- باري. - سالي؟
تذكر عندما أخبرتني أنك تعرف طرقًا
لاختراق منزل ديان
- وإخافتها؟ - نعم.
أحتاجك أن تفعل ذلك مع ناتالي.
معلّق رياضي: جوس يتزحلق ويتم اعتراضه!
يبحث عن حواجز، لا زال على قدميه!
نود أن تقوم بـ "مدينتنا".
معنا؟
حسنًا، سيكون بطولتك، بالطبع،
ومع طلابك المفضلين ويمكننا تسويق صفك
حول ذلك.
الجمهور سيشاهد الأطفال...
يجربون ويفوزون بالأدوار.
ثم العرض النهائي سيكون أداءً مباشرًا
يُعرض على دور السينما عبر...
البلاد.
هذا هو المسرح الحي في السينما.
سأخبرك بما سنفعله.
سنقوم بمسرحية أني.
- جين. - أوه! كتبت مسرحية؟
ما اسمها؟
أم...
"كرومفك رقم 9."
كانت في أواخر السبعينيات. كانت تجريبية جدًا.
أنا آسف جدًا. يجب أن أرد على هذا.
قالت "درونفك رقم تسعة"؟
- إنه "كروم... فك رقم تسعة." مثل... - كرومفك؟
- مثل على مقطورة، تعرف؟ - كرومفك.
- مرحبًا؟ - جيم موس: جين. كيف حالنا؟
أوه، نحن بخير.
جيم: جيد. انظر، أنا أتصل
لأنوي مناقشة شيء معك.
له علاقة بجانيس. هل يمكنك القدوم إلى منزلي؟
لا، لا. جدولي ممتلئ جدًا.
جيم: ماذا عن الآن؟
- الآن؟ - جيم: خلال الساعة.
- حسنًا. - جيم: يستغرق الوصول 17 دقيقة.
- مع الزحام. - سبعة عشر. حسنًا. وداعًا.
هل هذا ملكك؟
- ما هذا بحق الجحيم؟ - فحصنا بصماتك.
أنت مونرو فوشيس.
وجدنا سنك في مسرح جريمة جورن بازار.
نعلم أنك تعمل لصالح المافيا الشيشانية.
سأستعين بمحامٍ.
هل لا يزال ألبرت لا يرد على هاتفه؟
نعم. لم أره منذ أن خرج غاضبًا من هنا
وأطلق مسدسه أمامنا.
ربما هو في جولة سياحية.
يا رجل، أتمنى لو يأخذني معه.
ماذا قال فوشيس له؟
تفضل، سيد جونسون.
تفضل، سيد فوشيس.
أنا الغراب.
ماذا؟
استغرقت 20 دقيقة للوصول.
حسنًا، كان علي أن أشرح لماذا غادرت غداءً.
وصلت بأسرع ما يمكن.
ثلاث دقائق. أعتقد أنني كنت على حق.
هيا، هناك شيء أريد أن أريك إياه في الكراج.
هل تحب ابنتي؟
نعم.
أنت تحب ابنتي.
بالطبع. نعم، أفعل.
أنت تحب... ابنتي.
- جيم، لقد أخبرتك للتو. - هل تحب، جين،
ابنتي؟
لا أدري ماذا تريد مني أن أقول.
كانت اسمها جانيس.
- اسمها، جين، كان جانيس. - أعلم.
- كانت اسمها جانيس! - أعلم.
كانت اسمها جانيس موس.
أعلم. جانيس موس.
كانت اسمها المحققة جانيس موس.
أنا أحب المحققة جانيس موس.
هل تحب باري بيركمان؟
جيم، أنا...
هل تحب باري بيركمان؟
أنا أعتني بجميع طلابي.
هل تحب باري بيركمان؟
- هل تحب باري بيركمان؟ - لا.
- هل تحب باري بيركمان؟! - لا، لا أحب.
هل أحب باري بيركمان ابنتي؟
هل أحب باري بيركمان ابنتي؟!
انظر إلى الرجل عندما يتحدث إليك!
هل أحب باري بيركمان ابنتي، يا جين؟!
هل أحب باري بيركمان طفلتي الصغيرة،
- جانيس موس؟ - لا، لم يفعل.
لماذا تحمي باري بيركمان؟
أنا لا أحميه.
لماذا تحمي باري بيركمان؟
أنا لا أحميه.
هل أحببت ابنتي؟!
نعم، أحببت جانيس.
لماذا تحمي باري بيركمان؟!
سالي ريد: أدخلتك في الدائرة،
وهكذا ترد لي الجميل؟
ناتالي: قطعت جزرَك من أجلك.
سالي: يا حقيرة غير ممتنة!
- يا حقيرة أحمق! - يا يسوع...
حسنًا، لقد رسمت خريطة لمنزلها.
ستقتحم المنزل بينما هي نائمة. أولاً،
فقط التقط صورة. سترسلها لها
في اليوم التالي مع شيء مخيف مكتوب تحته.
- سأفكر في شيء. ماذا؟ - س-سالي.
- المرحلة الثانية، أريدك أن تقتحم سيارتها-- - سالي، سالي، أنت لا--
- سالي، لا تريدين فعل ذلك. - ماذا؟
قلتِ أنك ستفعلين ذلك عندما كانت ديان. لماذا هذا مختلف؟
لأنني أعرف إلى أين سأذهب...
- بعد كل هذا. - بعد ماذا؟
باري بيركمان: عندما أموت.
أعلم إلى أين سأذهب.
وأنا-لا أريدك أن تذهبي إلى نفس المكان.
سالي: أي مكان اللعنة؟
أنا أتحدث عن منزل ناتالي. إنه حقًا--
لا، هذا هو المكان الذي يبدأ منه الأمر. ألا تفهمين؟
مثل،
لا يمكننا أن نفعل ذلك. أنتِ-- لا يمكنكِ فعل ذلك--
باري...
آه!
أوه! أنت... يا لعنة.
ما اللعنة؟! هل طعنتني في العين للتو؟
يا لعنة، يا أحمق!
أوه، ما هذا؟ معدن؟
ماذا فعلت، يا رجل؟ اللعنة. لا أستطيع...
ماذا وضعت في عيني؟
اللعنة! يا لعنة، يا أحمق!
ما اللعنة. ماذا فعلتِ أنتِ--
آه! يا قطعة اللعنة من القاذورات!
سالي! سالي!
- يا لعنة! - سالي! سالي! سالي! سالي!
- يا لعنة... أنتِ... - سالي! سالي!
- أنتِ... - تعالي هنا. تعالي هنا. تعالي هنا.
لا بأس. انظري إليّ. انظري إليّ. انظري إليّ.
حسنًا. حسنًا. حسنًا.
انظري إليّ. انظري إليّ. انظري إليّ.
انظري إليّ.
لقد فعلت هذا.
هيه، هيه، هيه. هيه، استمعي. استمعي.
لقد فعلت هذا، حسنًا؟ لقد فعلت هذا.
لقد فعلت هذا...
- من فعل هذا؟ - أنا فعلت هذا.
لا، أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا.
انظري إليّ! انظري إليّ!
لقد فعلت هذا.
قولي، "باري فعل هذا."
- باري فعل هذا. قوليها مرة أخرى. - باري فعل هذا؟
باري فعل هذا؟
- باري فعل هذا. - باري فعل هذا.
- قوليها مرة أخرى... هذا هو. - باري فعل هذا.
- حسنًا. ستذهبين إلى المنزل. - المنزل...
ستذهبين إلى المنزل. لم تكوني هنا أبدًا.
حسنًا. حسنًا، اذهبي.
ياندار هانك!
- هانك! - ماذا؟
ما الأمر؟
ياندار: أنا حر!
أخمَل: سنسيطر على الرجال المسلحين
عندما يدخلون. ثم، سنطلق سراحك.
حسنًا. أمم... أمم...
كيف خرجتم من- من الأصفاد؟
ياندار: لا، لا، لا. من فضلك.
ياندار: انظر! أنا لا أزال مكبلًا بالأصفاد!
- لا، لا، من فضلك، من فضلك. - الحارس: أوه...
أخمَل: لا! لا! لن نهرب! من فضلك، أخرج ذلك من هنا!
ياندار: لا! من فضلك! لا!
أخمَل: اللعنة عليك...
الحارس: واو!
هل يعجبك ذلك؟
- تريد المزيد؟
غوستافو، البيانو!
البيانو!
- اصمت، يا اللعنة! - أوه!
همم؟
كريستوبال.
ك-كريستوبال؟
كريستوبال.
هانك...
ألبرت نغوين: بيركمان!
ماذا تفعل، بيركمان؟
كم حصلت على ذلك الأحمق هناك؟
هاه؟
كم دفعوا لك؟
كم حصلت على مقابل كريس؟
هاه؟!
كم، بيركمان؟
كم أعطوك مقابل كريس؟!
لأنه كان بريئًا، يا باري!
عليك أن تخبرني الآن، يا باري.
لماذا؟
لماذا كريس؟
كان حبيبًا. كان ينظر إليك بإعجاب.
لكن كان عليك أن تقتله، أليس كذلك؟
عليك أن تخبرني، يا باري!
لماذا كريس؟!
أخبرني، يا باري!
أخبرني!
أخبرني الآن!
لا تجلس هناك فقط! أخبرني أنت!
عليك أن تخبرني!
كفى! كفى!
اصمت!
لا!
لا تفعل!
انظر للأعلى، باري.
باري.
باري، استمع إلي. اهدأ.
لدي ابنة.
اسمها إلسي. عمرها 8 سنوات.
لن تكون هنا لو لم تنقذ حياتي.
أنا أعرف الشر، باري...
...وأنت لست شريرًا.
لكن هذا يجب أن يتوقف.
كل شيء يجب أن يتوقف.
هل تسمعني؟
من فضلك...
ابتداءً من الآن.
باري: نعم، ليس لديك ما يقلق بشأنه.
سالي: ماذا يحدث الآن؟
سأذهب لأخذ بعض الأشياء من بيتي، و، uh،
سأأتي لأخذك.
- سالي: إلى أين سنذهب؟ - لا أعرف. اختر مكانًا.
مرحبًا، سالي.
أنا أحبك.
أوه، هل تفعل؟
إعلان: هل يرجى الركاب رودريغيز وسافاج
التوجه إلى البوابة 19B؟
مرة أخرى، الركاب رودريغيز وسافاج،
يرجى التوجه إلى البوابة 19B.
مرحبًا؟
جيم: السيد بيركمان؟ أنا جيم موس.
لقد أجريت للتو محادثة مثيرة جدًا
مع جين كوزينو عن وفاة ابنتي.
أود التحدث معك عن ذلك. هل أنت متاح؟
أوه، لا. لا، أنا لست.
جيم: سأحتاج أن تأتي إلى منزلي.
هل يمكنني الاتصال بك غدًا؟
جيم: أحتاج أن تأتي الآن.
انظر، أنا، uh، سأعاود الاتصال بك، حسنًا؟
سأعاود الاتصال بك.
جين كوزينو: هو يريد أن يوقعنا، باري.
باري: م-ماذا قلت له؟
جين: إنه سيدمرني.
لا أستطيع أن أسمح بذلك.
باري: حسنًا، أين أنت؟
جين: أنا آسف. لا أعرف ماذا أفعل بعد.
باري: انتظر، انتظر، السيد كوزينو، أين أنت؟
جين: يجب أن أفعل هذا، باري.
لا أعرف ماذا أفعل بعد.
ماذا، هل لديك مسدس معك؟
- هل لديك مسدس ملعون؟ هل لديك مسدس ملعون؟ - لا!
- لا! - ما هذا بحق الجحيم؟!
- ما خطبك؟! - هو يعيش هناك مباشرة.
أنت أمام منزله اللعين! هل أنت مجنون؟
لا أعرف ماذا أفعل بعد.
ماذا، ستدخل هناك وتطلق عليه النار؟
أنت لا تعرف ما يمكن أن يفعله هذا الرجل.
باري، إنه سيدمرني.
إنه سيدمر كل شيء عملت من أجله.
اخرج من هنا. سأذهب لأتحدث معه.
- اخرج من هنا. - لا! لا! لا يمكنك التحدث إليه.
هذا الرجل يريد الانتقام فقط. لا يمكنك التحدث إليه.
إنه مجنون.
هو يعرف كل شيء، باري.
هو يعرف أنك قتلت جانيس.
أنا آسف جدًا.
فقط... لنركب السيارة ونذهب.
- اخرج من هنا. اخرج من هنا. - لا. لا، لا، رجاءً.
لا يمكنك الذهاب. لا، لا، لا، لا.
استمع إلي، باري. رجاءً لا تذهب هناك.
- اخرج من هنا. اخرج من هنا. - لا تذهب هناك.
اخرج من هنا!
جين: لا، لا! لا تذهب هناك. لا تذهب هناك.
معلّق رياضي: يسمون حراس الأمان في هذا الفريق الفهود.
يركضون في كل مكان. يمكن استبدالهم.
يطيرون إلى الصندوق، يلعبون كمحترفين خط دفاع،
يطيرون للخلف ويلعبون كحراس أمان يوفرون بعض...
بعض الغموض، إذا صح التعبير، للهجوم.
غاس ينزلق ويتم اعتراضه!
يبحث عن حماة، لا زال على قدميه!
إدواردز داخل الـ30!
كاد أن يتجاوز!
كير، مستقبل الكرة، اضطر إلى التوقف.
إدواردز، أول اعتراض له هذا الموسم.
تحدثنا عن إدواردز، هذا هو خامس اعتراض له في مسيرته.
اثنين منها، أعادها للتاون.
ويحاول أن يعيدها لنفسه.
يتحول إلى عودة للكرة من قبل الخاص به،
عمل ممتاز من قبل المدافعين في الحماية.
حولوا إلى لاعبي هجوم.
اللعب الوحيد على الكرة...
ضابط الشرطة 1: توقف!
أطلق النار على المسدس اللعين!
ضابط الشرطة 2: أطلق النار على المسدس!
بيركمان، أطلق النار على المسدس اللعين!
- أطلق النار الآن! - بيركمان، أطلق النار على المسدس اللعين!
- ضعها على الأرض! - أطلق النار!
أطلق النار على المسدس اللعين، أو سنطلق النار!
- ضع السلاح اللعين! - بيركمان، ضع السلاح اللعين!
- ارمِ السلاح اللعين! ارمِ السلاح! - الآن!
ضعها على الأرض!
ارمِها! بيركمان!
- ارمِ السلاح! ارمِ السلاح اللعين! - ضعها على الأرض!
امسكه! امسكه!