Assistant Director : C'est parti. Les gars, vous êtes prêts ?
D'accord, rouleau et musique !
Bonjour. Je suis Gene Cousineau,
et je suis collectionneur de masques. "Attendez une minute.
"N'est-ce pas censé être une Master Class en acting,
donnée par le grand performer Gene Cousineau ?"
Vous parlez à votre ordinateur portable ou mobile,
et oui, c'est le cas. Ne vous inquiétez pas.
Et d'ici la fin de ce cours, espérons-le,
vous serez aussi un collectionneur de masques, si Dieu le veut.
Laissez-moi vous donner un exemple de mes masques préférés.
Hamlet. Être ou ne pas être !
Voilà la question ?
Stanley Kowalski. Stella !
Descends ici ! Descends ici ! Je veux manger !
Un policier dans "Serpico".
Hé, Serpie ? Tu vas contre nous ?
Tu vois ? Ce ne sont pas des masques littéraux.
Ce sont des rôles que tu vas jouer dans ce cours,
et ils vont changer ta vie.
Maintenant, oui,
j'ai donné aux étudiants les outils
pour faire de grandes carrières.
Ce cours ne concerne pas les entrées et sorties.
Il s'agit de plonger dans ton âme,
d'en sortir cette boue, et de la jeter sur scène.
Hé ! Je joue ici !
Ratso Rizzo.
Alors, êtes-vous prêts ?
Vous feriez mieux d'être prêts parce que le rideau se lève,
et le projecteur est sur vous,
et bienvenue à "La Master Class de Gene Cousineau."
- Assistant Réalisateur : Et coupe. - D'accord. D'accord. D'accord.
D'accord, hum, c'était bien. J'aimerais en essayer une autre.
- Assistant Réalisateur : Réinitialisation ! - Pas de relâchement, la classe.
Hum, vous n'êtes pas chez vous en train de jouer à des jeux vidéo.
J'ai besoin que vous vous penchiez en avant et que vous prêtiez attention.
Quiconque est dans le taxi,
essayez de commencer plus tôt pour les entrées et sorties.
À part ça, très bien. On recommence.
- Gene Cousineau : J'ai fait rire avec le taxi. - Oui, j'ai vu ça.
Ah ! Putain !
Tout le monde a lu le résumé à la page 106 ?
- Mm-hmm. - D'accord, comment on se sent à ce sujet ?
- Tellement bien. Tu as déchiré. - Génial.
- Super. - Quelqu'un d'autre ?
Sally Reed : J'ai une question.
Euh, il y a cette...
grande scène où Medusabby
se connecte avec le barman,
et les serpents continuent de tomber de son chapeau ?
C'est drôle.
Ce n'est pas censé être drôle.
- Ça doit être réel. - Oh.
Hum, d'accord. Eh bien, les... serpents sur sa tête semblaient réels.
Mais ensuite, elle le transforme en pierre. Mais après,
elle est toujours excitée, alors elle suce
puis mange son pénis.
Est-ce que c'est littéral ?
- Quoi d'autre ça pourrait être ? - Sally : Hum,
Eh bien, je pensais
que ça pourrait être... plus une conversation.
Comme, euh, ça pourrait parler de son désir, peut-être.
Ou, tu sais, comment elle ne peut pas se rapprocher des gens
à cause de toute cette histoire de serpent.
Je suppose que je veux juste...
Je veux juste savoir ce qu'elle pense.
Elle veut juste coucher.
Et c'est drôle.
Sally : D'accord, mais si elle veut juste coucher,
alors pourquoi lui arrache-t-elle son pénis ?
Quoi ?
Elle a raison, Mel.
Donc... J-j-juste...
Hum...
Wow.
Bon travail. C'était audacieux comme tout.
- Vraiment ? - Oh mon dieu.
Tu as dit tout ce que nous pensions,
mais que nous n'aurions jamais dit en un million d'années.
- Comment diable est-il un showrunner ? - Il est là depuis toujours.
Je pense qu'il était scénariste sur "Tout le monde aime Raymond."
- Qu'est-ce que c'est ? - Claire : Une nouvelle émission qui pense qu'elle est hilarante.
Greg : Apparemment, le showrunner est une putain de fête.
Le méchant de la série
qui est aussi-- attends, ça--
attends, ça, l'intérêt amoureux !
D'accord !
Je sais, je sais, je sais.
Il va faire comme, Bonjour ! Je m'appelle Mike !
Natalie : Et je vais faire comme--
Prends rendez-vous chez l'acupuncteur
où Chloe Grace Moretz se fait traiter,
mais assure-toi que c'est avec le tatoueur
- et pas la fille aux crocs parce que je ne l'ai pas aimée. - D'accord.
Ding-ding ! Ouf, j'ai faim.
Mais pas pour tout ça.
Tu as ta propre émission ?
- Natalie : Oui. - Hum. De quoi ça parle ?
Je joue une mère célibataire.
J'ai une boutique de cupcakes avec ma fille à Central Park.
- Comment ça s'appelle ? - "Just Desserts."
Tu as volé mon spectacle.
Non. C'est en fait une histoire très importante pour moi.
Ce n'est pas une histoire.
- C'est une putain d'équation mathématique ! - Je me sens vraiment mal à l'aise en ce moment.
Tu n'as rien à dire sur quoi que ce soit.
Tu n'as jamais eu à lutter un seul jour de ta vie de merde !
Personne ne t'a jamais mis une main autour du putain de cou !
C'était mon histoire ! Mon histoire !
Tu n'as même pas une putain de fille !
Toi non plus, Sally.
Tu n'es rien sans moi ! Tu n'es rien !
Personne, espèce de morceau de merde stupide !
Je t'ai fait entrer dans le cercle
et c'est comme ça que tu me trahis, putain ?!
Je t'ai coupé tes carottes en cubes.
Espèce de connasse entitled !
Espèce de putain de connasse entitled !
NoHo Hank : Cristobal Sifuentes ?
Cristobal Sifuentes !
Excusez-moi ! Parlez-vous anglais ?
Non.
Savez-vous où habite la famille Sifuentes ?
Ils trafiquent de la drogue.
Oui. Oui, ils trafiquent de la drogue. Euh...
Savez-vous peut-être où ?
Une maison ou un immeuble d'appartements ?
Peut-être une rue transversale, peut-être.
Oui. D'accord.
C'est ce que je pensais que vous faisiez,
mais je ne voulais pas être impoli, alors...
Ooh...
Gene : Non, non, non. Ne ris pas. Continuez, les enfants.
Maintenant ! Comment vous sentez-vous ?
- Comme un fantôme. - Faux. Comment vous sentez-vous ?
- Embarrassée. - Elle a raison. D'accord.
Maintenant, faites la scène.
Docteur, les générateurs sont en panne.
Si nous ne rétablissons pas l'électricité dans le parc,
les dinosaures s'échapperont.
- Divisons-nous. - Arrête.
D'accord, voyez-vous la différence, hein ?
Tout est dans le corps. C'est beaucoup plus réel.
Maintenant, je crois qu'elle a le code.
Il va chevaucher le dinosaure. Tout va bien se passer.
Tu dois accepter ta gêne.
Est-ce que je ressemble à un idiot ? Ce n'est pas mon problème.
Tu sais, c'était bien. Je ne pense pas qu'il soit nécessaire
de changer ces étudiants.
- Alors ? Comment c'était, chef ? - Oui, ça va.
Alors, tu veux que je note la première ou la deuxième prise ?
Tu sais, je ne l'ai pas fait depuis 20 ans.
Je n'ai aucune putain d'idée de ce que je fais.
Tu as besoin d'une minute ?
Je ne veux pas... Je ne veux pas qu'il sache.
D'accord. Je ne lui dirai pas.
Non, mec, je suis en train de...
faire une crise de panique totale.
Hé, ne panique pas. Ça a l'air vraiment bien.
- Vraiment ? - Oui, tu fais du bon boulot.
Comment tu t'appelles déjà ?
C'est Sheryl.
Sheryl, scénarisation. Merci, Sheryl.
- Prise deux. Prise deux. - D'accord.
Jim Moss ?
Ken Goulet.
Jim Moss : Ça vous dérangerait qu'on aille faire un tour ?
Fuches : Et, sérieusement, je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais, euh, les flics viennent de le laisser partir.
Voici ma carte.
L'adresse est au dos.
Comment vous savez ça ?
- Il vous l'a dit. - Non. J'ai mes moyens pour le découvrir.
Quelques tournées dans le pays,
on apprend des choses.
J'étais au Vietnam.
- J'étais pilote de chasse. - Sans blague.
Ouais. Abattu. Capturé.
Des lâches. Ils vous font parler ?
Je suis entré dans la tête de mon interrogateur,
et il a fini par se suicider.
Moi et quelques autres on s'est échappés.
Tu as convaincu ton interrogateur de se tuer ?
Ouais.
Certains autres disaient que j'avais une aptitude pour ça,
mais, euh, je pensais qu'ils étaient juste gentils.
Mais, quand je suis allé à l'école SERE,
ils m'ont sorti de la classe et ont fait de moi un instructeur.
Et le gars s'est suicidé ?
Hmm. Était-il déprimé ?
Je voulais que ma fille, Janice, y entre. Elle a résisté.
Elle a dit : "Papa, ce que tu fais, c'est foutu."
As-tu eu une idée de sa vie à la maison ?
Ouais, puis elle est partie faire sa truc de homicide.
J'étais fier d'elle.
Je veux dire, heh, il travaillait dans un camp de prison
dans la jungle pendant la guerre du Vietnam.
On dirait qu'il aurait pu être une horloge qui tourne.
Je ne dis pas, tu sais, rien contre toi, mec.
C'est juste-- ça pourrait être une situation de bon jour, bon homme.
Tu sais, par exemple, j'ai ce cousin super sensible.
Et un matin au petit-déjeuner, j'ai dit,
"Hé, Don, tu ne sais pas faire une vraie petite pile de pancakes."
Et il a posé sa spatule
et il est sorti dans le jardin et il s'est pendu.
Je ne suis pas un génie ou quoi, mais, euh,
juste une question de tonnage simple...
problème...
Merde.
C'est lui. 100%.
D'accord, euh...
M. Moss, il...
tue ta fille,
et puis il se présente à ta porte. Pourquoi ?
Il prétendait que le tueur de Janice était toujours en liberté.
Il disait que c'était un étudiant dans la classe de Gene Cousineau,
Barry Berkman.
Il m'a raconté une histoire comme quoi je pourrais obtenir justice.
Chef Krauss : Messieurs.
Respectueusement,
voici le Corbeau,
et il vous a piégés comme un renard.
S'il fait venir Jim ici pour tuer Berkman,
cela détourne les soupçons de lui.
Mais on ne va pas tomber dans le panneau.
Peu importe combien de gens nous disent que c'était Berkman,
on sait que c'était ce gars-là.
- Qui d'autre a dit que c'était Berkman ? - Cousineau.
Chef Krauss : C'est ce dont je parle.
Ce type du Corbeau savait clairement que Cousineau
était convaincu que c'était Barry,
et il essaie de faire durer ce mensonge.
C'est un génie maléfique.
Je veux parler à Fuches seul. Pas de caméras.
- Mae Dunn : Ce n'est pas comme ça qu'on fait. - Whoa, Mae.
Hé maintenant, c'est le FBI.
D'accord ? Ce sont des pros.
Tu veux un annuaire pour lui frapper dessus ?
Une chaussette pleine de pièces ?
Oh non...
Non...
Oh non...
Quoi...
Allô ?
Allô !
Akhmal Hank ?
Akhmal ?
Akhmal Hank.
Akhmal : Tu vas bien ?
Ils te torturent ?
Akhmal : Oui.
Ils veulent savoir pour toi et Cristobal.
Et comment Fernando a été tué.
Où en sommes-nous ?
Akhmal : On ne sait pas.
Il y a environ quatre hommes.
Et Elena.
Yandar : Hank...
Je suis presque sorti de mes menottes.
J'en ai une qui est lâche.
Akhmal : Il saigne très mal, Hank.
Euh...
Que puis-je faire ?
Yandar : Quand je me libérerai,
je libérerai Akhmal.
Prépare-toi.
D'accord.
- Hé, Lindsay. - Lindsay, on a un problème.
- Quoi maintenant ? - Lindsay : Je viens de te l’envoyer.
- ...c’est comme ça que tu me trahis, putain ? - J'ai coupé tes carottes pour toi.
Sally : Oh mon Dieu. - Connasse prétentieuse !
- T'es une putain de connasse prétentieuse ! - Lindsay : Elle t’a enregistré.
Sally : Connasse prétentieuse !
Lindsay : "Medusas" me l’a envoyé. Ils te lâchent.
Ils ne pensent pas que quelqu’un qui parle comme ça
appartient à leur chambre.
- Je dois poster des excuses. - Lindsay : Non, tu ne dois pas !
Écoute, je- je viens chez toi, d’accord ?
Bob Jacobson : C’était parfait, Gene.
- Gene : Wow, vraiment ? - Bob : Ouais, c’était incroyable.
J’ai adoré à quel point la classe était engagée.
J’ai adoré à quel point tu es chaleureux sur scène.
Maintenant, je peux dire...
- enseigner te donne de la joie. - Tu le sais.
Mais qu’en est-il d’Annie ?
Bob : Chut-- d’où viens-tu ?
Euh, de New York via Minnesota.
Tu as du talent.
Chut.
La façon dont tu as photographié Gene, tu l’as rendu si,
euh...
- Masculin ? - Non.
- Viril ? Rugueux ? - Non.
- Musclé. Galant. Robuste. - Non.
Tom Posorro : À mâchoire de lanterne ?
- Un homme pour toutes saisons ? - Non, non, non, non.
Grand.
Absolument. Il était comme un vrai géant là-bas.
Il était, euh, très Adonis.
- Ouais. - Et en fait, tout cela était vraiment dû à Annie.
Oui, j'ai d'autres projets
dont j'aimerais te parler.
Qui est ton agent ?
Je n'ai pas eu d'agent depuis 1982.
Eh bien, je pourrais peut-être t'aider.
Bob : Peu importe.
Je veux te mettre en face à face avec quelqu'un.
- Très impressionné. - Gene : Tu devrais l'être.
Tu ne sais pas ce qui arrive. Elle est incroyable.
Tom : Absolument merveilleux.
Gene : Je pense qu'elle a fait du bon boulot.
Jim.
Qu'est-ce que tu-- Qu'est-ce que tu fais ici ?
L'homme qui, euh,
t'a emmené chez Janice a pris contact avec moi.
Pourquoi ?
Il a dit qu'il était enquêteur.
Il est en prison maintenant.
Comment ?
Je l'y ai emmené.
W-- Donc, il parle à la police maintenant ?
Qu'est-ce que tu penses qu'il dit ?
Il a dit que ton étudiant Barry a tué Janice.
Barry est un bon gamin.
Ce n'est pas dans lui. Je veux dire, tu sais qu'il a été en guerre,
et il est comme un idiot perdu,
mais c'est un bon gars.
Il était avec nous au chalet.
Maintenant, j'aimerais qu'il soit armé.
Peut-être aurait-il pu tuer ces types qui ont pris Janice.
Tu sais, ces Russes, mais...
Non, ce n'est pas dans lui.
Félicitations pour l'émission.
Je voudrais sincèrement m'excuser
pour la transgression que j'ai perçue
contre mon ancien employé... Enfin, ami,
et employé, Natalie Greer.
Maintenant, malgré le fait que le mot de quatre lettres en question ici
était traditionnellement utilisé comme une forme de lien entre femmes
et est largement utilisé en Europe, je comprends
que j'ai offensé quelques personnes...
C'est la vérité. - ...et pour cela je suis profondément désolé,
mais je veux juste dire faites attention à qui vous faites confiance,
vous savez ? Parce que cela demande un certain type de personne...
- pour enregistrer un privé... - Ce n'est pas une excuse.
- C'est une gestion de crise. - C'est la putain de vérité !
Cela n'a rien à voir avec ce qui s'est passé avec Natalie,
et franchement, cela dévalorise ce que tu voulais faire avec ton émission.
Mon émission... c'est moi,
Lindsay, et elle a volé mon putain d'émission !
Si tu m'avais laissé gérer ça...
au lieu-- Pourquoi as-tu dû dire quelque chose ?
Oh, va te faire voir !
Tu ne tiens pas à moi.
Tu ne tiens pas à "Joplin".
Tu ne te soucies que de ta commission. "Oh ! Oh !
C'est tellement important d'avoir une bonne relation avec BanShe !"
Tu veux la relation avec BanShe, pas avec moi.
Tu travailles pour moi !
Et je suis en train de me noyer !
Et au lieu d'essayer de m'aider,
tu essaies juste de te sauver toi-même.
C'est honnête, d'accord ? C'est la putain de vérité.
Et si ça me rend inemployable, alors je suis foutrement inemployable,
mais au moins j'ai dit la putain de vérité !
Sally : Et je promets, à partir de maintenant,
de ne pas laisser cette passion...
Je vais devoir te laisser tomber.
Sally : Et je suis désolée.
Bien.
Parce que je ne veux pas travailler avec des menteurs.
Sally : Et à cause de ça, j'ai fait un don
à BeatBackBullying.org...
D'accord.
Sally : ...pour partager vos histoires dans les commentaires ci-dessous.
George Krempf : Tu connais le bruit des pas des enfants tôt le matin ?
Je l'entends encore.
Je peux l'entendre dans sa chambre sur son ordinateur.
Je lui parlerai depuis mon bureau en face.
Conversations complètes.
Ma femme dit que je...
perds la tête. Elle, euh,
pense que cette ville
l'a transformé en un diable. Je...
Je n'ai jamais voulu faire de mal à personne toute ma vie.
Jusqu'à ce que nous ayons Ryan.
Oh, l'amour que j'avais pour cet enfant.
Ça me terrifiait. Je veux dire--
Que ferais-je si quelque chose lui arrivait ?
Et puis j'ai découvert ce que tu as fait, et...
Je ne peux pas.
Je pourrais te laisser ici, et tu pourrirais.
Mais je ne peux pas.
Pourquoi ?
Je veux revoir mon fils.
Paramedic : Homme blanc, la fin de la soixantaine,
Auto-infligé, possible décès sur le coup.
Docteur : Vérifiez ces signes vitaux !
Salut.
Écoute, je vais être honnête avec toi. Euh...
Dis-moi ce que tu sais. Tu coopères.
Je t’aide.
Je t’ai dit ce que je sais.
Pourquoi tu es allé voir Jim Moss ?
Pour lui donner des infos sur qui a tué sa fille.
Et qui est-ce ?
- Demande-lui. - Je te demande.
Hm...
Au fait, ces caméras sont éteintes.
Pourquoi ?
Albert Nguyen : Parce que je leur ai demandé.
Tu sais comment j’ai eu ça ?
- En me rasant ? - Non, c’est une mauvaise blague.
Non. Non.
Non, je l’ai eu pendant que je servais en Afghanistan.
Hm.
Oui, tu vois, on faisait une patrouille,
et j’ai été touché par un sniper.
Et mon pote...
Eh bien, il voulait se venger, mais il s’est trompé de cible.
Et ensuite, il a été démobilisé.
Tu es Albert.
Je le suis.
Oh mon Dieu.
Comment tu connais Berkman ?
Je suis, euh...
- Son manager. - Son manager.
- Mm-hmm. - Tu veux dire pour ses trucs d’acteur ?
Écoute. Écoute, mec, j’essaie de t’aider,
alors sois honnête avec moi, d’accord ? - Non, non, non. Non, non.
Est-ce que Barry est mêlé à tout ce bordel ?
Tu as servi avec un gars nommé Chris ?
- Oui. - Ouais.
Dommage ce qui lui est arrivé.
Sa femme et ses enfants. Quel malheur.
Petit Theo ? Hm...
Il dort encore avec sa... avec sa mère
parce qu’il a peur
que celui qui a tué son papa va venir le chercher.
Oh. Le gamin a de l’intuition.
Tu t’es déjà demandé pourquoi Chris, qui n’a jamais vu de combat,
était en fait un geek informatique,
aurait même un PTSD ?
Oh, il aimait Sharon et Theo. Ils étaient tout son monde.
Pourquoi se serait-il suicidé en sachant qu’une chose comme ça
les aurait foutus en l’air à vie ? Ouais.
Eh bien, ça, euh...
...l’interrupteur que tu as vu déclencher
quand Barry se vengeait pour toi ?
Je l’ai transformé en un boulot très lucratif pour lui.
Un jour,
j’ai envoyé Barry en mission,
ça a mal tourné, et, eh bien, Chris...
Il était au mauvais endroit au mauvais moment.
Il a vu des choses qu’il n’aurait pas dû voir.
Tu sais que Barry participe encore à ces...
courses caritatives que Sharon organise en mémoire de Chris ?
Barry est un bon gars.
Dunn : Oh. Hé, qu’est-ce qu’il a dit ?
Nguyen : Tu peux l’interroger si tu veux. Je pars.