المخرج المساعد: هيا بنا. يا شباب، أنتم مستعدون؟
حسنًا، استعدوا، الموسيقى!
مرحبًا. أنا جين كوزينو،
وأنا جامع أقنعة. "انتظر لحظة.
"أليس من المفترض أن تكون هذه دورة ماستر في التمثيل،
يقدمها الممثل العظيم جين كوزينو؟"
أنت تقول لجهاز الكمبيوتر المحمول أو الهاتف المحمول الخاص بك،
ونعم، هو كذلك. لا تقلق.
وبنهاية هذه الدورة، نأمل،
ستصبح أنت أيضًا جامع أقنعة، إن شاء الله.
دعني أعطيك مثالاً على أقنعتِي المفضلة.
هاملت. أن تكون أو لا تكون!
هل هذا هو السؤال؟
ستانلي كووالسكي. ستلا!
انزل هنا! انزل هنا! أريد أن آكل!
شرطي في "سيربيكو".
مرحبًا، سيربي؟ هل أنت ضدنا؟
هل ترى؟ هذه ليست أقنعة حرفية.
إنها أدوار ستلعبها في هذه الدورة،
وستغير حياتك.
الآن، نعم،
لقد أعطيت الطلاب الأدوات
للمضي قدمًا في مسيرات عظيمة.
هذه الدورة ليست عن الدخول والخروج.
إنها عن الوصول إلى روحك،
وسحب ذلك الوحل، ورميه على المسرح.
مهلاً! أنا أتمثل هنا!
راتسو ريزو.
إذن، هل أنت مستعد؟
من الأفضل أن تكون مستعدًا لأن الستار رفع،
والأضواء مسلطة عليك،
ومرحبًا بك في "دورة جين كوزينو الماستر".
- المخرج المساعد: وتم الإغلاق. - حسنًا. حسنًا. حسنًا.
حسنًا، أمم، كان ذلك جيدًا. أود أن أحاول واحدة أخرى.
- المخرج المساعد: إعادة ضبط! - لا تتكاسلوا يا صف.
أمم، أنت لست في المنزل تلعب ألعاب الفيديو.
أحتاج منك أن تميل وتنتبه.
من هو على، أمم، التاكسي،
حاول أن تبدأ مبكرًا أكثر في الدخول والخروج.
بخلاف ذلك، جيد جدًا. لنحاول مرة أخرى.
- جين كوزينو: ضحك على التاكسي. - نعم، رأيت ذلك.
آها! اللعنة!
هل قرأ الجميع المخطط على الصفحة 106؟
- هممم. - حسنًا، كيف نشعر حيال ذلك؟
- رائع جدًا. لقد أبدعت. - قاتل.
- مدهش. - هل هناك أحد آخر؟
سالي ريد: لدي سؤال.
أمم، هناك تلك...
المشهد الرائع حيث ميدوسابي
تتواصل مع الساقي،
والثعابين تظل تسقط من قبعتها؟
هذا مضحك.
هذا ليس من المفترض أن يكون مضحكًا.
- من المفترض أن يكون حقيقيًا. - أوه.
أمم، حسنًا. شعر الثعابين على رأسها كان حقيقيًا.
لكن بعد ذلك، حولته إلى حجر. لكن،
لا تزال مثارة، لذا فهي تمتص
ثم تأكل عضوه الذكري.
هل هذا حرفي؟
- ماذا غير ذلك سيكون؟ - سالي: أمم،
كنت أفكر
أنه ربما يمكن أن يكون... أكثر من محادثة.
مثل، أمم، يمكن أن يكون عن اشتياقها، ربما.
أو، كما تعلم، كيف لا تستطيع الاقتراب من الناس
بسبب مسألة الثعابين.
أعتقد أنني فقط...
أريد أن أعرف ما تفكر فيه.
هي فقط تريد أن تُجامع.
وهو مضحك.
سالي: صحيح، لكن إذا كانت تريد أن تُجامع،
فلماذا تعض عضوه الذكري؟
ماذا؟
لديها نقطة، ميل.
إذن... ج-ج-فقط...
همم...
رائع.
عمل جيد. كان جريئًا جدًا.
- حقًا؟ - يا إلهي.
قلت كل شيء كنا نفكر فيه،
لكن لم نكن لنقوله في مليون سنة.
- كيف هو مخرج العرض؟ - لقد كان موجودًا منذ الأبد.
أعتقد أنه كان كاتبًا في "الجميع يحب ريموند".
- ما هذا؟ - كلير: عرض جديد يعتقد أنه مضحك جدًا.
جريج: على ما يبدو، مخرج العرض حفلة فظيعة.
شرير العرض
وهو أيضًا-- انتظروا،
انتظروا، هو حب الاهتمام!
حسنًا!
أعلم، أعلم، أعلم.
سيكون مثل، مرحبًا! اسمي مايك!
ناتالي: وسأكون مثل--
احجز لي موعدًا عند المعالج بالإبر
حيث يتم علاج كلوي غريس مورتز،
لكن تأكد من أن يكون مع رسام الوشم
- وليس مع الفتاة ذات الأنياب لأنني لم أحبها. - حسنًا.
دينغ-دينغ! أوف، أنا جائع.
لكن ليس من أي من تلك الأشياء.
إذن، لديك عرضك الخاص؟
- ناتالي: نعم. - همم. عن ماذا يتحدث؟
ألعب أمًا عزباء.
لدي متجر كب كيك مع ابنتي في سنترال بارك.
- ما اسمه؟ - "التحليات فقط."
إذن سرقت عرضي.
لا. إنها في الواقع قصة مهمة جدًا بالنسبة لي.
ليست قصة.
- إنها معادلة رياضية لعنها! - أنا أشعر فعلاً بعدم الارتياح الآن.
ليس لديك شيء لتقوله عن أي شيء.
لم تعاني يومًا في حياتك اللعينة!
لم يضع أحد يده حول عنقك اللعين من قبل!
كانت هذه قصتي! قصتي!
أنت حتى لا تملك ابنة!
أنت لا تملك شيئًا، سالي.
أنت لا شيء بدونّي! أنت لا شيء!
لا أحد يا قطعة من القذارة الغبية!
جلبتك إلى العائلة
وهذه هي الطريقة التي تخونني بها يا لعينة؟!
قطعت جزرها من أجلك.
يا عاهرة متعجرفة!
يا عاهرة متعجرفة يا لعينة!
نهو هانك: كريستوبال سيفوينتس؟
كريستوبال سيفوينتس!
عذرًا! هل تتحدث الإنجليزية؟
لا.
هل تعرف أين تعيش عائلة سيفوينتس؟
هم يتاجرون بالمخدرات.
نعم. نعم، هم يتاجرون بالمخدرات. أمم...
هل تعرف مكانًا ربما؟
منزل أو مبنى سكني؟
ربما تقاطع شارع، ربما.
نعم. حسنًا.
هذا ما ظننت أنك تفعله،
لكن لم أرد أن أكون وقحًا، لذا...
أوه...
جين: لا، لا، لا تضحك. استمروا يا أطفال.
الآن! كيف تشعرون؟
- كأنك شبح. - خطأ. كيف تشعر؟
- محرج. - هي على حق. حسنًا.
الآن، قم بالمشهد.
الطبيب، المولدات توقفت.
إذا لم نستعد الكهرباء في الحديقة،
ستفر الهياكل العظمية للديناصورات.
- لنقسم الفرق. - توقف.
حسنًا، هل ترى الفرق، هاه؟
كل شيء في الجسم. إنه أكثر واقعية.
الآن، أعتقد أن لديها الرمز.
هو سيركب الديناصور. كل شيء سيكون على ما يرام.
عليك أن تتقبل إحراجك.
هل أبدو كأحمق؟ ليست مشكلتي.
أنت تعلم، كان ذلك جيدًا. لا أعتقد أن هناك حاجة
لتبديل هؤلاء الطلاب.
- إذن؟ كيف كان ذلك، يا رئيس؟ - نعم، حسنًا.
إذن، هل تريدني أن أضع علامة على اللقطة الأولى أم الثانية؟
أنت تعلم، لم أفعل هذا منذ 20 عامًا.
لا أملك أدنى فكرة عما أفعله.
هل تحتاج إلى دقيقة؟
أنا-- أنا لا أريد أن يعرف.
حسنًا. لن أخبره.
لا، يا رجل، أنا أواجه...
نوبة هلع كاملة.
مهلاً، لا تذعر. يبدو جيدًا جدًا.
- هل هو كذلك؟ - نعم، أنت تقوم بعمل رائع.
ما اسمك مرة أخرى؟
اسمي شيريل.
كتابة سيناريو شيريل. شكرًا، شيريل.
- خذ اللقطة الثانية. خذ اللقطة الثانية. - حسنًا.
جيم موس؟
كين جولييه.
جيم موس: هل تمانع أن نذهب في جولة؟
فوشيس: وبصراحة، لا أعرف ما حدث،
لكن، الشرطة تركته يذهب.
إليك بطاقتي.
العنوان على الظهر.
كيف عرفت ذلك؟
- هو أخبرك. - لا. لدي طرق لمعرفة ذلك.
بعض الجولات في البلد،
تتعلم بعض الأشياء.
كنت في فيتنام.
- كنت طيار قتال. - لا تصدق.
نعم. أسقطت طائرتي. أُسرت.
جبناء. هل يجعلك يتحدثون؟
دخلت في رأس محققي،
وانتهى به الأمر إلى الانتحار.
هربت أنا وبعض الرجال الآخرين.
هل أقنعت محققك أن يقتل نفسه؟
نعم.
قال بعض الرجال إن لدي موهبة لذلك،
لكن، أعتقد أنهم كانوا فقط لطفاء.
لكن، عندما وصلت إلى مدرسة SERE،
أخرجوني من الصف وجعلوني مدربًا.
والرجل انتحر؟
همم. هل كان مكتئبًا؟
أردت أن تدخل ابنتي جانيس في الأمر. قاومت.
قالت، "يا أبي، ما تفعله مرفوض."
هل حصلت على أي فكرة عن حياته المنزلية؟
نعم، ثم ذهبت وفعلت شيئها في القتل.
كنت فخورًا بها.
أعني، هوه، كان يعمل في معسكر سجن
في الأدغال خلال حرب فيتنام.
يبدو أنه كان ساعة مؤقتة تنفجر في أي لحظة.
لست أقول، كما تعلم، أي شيء ضدك يا رجل.
فقط-- قد يكون وضع رجل مناسب في يوم مناسب.
تعرف، على سبيل المثال، لدي ابن عم حساس جدًا.
وفي يوم من الأيام على الإفطار قلت،
"مرحبًا، دون، أنت لا تعرف كيف تصنع قطعة خبز قصيرة بشكل صحيح."
ووضع الملعقة على المقلاة
وخرج إلى الخلف وانتحر.
لست عبقريًا أو شيء من هذا القبيل، لكن، آه،
مجرد مسألة حمولة بسيطة...
وزن...
اللعنة.
هو هو. 100%.
حسنًا، أمم...
السيد موس، هو...
يقتل ابنتك،
ثم يظهر على بابك. لماذا؟
كان يدعي أن قاتل جانيس لا يزال طليقًا.
قال إنه طالب في صف جين كوزينو،
باري بيركمان.
أخبرني ببعض الكلام عن كيف يمكنني الحصول على العدالة.
المفتش كراوس: سادة.
باحترام،
هذا هو الغراب،
وقد حاصرك كالذئب.
إذا جعله يقتل جيم هنا لبارى بيركمان،
يبعد الشبهة عنه.
لكننا لن نقع في ذلك.
مهما قال لنا الكثيرون إنه بيركمان،
نحن نعلم أنه هذا الرجل.
- من قال غير ذلك إنه بيركمان؟ - كوزينو.
المفتش كراوس: هذا هو ما أتحدث عنه.
هذا الرجل الغراب من الواضح أنه كان يعرف أن كوزينو
مقتنع بأنه باري،
ويحاول أن يستمر في الكذب.
إنه عبقري شرير.
أريد أن أتحدث إلى فوخس بمفرده. بدون كاميرات.
- ماي دن: هذا ليس طريقتنا في العمل. - مهلاً، ماي.
مهلاً، الآن، هذه هي الـFBI.
فهمت؟ إنهم محترفون.
تريد دفتر هاتف لضربه به؟
جورب مليء بالعملات؟
أوه لا...
لا...
أوه لا...
ما هو...
مرحبًا؟
مرحبًا!
أخمل هانك؟
أخمل؟
أخمل هانك.
أخمل: هل أنت بخير؟
هل يعذبونك؟
أخمل: نعم.
يريدون معرفة عنك وعن كريستوبال.
وكيف قُتل فرناندو.
أين نحن؟
أخمل: نحن لا نعرف.
هناك حوالي أربعة رجال.
وإيلينا.
ياندار: هانك...
أنا على وشك أن أخرج من الأصفاد.
لدي واحد فضفاض.
أخمل: هو ينزف بشكل سيء جدًا، هانك.
أمم...
ماذا يمكنني أن أفعل؟
ياندار: عندما أتحرر،
سأحرر أخمل.
كن مستعدًا.
حسنًا.
- مرحبًا، ليندسي. - ليندسي لدينا مشكلة.
- ماذا الآن؟ - ليندسي: أرسلتها لك للتو.
- ...هل تخونني بهذه الطريقة؟ - لقد قطعت جزرَك من أجلك.
سالي: يا إلهي. - عاهرة متعجرفة!
- يا عاهرة متعجرفة! - ليندسي: كانت تسجل عليك.
سالي: يا عاهرة متعجرفة!
ليندسي: "مدوسا" أرسلتها لي. إنهم يتركونك.
لا يشعرون أن شخصًا يتحدث بهذه الطريقة
ينتمي إلى غرفتهم.
- يجب أن أنشر اعتذارًا. - ليندسي: لا، لا تفعل!
استمع، أنا- أنا قادم إليك، حسنًا؟
بوب جاكوبسون: كان ذلك مثاليًا، جين.
- جين: حقًا؟ - بوب: نعم، كان لا يصدق.
أحببت مدى تفاعل الصف.
أحببت مدى دفئك على المسرح.
الآن، أستطيع أن أقول...
- التعليم يمنحك فرحًا. - أنت تعرف أنه كذلك.
لكن ماذا عن آني؟
بوب: ششش-- من أين أنت؟
أمم، من نيويورك عبر مينيسوتا.
أنت موهبة.
ششش.
الطريقة التي صورت بها جين، جعلته،
آه...
- رجولي؟ - لا.
- قوي؟ واثق؟ - لا.
- قوي البنية. شجاع. قوي. - لا.
توم بوسورو: فكّار أنوار؟
- رجل لكل المواسم؟ - لا، لا، لا، لا.
طويل.
بالتأكيد. كان كأنه عملاق حقيقي هناك.
كان، uh، يشبه أدونيس جدًا.
- نعم. - وفي الواقع، كان كل ذلك بفضل آني.
نعم، لدي مشاريع أخرى
أود أن أتحدث إليك عنها.
من هو وكيلك؟
لم أكن أملك وكيلًا منذ عام 1982.
حسنًا، ربما أستطيع أن أساعدك.
بوب: لا يهم.
أريد أن أضعك في غرفة.
- أنا معجب جدًا. - جين: يجب أن تكون.
أنت لا تعرف ما هو قادم. إنها مذهلة.
توم: رائع جدًا.
جين: أعتقد أنها أدت بشكل رائع.
جيم.
ماذا تفعل هنا-- ماذا تفعل هنا؟
الرجل الذي، uh،
أخذ منك إلى جثة جانيس تواصل معي.
لماذا؟
قال إنه محقق ما.
هو الآن في السجن.
كيف؟
أخذته هناك.
و-- إذن، هو يتحدث مع الشرطة الآن؟
ماذا تعتقد أنه يقول؟
قال إن طالبك باري قتل جانيس.
باري ولد جيد.
هذا ليس في طبيعته. أعني، أنت تعرف أنه كان في الحرب،
وهو مثل غبي مختلط،
لكنه ولد جيد.
كان معنا في الكابينة.
الآن، أتمنى لو كان مسلحًا.
ربما كان يمكنه قتل هؤلاء الرجال الذين أخذوا جانيس.
تعرف، هؤلاء الروس، لكن...
لا، هذا ليس في طبيعته.
مبروك على العرض.
أود أن أعتذر بصدق
عن التجاوز الذي رأيته
ضد موظفي السابق... حسنًا، الصديق،
وموظفتي ناتالي غرير.
الآن، على الرغم من أن الكلمة ذات الأربعة أحرف هنا
كانت تُستخدم تقليديًا كشكل من أشكال القرابة بين النساء
وتُستخدم على نطاق واسع في أوروبا، أنا أفهم
أنني أضعت بعض الناس...
إنها الحقيقة. - ...ولذلك أنا آسف جدًا،
لكن أريد فقط أن أقول كن حذرًا ممن تثق بهم،
أنت تعرف؟ لأنه يتطلب نوع معين من الشخص...
- لتسجيل... - هذه ليست اعتذارًا.
- هذه إدارة للأضرار. - إنها الحقيقة اللعينة!
لا علاقة لها بما حدث مع ناتالي،
وبصراحة، فإنها تقلل من قيمة ما بدأت به مع عرضك.
عرضي... هو أنا،
ليندسي، وهي سرقت عرضي اللعين!
لو تركتني أتعامل مع هذا...
بدلًا من-- لماذا كان عليك أن تقول شيئًا؟
أوه، اذهب إلى الجحيم!
أنت لا تهتم بي.
أنت لا تهتم بـ "جوبلين".
أنت فقط تهتم بعمولتك. "أوه! أوه!
من المهم جدًا أن يكون لديك علاقة رائعة مع بانشي!"
أنت تريد العلاقة مع بانشي، وليس معي.
أنت تعمل من أجلي!
وأنا أغرق حقًا!
وبدلاً من محاولة مساعدتي،
أنت فقط تحاول إنقاذ نفسك.
هذا صادق، حسنًا؟ هذا هو الحقيقة اللعينة الصادقة.
وإذا جعلني ذلك غير قابل للتوظيف، فإني غير قابل للتوظيف اللعينة،
لكن على الأقل قلت الحقيقة اللعينة!
سالي: وأعدك، من الآن فصاعدًا،
ألا أسمح لتلك الشغف...
أن أتركك.
سالي: وأنا آسف.
جيد.
لأنني لا أريد أن أعمل مع الكذابين.
سالي: وبسبب ذلك، قمت بالتبرع
إلى BeatBackBullying.org...
حسنًا.
سالي: ...لمشاركة قصصك في التعليقات أدناه.
جورج كريمسف: هل تعرف صوت خطوات الأطفال في الصباح الباكر؟
ما زلت أسمعه.
أستطيع أن أسمعه في غرفته على حاسوبه.
سأتحدث إليه من مكتبي عبر القاعة.
محادثات كاملة.
تقول زوجتي إنني...
أفقد عقلي. هي، uh،
تعتقد أن هذه المدينة
حولته إلى شيطان. أنا...
لم أكن أريد أبدًا إيذاء أحد طوال حياتي.
حتى جاء ريان.
أوه، الحب الذي كان لي لهذا الطفل.
كان يرعبني. أعني--
ماذا سأفعل إذا حدث شيء له؟
و- ثم اكتشفت ما فعلته، و...
لا أستطيع.
أ- أ- يمكنني تركك هنا، وستتفسخ.
لكن لا أستطيع.
لماذا؟
أريد أن أرى ابني مرة أخرى.
المسعف: رجل أبيض في أواخر الستينيات،
أصابه بنفسه، محتمل أن يكون قد توفي.
الطبيب: افحص العلامات الحيوية!
مرحبًا.
استمع، سأكون صريحًا معك. أمم...
أخبرني بما تعرفه. تعاون.
سأساعدك.
أخبرتك بما أعرفه.
لماذا ذهبت لرؤية جيم موس؟
لتعطيه معلومات عن من قتل ابنته.
ومن هو ذلك؟
- اسأله. - أنا أسألك.
همم...
بالمناسبة، تلك الكاميرات مغلقة.
لماذا؟
ألبرت نجوين: لأنني طلبت أن تكون كذلك.
تعرف كيف حصلت على هذا؟
- حلاقة؟ - نعم، إنه نكتة سيئة.
لا. لا.
لا، حصلت على هذا أثناء خدمتي في أفغانستان.
همم.
نعم، انظر، كنا في دورية،
ثم أصبت بنيران قناص.
وصديقي...
حسناً، أراد الانتقام، لكنه أخطأ في اختيار الضحية.
ثم تم تسريحه.
أنت ألبرت.
أنا كذلك.
يا إلهي.
كيف تعرف بيركمان؟
أنا، أمم...
- أنا مديره. - مديره.
- همم. - هل هو، مثل، من أجل التمثيل؟
انظر، انظر، يا رجل، أحاول مساعدتك هنا،
فكن صريحًا معي، حسنًا؟ - لا، لا، لا. لا، لا.
هل بارى متورط في كل هذه الأمور؟
هل خدمت مع رجل يُدعى كريس؟
- نعم. - نعم.
من المؤسف ما حدث له.
زوجته وأولاده. يا للأسف.
تيو الصغير؟ همم...
لا يزال ينام مع... مع أمه
لأنه خائف
من أن من قتل والده سيأخذه.
أوه. الطفل لديه حدس.
هل تساءلت يومًا لماذا كريس، الذي لم يرَ قتالًا أبدًا،
وكان في الأساس مهووس حاسوب،
كان يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة؟
أوه، كان يحب شارون وتيو. كانوا عالمه كله.
لماذا كان سينتحر وهو يعلم أن شيئًا كهذا
سيؤثر عليهم مدى الحياة؟ نعم.
حسنًا، ذلك، أمم...
...المفتاح الذي رأيته ينطلق
عندما كان بارى ينتقم لك؟
حولت ذلك إلى وظيفة مربحة جدًا له.
يومًا ما،
أرسلته في مهمة،
سارت بشكل خاطئ، و، حسنًا، كريس...
كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
رأى أشياء لا ينبغي أن يراها.
هل تعلم أن بارى لا يزال يشارك في تلك...
الجري الخيري الذي تقوم به شارون تخليدًا لذكري كريس؟
بارى رجل جيد.
دان: أوه. مهلاً، ماذا قال؟
نجوين: يمكنك استجوابه إذا أردت. أنا ذاهب.