(يستنشق بصعوبة) هذا رونّي بروكسين.
إنه يشعر بزوجتي.
إذا تخلصت منه، ستختفي كل هذه المشاكل.
ماذا؟!
♪ (موسيقى فانك تعزف) ♪
باري بيركمان: أُرسلت هنا
من قبل المحقق جون لوات لقتلك.
-لن أفعل ذلك. -هاه.
-(يئن، يلهث) -يا أبي؟
باري: كانت تلك ابنة رونّي.
أعتقد أنه يدربها
لأنها كانت مثل ابنوس بريّ.
-(صوت لحم يتشقق) -(تصرخ)
-(تلهث) -(صرخات برية)
-(همس) رونّي. -رونّي بروكسين: لوات!
(يئن)
(طلقات نارية)
ضابط: إطلاق نار! إطلاق نار!
ضابط 2: إنه ميت.
باري. يا صديقي، علينا أن نذهب!
كان المحقق جون لوات جزءًا أساسيًا
من عدد من القضايا ذات الصلة بالعصابات ذات الملفتة.
ومع ذلك، انتهت تحقيقاتنا
إلى أن الأمر كان مسألة عائلية بين المحقق لوات ورجل آخر،
-غير متعلق بأعمال الشرطة. -(أسئلة متداخلة)
مراسل: هل لديك هوية الرجل الثاني؟
آه، نعم، أعتقد أن لدينا صورة.
-امرأة: أوه. أوه. -(همس)
مراسلة أخبار: هل هذا رونّي بروكسين؟
نعم. كان السيد بروكسين ميداليّين أولمبيّين في التايكواندو مرتين.
على ما يبدو، زوجة المحقق لوات، ديانا،
كانت قد تركته مؤخرًا لتتواعد مع رونّي.
(همهمات الصحفيين)
إذن، فهمت.
مراسل أخبار: نعم، فهمت.
-(الدرج يدحرج) -هاه.
حاسوبه المحمول؟ ملفاته؟
لا يوجد شيء هنا. أين كان قد ترك كل شيء؟
ديانا: لا أدري.
(يسعل) ديانا، آه...
أنت تمر بوقت عصيب،
لكنك ستتجاوزين ذلك. أنا واثق من ذلك.
وأنا متأكدة من وجود موقع
للأشخاص الذين قتل طليقهم وصديقهم بعضهم البعض.
وإذا لم يكن هناك، فيجب أن يوجد.
حسنًا، شكرًا لأنك سمحت لي بالتفقد.
أم، يمكنني أن أوصلك إلى المنزل.
أو لماذا لا نذهب لنشرب شيئًا؟
-هل تريد أن نشرب شيئًا؟ -لا.
حسنًا. لا مشكلة-- هيه، لماذا لا تأتي إلى تمرين السوفبول الخاص بي؟
-(رنين الأبواب) -ديانا: لست في المزاج حقًا.
(رنين الأبواب)
(تنهد)
(موسيقى المقدمة تعزف)
(تفريغ المرحاض)
آه... (يضحك)
يبدو جيدًا، أليس كذلك؟ ثلاثون دولارًا. هاها.
أنا جائع جدًا، يا رجل.
لماذا لا نذهب إلى، اه... لماذا لا نذهب إلى ديوبارز؟
الفطائر على حسابي، نعم؟
استمع، الآن بعد أن انتهينا من موضوع لوات،
لا أستطيع العمل معك بعد الآن، يا رجل.
يا يسوع المسيح. ليس هذا مرة أخرى. لماذا؟
لماذا؟ ماذا فعلت؟ أذكر لي شيئًا واحدًا فعلته.
ارتديت جهاز تنصت.
-ماذا؟ -هيا يا رجل.
أنت تعرف ما فعلت، يا رجل.
أنظر، أنت لا تضع رأسك في المكان الصحيح.
(يضحك): لقد هزمنا على يد طفل عمره 12 سنة.
لكنني جائع جدًا.
هل يمكننا الذهاب إلى ديوبارز؟ هل يمكننا الأكل؟ سنتحدث عن الأمر.
لقد خنتني، من أجل مصالحك الخاصة.
فعلت ما هو الأفضل لنا-- ليس لي، لنا.
-هراء، يا رجل. -هراء-- أنت لا تفكر.
لا يمكن أن تتفاوض
على قطعة من هانك هيروين بدون أن أكون معك.
هيروين هانك؟ لا يهمني ذلك!
انظر، هذا ما أتحدث عنه! أنت لا تعرفني حقًا!
أنت لا تعرفني حقًا.
السيد كوز-- السيد كوزينيو، هو يفهمني، حسنًا؟
هو يقبلني.
السيد كوزينيو؟ أنت تعرف، هو يفهمك
-لأنك أخبرته عن كورنغال. -نعم.
(يتنهد)
هل أخبرته أنك قتلت صديقته؟
♪ ♪
ذلك-ذلك لا يجب أن يظهر أبدًا.
نعم، باري، أنت في إنكار.
لأن تلك الأمور في كورنغال هي ضباب الحرب.
أنت قتلت موس من مصلحتك الشخصية.
اتخذت قرارًا بقتلها،
لأنك رجل عنيف، يا باري.
لكنني، أنا بنيت...
(يضحك) بنيت عالمًا حيث يكون ذلك ميزة.
لم أعد أريد التحدث إليك بعد الآن.
آه... هل ستختار ذلك الأحمق عليّ؟
حسنًا، أعتقد أن الجميع بطل قصته الخاصة، أليس كذلك؟
حسنًا، سأعمل مع هانك بدونك.
-العمل مع هانك بدونك؟ -نعم.
بدون أن أكون معك؟ ماذا تقدم على الطاولة بدونّي؟
(يتمتم)
ماذا؟
أنت لا شيء بدونّي.
أنا عملك اللعين، يا أحمق!
لقد نفدت حيلك.
لا تمشي بعيدًا عني، باري. نحن...
يا لعنة، لدينا الكثير على المحك!
هيا يا رجل!
اللعنة عليك، يا باري.
اللعنة عليك، يا فتى الممثلين!
(آلات تهمس)
هانك.
أخمل، أنا أعمل على أشيائك، حسنًا؟
شكرًا، لكن استمع.
عندما تنتهي من غسل أردية الرهبان،
كريستوبال يريدك أن تطويها وتأخذها إلى السيارة.
حسنًا. لماذا؟
إستر ورجالها ينتقلون مرة أخرى إلى الدير.
يريدون أن يكونوا هناك عندما تصل شحنة الهيروين.
هل يتركوننا؟
أوه، لا.
أوه، نعم، يا باري.
أنا أزيل البورمية من شعري.
(رجال ي grunt)
جيد. جيد. هذا تحسن كبير. هذا جيد.
أم، إذن، شحنة الهيروين ستصل بعد يومين،
مما يعني أن لدينا نافذة صغيرة
قبل أن يتم تحصين الدير بالكامل لاستقبالها،
تمامًا كما فعلنا مع مخزن التخبئة.
مهلاً، ماذا تعني بـ"نحن"؟
حسنًا، نحن-- أنت، أنا.
فريق الأوغاد. هيا. نضرب بقوة، ونصنع أسماء.
لا، الصفقة كانت أنني أدربهم، هذا كل شيء.
تذكر؟
هذا صحيح. هذا صحيح.
أنت تعرف، كانت هذه الخطة، وأنا رجل كلمتي.
حسنًا؟ أنا غاب الصادق.
فماذا تعتقد، هل هم مستعدون؟
-(طلقات نار) -(أواني تصطدم)
هم مستعدون كما سيكونون أبدًا.
يا للعنة، يا رجل.
سيكونون محطمين جدًا بشأن ذلك.
أعني، سيرغبون في قول وداع وشكرك و...
(يضحك) أوه.
أوه، يا باري. يا رجل، أنت لا تعرف حتى.
الأمر على وشك الانفجار.
-(عزف الأكورديون) -(غناء الشيشان)
نوهو هانك (يهلل): هيه، هيه، هيه، هيه...
(رجال ي grunt)
(ريح تصفر)
(نوهو هانك يتحدث الشيشانية)
أوه، يعني، "تم دفع الدين."
أنت لا تدين لي بشيء.
واللوح نظيف، أليس كذلك؟
وفقط لأنه لم نعد نعمل معًا--
(عزف الأكورديون)
هل أنت جاد جدًا؟
هل تمزح معي الآن؟
لقد أفسدت هذه اللحظة،
هذه اللحظة الجميلة واللطيفة مع الأكورديون الخاص بك.
لقد أخرجت الأكورديون الخاص بك، وأفسدتها، يا رجل.
يا إلهي!
-آسف جدًا على ذلك. -لا بأس.
أين كنت؟
آه، لقد اختفى. لقد اختفى.
نعم. اختفى.
أين أوقفت سيارتك؟
يا باري، هل لا زلت تملك
الرصاصة الشيشانية الخاصة التي أعطيتك إياها؟
لأنه أعتقد أنه سيكون ممتعًا جدًا لي أن أستخدمها لقتل إستر.
لم أحضرها.
أوه. حسنًا. حسنًا...
الرصاصة العادية جيدة أيضًا.
أردت أن أقول شكراً لدفعك لي.
قبل أن تأتي، كنت صغيرًا.
لم يكن لدي شيء.
أنت تعرف، عندما ينظرون إلي، يرون... لا أحد.
لكن الآن،
لدي هدف.
أنت أعطيتني ذلك.
♪ ♪
-اعتن بنفسك، يا باري. -ابق بعيدًا عن 405، يا رجل.
(صراخ غير واضح)
(تنهد)
"هذه قصة حقيقية تمامًا حدثت لي.
"عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري، كنت في المنزل، في شقة أمي في لندن،
"ونظرت من النافذة، ورأيت
"حصانًا،
على بعد أمتار من بنايتي."
-وماذا؟ -هذه قصتي.
وهل تعتقد أن تلك اللحظة هي اللحظة التي تحددك؟
جين، لم أترعرع حول...
الكثير من الحيوانات، مثلكم.
أليس كذلك؟ أنا-- لست من مكان ريفي.
هذا في وسط المدينة.
حسنًا، شكرًا. شكرًا، ساشا.
لا، لا-- لا، لا تصفق.
أنتم-- كان ينبغي أن تصفقوا في النهاية.
إذا صفقت الآن، فالأمر يبدو محزنًا.
ناتالي: لم نكن نعرف أنه انتهى.
جين: حسنًا، ساشا، هناك أشخاص ينتظرون.
ساشا: ربما لم تكن تعلم أنه انتهى، لكن...
هل يمكنك أن تقول أن ذلك الحصان كان أمرًا مهمًا بالنسبة لي؟
لأنه كان كذلك. أعني، وقفت هنا وقلت تلك القصة.
مرحبًا. نحن التالي. ماذا يحدث؟
أعادت كتابة مشهدي.
نعم؟
باري، انظر، أنا آسف حقًا
لأنني لم أخبرك بهذا من قبل،
لكن بعد أن تناولنا العشاء مع سام،
اتصل بي، و، أمم...
ذهبت إلى فندقه.
-ماذا؟ -يا إلهي، لا. لم يحدث شيء، أعدك.
لا، لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق. لا، كان...
فظيعًا، في الواقع.
أنا فقط... لم أستطع الوقوف في وجهه.
لا أعرف، شعرت فقط بأنني مشلول جدًا،
كأنني في التاسعة عشرة من عمري مرة أخرى.
كأنني وقفت هناك كأحمق، و أنا فقط--
لا أدري ماذا كنت أظن. كنت أظن...
كنت أظن أن الأمر سيكون مختلفًا،
أو كنت أظن أنني سأكون مختلفًا، أو--
لكنني فقط-- هو يعرف رقمي.
لذلك، كتبت هذا.
-هذه هي الحقيقة. -نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
سالي: لا أعرف. أنا... لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
أعني، بالكاد أستطيع التحدث عن هذه الأمور معك.
كيف من المفترض أن أذهب هناك وأقول كل هذا أمامهم؟
وأقول كل هذا أمامهم؟
أعني، ماذا لو حكموا عليّ؟
ماذا لو لم يفهموا الأمر على الإطلاق؟
لا، لا. مهلاً، استمعي يا سالي.
أعتقد...
إذا استطعت قول الحقيقة، فعليك أن تفعل ذلك.
قول الحقيقة شيء جيد.
باري: "الجميع كان يحدق بك. لا أحبه.
كان محرجًا. بدت كعاهرة."
سالي: سام، كين مجرد صديق. لا تكن أحمق.
باري: "لا تناديني أحمقًا."
"يمسك سام عنق سالي، يثبتها على الحائط.
"تحدق سالي به بعيون واسعة، تلهث من أجل الهواء. لا يأتي شيء.
"سيقتلها. أخيرًا، يترك سام يده.
"تتكئ سالي على الأرض، تكافح من أجل التنفس.
سام يتنقل في المكان. ثم...
"آه، أنا-- أنا آسف. آسف لأنني فعلت ذلك لك.
"أنا آسف جدًا. فقط، رؤيتك مع شخص آخر،
"أشعرتني بالغيرة الشديدة. وأنت على حق، أنا أحمق.
أنا أحمق جدًا."
"لا، لست كذلك. إنها غلطتي.
"انظر، أنا آسف لأنني ناديتك بذلك.
أنا أحبك.
وأنا أيضًا أحبك.
وأنا لن أفعل هذا مرة أخرى، أعدك.
أعلم. لا، أعلم.
جين: "يحتضنان بعضهما البعض. سالى تتجه نحو الجمهور.
عودة الضوء إليها."
نعم، إذن، الجزء التالي سيكون نوعًا ما كخطاب مباشر.
(يسعل)
"يعتذر، كما في السابق.
"ولن أشعر أبداً بالمزيد من الحب كما في تلك اللحظة.
"أتحمل الغضب لأنني أعلم ما يأتي بعده.
"إنه دورة لا أستطيع كسرها،
"لأنني أريد ذلك ولا أريده.
(يتنهد) أبقى من أجل الاعتذار."
حقًا، لم يكن الأمر سيئًا جدًا.
-لم يكن سيئًا جدًا؟ -لا.
هل أنت مجنون بحق الجحيم؟ هل كنت هناك؟
لقد خرجت للتو برازًا ضخمًا جدًا.
انظر، كانوا يتوقعون النسخة القديمة،
وهذه النسخة الجديدة أدهشتهم قليلاً.
-هذا كل ما حدث. -نعم، حسنًا...
من الواضح أنني لا أستطيع أداء هذه النسخة،
والآن هم يعرفون أن النسخة الأخرى كذبة،
لذلك الآن ليس لدي قصة. شكرًا لك.
استمع، بمجرد أن نتدرب عليها، و-و... تؤديها،
سيرون أن النسخة الصادقة قوية جدًا.
-هل نتدرب على هذا؟ -نعم.
أنت؟ أنت وأنا؟
ماذا، أنت وأنا سنفعل هذا وسيكون قويًا؟
-نعم! -(يتنهد)
أنا أعلم الخنازير.
مرحبًا، سيد كوزينو؟
(يضحك): مرحبًا! كيف حال سالى؟
-أوه، إنها محرج جدًا. -نعم، مفهوم.
لكنني فخور بها.
أعني، كنا جميعًا مصدومين لأنها تجرأت
للوصول إلى المكان العاطفي الذي وصلت إليه.
نعم، أعلم. أمم...
انظر، هي لا تريد أن تؤدي المشهد بعد الآن،
وأعتقد أنه يجب عليها... أن تقول الحقيقة.
لذلك، أريد أن أوجه طاقتي للعب سام
وليس لأداء قطعي الخاص.
-هل هذا مقبول؟ -هل هو مقبول؟
هو أكثر من مقبول. لأنني--
لا أدري إذا كنت تتذكر هذا أم لا، لكنك قتلت...
كلاهما: ...شخصًا ونجوت من العقاب.
نعم، لا، أنت تذكرني بذلك باستمرار.
أمم، أريد أن أكون جيدًا في مشهدها.
أمم، هل يمكنك مساعدتي؟
بالطبع سأفعل. سأكون دائمًا هنا من أجلك.
طالما أنني خارج هنا خلال سبع دقائق.
(ماء يتسرب)
(طيور تغني)
- (طائر نقار الخشب يطرق الشجرة) - (فوكس يتأوه بصوت خافت)
فوكس: بونجور.
(يضحك)
هيا بنا.
ما هو الشعور الأساسي في هذا المشهد؟
حسنًا، سام غاضب، لأن سالي تحجب شيئًا.
يصبح عنيفًا، يتصرف بشكل مفرط، ثم يشعر بالخجل.
هل يبدو الأمر مألوفًا؟
- كورينغال. - بالضبط.
لست مضطرًا حرفيًا لقول قصتك
لكي تستخدم قصتك.
نعم، لكنني-- فقدت السيطرة حينها،
ولا أريد أن أفعل ذلك مع سالي على المسرح.
باري، أنت الممثل.
أنت لا تؤذي أحدًا. أنت لا تهاجم أحدًا.
أنت فقط تمنح تجربتك العاطفية
لشخصية سام.
- حسنًا. - انظر...
سام رجل عنيف بطبيعته. أنت لست كذلك.
هو شخص فظيع. أنت لست كذلك.
لذا، لكي تلعب دوره، عليك أن تستخدم
أسوأ شيء فعلته في حياتك.
لا، لا، وكان ذلك هو...
أسوأ شيء فعلته في حياتي.
الحمد لله.
لأنك، كما تعلم، قتلت شخصًا ونجوت من العقاب.
حسنًا، أريدك أن تغوص عميقًا.
أريدك أن تدخل هناك.
أريدك أن تجرّف تلك القارب، أيها الجندي.
و، باري...
-شكرًا لك. -على ماذا؟
على إخباري بقصتك.
أنا متأثر جدًا لأنني استطعت أن أكسب ثقتك.
أنا متأخر جدًا عن غرفة الهروب الخاصة بي.
(يتنهد)
(رنين الهاتف)
-مرحبًا؟ -مرحبًا، سالي. أنا توم من جيرش.
- لدي ليندسي من أجلك. -شكرًا لك.
(همس): يا اللعنة.
ليندسي: مرحبًا، قال أشخاص مادلين إنك لم تؤكد
حضورك للساعة الثانية اليوم. هل أنت في الطريق؟
مرحبًا. مرحبًا، ليندسي. مرحبًا-- مرحبًا. نعم، أنا آسف جدًا.
أنا فقط-- أنا-- أعمل على قطعة مسرحية،
وكنت منغمسًا فيها نوعًا ما، ونسيت فقط.
نسيت نوعًا ما.
أنا آسف جدًا، لكن هل يمكننا فقط إلغاء؟
قطعة مسرحية؟
سالي، انظري، أعلم أنها مشهد واحد،
وهي زوجة أخرى،
لكن هذه زوجة بنيشيو ديل تورو،
لذلك أفترض أنها تشرب.
- إذن، كم من الوقت ستصلين هناك؟ -مم...
آه، نعم، أنا... لا أستطيع اليوم، ليندسي.
أنا آسف حقًا. أنا-- أنا بحاجة حقًا للتركيز على هذا.
-حسنًا؟ شكرًا. وداعًا. -سالي--
(تنهد) اللعنة.
(تمتمة)
(فوتشيس يصدر صوتًا مجهدًا)
(يضحك)
حسنًا، هيا بنا. هيا بنا.
-أوه... -(طائر نقار الخشب يطرق الشجرة)
ماذا--؟ انتظر، انتظر. آه...
اللعنة.
(رعد يزمجر)
-(صوت حيوان ينعق) -(فوتشيس يئن)
-(كلب ينبح) -آه!
(يئن)
(فوتشيس يصرخ)
لا أعرف كيف أخبرك بهذا، لكن...
أحد التوأمين خنق الآخر في الرحم.
-(ساشا تبكي) -إريك: لماذا يسمح الله بحدوث هذا؟
أنا لا-- لا أعرف.
علينا أن نذهب. يمكننا أن نقوم بمعركة المسرح.
-كيف أفعل ذلك؟ -اليد أولاً. جاهز؟ واحد، اثنان، ثلاثة.
-(سالي تتنهد) -ما الأمر؟
(همس): لا أريد أن أفعل هذا!
انظر، آخر مرة فعلت فيها ذلك، فقط نظروا إليّ.
سيكون جيدًا، حسنًا؟ لقد كنت أعمل بجد
مع جين، وسيكون رائعًا.
-مرة أخرى. -(يتنهد) حسنًا، تفضل.
واحد، اثنان، ثلاثة.
بيعه.
-(السعال القسري) -ها قد فعلت! كان ذلك رائعًا! أوه!
حسنًا. من التالي؟
ام... انتظر.
هذا بار.
ام...
طاولة، و...
أنا أتناول العشاء، ام...
نعم. حسنًا.
-(سالي تصدر صوتًا من الحلق) -يا إلهي.
لماذا كنت ترقص مع ذلك الرجل الليلة؟
كين؟ هو مجرد صديق، سام.
الجميع كان يحدق بك. لا يعجبني ذلك.
كان محرجًا. بدوت كأنك عاهرة.
-(يتنهد) -سام، كين مجرد صديق. لا تكن أحمق.
مهلاً، هل يمكنني إعادة الضبط؟ هل هذا مقبول؟ هل يمكننا أن نبدأ من--
نعم. خذ وقتك في ذلك.
(صوت ريح بعيد)
♪ ♪
موس: لأني شرطي، وأنت قاتل محترف.
(صوت ريح بعيد)
♪ ♪
-لقد انتهى الأمر. -(طلقات مسدس صامتة)
(تنفس بصعوبة)
(صوت سقوط جسد)
(صوت ريح بعيد)
لماذا كنت ترقص مع ذلك الرجل الليلة؟
كين؟ هو...
-هو مجرد صديق، سام. -الجميع كان ينظر إليك.
كان الأمر محرجًا. لم يعجبني ذلك. بدت كأنك عاهرة.
سام، لا تقلق بشأن ذلك. حسنًا؟ كين مجرد صديق.
مجرد صديق، منذ متى؟ منذ متى؟ من هو كين بحق الجحيم؟
-لقد قابلته. -متى قابلت كين؟
لا أدري، هو مجرد صديق. أنت سكران.
-أنا ماذا؟ -أنت سكران.
إذا كان كين صديقًا جيدًا، أخبرني متى قابلته.
أخبرني اليوم، أخبرني الوقت، متى قابلت كين.
-سام، فقط لا تكن غبيًا. -أنت--
-(صوت فوضوي) -لا تناديني غبيًا بحق الجحيم!
ماذا تناديني؟ أنت تناديني غبيًا؟
-(اختناق) -هاه؟!
تناديني غبيًا؟ هل هذا ما تريده؟
(سعال)
اللعنة!
(سالي تبكي، تلهث)
(سالي تبكي)
(تبكي بنعومة)
أنا آسف.
أنا آسف جدًا.
رأيتك ترقص مع شخص آخر، واغتاظت.
أنت على حق. أنا غبي بحق الجحيم.
-(تبكي) لا. -لا أستحقك.
أنا آسف.
إنها غلطتي.
-ما كان ينبغي أن أقول ذلك لك. -لا، أنا آسف.
(سالي تتنهد)
-سالي: أنا أحبك. -باري: أنا أحبك.
-ولن أفعل ذلك مرة أخرى، أعدك. -أنا أعلم.
أحتضنه،
وأشعر بخجله، وهو يحترق.
أعتني به،
لذا ينمو خوفي.
أبقى من أجل الاعتذار.
والنهاية.
-هل أنت بخير؟ -مرحبًا! كان ذلك رائعًا!
يا إلهي! كنت رائعًا!
نعم، أنا بخير!
يا إلهي، كنت مندهشًا قليلاً من كل شيء الطاولة.
نعم، لم أكن أدري إذا كان ذلك جنونًا أم لا.
كان جيدًا. أعتقد أنني سأكتب ذلك.
-مرحبًا، باري، هل يمكنني رؤيتك هنا للحظة؟ -نعم.
(همهمة في الصف)
لدي بعض الأفكار الجديدة.
نعم. هل كان ذلك جيدًا؟
عملت بشكل رائع جدًا.
ساشا: الآن بعد أن أصبح أقصر، هو أفضل بكثير.
أشعر أن المشهد الأقصر يمكن أن يكون هو الحقيبة التي ستكون عليها.
-صحيح؟ -سالي: صحيح.
-هل القصص جيدة؟ -نعم، لا تكتب أكثر.
احتفظ بالقصص. لا تفرط في ذلك. فقط--
-شكرًا. -عش بما لديك.
مرحبًا.
إذن، لهذا ترفضين التمثيل في الاختبارات؟
نعم. يا إلهي. أنا آسف جدًا على ذلك.
لا، لا، لا. لا تكن. هذا جيد.
حقًا؟ شكرًا.
إذن، هذه قصتك الحقيقية؟
-نعم. -نعم.
هل أنت متفرغة غدًا؟
هل لديك وقت للمجيء والجلوس معي ومع المايكس؟
-نعم، بالتأكيد. -عذرًا، من أنت؟
هذا تدريب مغلق. لا يمكنك حضور الصف.
أنا آسف جدًا. أنا-- أنا ليندسي ماندي.
أنا وكيلة سالي. جيرش.
-تشرفت بلقائك. -(يضحك)
(صوت جهد)
-(تحطم الخشب) -(صراخ، جهد)
(هتاف فوچيس، جهد)
(صراخ، جهد)
(تأوه)
(تبكي)
♪ ♪
(صوت ريح يصفير)
(تنفس، جهد)
هاه.
نعم!
أنا معك!
أنا معك، باري! يا ابن الكلب!
(ضحك شرير)
هانك، حان وقت الانطلاق.
♪ ♪
-هل تم تحميل السيارات؟ -نعم.
وذكرت الرجال أن يربطوا أحذيتهم بشكل مزدوج، أليس كذلك؟
لأنه لا يمكنني أن أتحمل تعثر الناس.
إنه خطير، لكن، كما تعلم، إنه أيضًا محرج.
- أخبرتهم. - رائع.
حسنًا، لدينا فرصة واحدة فقط لهذا.
علينا أن نسيطر على الدير قبل وصول الهيروين،
وإلا فنحن... محظوظون.
إستير؟
كريستوبال؟
(صوت الأكورديون يصدر صوتًا)
خزام؟ العازف على الأكورديون اللعين خاننا؟
نحن مخيبون جدًا فيك، هانك.
نوهو هانك: حسنًا، في دفاعي--
-(همهمات العشاءين) -(عزف بيانو لحن بطيء وهادئ)
دجاجتك على طريقة كينغ.
-شكرًا. -همم.
- جيفري؟ -نعم.
أزل ذلك.
أوه، بالتأكيد، جين. حسنًا.
♪ ♪
هل قررت العشاء، سيدي؟
نعم، أعتقد ذلك.
سأطلب ما يطلبه.
حسنًا.
♪ ♪
♪ وجدتك عند النافذة مرة أخرى ♪
♪ تنظر للخارج، تراقب الأوراق تسقط ♪
♪ وكان شيئًا كحلم ♪
♪ واو، مثالي جدًا، لم يستطع التحدث إليّ ♪
♪ الوقت يتحرك ببطء ♪
♪ عندما تكون وحيدًا ♪
♪ والوقت يتحرك ببطء ♪
♪ عندما تكون بمفردك ♪
♪ والوقت يتحرك ببطء ♪
♪ عندما تفتقد صديقًا ♪
♪ والوقت يتحرك ببطء ♪
♪ عندما تصل إلى النهاية ♪
♪ الوقت يتحرك ببطء ♪
هيا، يا صديقي. كريستوبال؟
ربما بداية جديدة؟ أنت تعرف؟
فرصة لإعادة المحاولة مرة واحدة؟ ميولغان؟
الخروج من السجن المجاني؟
♪ (الموسيقى تعزف) ♪
نود أن نضعك في غرفة مع آرون ريان.
منتج التلفزيون؟
هناك ثلاث نساء. عندما نلتقي بهن،
جميعهن في علاقات مسيئة.
- إنهن ضائعات. - هذا رائع. أنا أحب ذلك.
لذلك يبدأن مجموعة يقتلن فيها أزواجهن.
يا إلهي.
- اختبار أداء؟ - همم.
- جين كوزينيو: أنت؟ - نعم.
- هل لديك اختبار أداء؟ - نعم.
ماذا، هل يقرأن الآن أدوارًا إضافية؟
يا رجل، هذا غريب جدًا. قالت سالي الشيء نفسه.
♪ (تنتهي الموسيقى) ♪