فنانة المكياج: إذن، هل لديك أطفال؟
نعم. لدي ابن عمره 30 عامًا، و...
حفيد عمره 7 سنوات.
إنهم يعيشون معي في الوقت الحالي.
أوه، كيف ذلك؟
أوه، فقد ابني وظيفته، وليس لديهم مال.
فنانة المكياج: حسنًا، أن تكون والدًا هو للأبد.
جويل: مرحبًا. ها هم.
السيد كوزينو. أنا المنتج، جويل،
- وهذا هو مدير عرضنا، بريان. - مرحبًا.
هل تذكرني؟
"القتل، كانت تكتب؟" كنت مساعد إنتاج. هاجمتني.
أحتاج المزيد.
رميت الشاي الساخن في وجهي لأن عجة البيض كانت تحتوي على الثوم المعمر.
- هل كنت ألعب كاهنًا؟ - من دواعي سروري أن تكون على البرنامج.
أم، ما فعلته لهذا المحارب
كان ملهمًا،
وأردنا أن نرد لك جميل خدمتك،
لذا نحن نعطيك سطرًا.
- هل تعطني سطرًا؟ - جويل: إنه سطر صغير،
أربعة أو خمسة كلمات، لكنه حاسم في القصة.
السيد كوزينو، ماذا تقول؟
شكرًا لك.
انظر إلى هذا المكان. القذارة في كل مكان!
لقد تعرضنا للهجوم. لقد تعرضنا للهجوم!
الحمد لله كنا على ذلك الحافلة السياحية! أنت تعرف، يا رجل،
لو لم يكن ذلك الجروبون على وشك الانتهاء،
لكنا جميعًا أمواتًا.
- هل الجميع بخير؟ - لقد تحققت للتو.
الجميع في أماكن آمنة.
اللعنة على البوليفيين!
إنهم يريدون هيروينهم مرة أخرى.
وإذا حدث ذلك، فنحن في ورطة!
نوهو هانك: لن ألوم البوليفيين بسرعة.
أعني، أعتقد أن الأمر مجرد أطفال الحي يكونون وقحين.
لا، لا، لا، لا، واضح أن
كريستوبال أرسل رجاله إلينا!
سنجده، وسنقتله.
أو... أو...
نتصل بشيشانيا.
هل تريد تفعيل الفاعل المأجور؟
أوه، أريد تفعيل الفاعل المأجور.
فوشيس!
مكالمة هاتفية من أمريكا!
قادم، حبيبتي!
هيا.
إلى هنا، فتياتي! نعم، لننطلق.
والدك تلقى مكالمة هاتفية! هيا!
هيا!
- مرحبًا؟ - نوهو هانك فوشيس!
أنا هو!
إنه هانك. إنه نوهو هانك. مرحبًا.
أوه، مرحبًا، هانك.
- ماذا يحدث؟ - نوهو هانك: أخبار رائعة.
الساحل آمن. الحرارة عنا.
لا حاجة للفرار.
تعني أنني أستطيع العودة إلى المنزل؟
حجزت لك رحلة تغادر الليلة.
حسنًا...
لأكون صادقًا، أنا سعيد جدًا هنا.
- ماذا؟ - نعم، حصلت على قطعة صغيرة من الجنة هنا.
اتضح أنني موهوب
- في كل شيء عن الماعز. - نوهو هانك: حسنًا...
لكن
لقد أوقفت باري مؤقتًا من أجلك. أعني.
هو ليس غاضبًا منك بعد الآن. رأيته للتو.
- رأيت باري؟ - نوهو هانك: نعم، وبصراحة،
لم يعد يفكر بك حتى.
أنت ليست على راداره، حسنًا؟
هو حالة فوضى كاملة، ويبدو سيئًا.
حسنًا...
لست مهتمًا، هانك.
لا حاجة للتواصل معي بعد الآن.
حسنًا، الآن ليس أمامنا خيار سوى مهمة انتحارية.
كريستوبال والبوليفيون سيموتون الليلة!
- أنت تبدين جميلة. - جميلة.
شكرًا. أنا متوترة جدًا.
أوه، لدي مزيل عرق. سأحضره. لدي النوع الجيد.
- نوع السرطان! - سالي،
فقط كوني على طبيعتك. ستكونين رائعة.
حسنًا، شكرًا. هذا جيد.
أوه، هل تعتقدين أنهم سيسألون عن طفولتي؟
اللعنة، آمل ألا يسألوا عن سام، لكن، أعني،
أنا متأكدة أنهم أجروا أبحاثهم.
أوه، هل تريدين بعض الفازلين لأسنانك؟
أليكسيس كابلان لديها ابنة على "بام!"
وفي الحياة الواقعية. أنا لا أملك واحدة في الحياة الواقعية.
هل هذا سيء؟ هل تعتقدين أنهم سيتصلون بي بعدم الأصالة؟
أعني، هل يجب أن أقول إنني أفكر في التبني؟
لا. أ- أعتقد أنهم سيرون
مدى أصالة شغفك بالبرنامج.
فقط لا تكوني متحمسة جدًا، فهمت؟
لا تريدي أن تكوني أنت الحقيقية بطريقة خاطئة.
على فكرة، أنا أحب هذا الرومبر. يقول،
"أنا امرأة، لكن لا تعاملوني كواحدة."
هذا هو ما كنا نسعى إليه.
يا إلهي! أوه، أنت تبدين لطيفة جدًا!
أوه، شكرًا. أعني، هذا كله مثير جدًا!
- ستقضي وقتًا ممتعًا جدًا، يا حبيبتي. - أوه، نعم.
- أنا فقط متوترة جدًا. - سالي: أوه، لا تكوني كذلك. يا إلهي.
كن نفسك فقط. ستكون على ما يرام. ستكون رائعًا.
- نعم. - لا، لا داعي للتوتر.
مدير العلاقات العامة: حسنًا. هل أنت جاهز؟ حسنًا، عظيم.
فقط ادخل. لديك خمس دقائق.
اطرح بعض الأسئلة. أنت تتحدث إلى سالي ريد.
تُكتب R-E-E-D. اسم البرنامج "جوبلين".
تتحدث إلى سالي ريد. هل أنت جاهز؟ حسنًا. مم!
مادلين: مرحبًا، سالي.
- سالي: مرحبًا! - مدير العلاقات العامة: إليك مادلين من "E! نيوز".
سالي ريد! كيف حالك يا فتاة؟
- أنا بخير. - الحدث يحدث في جوبلين،
- وكنتِ تربيت هناك. - مم، صحيح.
هل هذا هو حقًا شكل جوبلين؟
حسنًا، الطاقم أقل برودة بكثير على المجموعة.
حسنًا، عظيم. شكرًا.
مدير العلاقات العامة: إليك مايك من "أكسس هوليوود".
سالي ريد! كيف حالك يا فتاة؟
- أنا بخير. - هذا برنامج عن امرأة تحاول مساعدة ابنتها
على مغادرة علاقة مسيئة في جوبلين، ميزوري.
- نعم، هذا صحيح. - هل كان ذلك صعبًا؟
- نعم؟ - مايك: حسنًا، عظيم. ومن تعتقدين
أن يكون الرجل التالي لسبايدرمان؟
آه...
بن ميندلسون؟
مايك: حسنًا...
- مدير العلاقات العامة: إليك تايلور من "سكرين نيرد". - تايلور: هناك،
- سالي ريد. فتاة قوية. - مرحبًا.
هاشتاغ "انتي رائعة يا فتاة!" هل تشعرين بأنك 100%، نعم؟
باري: سمحوا لي بالحفاظ على لحيتي.
نعم، قالوا إن بعض رجال الصيدلة لديهم لحية كهذه.
آه!
هل تريدين تمرين النصوص؟ نعم؟ حسنًا.
ما فعلته كان فظيعًا،
وأنا آسف حقًا.
أقبل اعتذارك.
كان ذلك رائعًا.
يا رجل.
هذا المقطع الدعائي جميل.
قد أذهب إلى مبنى "عجلة الحظ"،
- لالتقاط بعض الصور-- - هل عانت؟
لكنها اكتشفت أن الشخص الذي كانت تبحث عنه هو أنت.
ودعوتك إلى كوخي.
من هو ذلك الرجل الذي أخذني إلى الغابة؟
إنه لا أحد.
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ هذا ليس صحيحًا.
أريد أن أكون صادقًا معك
لأنني أعتقد أن لدينا شيئًا جيدًا هنا.
أم...
هو صديق عائلة.
- هو في الواقع نوع من-- - عم؟
هل جعلك تدخل هذا المجال؟
إذن، ذلك المونولوج الذي أعطيتني إياه
عندما قابلتك لأول مرة، هل كان حقيقيًا؟
ثم قلته مرة أخرى على مائدة العشاء.
- وكانت تعرف أنه أنت. - مهلاً، لا نحتاج لإعادة كل هذا.
لو لم أقل شيئًا...
- لكانت على قيد الحياة اليوم. - لا، لا تضع ذلك على عاتقك،
السيد كوزينو.
لا، كانت جيدة في عملها.
كل شيء مؤسف جدًا، كما تعلم؟
أنظر، أؤمن،
وبعض مما تعلمته من تعاليمك، هو...
أن بإمكانك أن تكون النسخة من نفسك التي تريد أن تكونها.
لم أقل ذلك لك.
ما أقوله هو...
أنني لم أكن لأتعلم ذلك لو لم تكن أنت.
إذن، أنا مسؤول عن من أنت؟
الجانب الإيجابي. نعم.
أعني، لقاؤك غير حياتي للأفضل، كما تعلم؟
لقد فعلنا كلاهما أشياء فظيعة في حياتنا،
لكننا نساعد بعضنا البعض...
على التعويض عنها. كما تعلم؟
أعني، لديك خط.
على الرحب والسعة.
فرناندو: مرحبًا، كريستوبال!
نحن في طريقنا إلى الحضانة!
لمهاجمة الشيشان خلال ساعات العمل العادية.
هاه.
سوجرو...
أريد الانتقام بنفس القدر الذي تريده أنت،
لكن، كما رأيت،
كنا نطلق النار على خيام فارغة.
إنهم في حالة هروب.
لقد كنت هنا،
أعمل في هذه المنطقة، و...
وأنا جيد في عملي.
وأخبرك، لا يوجد شيء لنا هنا.
كريستوبال.
أنت على حق.
أنت جيد في عملك.
سنخفض خسائرنا ونعود إلى الوطن.
أعطينا لوس أنجلوس فرصة، لم تنجح.
اربح بعضًا، وخسر بعضًا.
- كل شيء يتعلق بالمنظور. - مم.
إذن، سنعود إلى بوليفيا؟
نعم.
كيف أكسر الخبر على الرجال؟
هم مستعدون للذهاب.
ربما آخذهم إلى الغداء أولاً.
سأعرف ما سأفعله.
سأأخذهم إلى جوني روكتس.
ثم بعد ذلك، في موقف السيارات،
سأقول، "مرحبًا. نحن لا نهاجم الشيشان.
نحن عائدون إلى بوليفيا."
شكرًا لمساعدتي في فهم ذلك.
اللعنة.
يندر: ما هذا؟
اشتريت قنبلة من الويب المظلم.
يا يسوع المسيح! لماذا فعلت ذلك؟
نستخدم هذا لتفجير منزل كريستوبال.
لا.
نريد أن يموت فرناندو،
حسنًا؟
هو رئيس العملية البوليفية بأكملها.
أمر بقتلنا.
كيف تعرف أن هذا...
فرناندو؟
أنا فقط أعلم. أنا...
كريستوبال لا شيء، حسنًا؟
هو، مثل، الرابع أو الخامس في القيادة. فرناندو...
هو التهديد الحقيقي هنا، حسنًا؟
ثق بي.
هم. فقط فجّر المنزل اللعين.
- حظًا سعيدًا، أخمل. - ماذا؟ ماذا بحق الجحيم يجب أن أكون أنا؟!
- ألا يمكننا سحب القرعة؟ - من أنت؟
- بروس ويليس في "القيامة"؟ - لا أريد أن أفعل هذا. هذا جنون.
أعرف شخصًا مجنونًا.
يا يسوع المسيح...
هانك، قلت لا.
فوشيس باري؟
فوشيس؟
أين أنت؟
الجنة، يا باري.
باري: بجد، أين أنت؟
لماذا؟ هل ستأتي لتجدني؟
لا.
فوشيس: قال هانك إنك هدأت قليلاً،
وقال إنك تمر بأوقات صعبة. أنا- أنا آسف لسماع ذلك.
- أنا بخير. - فوشيس: أريد أن أقول
أنا آسف...
لأي شيء تعتقد أنني فعلته
لإيذاء علاقتك بالسيد كوزينو.
حسنًا.
حسنًا، جيد. جيد.
الآن، في روح ذلك التعليق،
هل هناك شيء تود قوله لي؟
لا.
أنا أموت، يا باري. أنا في المستشفى.
نعم، الأطباء يتصرفون بشكل غامض. لا الكثير من التواصل البصري.
إذن، إذا كان هناك وقت أردت أن تقول لي شيئًا،
- الآن هو الوقت المناسب. - هل تلك الماعز في الخلفية؟
يمكنني أن أعطيك بعض خيارات الاعتذار
من رأسي، يا باري.
"أنا آسف أني أطلقت عليك النار!
أنا آسف لأنني أفسدت صفقة الهيروين الخاصة بك مع البورميين!"
حسنًا، ليس لدي وقت لهذا، حسنًا؟
أنا والسيد كوزينو بخير.
من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى، حسنًا؟
- نعم؟ - ماذا تعني بحق الجحيم أنت وكوزينو بخير؟
أعني، نحن بخير. حللنا مشكلتنا معًا.
في الواقع، نحن نعمل معًا اليوم.
- أوه، أنت تعمل. - نعم. في عرض يُدعى "قوانين الإنسانية".
- هذا عرض رائع. - باري: وأنا أعلم
أنك قلت له أنني قتلت جانيس،
لكننا حللنا الأمر، كالبالغين.
إذن، لا حاجة للاعتذار
لأن خطتك الصغيرة اللعينة لم تنجح.
أوه، أنت جيد، أليس كذلك؟
لن تتجاوز ذلك أبدًا!
دمرت حياة ذلك الرجل!
نعم، حسنًا، الآن، أنا أُعوضه. من خلال التمثيل.
- كيف تفعل ذلك بحق الجحيم!؟ - لماذا يهمك الأمر؟
- أنا لا يهمني! - حسنًا، من الواضح أنك تهتم بحق الجحيم. اتصلت بي.
- اتصلت بي. - أنت مجنون بحق الجحيم، يا رجل.
أيضًا، أعلم أنك في مزرعة أو شيء من هذا القبيل
لأنني أستطيع سماع الماعز في الخلفية.
ربما أنا في حديقة الحيوان مع صديقي المفضل الجديد!
ظننت أنك قلت أنك في المستشفى.
لم أجب على نفس السؤال مرات عديدة
في حياتي كلها.
هل سألوا من يجب أن يكون الرجل العنكبوت الجديد؟
- نعم، أعتقد أني قلت هاري ستايلز أو شيء من هذا القبيل. - تبا، هذا جيد.
هل سألوك عن "كايك بوس"؟
نعم، هل هو أحد المنتقمين الجدد؟
لا، إنه، أمم-- إنها مسابقة خبز.
تبا، هذا محرج.
مرحبًا، هل لديك موعد للعرض الأول غدًا؟
إلا إذا كنت تعتبر والديّ.
حسنًا، أنت مرحب بك في الركوب معي ومع باري، إذا أردت.
- لدينا ليمو. - أمم...
نعم، أمم، لا، حسنًا. نعم.
مرحبًا، سالي، إنهم جاهزون لك مرة أخرى.
- أوه. - أعلم. لديك هذا.
منسق العلاقات العامة: مرحبًا سالي، اتبعيني.
- مهلاً، هل يمكنني أن أقدم لك نصيحة؟ - مم.
عندما يدعوك رئيسك إلى العرض الأول معها،
- لا تقل لا. - أمم...
نعم، لا. أمم، إنه-- أنا، أمم...
أنا لا أشعر حقًا، أمم، بالراحة حول باري.
لماذا؟
حسناً، آه...
في اليوم الآخر في غرفة الكتابة، هو، مثل،
صرخ في وجهها أمام الجميع،
وكان... كان سيئاً حقاً.
أوه، نعم. لا، لقد رأيته يفعل ذلك من قبل.
هو غير مؤذي على الإطلاق. أنا متأكد أنه كان يمر بيوم سيء.
كنت في فصل تمثيل مع باري،
وهو رجل جيد حقاً.
صرخ فينا عدة مرات، و،
أخبرنا أنه قتل بعض الأشخاص في...
حرب ما، وأن ذلك أثر عليه حقاً. لكن،
لا أعتقد أن ذلك يجعله عنيفاً.
أشعر أنه سيقوم بشيء ما.
لسالي؟ لا، لا، لا، لا، لا، لا.
يعامل سالي كنجمة.
لهذا السبب تحتفظ به حولها.
- إذن، كنت من المارينز؟ - باري: ممم.
- أمارس الكروس فيت مع الكثير من المارينز. - أوه، هذا رائع.
دائماً يقولون لي، "يا رجل،
كنت تستطيع أن تكون من المارينز."
وفكرت في الانضمام، لكن، كما تعلم،
أعتقد أن لدي خيارات كثيرة أخرى.
- باري: هاه. - المخرج: استعدوا للبدء!
أوه نعم، شكراً.
حسناً، هيا بنا. عفواً.
طاقم 1: ... استقروا!
طاقم 2: أغلقوا المكان!
المخرج: ونحن نبدأ...
و... ابدأ!
كما تعلم، حصلت لك على المبلغ الكامل
عن وفاة زوجتك العزيزة بشكل غير قانوني.
لكن لا يمكن لأي مبلغ من المال أن يصحح الأمر.
يحتاجون للمجيء هنا، والنظر في عينيك،
والاعتذار.
أحضروه!
باري: شكراً لتعليمتي كيف أصحح أخطائي.
السيد مانتيتي.
من فضلك، ناديني هيو.
سيدي، أنا، أم،
شركتي زادت عن علم أسعار دواء
كان ليُنقذ حياة زوجتك.
ما فعلته كان فظيعاً،
وأنا آسف حقاً.
أريدك أن تبقى بعيداً عن عائلتي!
اللعنة عليك، ولا تتحدث إليّ بعد الآن، يا قطعة من القرف!
اللعنة...
هذا العرض يتناول موضوع الإساءة وهو شخصي جداً.
كيف يكون الأمر أن تكون جزءاً من ذلك؟
نعم. أعني، إنه، إنه حقاً مدهش، بصراحة.
و، مثل، سالي ملهمة جداً، فقط،
بطريقة حديثها عن كل شيء،
وكونها منفتحة جداً حوله. أمم...
نعم، إنه حقاً رائع.
كنت أتحدث معها للتو، ومن الجيد أن أسمع
أنها الآن في علاقة صحية.
نعم. أمم...
صديقها...
أمم...
إنه رائع. هو-- نعم، إنه مدهش.
- هذا هانك. - باري أنا في.
هل أنت جاد بحق؟ عاد باري.
- نعم! - هذا واحد صعب. هو رئيس الجريمة البوليفية--
فقط أخبرني كم وأين سأذهب.
- وسأكون هناك. - نوهو هانك: باري، أنت شخص حقيقي، حسناً؟
أنت تفعل لي معروفاً كبيراً، أنت لا تعرف مدى ذلك.
حسناً، أمم... الأمر معقد جداً.
هناك الكثير من التفاصيل، لكن شكراً لك.
شكراً لك. شكراً لك. شكراً لك. شكراً لك. شكراً لك.
حسناً، سأتحدث إليك غداً.
إذن، أنت تعطي هذه الوظيفة لمجنون...
الذي قتل معظم رجالنا في الدير؟
نعم، لكن (يضحك)...
أليس من الأفضل أن نريد مجنوناً؟ أعني، باري هو...
فنان القتل اليوناني، حسناً؟
الدير؟
كان يمر بيوم سيء فقط.
أوه...
لكن، أردت التخلص من باري،
وأصريت أن نستخدم فوخس،
وكان ذلك فشلاً.
والآن،
تريد أن تمنعني من ملاحقة كريستوبال.
أنا: أكره رؤيتك هكذا.
متحمس جداً بشأن باري،
وهو لا يفكر بك حتى.
لهذا السبب بالذات أريد أن أقتله.
أنت لا تفعل. الانتقام مثل
شرب السم، على أمل أن يموت الشخص الآخر.
حسناً، على الأقل سيكون ميتاً.
أليس سعيداً هنا؟
لو عرفت كل شيء فعلته من أجله...
كل ما ضحيت به لأعطي هذا الطفل حياة...
كنت ستشعر differently.
هل تعرف قصة بولام-ديلا؟
نعم.
لا، أنت لا تعرف. أنا أعلم أنك لا تعرف.
منذ زمن بعيد، في وادي أرغون،
جاء رجل عبر أرض زراعية جميلة،
وكان عليه أن يجعلها له.
فقتل المزارعين وأخذ الأرض.
ومنذ ذلك اليوم، تاهت أرواحهم الميتة
في أرضه في المطهر.
حتى جاء يوم، ظهرت مخلوقة،
بولام-ديلا،
وعرضت على الأرواح خيارًا.
يمكنك أن تغفر للرجل وتذهب إلى الجنة
أو تطلب الانتقام.
جميع الأرواح اختارت الانتقام باستثناء صبي صغير واحد.
لذا، منحت بولام-ديلا الأرواح أمنيتها
وحولتها جميعًا إلى فهود.
الفهود، المملوءة بالغضب والغضب،
هاجمت وقتلت مالك الأرض.
لكن أرواحهم؟
ذهبت إلى قاع المحيط،
حيث انطلقت في الأعماق الباردة والمظلمة للأبد.
والصبي الصغير الذي اختار المغفرة؟
أُرسل إلى الجنة.
تقول إن هذا حدث لصديق لك؟
إنها حكاية من القرن السادس عشر.
- كم استغرق الأمر منه؟ - كم استغرق الأمر منه؟
شيء الفهد في جيش الانتقام.
كم استغرق الأمر منه ليجمع ذلك؟
لم يحدث ذلك حقًا.
إنها قصة أخلاقية. إنها ليست حقيقية.
لكنها قد تكون.