين والمنتجين في المجال.
يمكنك أن تعيد مسارك المهني إلى الطريق الصحيح.
رأيت ما كنت تفعله هناك، تحاول اقتناص ذلك الدور. لا بأس.
إنه أمر يُشكر عليه.
لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك في كل فيلم، لكن يمكنني مساعدتك.
يمكنني مساعدتك في الحصول على الأدوار، أفضل الأدوار التي تناسبك.
- سأدعك تفكر في الأمر. - شكراً، مارك.
- مرحباً. هل أنت بخير؟ - نعم.
- يا إلهي! أنت لا تعرف. - تعرف ماذا؟
حبيبك السابق هرب من السجن. أنا آسف جداً.
يجب أن تبقى معي الليلة.
لا يمكنك الذهاب إلى المنزل.
- سأكون على ما يرام. - لا، عليك البقاء معي.
- هذا جنون. - نعم، سأكون على ما يرام. لا تقلق.
مرحباً، كنت رائعاً اليوم.
- كنت فقط أ copying لك. - أعلم.
لكن كان ذلك رائعاً.
أراك غداً.
أظهرت شجاعة حقيقية، هانك. لذلك، نعطيك مفاتيح لوس أنجلوس.
لديك رجالنا وأي شيء آخر تحتاجه.
سنكون شركاء صامتين، أليس كذلك؟ نأخذ حصصنا،
لكن لا شيء مقارنة بالثروات التي ستأتي في طريقك.
شكراً لك.
هذا الصديق لك، لا يأخذ الطعام معنا.
أنت تعلم، قد يستغرقه دقيقة للتكيف مع الوضع.
سيأتي حوله. سيرى أن ما نوفره أكثر فاعلية
من هراء عائلة قوس قزح الذي كان يخطط له.
بالضبط.
كريستوبال! أصدقاؤنا يغادرون!
كريستوبال، أنت واحد منا الآن.
هانك، هو يحبك، وأنت تحب هانك.
طالما أنت جزء من عائلة هانك، أنت جزء من عائلتنا.
كانت هذه الطريقة الوحيدة التي كانت منطقية. لو أخبرتك،
كنت ستحاول إقناعي بعدم فعل ذلك.
لدينا حمايتهم.
الآن نسيطر على لوس أنجلوس تماماً كما أردنا دائماً.
حسناً، أنت منزعج، فهمت.
دعنا نذهب فقط إلى السرير. حسناً؟
سأنام هنا. يمكننا أن نهدأ، ونتحدث غداً.
- قتلت كل هؤلاء الرجال. - هل هذا ما يضايقك؟
كانوا شركائنا.
نعم، لكن الآن لدينا شيشانيون سيموتون من أجلنا.
- هل تعتقد أن هؤلاء الرجال كانوا سيفعلون ذلك؟ - كانوا يثقون بنا.
صحيح. أنت لا تعتقد أنهم كانوا سيخدعونا
في أول فرصة أتيحت لهم؟
أعتقد أننا كلاهما أُعمينا بفكرة عالم مثالي.
لكنه غير واقعي. هل تريد أن تكون زعيم عصابة؟
- الآن نحن زعماء عصابات. - لا، كنت أريد أن أكون شرعياً.
عندما تقول تلك الكلمة، تبدو ساذجاً.
لماذا ستوافق على كل ذلك لو لم تكن تريد ذلك؟
حاولت. حاولت، من أجلك.
مرة أخرى، كان أندريه وباتير ليقضينا.
لم يكن هناك خيار آخر.
من أنت؟
- أنا هانك. - لا. أنت لست.
أشعر أنني أكثر نفسي من أي وقت مضى.
الرجل الذي أحبه لم يكن ليقوم بشيء قاسٍ كهذا.
لا أفهم لماذا أنت مصدوم جداً من هذا.
كنت أحمينا.
لن أقع أبداً في حب مختل نفسي.
استغرق الأمر مجنوناً لينقذك من زوجتك المجنونة، حسناً؟
الآن، لقيادة منظمة كهذه، عليك اتخاذ القرارات الصعبة.
عليك أن تتولى السيطرة لأنه إذا لم تفعل،
فسيتم تجاوزك، وتستغل، حسناً؟
آسف، لكن ذلك لا يتوافق مع السلام والحب والتناغم.
آسف. فقط لا يفعل ذلك. إلى أين تذهب بحق الجحيم؟
- كريستوبال، إلى أين تذهب؟ - أتركك، هانك.
- لا يمكنك تركي. - أنا أفعل. لم أعد أستطيع الوثوق بك، هانك.
ولا أوافق على طريقة إدارتك للأعمال.
- إذا أردت ذلك، احتفظ به. إنه ملكك. - كريستوبال. استمع إليّ!
لا يمكنك تركي.
أنت تعرف الكثير.
- يا إلهي. - هيا بنا نذهب لنشرب شيئاً، حسناً؟
- اللعنة عليك. - آسف. كنت متحمساً قليلاً قبل ذلك.
هانك، اصمت! ستدعني أمشي إلى سيارتي.
ستدعني أبتعد من هنا،
ولن نتحدث مع بعضنا مرة أخرى أبداً.
كريستوبال، لا. لا، رجاءً، أنت لا تفهم. لا يمكنك الرحيل.
لكن ما فعلته لا يغتفر تماماً!
أنت تعرف الكثير، حسناً؟ لا يمكنك الرحيل!
- وداعاً! - لا، كريستوبال!
كريستوبال، انتظر. انتظر، لا تذهب.
- هانك، توقف! - من فضلك.
- من فضلك. أنا آسف. - من فضلك! توقف عن لمسي!
اتركني وحدي!
لم أكن أعلم أن الأمور ستسير بهذه الطريقة.
- كيف كنت تظن أن الأمور ستسير؟ - لا أعلم!
- اتركني وحدي! - لم أفكر في الأمر جيداً، حسناً؟
أنا آسف، لكن رجاءً لا تذهب. رجاءً، كريستوبال؟
- يا إلهي، هانك. - هيا من فضلك!
سأعوضك. أنا آسف.
استمع، أنا آسف. أنا أحبك يا كريستوبال!
انتهى الأمر، هانك. لقد انتهى.
ابتعد عني. اذهب.
آسف، هانك. كنا نأمل ألا يحدث ذلك.
اللعنة!
باري؟
سالي، أعلم أن هذا جنوني، لكن إذا استطعت فقط أن أبقى هنا...
لنذهب.
حقاً؟
اتركني!
توقف يا شباب!
- ماذا يحدث؟ - ضربني يا أبي.
- سخر منك. - هو لا يعرف شيئًا عن Call of Duty.
إنه غريب!
اذهب إلى المنزل يا جون! فقط اذهب إلى المنزل. ترافيس، تعال معي.
سأذهب لأتحدث معه.
الترجمة بواسطة FAST TITLES MEDIA