جيف من فضلك... من فضلك، سامحني!
أنا آسف!
من فضلك!
من فضلك سامحني!
تشارلز: احضر صندوق أدواتك. أريد أن أقطع جفنيه!
- جفنيه؟ - أريد أن أراه يعاني. هيا!
ظننت أنك تريدني أن أطلق عليه النار
- بعد أن ينتهي من حفر الحفرة. - غيرت رأيي.
غير رأيه...
هل أخبرك كم حجم قضيبك؟ هاه، جيف؟
جيف أنا آسف!
جيف: أنا، أنا، أنا، أعلم. أنا آسف.
- من فضلك. - تشارلي: انتظر. انتظر.
مهلاً،
أعتقد أننا سنوقف هذا.
ماذا، لا جفنين؟ فقط أطلق عليه النار؟
- لا، لا أريد أن يموت. - شكراً لك.
- ظننت أنك قلت أنك تريد أن تراه يعاني. - تشارلي: أعلم،
لكنه، أم، طلب مني المغفرة.
أنت تعرف، لديه بعض النقاط الصحيحة، لذا، أم،
أنا أغفر لجيف.
- أنت تغفر لجيف. - أنا آسف لأنني مارست الجنس مع زوجتك.
هو آسف لأنه مارست الجنس مع زوجتي!
أنت تعرف، وهي ليست قديسة أيضاً، حسناً؟
هناك تاريخ كامل لا نحتاج للدخول فيه. أنا...
أعتقد أنني قمت برد فعل مبالغ فيه.
باري: لا يوجد مغفرة لجيف!
ها! ها! ها!
سالي: هل لم تأتي إلى السرير مرة أخرى الليلة الماضية؟
أم، لا. كان لدي فرصة عمل،
لكنها سقطت، لذا قمت بالقيادة حول المدينة.
ممتع!
حسناً، إذن الغداء اليوم الساعة 2:00...
- آه، نعم. - نعم. هل يمكنك، مثل،
الوصول قبل قليل، كما تعلم،
- ومشاهدة تصويرنا. - أوه...
- جهاز التحكم الخاص بي مكسور. - أوه!
هو! آه!
يا إلهي. ديان ستأتي اليوم لتفقد الجروح.
هل تريد أن أجيب لك زهوراً؟
- نعم. أم، لا شيء أصفر، حسناً؟ - لا يصدق...
وإذا قلت لك يمكنك البقاء لتناول الغداء،
فقط اعلم أنه لا يمكنك.
أحبك!
اللعنة.
سيدي؟
نعم؟
مرحباً. أنا المحققة ماي دن.
هؤلاء هم الضباط تيرينو وهيل.
نود التحدث إلى نوهو هانك.
سأحضره.
تحدثت مع الشيوخ،
أخبرتهم أننا بحاجة إلى مزيد من الرجال.
لوس أنجلوس نحن، أخمل، وياندار. هذا أربعة رجال.
حسنًا، فريق السيل السادس لديه فقط ستة رجال،
ولديهم عرض تلفزيوني خاص بهم.
هانك. الشرطيون خارج الباب.
- يريدون التحدث إليك. - حسنًا...
كنا نعلم دائمًا أن هذا سيحدث.
هذا من أجل كل الحبوب.
هل لديك قصتك واضحة؟
نعم. أمم...
هذه أول استجواب لي،
أنت تعرف؟ أنا، مثل، متوتر حقًا.
حسنًا.
إذا لم نسمع منك خلال ساعتين،
- سنأخذ جميعًا حبوب السيانيد. - ماذا؟
- وداعًا، يا أطفال. - ياندار: انتظر، ماذا؟
نعم. إطلاق نار في الدير.
سمعت عن ذلك.
سمعت عنه. لكن، لم تكن هناك؟
لا.
حسنًا، سمعنا أنك كنت هناك.
لم أكن. لأنه لم ينجُ أحد.
كيف تعرف ذلك إذا لم تكن هناك؟
رأيته على تطبيق Citizen؟
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يقول هذا الدبوس؟
يقول، "تم دفع الدين."
ممم. هل لديك فكرة أين وجدناه؟
حسنًا، إنهم يعطونها في البنوك في الوطن.
- هانك... - بعد أن تسدد ديونك.
حسنًا، وجدنا ذلك في صندوق السيارة
بجانب جثة محقق.
واو.
ما اللعنة؟
هذا شيء فظيع جدًا. أنت تعرف؟
ماذا علاقة هذا بالدير؟
نعتقد أن القضايا مرتبطة.
ويمكننا أن نضعك خارج الدير
قبل أيام قليلة من إطلاق النار.
تيوه.
د. واطسونز.
نعم.
هاتان الحالتان مرتبطتان.
نفس الرجل الذي أطلق النار على الدير
هو أيضًا أحمق
قتل محققك العزيز واللطيف.
تلك الدبوس...
هو بطاقة دعوة ل...
ذلك الرجل.
لقد حاولنا التعرف عليه.
إذا أخبرتك، ستضطر لحمل نعشي على ظهرك لأن--
هانك. لقد سئمت من ألعاب العقل.
صبري كان هنا.
الآن، هو هنا.
فقط أخبرنا، هانك.
اسمه هو...
الغراب.
- إنه اسم جيد. - إنه اسم وهمي.
أنت تقول إن هذا...
الغراب قتل المحقق موس وأطلق النار على الدير؟
هانك: أنا أعلم أنه فعل.
في أي وقت يعيق أحد عملية الشيشان،
يُرسل من قبل القيادة العليا للتعامل معه.
وهو لا يفشل أبدًا.
أنت تعرف، يجب أن تبحث في ويكيبيديا عن "غراب".
سترى أن الاسم يعمل على، مثل، ثلاثة مستويات مختلفة.
حسنًا، أين نجدهم؟
الاسم ليس عشوائيًا فقط، هذا ما أقول.
أين نجدهم؟
الغراب يعيش في الظلال، أصدقائي.
من يعرف أين هو؟
في هذا الوقت من السنة، في منزلي؟
أقضي عطلة نهاية الأسبوع في مشاهدة كرة القدم الجامعية.
أفترض...
أن البث المباشر غير ممكن.
يمكننا وضع هوائي على السقف.
أوهايو ستيت! ها؟
لم أفوت مباراة منذ 25 سنة! هيا.
قال هانك إنه يمكنك العودة إلى المنزل عندما تهدأ الأمور في لوس أنجلوس.
هل هذه هي العبارة الوحيدة التي تعرفها باللغة الإنجليزية؟
مرحبًا. أنا آنا. لدي اثنين من Critters المتقلبين.
ليس لديهم Crunchies، لذلك آمل أن يعجبك.
يا للهول.
ماي دان: السيد كوزينو، شكرًا جزيلًا على حضورك.
لقد قضينا الأشهر الستة الماضية
في إعداد قضيتنا،
ولدينا بعض المعلومات لك.
الآن، أريدك أن تنظر إلى هذه الصور، من فضلك،
وتخبرني هل أي من هؤلاء الرجال
هم الذين أخذوك لرؤية جثة جانيس؟
جين كوزينو: هذا هو الرجل.
- هل أنت متأكد؟ - نعم، أنا متأكد. هذا هو الرجل،
وهو مرتبط بباري.
ذلك الرجل، السيد كوزينو...
هو قاتل شيشاني يُطلق عليه الغراب.
ماذا؟
هو قتل جانيس.
نعم، لقد برأنا من بارى.
منذ أن التقيت بذلك المراهق، حدثت لي أشياء سيئة.
حب حياتي، ميت.
فصل التمثيل الخاص بي، ميت.
السيد كوزينو، من بين الجميع، يجب أن تعرف ما هو
أن تتهم بجريمة لم ترتكبها.
من ما أفهم، بيركمان ترك اختبارًا كبيرًا...
♪ من خلال ألم دائم واحتقار ♪
♪ يتعلم الصبي قواعدهم ♪
♪ مع مرور الوقت، يرسم الطفل ♪
♪ هذا الفتى الملقى الذي أخطأ... ♪
زوجة مضطربة: أنا شخص جيد. أتمنى لو لم أضطر لفعل هذا
لكنه أساء إليّ. خانني.
حول أولادنا ضدي.
يغادر العمل في 6:30.
يمكنني أن أعطيك خريطة لموقف السيارات.
- سيكون رائعًا إذا بدا كأنه سرقة-- - مهلاً، هل يمكنك--
هل يمكنك مساعدتي في شيء للحظة؟
زوجة مضطربة: ماذا؟
أشتري زهورًا لصديقتي. أمم...
هل الألوان تعني أشياء مختلفة؟
زوجة مضطربة: ماذا؟
هل يعني الأحمر الحب والأصفر السعادة؟
زوجة مضطربة: كيف تجرؤ على سؤالي ذلك الآن؟
أعني، مع كل ما أمر به؟ أنا...
هل أنت نفسي؟
انظر، كلوي، أنا فقط--
لا أريدك أن ترتكبي نفس أخطائي.
- هو يهتم بي. - هو يتلاعب بها!
مباشرة إلى كلوي.
هو يتلاعب بك.
انظر، كلوي، لديك الكثير من الضوء بداخلك.
وعندما تكونين معه، أنا فقط...
أرى أنه يُخنق.
المعالج: أعتقد أن ما تقوله والدتك
هو أنك بحاجة إلى أن تكون مع شخص لا يسيء إليك.
حسنًا، هي واحدة تتكلم.
كاتي هاريس، التي تلعب كلوي، واحدة من فريقنا.
إنها اكتشاف حقيقي.
- من؟ أوه، ماذا-- تلك-- هل كانت الابنة؟ - الابنة، نعم.
الابنة. نعم. كانت ممتازة.
نعم.
وهذا أحيانًا قد يعضك في مؤخرتك.
- موافق. - ممم...
هل يعيشون... معًا؟
من يعيش مع من؟
كلوي وشخصيتك.
حسنًا، هم أم وابنتها...
- ...إذن، نعم. - أوه. صحيح...
كيف نشعر حيال ذلك؟
هل عشت مع والدتك عندما كنت في المدرسة الثانوية؟
- نعم، فعلت. - أوه، أنا أعلم أني فعلت.
توفي والدي مبكرًا--
إذن نحن "نلمس" شيئًا،
لكننا لا "نعلق" عليه.
صحيح. جميل. أحسنت.
شكراً لك.
لكن، أشتاق لذلك الرجل العجوز الجميل.
أنت تعرف، الذي يقول...
"لا يمكنك أن تناديني بأسماء سيئة في مقهاي."
لا يمكنك أن تناديني بأسماء سيئة في مقهاي.
إنها المشهد الأقوى في الحلقة.
همهم.
أوه، أنا أفكر في عرض مختلف.
ناتالي: كان قويًا رغم ذلك.
رغم أنه لم يكن في هذا العرض.
حسنًا، استمر في العمل الجيد.
- نحن جدًا... - سعداء جدًا.
شكراً لك. شكراً على--
الفرصة...
حسنًا، لم تبدِ متحمسة جدًا، على الإطلاق.
لا، لا، لا. هكذا تسير هذه الاجتماعات.
- إنها تموضع. - التموضع؟
نعم، فإذا كان نجاحًا، يمكنهم التقاطه والحصول على الفضل.
وإذا لم يكن نجاحًا، يمكنهم ببساطة أن يتراجعوا و...
- ينفجر. - إنهم مستعدون لمشهد كلوي.
- أوه، حسنًا. - تذكر، سال، يجب أن ينجح.
وسيكون كذلك. لكن، يجب أن يكون.
- أوه! مرحبًا، ناتالي. - نعم؟
امم، استمع.
لا أستطيع أن أشعر بالقوة كامرأة
إذا لم أُصاحب نساء أخريات معي.
لذلك، أنا سعيدة جدًا لوجودك هنا.
- شكرًا لك. - وأريد حقًا أن تتعلمي.
- رائع. - لكن، لا تتحدثي في الاجتماعات.
- صحيح. - في الواقع، هل تعلمين ماذا؟ عندما أكون في اجتماع،
يكون وقتًا رائعًا لك لصنع وجبتي الخفيفة.
- وهذا هو المكان الذي أذهب إليه الآن. - رائع!
أوه، هل يمكنك تقطيع بعض الجزر
إلى تلك القطع الصغيرة التي تفعلينها؟
أوه، أنت جيدة جدًا في ذلك. شكرًا لك!
- سالي: هل هم جاهزون لمشهد كلوي؟ - نعم، هي على المجموعة.
ويد يريد فقط إجراء تمرين سريع لمواجهة سالي/سام.
- الفلاشباك في 104؟ - نعم، صحيح.
- مرحبًا. - مرحبًا! أمم، ماذا تظنين
عن هذا لمشهد العشاء الخاص بكلوي؟
- سالي: إنه أزرق. أليس أنا أرتدي أزرق؟ - لا، هذا أخضر مزرق.
سالي: يبدو أزرق. أعتقد أنه يجب أن نرتدي ألوانًا مختلفة.
- حسنًا، الجميع، الصمت أثناء التدريب! - هيه، أخذت ملاحظاتك،
جعلتها أكثر حدة. أخبريني برأيك.
- رائع، رائع. - عند الإشارة. ثلاثة، اثنان، واحد، ابدأ.
جيد. قطع. أدخلك هنا لاقترابك.
- حسنًا، نعم، وسيصرخ طوال الوقت؟ - الأمر متروك لك.
نعم، يجب أن يصرخ طوال الوقت.
- حسنًا. - متى نصور هذا؟
- أول شيء غدًا. - حسنًا، يبدو جيدًا!
- شكراً لك! - ننتقل إلى منزل سالي الحالي.
- أمم، ساعة يد سويسرية، ساعة آبل؟ - سويسرية.
في مشهد العشاء، جانيت لا تأكل لحمًا.
- حسنًا. - لكن يمكنني أن أصنع ستيك من التفاح.
- إذا بدا كأنه ستيك، أنا موافق. - أوه، سيبدو كأنه ستيك.
- مرحبًا، مرحبًا، ماذا عن هذا؟ - آه! لا يزال أزرقًا رغم ذلك!
- لا، لا، إنه رغوة البحر-- - أمم، فقط ابحث لي عن أي شيء
- ليس أزرقًا! شكرًا لك! - لكنه ليس كذلك! إنه ليس أزرقًا!
اللعنة.
المساعد المخرج: حسنًا، الجميع، الكاميرات جاهزة!
الكاميرات جاهزة!
- ها هي. - المكياج على أهبة الاستعداد.
مرحبًا!
- أوه! أنت بخير؟ - أوه، أنا بخير. أريد أن أبدأ...
يا رفاق، أنا بخير. لا أحتاج لمسات.
- حسنًا، نحن في عقوبة الطعام، لذلك علينا أن نسرع. - اللعنة، حسنًا.
- لنفعل هذا. - تسجيل الصوت!
حسنًا.
- أنت بخير؟ تريد أن تتدرب على النص؟ - أوه، أنا بخير. هل تحتاج أن تفعل؟
أنا رائعة! يا إلهي.
- المخرج: هدوء! - مساعد الملابس: ماذا عن هذا؟
- لا يزال أزرق. - المخرج: وابدأ!
منذ متى وهو يضغط عليك لممارسة الجنس؟
منذ فترة، لكني وعدت ألا أفعل
حتى أعرف أني أحبه.
سالي: أعتقد أنه عليك أن تعرفي نفسك وتحبين نفسك
قبل أن تحبي شخصًا آخر حقًا.
كلوي: ماذا يفترض أن أفعل؟ أنتظر الشخص المثالي؟
سالي: عليك أن تجعلي نفسك الشخص المثالي.
المساعد المخرج: قطع! استراحة نصف ساعة!
هل يمكن لأحد أن يحضر الملابس؟
سالي: مفتاح التمثيل على المسرح هو الفعل،
بينما عندما تكونين على الكاميرا، أنتِ فقط تريدين أن تكوني.
أنت تعرفين، الأمر يتعلق أكثر بأن تكوني.
يا إلهي! أوه!
هل هذه لي؟
حصلت عليها من رالفز.
متى اختبارك؟
قبل أن تتناولوا الغداء.
يا للأسف، لا يمكنك البقاء. ألا يمكنك تأجيله؟
أنت تعرف، أنت مثل... أنت نوعًا ما رجل.
- الأمر رائع. - أوه، هو كذلك.
نهو هانك: الشرطة صدقته على الطُرُق كلها.
باتير، إذا كان لدينا مشكلة معهم أو مع البوليفيين،
هل نعطيهم فوشيس؟
نوهو هانك: نلقي اللوم عليه لأنه لا قيمة له بالنسبة لنا.
- هو فريستنا. - باتير: وهل اشتروا الاسم؟
نوهو هانك: أوه، كانوا خائفين. كانوا يقولون،
"يا إلهي، ما اسمه؟"
باتير: همم...
نوهو هانك: حسنًا، يجب أن أركض. أراك على الزلاقات!
أوه! يا يسوع المسيح.
خمن من أخيرًا تم استجوابه من قبل الشرطة اليوم؟
اللعنة. لقد أخفتني.
- كيف سارت الأمور؟ - أمم...
- أعتقد أنني أتقنتها. - قلت لك. قلت لك، هانك.
عليك أن تتصور مستقبلك، نعم؟
عليك أن تفعل. هذه هي الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك.
أقول لك، هذا ما فعلته. تخيلت مستقبلي تمامًا،
وأعتقد أنه نجح حقًا لأنه نجح.
مهلاً، فقط لتعلم، لدي حوالي 16 إشعارًا
عن عقارات في سانتا فيه.
- همم. - هيا بنا. لدينا المال.
- هانك، هناك حلم يقظة. - ليس حلم يقظة.
لا أستطيع أن أحقق شيئًا حتى أعيد البناء.
صديقك الصغير باري قتل جميع أصدقائي.
- أنت تعرف هذا. - وأنت تعرف أنه قتل معظم أصدقائي أيضًا.
لا أريد أن أتكلم عن باري.
عندما أفعل، لا أستطيع النوم.
بالإضافة إلى...
أنه قتل جميع أصدقائي.
لقد قتلنا أصدقاءنا معًا.
لديك بعض الأصدقاء.
ليس لدي أصدقاء.
- باري: مرحبًا، يا رجل. - اللعنة!
باري؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
آسف لمفاجأتك هكذا، هانك،
- لكني لم أعرف أين أذهب، يا رجل. - لا، لا، لا.
عليك أن تخرج من هنا بحق الجحيم.
- عليك أن تخرج بحق الجحيم. - لماذا؟
- كريستوبال: حبيبتي! سأصنع بعض الشاي. - اللعنة.
هل تريد المعتاد؟
هل يمكنك أن تصنع لي... شوكولاته لاتيه؟
بالتأكيد.
إذن، أنت وكريستوبال الآن ثنائي؟
نعم. ماذا؟ أنت غيور؟
كنت أتساءل إذا كان لديك عمل، هانك.
أمم...
كنت أعمل مع بعض الهواة على،
كما تعلم، أشخاص يوظفونني من كريغسليست، أشياء من هذا القبيل،
وأنا، أمم...
أحتاج إلى وظيفة،
وأنت تعلم، لا يتوجب عليك إخبار أحد
أنك تعمل معي. أنا أفهم...
أنا أفهم، لكني أحتاج--
أنت تقتحم ديرًا.
أنت تفسد عملي.
أنت تضعني في إطار باستخدام دبوس
- أعطيتك إياه لأنك رجل رائع. - اللعنة.
والآن تأتي إلى منزلي اللعين،
تطلب مني وظيفة؟
أعلم، لا، أعلم، أعلم، أعلم.
ما المشكلة معك بحق الجحيم؟
لا أعرف ماذا أفعل، يا رجل.
أنظر، أنا-أنا... أنا في وضع سيء.
كأنني أرى أشياء ليست هناك.
أنا كأنني... أبدو كأنني أفقد عقلي، يا رجل.
وأحتاج إلى مساعدة.
أحتاج... أحتاج إلى هدف، هانك.
- أنت-- - باري.
المغفرة شيء يجب أن تُكتسب.
وأي شيء تمر به من مشاكل...
لا أستطيع أن أكون جزءًا منه.
أنا أحتضن حياتي.
إنه مثل ذلك السطر في "الخلاص من شاوشانك".
"اغتنِ الثروة، أو مت حاولًا."
الآن، بجدية. اذهب بعيدًا.
حاول ألا تضعني في إطار عند المغادرة.
- حسنًا، تأكد من أن تجف تمامًا، حسنًا؟ - حسنًا.
مرحبًا، أبي. بعد العمل،
هل تريد أن نلتقي في الحديقة؟
سنرى كيف تسير الأمور. تعال هنا.
غوردون، أنا أحبك جدًا جدًا.
كل شيء سيكون على ما يرام.
- أنا أيضًا أحبك، يا جدي. - نعم.
باري: تبدو جيدًا.
وأنت أيضًا.
المطبخ في الأسفل يبدو وكأنه عمل كثير.
هو كذلك.
لا بد أنه صعب، إغلاق هذا المكان.
إذن، إذا لم تعد تدرس،
هل ستعود للأداء أو...
مسيرتي سيئة، باري. أنت تعرف ذلك.
حسنًا، هل أنت، أمم...
تسير على ما يرام بشكل آخر؟
هل تذكر ذلك اليوم في الغابة؟
كنت أفكر في ذلك كثيرًا.
هل تتذكر الرجل الذي أخذني إلى الغابة؟
ما اسمه؟
مثل المغني.
جوليه.
كينيث جوليه.
نعم.
بعد أن فتح صندوق السيارة...
ورأيت ما رأيت...
همس في أذني.
قال، "باري بيركمان فعل هذا."
أعلم أنك قتلت جانيس.
إذن، لديك خياران.
تعال معي إلى المحطة، سلم نفسك...
أو تموت اللعنة.
أوه.
السيد كوزينو.
ها؟
أنا آسف.
جين: يا باري، لست مضطرًا لفعل هذا.
يمكننا أن نتجاوز هذا.
أعلم أن هناك عالمًا يمكننا أن نتجاوزه تمامًا.
يمكننا أن نتجاوز هذا يا باري. أنا هو.
إنه السيد كوزينو. من فضلك. من فضلك، يا إلهي.
لن أخبر أحدًا. يا باري،
أقسم على حياة حفيدي.
لن أخبر أحدًا.
من أجل المسيح، ضع تلك المسدس اللعين.
أنظر، أعدك...
أن هذا شيء مر عليه الزمن. مهما فعلت،
لقد نسيتها. لقد غفرت لك.
أنا أغفر لك.
المغفرة يجب أن تُكتسب.
إذن، اكسبها اللعنة!
أعلم كيف يمكنني تعويضك.
أعلم ما يمكنني فعله.
قد ينجح الأمر.
عد إلى الصندوق.
♪ أوه... ♪
♪ ديفي كروكيت ♪
♪ ماذا لديك في جيبك؟ ♪
♪ أوه ♪
♪ لديك ذيل كثيف ووشي ♪
♪ يتدلى على ظهرك ♪
♪ أوه ♪
♪ ديفي كروكيت ♪
♪ من تلك الفتاة في قلادتك؟ ♪
♪ أوه ♪
♪ لديك سكين بووي كبيرة ♪
♪ لقتلها ♪
♪ أوه ♪
♪ نعم ♪
غابا غابا ♪
♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا... ♪