(HALETANT) C'est Ronny Proxin.
Il s'en prend à ma femme.
Si tu t'en débarrasses, tout ça disparaît.
Quoi ?!
♪ (MUSIQUE FUNK) ♪
BARRY BERKMAN : J'ai été envoyé ici
par le détective John Loach pour te tuer.
-Je ne vais pas faire ça. -Ah bon.
-(GRONDEMENTS, SOUPIRS) -Papa ?
BARRY : C'était la fille de Ronny.
Je pense qu'il l'entraîne
parce qu'elle ressemblait à une mangouste sauvage.
-(BRUIT DE CHAIR QUI CRISPE) -(CRIS)
-(SOUFFLE) -(CRISSEMENTS SAUVAGES)
-(MURMURE) Ronny. -RONNY PROXIN : Loach !
(GRONDEMENTS)
(FUSILS)
OFFICIER : Tir ! Tir !
OFFICIER 2 : Il est mort.
Barry. Mon pote, il faut qu'on parte !
Le détective John Loach a joué un rôle clé
dans plusieurs affaires de gangs très médiatisées.
Cependant, notre enquête a conclu
qu'il s'agissait d'une affaire domestique entre le détective Loach et un autre homme,
-sans lien avec la police. -(questions en overlap)
Journaliste : Vous avez une pièce d'identité du second homme ?
Euh, oui, je crois qu'on a une photo.
-Femme : Oh. Oh. -(murmures)
Journaliste : Est-ce Ronny Proxin ?
Oui. M. Proxin était médaillé olympique deux fois en taekwondo.
Euh, apparemment, la femme du détective Loach, Diana,
l'avait récemment quitté pour sortir avec Ronny.
(murmures des reporters)
Donc, tu comprends.
Journaliste : Ouais, je comprends.
-(Tiroir qui roule) -Hmm.
Son ordinateur portable ? Ses dossiers ?
Il n'y a rien ici. Où aurait-il tout laissé ?
Diana : Je ne sais pas.
(racle la gorge) Diana, euh...
Tu traverses une période difficile,
mais tu vas t'en sortir. Je le sais.
Et je suis sûre qu'il existe un site
pour les gens dont l'ex et le petit ami se sont tués mutuellement.
Et s'il n'existe pas, il devrait exister.
Bon, merci de m'avoir laissé fouiller.
Euh, je peux te raccompagner.
Ou pourquoi ne pas aller boire un verre ?
-Tu veux boire un verre ? -Non.
D'accord. Pas de problème -- Hé, viens à mon entraînement de softball ?
-(cloche de porte) -Diana : Je ne suis pas vraiment d'humeur.
(cloche de porte)
(soupire)
(musique de thème)
(toilette qui tire la chasse)
Ah... (rire)
Ça a l'air bien, non ? Trente dollars. Heh.
Je meurs de faim, mec.
Pourquoi on ne va pas à, euh... Pourquoi on ne va pas chez Du-par's ?
Des pancakes, c'est moi qui paie, ouais ?
Écoute, euh, maintenant que cette histoire de Loach est finie,
je ne peux plus bosser avec toi, mec.
Oh, Jésus-Christ. Pas encore cette histoire. Pourquoi ?
Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ? Donne-moi une seule chose que j'ai faite.
Tu as porté un micro en secret.
-J'ai porté un quoi ? -Allez, mec.
Tu sais ce que tu as fait, mec.
Écoute, tu sais, ta tête n'est pas dans le bon état.
(rire) : On vient de se faire botter le cul par un gamin de 12 ans.
Mais je suis putain de affamé.
On peut aller chez Du-par's ? Manger ? On en parlera.
Tu m'as vendu, pour tes propres intérêts.
J'ai fait ce qui était mieux pour nous -- pas pour moi, pour nous.
-Merde, mec. -Merde... Tu ne réfléchis pas.
Il n'y a aucun moyen que tu puisses négocier
une part de l'héroïne de Hank sans moi.
L'héroïne de Hank ? Je m'en fous de ça !
Tu vois, c'est ce dont je parle ! Tu ne me connais pas du tout !
Tu ne me connais pas du tout.
M. Cous-- M. Cousineau, il me comprend, d'accord ?
Il m'accepte.
M. Cousineau ? Tu sais, il te comprend
-parce que tu lui as parlé de Korengal. -Ouais.
(soupire)
Tu lui as dit que tu as tué sa copine ?
♪ ♪
Ça, ça ne doit jamais remonter.
Ouais, Barry, tu es en déni.
Parce que cette histoire de Korengal, c'est le brouillard de la guerre.
Tu as tué Moss par intérêt personnel.
Tu as fait le choix de la tuer,
parce que tu es un gars violent, Barry.
Mais moi, j'ai construit...
(rire) J'ai construit un monde où ça devient un atout.
Je ne veux plus te parler.
Aah... Tu vas choisir ce connard plutôt que moi ?
Euh, eh bien, je suppose que chacun est le héros de sa propre histoire, non ?
D'accord, je vais juste bosser avec Hank sans toi.
-Travailler avec Hank sans moi ? -Ouais.
Sans moi ? Qu'est-ce que tu apportes à la table sans moi ?
(bégaiements)
Quoi ?
Tu n'as rien sans moi.
Je suis ton putain d'affaires, idiot !
Tu n'as plus de coups à jouer.
Ne t'éloigne pas de moi, Barry. Nous...
Connard, on a trop à perdre !
Allez, mec !
Va te faire foutre, Barry.
Va te faire foutre, gamin acteur !
(machines qui ronronnent)
Hank.
Akhmal, je vais m'occuper de tes affaires, d'accord ?
Merci, mais écoute.
Quand tu auras fini de laver les robes des moines,
Cristobal veut que tu les plies et que tu les amènes à la voiture.
D'accord. Pourquoi ?
Esther et ses hommes retournent au monastère.
Ils veulent être là quand la cargaison d'héroïne arrivera.
Ils nous quittent ?
Oh, non.
Oh, si, Barry.
Je me lave l'héroïne birmane de la tête aux pieds.
(gémissements des hommes)
Bien. Bien. C'est beaucoup mieux. C'est bon.
Euh, donc, la cargaison d'héroïne arrive dans deux jours,
ce qui signifie que nous avons une petite fenêtre
avant que le monastère ne soit entièrement fortifié pour la prendre,
comme nous l'avons fait avec la cachette.
Hé, qu'est-ce que tu veux dire par "nous" ?
Eh bien, nous-- toi, moi.
Équipe Badass. Allez. Défoncer, se faire un nom.
Non, le deal était que je les entraînais, c'est tout.
Tu te souviens ?
C'est vrai. C'est vrai.
Tu sais, c'était le plan, et je suis un homme de parole.
D'accord ? Je suis honnête, Gabe.
Alors, qu'en penses-tu ? Sont-ils prêts ?
-(coups de feu) -(bruits de casseroles)
Ils sont aussi prêts qu'ils le seront jamais.
Putain, mec.
Ils vont être sacrément bouleversés.
Je veux dire, ils voudront dire au revoir, te remercier et...
(rire) Oh.
Oh, Barry. Oh, mec, tu ne sais même pas.
Ça va exploser.
-(accordéon qui joue) -(Chant des Tchétchènes)
NoHo Hank (chantant) : Hé, hé, hé, hé...
(gémissement d'homme)
(vent qui souffle)
(Noho Hank parle tchétchène)
Oh, ça veut dire, euh, "La dette a été payée."
Tu ne me dois rien.
Et, euh, la fiche est propre, non ?
Et juste parce qu'on ne travaille plus ensemble--
(accordéon qui joue)
Tu es sérieux, là ?
Tu rigoles ou quoi, là ?
Tu viens de foutre en l'air ce moment,
ce beau, tendre moment avec ton accordéon.
Tu as sorti ton accordéon, et tu l'as nié, mec.
Putain !
-Je suis désolé pour ça. -C'est pas grave.
Euh, j'étais où ?
Ah, c'est parti. C'est parti.
Ouais. Parti.
Où tu as garé ?
Euh, Barry, tu as encore
la balle tchétchène spéciale que je t'ai donnée ?
Parce que je pense que ça me ferait vraiment rire de l'utiliser pour tuer Esther.
Je ne l'ai pas apportée.
Oh. D'accord. Eh bien...
Une balle normale, c'est bien aussi.
Je voulais te remercier de m'avoir poussé.
Avant toi, j'étais petit.
Je n'avais rien.
Tu sais, quand ils me regardent, ils... ils ne voient personne.
Mais maintenant,
j'ai un but.
Tu m'as donné ça.
♪ ♪
-Prends soin de toi, Barry. -Évite la 405, mec.
(cris indistincts)
(soupir)
"Donc, c'est une histoire absolument vraie qui m'est arrivée.
"Quand j'avais six ou sept ans, j'étais chez moi, dans l'appartement de ma mère à Londres,
"et je regardais par la fenêtre, et j'ai vu
"un cheval,
juste devant mon immeuble."
-Et ? -C'est mon histoire.
Et tu penses que ce moment te définit ?
Gene, je n'ai pas grandi en...
entouré de beaucoup d'animaux, comme vous tous.
Non ? Je ne viens pas d'une région rurale.
C'est en plein centre-ville.
D'accord, merci. Merci, Sasha.
Non, ne... Non, non, non ! N'applaudis pas.
Vous auriez dû applaudir à la fin.
Si tu applaudis maintenant, c'est pitoyable.
Natalie : On ne savait pas que c'était fini.
Gene : D'accord, Sasha, il y a des gens qui attendent.
Sasha : Peut-être que tu ne savais pas que c'était fini, mais...
pouvais-tu dire que ce cheval comptait beaucoup pour moi ?
Parce que c'était le cas. Je veux dire, je suis monté ici et j'ai raconté cette histoire.
Hé. C'est notre tour. Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai réécrit ma scène.
Ouais ?
Barry, écoute, je suis vraiment désolé
de ne pas t'avoir dit ça avant,
mais après le dîner avec Sam,
il m'a appelé, et, euh...
je suis allé à son hôtel.
-Quoi ? -Oh, mon Dieu, non. Rien ne s'est passé, je te le promets.
Non, ce n'était pas du tout comme ça. Non, c'était...
en fait, horrible.
Je... je n'ai pas pu lui faire face.
Je ne sais pas, je me suis senti foutrement paralysé,
comme si j'avais encore 19 ans.
Comme si je restais là comme un putain d'idiot, et je...
Je ne sais pas ce que je pensais. Je pensais...
Je pensais que ce serait différent,
ou que je serais différent, ou--
Mais je... Il a mon numéro.
Alors, j'ai écrit ça.
-C'est la vérité. -Ouais, je vois ça.
Sally : Je ne sais pas. Je... je ne sais pas si je peux faire ça.
Je veux dire, j'arrive à peine à parler de ces trucs avec toi.
Comment suis-je censée monter là-bas et juste--
et dire tout ça devant eux ?
Je veux dire, et si ils me jugent ?
Et si ils ne comprennent pas du tout ?
Non, non. Écoute, Sally.
Je pense...
si tu peux dire la vérité, tu devrais.
Dire la vérité, c'est une bonne chose.
Barry : "Tout le monde te regardait. Je n'aime pas ça.
C'était embarrassant. Tu avais l'air d'une pute."
Sally : Sam, Ken n'est qu'un ami. Ne sois pas idiot.
Barry : "Ne m'appelle pas un putain d'idiot."
"Sam attrape Sally par la gorge, la plaque contre le mur.
"Sally le regarde avec des yeux sauvages, halète pour respirer. Rien ne vient.
"Il va la tuer. Finalement, Sam lâche prise.
"Sally s'effondre par terre, se battant pour respirer.
Sam fait les cent pas. Puis...
"Euh, je suis-- je suis désolé. Je suis désolé de t'avoir fait ça.
"Je suis tellement désolé. C'est juste que, te voir avec quelqu'un d'autre,
"j'ai été tellement jaloux. Et tu as raison, je suis un idiot.
Je suis un putain d'idiot."
"Non, tu ne l'es pas. C'est de ma faute.
"Écoute, je suis désolé de t'avoir appelé comme ça.
Je t'aime."
"Je t'aime aussi.
Et je ne ferai plus jamais ça, je te le promets."
"Je sais. Non, je sais."
Gene : "Ils s'embrassent. Sally se tourne vers le public.
Un projecteur revient sur elle."
Oui, donc, cette prochaine partie serait un peu comme une adresse directe.
(clears throat)
"Il s'excuse, comme avant.
"Et je ne me sentirai jamais plus aimé que dans ce moment.
"Je supporte la colère parce que je sais ce qui vient après.
"C'est un cycle que je ne peux pas briser,
"parce que je veux le faire et je ne veux pas.
(soupire) Je reste pour l'excuse."
Franchement, ce n'était pas si mal.
-Ce n'était pas si mal ? -Non.
Tu es foutrement fou ? Tu étais là-dedans ?
Je viens de sortir une grosse merde là-bas.
Écoute, ils attendaient la vieille version,
et cette nouvelle leur a juste un peu déstabilisés.
-C'est tout ce qui s'est passé. -Ouais, eh bien...
clairement, je ne peux pas faire cette version,
et maintenant ils savent que l'autre version est un mensonge,
donc je n'ai plus d'histoire. Alors, merci.
Écoute, une fois qu'on la répétera, et que tu la joueras,
ils verront que la version honnête est vraiment puissante.
-Une fois qu'on répétera ça ? -Ouais.
Toi ? Toi et moi ?
Quoi, toi et moi allons faire ça et ce sera puissant ?
-Ouais ! -(soupire)
J'apprends aux cochons.
Hé, M. Cousineau ?
(riant) : Hé ! Comment va Sally ?
-Euh, elle est assez embarrassée. -Ouais, c'est compréhensible.
Mais je suis fier d'elle.
Je veux dire, nous étions tous choqués qu'elle ait eu le courage
d'atteindre cet endroit émotionnel.
Ouais, je sais. Euh...
Écoute, elle ne veut plus faire la scène,
et je pense qu'elle devrait... dire la vérité.
Donc, euh, je veux mettre mon énergie à jouer Sam
et ne pas faire ma propre pièce.
-C'est d'accord ? -D'accord ?
C'est plus que d'accord. Parce que je--
Je ne sais pas si tu te souviens de ça ou pas, mais tu as tué...
Les deux : ...quelqu'un et tu t'en es sorti.
Ouais, non, tu ne cesses de me le rappeler.
Euh, je veux être bon dans sa scène.
Euh, peux-tu m'aider ?
Bien sûr que oui. Je serai toujours là pour toi.
Tant que je suis sorti d'ici dans sept minutes.
(eau qui coule doucement)
(oiseaux chantant)
-(pic-vert tapant sur l'arbre) -(Fuches gémit doucement)
Fuches : Bingo.
(rire)
C'est parti.
Quelle est l'émotion essentielle de cette scène ?
D'accord, Sam est en colère, parce que Sally retient quelque chose.
Il devient violent, il agit, puis il ressent de la honte.
Ça vous parle ?
-Korengal. -Exactement.
Tu n'as pas besoin de raconter littéralement ton histoire
pour utiliser ton histoire.
Oui, mais je-- j'ai perdu le contrôle à l'époque,
et je ne veux pas faire ça avec Sally sur scène.
Barry, tu es l'acteur.
Tu ne blesses personne. Tu n'attaques personne.
Tu prêtes simplement ton expérience émotionnelle
au personnage de Sam.
-D'accord. -Écoute...
Sam est un gars intrinsèquement violent. Toi, tu ne l'es pas.
C'est une personne horrible. Toi, tu ne l'es pas.
Donc, pour le jouer, tu dois utiliser
la pire chose que tu aies jamais faite dans ta vie.
Ouais, non, et c'était la...
pire chose que j'aie jamais faite dans ma vie.
Dieu merci.
Parce que, tu sais, tu as tué quelqu'un et tu t'en es sorti.
D'accord, alors, je veux que tu creuses profondément.
Je veux que tu y entres.
Je veux que tu pagayes ce canoë, là, soldat.
Et, Barry...
-merci. -Pour quoi ?
Pour m'avoir raconté ton histoire.
Je suis très touché que j'aie pu gagner ta confiance.
Je suis tellement en retard pour ma salle d'évasion.
(soupire)
(sonnerie de téléphone)
-Allô ? - Salut, Sally. C'est Tom de Gersh.
- J'ai Lindsay pour toi. -Merci.
(chuchotements) : Oh, putain.
Lindsay : Hey, les gens de Madeleine ont dit que tu n'avais pas confirmé
pour deux heures aujourd'hui. Tu es en route ?
Salut. Salut, Lindsay. Salut-- Salut. Ouais, non, je suis vraiment désolé.
Je suis juste-- je travaille sur cette pièce de théâtre,
et je me suis un peu laissé emporter, et je viens de
oublier.
Euh, je suis vraiment désolé, mais on peut annuler ?
Pièce de théâtre ?
Sally, regarde, je sais que c'est une scène,
et c'est une autre femme,
mais c'est la femme de Benicio Del Toro,
donc je suppose qu'elle boit.
- Alors, à quelle vitesse peux-tu y arriver ? -Euh...
Euh, ouais, je... je ne peux pas aujourd'hui, Lindsay.
Je suis vraiment désolé. Je-- je dois vraiment me concentrer là-dessus.
-D'accord ? Merci. Au revoir. -Sal--
(soupire) Putain.
(marmonnements)
(Fuches grogne)
(rire)
D'accord, c'est parti. C'est parti.
-Oh... -(pic-vert tapant sur l'arbre)
Quoi-- ? Attends, attends. Euh...
Putain.
(tonnerre qui gronde)
-(cri d'animal) -(Fuches gémit)
-(aboiements) -Aah !
(geignements)
(Fuches crie)
Je ne sais pas comment te le dire, mais...
l'un des jumeaux a étouffé l'autre dans le ventre.
-(Sasha pleure) -Eric : Pourquoi Dieu permettrait-il que cela arrive ?
Je ne-- je ne sais pas.
On doit y aller. On peut faire le combat scénique.
-Comment je fais ça ? -Main d'abord. Prêt ? Un, deux, trois.
-(Sally soupire) -Qu'est-ce qui ne va pas ?
(chuchotant) : Je ne veux pas faire ça !
Écoute, la dernière fois que j'ai fait ça, ils m'ont tous juste regardé.
Ça va être bien, d'accord ? Je travaille vraiment dur
avec Gene, et ça va être génial.
-Encore une fois. -(soupire) D'accord, vas-y.
Un, deux, trois.
Vends-le.
-(tousse forcée) -Voilà ! C'était génial ! Aïe !
D'accord. Qui est le suivant ?
Euh... Attends.
C'est un bar.
Euh...
Table, et, euh...
Je prends le dîner, euh...
Ouais. D'accord.
-(Sally se raclant la gorge) -Oh, merde.
Pourquoi dansais-tu avec ce gars ce soir ?
Ken ? C'est juste un ami, Sam.
Tout le monde te regardait. Je n'aime pas ça.
C'était embarrassant. Tu avais l'air d'une prostituée.
-(soupire) -Sam, Ken est juste un ami. Ne sois pas idiot.
Hé, je peux, je peux réinitialiser ? Ça va ? On peut juste reprendre à--
Oui. Prends ton temps.
(vent lointain soufflant)
♪ ♪
Moss : Parce que je suis flic, et toi tu es un putain de meurtrier.
(vent lointain soufflant)
♪ ♪
-C'est fait. - (coups de feu silencieux)
(halètements)
(corps qui tombe)
(vent lointain soufflant)
Pourquoi dansais-tu avec ce gars ce soir ?
Ken ? Il...
-C'est juste un ami, Sam. -Tout le monde te regardait.
C'était embarrassant. Je n'ai pas aimé. Tu avais l'air d'une pute.
Sam, ne t'en fais pas. D'accord ? Ken est juste un ami.
Juste un ami, depuis quand ? Depuis quand ? Qui est ce foutu Ken ?
-Tu l'as rencontré. -Quand ai-je rencontré Ken ?
Je ne sais pas, c'est juste un ami. Tu es saoule.
-Je suis quoi ? -Tu es saoule.
Si Ken est un si bon ami, dis-moi quand je l'ai rencontré.
Dis-moi le jour, dis-moi l'heure, quand j'ai rencontré Ken.
-Sam, ne sois pas un idiot. -Tu--
-(cliquetis) -Ne m'appelle pas un putain d'idiot !
Qu'est-ce que tu m'appelles ? Tu m'appelles un idiot ?
-(étouffement) -Hein ?!
Tu m'appelles un idiot ? C'est ce que tu veux ?
(toussant)
Putain !
(Sally pleure, halète)
(Sally pleure)
(sanglots doucement)
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée.
Je t'ai vu danser avec quelqu'un d'autre, et j'ai été jalouse.
Tu as raison. Je suis une putain d'idiote.
-(en pleurant) Non. -Je ne te mérite pas.
Je suis désolée.
C'est de ma faute.
-Je n'aurais pas dû t'appeler comme ça. -Non, je suis désolée.
(Sally renifle)
-Sally : Je t'aime. -Barry : Je t'aime.
-Et je ne ferai plus jamais ça, je te le promets. -Je sais.
Je le tiens,
et je peux sentir sa honte, brûlante.
Je prends soin de lui,
alors ma honte grandit.
Je reste pour l'excuse.
Et fin.
-Tu vas bien ? -Hé ! C'était génial !
Oh mon Dieu ! Tu étais super !
Oui, je vais bien !
Oh mon Dieu, j'ai été un peu déstabilisée par toute cette histoire de table.
Ouais, je ne savais pas si c'était fou ou pas.
C'était bien. Je pense que je vais écrire ça dedans.
-Hé, Barry, je peux te voir ici un instant ? -Oui.
(murmures de la classe)
J'ai quelques nouvelles idées.
Ouais. Hé, c'était bien ?
Très bien joué.
Sasha : Maintenant que c'est plus court, c'est tellement mieux.
Comme, je sens que la scène plus courte peut être ce qu'elle doit être.
-Non ? -Sally : Exact.
-Donc, les coupes sont bonnes ? -Oui, ne plus écrire dessus.
Garde les coupes. Ne le tire pas en longueur. Juste comme--
-Merci. -Vivez avec ce que vous avez.
Salut.
Alors, c'est pour ça que tu refuses les auditions ?
Oui. Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolée pour ça.
Non, non, non, ne sois pas désolée. C'est bien.
Vraiment ? Merci.
Donc, c'est ton vrai histoire ?
-Oui. -Oui.
Tu es libre demain ?
As-tu le temps de venir et de t'asseoir avec moi et les Mikes ?
-Oui, totalement. -Désolée, euh, qui es-tu ?
C'est une répétition fermée. Tu ne peux pas assister au cours.
Je suis désolée. Euh, je suis Lindsay Mandel.
Je suis l'agent de Sally. Gersh.
-Enchantée. -(rire)
(grogner)
-(bruit de bois qui craque) -(crier, grogner)
(Fuches crier, grogner)
(crier, grogner)
(geindre)
(sanglots)
♪ ♪
(vent sifflant)
(halètement, grognements)
Hein.
Ouais !
Je t'ai eu !
Je t'ai eu, Barry ! Espèce de fils de pute !
(ricanements)
Hank, c'est l'heure.
♪ ♪
-Les véhicules sont chargés ? -Oui.
Et tu as rappelé aux gars de faire un double nœud avec leurs bottes, oui ?
Parce que je ne peux pas avoir des gens qui trébuchent.
C'est dangereux, mais tu sais, c'est aussi embarrassant.
-Je leur ai dit. -Super.
D'accord, on n'a qu'une seule chance.
On doit capturer le monastère avant que l'héroïne n'arrive,
sinon on est... foutus.
Esther ?
Cristobal ?
(accordéon qui crisse)
Khazam ? Le foutu accordéoniste nous a trahis ?
Nous sommes très déçus de toi, Hank.
Noho Hank : D'accord, pour ma défense--
-(murmures des clients) -(piano jouant une mélodie douce et lente)
Ton poulet à la king.
-Merci. -Mmm-hmm.
-Jeffrey ? -Oui.
Enlève ça.
Euh, sûr, Gene. D'accord.
♪ ♪
Avez-vous décidé pour le dîner, monsieur ?
Oui, je pense.
Je prendrai ce qu'il prend.
D'accord.
♪ ♪
♪ Je t'ai retrouvé à la fenêtre encore ♪
♪ Regardant dehors, regardant les feuilles tomber ♪
♪ Et c'était comme un rêve ♪
♪ Whoa, si parfait, il ne pouvait pas me parler ♪
♪ Le temps passe lentement ♪
♪ Quand tu es tout seul ♪
♪ Et le temps passe lentement ♪
♪ Quand tu es seul ♪
♪ Et le temps passe lentement ♪
♪ Quand tu manques un ami ♪
♪ Et le temps passe lentement ♪
♪ Quand tu arrives à la fin ♪
♪ Le temps passe lentement ♪
Allez, mon ami. Cristobal ?
Peut-être un nouveau départ ? Tu sais ?
Un rattrapage ? Un mulligan ?
Sortir de prison gratuitement ?
♪ (LA MUSIQUE JOUE) ♪
Nous aimerions vous mettre dans une pièce avec Aaron Ryan.
Le producteur de télévision ?
Il y a trois femmes. Quand on les rencontre,
elles sont toutes dans des relations abusives.
-Elles sont perdues. -C'est génial. J'adore ça.
Donc elles créent un groupe où elles tuent leurs maris.
Jésus.
-Une audition ? -Mmm-hmm.
-GENE COUSINEAU : Toi ? -Oui.
-Une audition ? -Oui.
Quoi, elles lisent maintenant pour des rôles secondaires ?
Mec, c'est tellement bizarre. Sally a dit la même chose.
♪ (LA MUSIQUE SE TERMINE) ♪