عذرًا، سيدي. هل تعمل هنا؟
(همس) باري، إنه أنا.
-إنه هانك. -أعرف أنه هانك!
-في شعر مستعار. -أعرف أنك ترتدي شعرًا مستعارًا!
-السيد كوزينو. -سالي ريد: جين يعاني من ألم.
يحتاج وقتًا لمعالجة ما حدث.
تم قتل جانيس.
(أصوات إطلاق نار بعيدة، مكتومة)
جئت لأقدم لك عرضًا.
يا إلهي الحبيب!
كيف لا نرغب في العمل مع هذا، أليس كذلك؟
إستر تلقي بتدخل كامل
في علاقتي مع كريستوبال.
إذن تقتلها. تصادم كلاسيكي.
هذا ليس تصادمًا.
-(صفارات الإنذار تعلو) -يا إلهي، أنت هنا!
السيد فوشيس...
هل حصلت على أمر قضائي لأخذ حمضي النووي؟
لقد حصلنا على تطابق حمض نووي على CODIS.
مونرو فوشيس. كليفلاند.
أوهايو!
(ريح خفيفة تهوّي بعيدًا)
(أصوات أناس يتردد صداها بعيدًا)
(يطلق النار)
-(ريح تهوّي) -(الحوار مكتوم)
نوهو هانك: باري.
-باري. -ماذا؟
مراقبة الأرض إلى الميجور باري.
هل تسمع، يا رجل؟
ذلك التروّل إستر يخطط لعملية احتيال سريعة.
إذن البورميون يأتون إلى أمريكا ويتظاهرون بأنهم رهبان بوذيون مضطهدون.
يطلبون من الحكومة اللجوء الديني،
ثم يعيشون هنا في المعبد حتى يثبتوا براءتهم من الهجرة.
ثم ينضمون إلى المافيا البورمية.
كل الدير هو بوابة للجنود والمخدرات.
-هذه خطة عبقرية في الواقع. -لا، ليست عبقرية.
ليست عبقرية، حسنًا؟
إنها خطة جيدة. لا بأس.
وأضمن لك، أنها لم تخترعها.
انظر إليها.
وانظر إلى وجه كريستوبال.
هذا استنجاد للمساعدة.
إذن تدخل هناك، وتطلق النار عليها في
رأسها المجنون بحجم البطيخة مع...
هذا.
أرسلته عائلتي لي كتهديد.
الآن، إذا عاد وهو ملوث بدم إستر،
يا إلهي، خطأ فادح كبير لهانك.
عاد وهو ملوث بدمها؟ ماذا تعني؟
لا أدري كيف-- هل تريد مني إخراج الرصاصة
من رأسها، هل هذا ما تقوله؟
-نعم. -لا أدري كيف أفعل ذلك.
-هذه ليست طريقة عمل الرصاص. -حسنًا، أمم...
نسخة الغبي: ماذا لو أطلقت عليها النار وهي وراءها كتاب سميك؟
سيمر عبر رأسها، ويعلق في الكتاب،
-تفتح الكتاب، تخرج الرصاصة، بسيط. -لا، لا. هذا ليس--
-إنه بسيط جدًا. -إذن أنت تقول إنه يجب أن تجعلها تقرأ
كتابًا سميكًا جدًا، ثم أثناء قراءتها،
أطلق عليها النار في مؤخرة رأسها، هل هذا ما تقوله؟
-نعم. أفهم ما تقول. -هل تفهم ما أقول؟
هذا كأنه قبعة على قبعة، إذن... صحيح.
على أي حال، يجب أن يعرف الجميع أن هذا عمل قام به هانك.
إذن، هيا، خذه.
هل أنا شرير؟
-ها؟ -هل أنا مثل--
هل أنا شخص شرير؟
يا إلهي!
أعني، بالتأكيد.
ألا أخبرك بذلك بما فيه الكفاية؟
أنت أكثر رجل شرير أعرفه، يا رجل!
أنت تعرف أنني لا أستمتع بقتل الناس، أليس كذلك؟
يا رجل، كل هذا الحديث جعلني جائعًا.
هل تعرف ما أود حقًا أن أتناوله؟
طبق لحم بقر يوشينوي.
(موسيقى المقدمة تعزف)
(همس): ما اللعنة؟
(تنهد)
مرحبًا، لوتش. أوه، انظر إلى تلك الابتسامة!
هل هذا حبيبك السابق؟
من هو-- أوه، هذا هو الرجل الجديد.
إنه لطيف. لكن يجب أن يكون الأمر غريبًا.
أنت نوعًا ما تريد أن ينتهي بهم الأمر مع كلب، أليس كذلك؟
ماي، ماذا قلت لك عن دخول مكتبي؟
للخروج.
أمم، حسنًا.
طرق، طرق. (يضحك)
أنا مستعد للذهاب في تلك الرحلة.
-كل شيء جاهز. -رائع. أي رحلة؟
أمم، إلى كليفلاند لمقابلة ذلك الرجل فوشيس.
-لن تذهب إلى كليفلاند. -ماذا؟ لا يمكنك الذهاب وحدك.
-سيكون ذلك خرقًا للبروتوكول. -انظر، موس كان شريكي.
هذا أمر شخصي بالنسبة لي، ويجب أن تحترم ذلك.
حسنًا؟ سأفعل ذلك وحدي.
هل هذا كل ما تأخذه، أم أن زوجتك أخذت كل الأمتعة؟
(ساشا تبكي بصمت)
جيرمين: آسف لأخبرك،
لكن أحد التوأمين خنق التوأم الآخر في الرحم.
-ساشا: لا... -إريك: لماذا يسمح الله بحدوث هذا؟
ساشا: ربما كان يريد أن يكون لدينا طفل واحد فقط...
-مرحبًا. -مرحبًا.
ساشا: ...فتاة.
(همس): ماذا يحدث؟
(همس): كان الجميع غيورين جدًا من أدائك في الحصة الماضية،
لدرجة أنهم أرادوا مشاركة ألمهم الخاص.
إنه كالحزن التنافسي.
ساشا: سنسميها...
كلاهما: ناتالي.
-(همس): حسنًا. فهمت. -(أنطونيو يعبث)
-حسنًا، أعلم أنك كنت مجرد جنين... -صحيح.
...لكن هل هذا قريب من تجربتك؟
مما أذكر، نعم.
-(يبكي بحنق) -شش!
-جين: حسنًا، من التالي؟ -يا، أنا، أنطونيو.
(كأن أنطونيو): أوه، لا أستطيع الانتظار لأكل هذا التاكوس.
أوه لا، أسكب صوص حار على كاحلي.
-(إريك يزمجر) - يا إلهي!
-(إريك يزمجر) - إريك... إريك، توقف.
الطبيب، هل سيكون ساقي على ما يرام؟
-عض كلبك البوليسي وتر عظم وتر ساقك السفلي. -أنطونيو: أخيل.
أخيل.
مسيرتك الاحترافية في كرة القدم انتهت. أنا آسف.
-نِك: يا! -(أنطونيو يبكي)
فوم، فوم، فوم، فوم، فوم.
يا بني...
أنت ووالدتك نريدك أن تعرف أننا نطلق.
ليس خطأك. لقد ابتعدنا فقط.
سنحبك دائمًا، يا إريك الصغير.
الآن أخرج هؤلاء الأموات من هنا،
يا قاتل السلسلة المهووس.
هذا ليس ما حدث!
يوم رائع! يا لها من رحلة أخذتونا فيها، أليس كذلك؟
الكثير من الأطباء يعطوننا أخبارًا سيئة.
لا أدري إذا كانت أعمالكم وصلت إلى مستوى الأمس
من صديقنا العزيز باري هنا.
حسنًا، كان في حرب.
ناتالي: محظوظ جدًا.
جين: نعم، باري كان مباركًا
بقدرته على مشاهدة فظائع الحرب، بالتأكيد.
أراهن أنكم تتمنون لو كنتم في الوحل معه.
لكن هناك فرق.
باري، أخبرت قصتك بضعف كبير،
بصدق تام.
أنظر، أعلم أنه من الصعب أن ترى أنفسكم
منعكسين في التمارين هنا.
ماذا لو تحدينا أنفسنا لاكتشاف أنفسنا؟
ماذا لو كتبنا قطعنا الخاصة،
باستخدام لحظات من حياتنا
التي تساعد في تشكيل وتحديد هويتنا؟
ماذا لو لم نرتقِ
لشخصية شخص آخر في قصة شخص آخر
لكننا كتبنا قصتنا الخاصة أخيرًا؟
ماذا لو جعلناها عن أنفسنا للمرة الأولى؟
-الفصل: نعم. -جين: الآن، باري،
ستروي تلك القصة من أفغانستان.
البقية منكم، ستجدون لحظاتكم المفضلة.
ثم سنجمعها جميعًا، ونشكل عرضًا
سنقدمه لجمهور يدفع، ولعروض VIP بين الحين والآخر.
الآن، هذا هو العمل الجديد، سيداتي وسادتي.
-هل أنتم معي؟ -(تصفيق، هتاف)
-حسنًا، لنبدأ! -نعم، جين!
سالي، عذرًا. إلى أين تذهبين؟ لم تذهبي بعد.
أوه، نعم. اللعنة، آسف. هل يمكنني أن أذهب في الحصة القادمة؟
فقط، لدي اجتماع في جيرش.
هل تقولين لي أن ذلك أهم
من مشاركة حقيقتك مع الصف؟
فقط وكلائي الجدد أعدوا لي عرضًا
لكل الأعمال التي حصلت عليها،
مثل مقاطع منها، مجمعة معًا.
-نحن نعرف ما هو العرض. -أنا متحمس جدًا.
آسف. أنتم كنتم رائعين، حقًا، كان جيدًا جدًا.
هل تعلمون ماذا؟ للبقية، خذوا استراحة 15 دقيقة.
ناتالي (همسًا): لكن، بصراحة، لست مندهشة أن فعلت ذلك.
♪ ♪
مرحبًا، سيد كوزينو؟
مرحبًا، الجندي بايل. كيف حالك؟
أوه، لا تناديني بذلك.
قصتك، مجرد فكرة...
هناك مبالغة تسمى بالبالون ديني.
في الواقع، هو حقيبة قولون مليئة بالدم
استخدمها بريان ديني خلال Death Trap.
عندما كان يُطلق عليه النار، كان... (يتأوه)
سيد كوزينو، أم، لا أحتاج حقًا أن أروي القصة
التي أخبرتها أمس أمام الجمهور، أليس كذلك؟
-بالطبع لا. -أوه، جيد. شكرًا لك.
-لا، ذلك الإصدار هو فقط البداية. -اللعنة.
خلال البروفه-- وهذا مجرد حدسي--
ستجد تفاصيل أكثر تعقيدًا وتشوّهًا.
تلك... علينا أن نسمعها.
صحيح، لكنك تعلم، قلت إن هذه قصة
-يجب أن تعرفنا. -ممم.
أنا فقط-- لا أعتقد أن هذا هو الشخص الذي أنا عليه.
-باري، أنت متوتر بشكل مبرر. -نعم.
لكنني لن أسمح بكلمة واحدة عن تغييره، ولو قليلاً،
لشيء أقل إثارة.
أنت، سيدي، تقوم بأفغانستان.
-انظر، أريد أن أروي قصة لقائك. -تابع.
نعم، أنت تعرف، أن تكون في هذه الصف وتراك تدرس و--
إذن، تريد أن تروي قصة لقائي بك؟
-نعم. -سأسمح بذلك.
أوه جيد. هذا رائع. هذا رائع.
أعتقد أنه سيكون أفضل بكثير من أفغانستان.
يمكنني أن أكون مشاركًا بقدر ما تحتاجني
من أجل صياغة هذا العمل، أو يمكنني البقاء على الهامش.
أنا أفهم تمامًا. أيًا كان الأمر فهو جيد.
-حسنًا، لا أعتقد أنني أحتاج-- -لكن من يعرف عني أكثر من نفسي؟
نقطة جيدة، لكن لا أعتقد أنك بحاجة للمشاركة على الإطلاق، فهمت؟
-كنت هناك، لذا أتذكر. -لدي ألبومات صور.
-أوه رائع. -إذا كنت بحاجة إليها.
لدي مذكرات، صور، أشرطة تسجيل.
باري، لدي الكثير من أشرطة التسجيل.
-أعتقد أنني بخير، سيد كوزينو، شكرًا. -حسنًا.
هل تعلم ماذا؟ سأ اتصل بناتالي
-وأرسلها إلى وحدة التخزين على أي حال. -حسنًا.
-حسنًا، حسنًا. -جين: فقط في حال.
-جين: للأشرطة. حسنًا. -فهمت.
شرطي: إذا اتصل بك أحد أو طرق الباب،
- فقط تجاهلهم، حسنًا؟ -سالي: حسنًا.
أنت وإميلي فقط اجلسا بثبات.
وقبل أن تعرفي، سينتهي كل هذا.
لا بد أن هناك شيئًا يمكنني فعله للمساعدة.
هناك.
دعني أتعامل مع الأمر.
(موسيقى تصويرية مشوقة تلعب)
كان عليك أن تتغلبي على الكثير من الذكورية،
والمصاعب، والتمييز الجنسي لتصل إلى ما أنت عليه.
لم يُعطَ لك شيء، لقد كسبته.
تهانينا، يا سيدات.
أنتن الآن المدعيات العامات الرئيسيات.
لن نخذلكن، يا مدعية المقاطعة مكجارتي.
أعلم أنكن لن تخذلونا. الآن...
-سيدي، موعدك الساعة الثالثة هنا. -أخبرهم أن ينتظروا!
أنا أتحدث إلى المدعيات العامات الرئيسات لدي.
- آسف عنها. -كيف لم يكتشفوا ذلك؟
رجال سار نورف قد أحاطوا بسفينتنا.
كيف سنعود إلى المنزل، يا أبي؟
سيتعين علينا أن نركض فقط.
الركض؟ إذا فعلنا ذلك، سنموت.
(يتحدث بلغة غير مفهومة بصوت معدل)
شكراً، حبيبي.
♪ ♪
واو!
-ليندسي: رائع جدًا. -(سالي تضحك)
أنت تتقن هذه المشاهد.
كأنني نسيت أنك تمثل.
أصبحت شخصية-- ما اسمها؟
أوه، النص قال فقط "زوجة."
حسنًا، لقد رفعته. نحن نحب ذلك.
لكن انسَ كيف نشعر. كيف تشعرين؟ كوني صادقة.
إنه... رائع جدًا. شكراً جزيلاً.
أعني، أشعر أنني محظوظة جدًا. شكراً لك.
حسنًا، أنت تحجزين أدوارًا بشكل جنوني.
يجب أن تأتي أكثر.
-حسنًا. -ليندسي: نعم.
آسف لإطالة الحديث، لكني أنا ومايك علينا أن نذهب.
سيقومون بالتحقق من هويتك عند المدخل.
-هل تعرفين كيف تخرجين، أليس كذلك؟ -نعم.
سالي، ابقي هنا. أنتما اذهبا، سأرافقها للخروج.
أنا متحمسة جدًا.
(يضحك بشكل محرج)
أنت تكرهين ذلك.
أنا فقط، مثل... (يتنهد)
رؤية كل ذلك مجتمعة هكذا، من البداية للنهاية--
انظري، هذه الأجزاء ليست أفضل تمثيل لموهبتك.
أشعر فقط أن لدي شيئًا أكثر لأقدمه من الإفطار.
(يضحك): "الإفطار."
هذا مذهل. أنا مجنونة بك.
-وأريد فقط أن تكوني سعيدة. -حسنًا.
إذن، ماذا نفعل؟ (يسعل)
إليك ما سنفعله...
نلعب اللعبة.
حسنًا، حسنًا. استمعي لي.
قبل أن تصبح جينيفر لورانس "جي-لور"،
كانت ابنة في مسلسل بيل إنجفيل، حسنًا؟
(يضحك): حسنًا.
الأدوار الجيدة تأتي مع الوقت، لكن عليك الصمود.
أعلم أن الأمر محبط جدًا،
لكن هذه هي طريقة عمل هذه الصناعة.
-حسنًا؟ -حسنًا.
-هل هذه هي الخطة؟ -نعم.
-نعم، هذه هي الخطة. -حسنًا.
-شكرًا، ليندسي. -على الرحب والسعة.
مرحبًا. مونرو فوشيس.
-(صوت جرس الباب) -شكرًا.
مونرو فوشيس؟
لا.
المحقق لواتش، شرطة لوس أنجلوس.
فقط أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
(يتنهد) نعم.
إذن، سيد فوشيس،
لدي سنك في مسرح جريمة قتل رباعي.
كيف حدث ذلك؟
تعلمين، هذا مضحك.
(يضحك): كنت على وشك الاتصال بالشرطة عن ذلك.
حسنًا، سنِّي-- هذا واحد.
استيقظت، واختفى.
ليس لدي أدنى فكرة أين ذهب.
ليس لديك أدنى فكرة أين ذهب؟
لا فكرة.
حسنًا. حسنًا. لن أكذب عليك.
كنت مع سيدة.
وأعتقد، ربما، أثناء نومي...
أنها أخرجته.
لماذا ستفعل ذلك؟
(يضحك) من يعرف ما تفعله هؤلاء البغايا الأجانب؟
أعني ربما أخذته كنوع من...
الكأس أو شيء من هذا القبيل؟
تعرف، مثل ناب عاجي أو قرن وحيد القرن.
ربما كانت تريد طحنه واستخدامه كجرعة سحرية.
لا أعرف ماذا يحدث معهم.
(يتنهد) إذن...
-في هذا السيناريو... -أه، فهمت؟
كيف انتهى الأمر به في مرآب بازار؟
همم، حسنًا...
ربما أخذته معها
-في طريقها وتركتها هناك. -أه، فهمت.
لا أعتقد أن لديهم طرقًا.
(يضحك) حسنًا، فلتفعل ما تريد.
لكن إذا كنت شرطيًا، أريد أن أرى كل الاحتمالات.
مهلاً، هل تعرف هذا الرجل؟
(يسخر)
هل هو رجل؟ (يضحك)
يبدو لي نوعًا من السائل جنسيًا.
حسنًا، اسمه باري بلوك،
لكن اسمه الحقيقي باري بيركمان.
وهو من هنا في كليفلاند، مثلك.
-همم. -همم.
نعم، حسنًا، لم أره من قبل في حياتي.
-همم. -نعم.
إذن أنت، أنت بالتأكيد...
أنت بالتأكيد لم تره يقتل بازار.
لا أعرف هذا الأحمق،
ولا يهمني بازار.
نعم.
لا يهمني بازار أيضًا.
هل تعرف ما يهمني؟
يهمني من قتل شريكي،
المحققة جانيس موس.
وأعتقد أن هذا الرجل ربما كان له علاقة بالأمر.
ربما هو قاتل شرطي.
وإذا اكتشفت أنك متورط حتى قليلاً
مع هذا اللعين،
بأي شكل من الأشكال،
ستذهب إلى السجن.
فهمتني؟
نيك: لا، لا، لا، لا. هيا.
هيا! لقد ضغطت على الزر!
-جيرمين: اللعبة تقول إنك لم تفعل. -نيك: هذا هراء،
لأنني من الواضح أنني أضغط على الزر.
-مرحبًا يا شباب. -مرحبًا، زميلي. ليس الآن، حسنًا؟
لدي خبز، ومعكرونة بالجبن،
و، جيرمان، لدي شراب جتراداي الخاص بك.
رائع. شكراً، ب.
أمم، أنا فعلاً خفيف بعض الشيء. هل يمكنني أن أأخذ منك غداً؟
بالتأكيد، نعم.
-كلمة. -يا إلهي، لقد حدث مرة أخرى!
نعم، أنت حقاً لست جيداً في هذا.
♪ ♪
-(حديث غير واضح) -(موسيقى احتفالية تعزف)
مرحباً، أبي.
ليو، مرحباً!
يا لها من صدفة جميلة!
لا أدري إذا كنت تعرف هذا،
لكني فقدت شخصاً قريباً مني مؤخراً.
أخبرتني أمي.
وفكرت في نفسي، أنت تعرف، الحياة قصيرة جداً.
يجب أن يكون للأب علاقة مع ابنه.
حسناً.
هل كنت مخططاً لذلك؟ لا.
لكن هناك، كنت.
لذا فعلت ما يفعله كل ممثل عظيم، تظاهرت.
-تركت. -انظر، تريد أن تتركهم يرغبون بالمزيد، لا أقل.
ثم كان عملي، وطلابي.
(يسخر): طلابك اللعناء. حسناً...
انظر، أنت غيور، ليو. هذا طبيعي تماماً.
لا يهمني طلابك وأنت لا تهتم بهم أيضاً.
كل ذلك المسرح هو مجرد معبد كبير لك.
حتى هذا كله عنك.
ليس لدينا علاقة، يا أبي،
وأنا بخير مع ذلك، أنا حقاً كذلك.
لا داعي لإجبار الأمر.
♪ ♪
أنطونيو: باري، أنت لا شيء وضعيف.
هل تسمعني، باري، يا رأس الأسمنت؟
نعم، سيد كوزينو.
هل أنت على علم بأنك غير قادر على لعب
شخصية مع أقل مجموعة من الكرات--
أضعف مجموعة من الكرات؟
أعتقد أن السبب هو أنني لم يكن لدي أباً قدوة رجلاً،
لذلك لا أمتلك الأدوات العاطفية للدفاع عن نفسي.
أعلم، باري. سأعطيك تلك الأدوات،
وبالتالي أغير حياتك.
سيكون الأمر مذهلاً،
وسأكون مدينًا لك بكل ذلك.
أنا جين. هذا مسرحيتي. هذا ما أفعله.
باري...
مرحباً، سيد كوزينو! سيد كوزينو.
نعم، لقد وضعنا هذا على قدميه. إنه يشعر بأنه جيد جداً.
-نعم، كان لدينا سؤال-- ما هو، أمم-- -أنطونيو: الكرات.
أوه نعم. هل قلت أني لا أملك مكسرات
أم أني لا أملك كرات؟
نحن فقط نريد التأكد من دقته.
باري، ستقوم بقصة من أفغانستان.
-ماذا؟ -كن على طبيعتك الحقيقية.
أفغانستان.
لا أعتقد أنه أعجب بأدائك.
هو ليس مخطئًا.
أعني، الحمد لله أن ليندسي في فريقي، أنت تعرف؟
لأن عميلَيّ الآخرين، مايك ومايكل، لا يفهمانني حقًا.
إنهم يرسلونني فقط لأدوار صغيرة سيئة.
يؤلمني أنهم لا يعتقدون أنني جاهز لشيء أكبر.
إذن، حملك هو أنك تحجز أعمالًا؟
حسنًا، عادل. أنا أحجز، نعم،
لكن، كما تعلم، لا شيء مهم، لا شيء لحم.
مجرد... ربة منزل، زوجة ثانية، مساعدة.
لا شيء يمكنني أن أقدم فيه حقيقتي، كما تعلم؟
مجرد مجموعة من النساء الضعيفات.
أوه، أنت لا تحب النساء الضعيفات.
لا يمكنك أن تقدم لهم حقيقتك.
-لا. -لماذا؟
أنا... (يسخر)
ماذا تعني بـ "لماذا"؟
أنا شخص مكتفٍ ذاتيًا جدًا.
حسنًا، أنا، أم... أنا مستقلة جدًا.
عندما انتقلت هنا، لم أكن أعرف أحدًا،
ولم يكن لدي مال، وأنا أؤدي بشكل جيد، شكرًا.
(يضحك): حسنًا.
حسنًا، جين، أعتقد أنني أعرف ما تحاول فعله هنا،
وأنا فقط، لن أنخدع، حسنًا؟
أنا فقط-- أنا أعرف ما تريد أن أقول. فهمت، حسنًا؟ أنا...
حسنًا، تريدني أن أقول إنني كنت متزوجة
وكان زوجي عنيفًا وكنت أظل في ذلك لسنوات على أي حال.
هل هذا ما تريده؟
هذا ما أردت أن تسمعه.
انتظر، هل تظن أنني أختار كل هؤلاء النساء الضعيفات
لأنني كنت ضعيفة في زواجي؟
حسنًا، أنت مخطئ.
أنت مخطئ، لست ضعيفًا.
تركت، حسنًا؟
(يتلعثم): أنا... انتقلت إلى لوس أنجلوس لأعيش لنفسي،
والآن أنا أدافع عن نفسي و...
ولا أعتذر
وأنا مع شخص
يحترمني ويقبلني كما أنا، حسنًا؟
ولن أكون مع رجل عنيف مرة أخرى أبدًا.
ألا تعتقد أن تلك قد تكون قصتك؟
(يتنهد)
♪ ♪
(موسيقى مكتومة تُسمع من خلال سماعات الرأس)
(صوت الباب يصدر صريرًا)
(أصوات بعيدة تصرخ، تتردد)
(الأصوات تزداد ارتفاعًا)
(أصوات غير واضحة تصرخ، تتردد)
(الأصوات تصرخ، تتردد)
(الأصوات تتوقف فجأة)
(صوت حشرات الليل)
-(يفتح الباب، يُغلق) -(أصوات تتحدث تقترب)
-(حديث صاخب) -(كرة تتساقط)
(توقف الحديث)
(الكرة تدحرج، تتصادم)
أنا، أهه...
(يفتح الباب)
-(استير تصرخ باللغة البورمية) -(تمتمة): اللعنة.
-(الرهبان يتحدثون) -(استير تصرخ باللغة البورمية)
اللعنة.
(صرخات مكتومة، تصاعد)
-(أسلحة تنطلق) -(زجاج يتكسر)
اللعنة! اللعنة!
(يصرخ)
آآه! اللعنة!
-(إطارات تصدر صوت احتكاك) -(معدن يصدر صوت طحن)
(استير تصرخ من بعيد)
(الرهبان يصرخون من بعيد)
(تمتمة): يا إلهي.
اللعنة.
(الصراخ يزداد ارتفاعًا)
-(أسلحة تنطلق) -(زجاج يتكسر)
♪ ♪
(يئن)
فوشيس؟
نعم.
انظر، أعلم، أعلم أنك لا تريد أن تراني،
وأنا لا أريد أن أراك. فهمت.
ماذا تفعل هنا، يا رجل؟
أنا لا-- لا أريد إزعاجك،
لكني فقط مرعوب قليلاً، كما تعلم.
هل تفهم ما أقول؟ شرطة لوس أنجلوس، جاءت إلى كليفلاند
وكانوا يطرحون الكثير من الأسئلة.
-كيف وجدتني؟ -باريس، فقط أُغلق فمك واستمع إلي.
هل قتلت شرطيًا اللعنة؟
هذا كل شيء. هاه؟ هل فعلت؟
لأنهم يعتقدون أنني متورط، ويجب أن أعرف بالضبط
-ماذا حدث، ماذا فعلت. -نعم، عليك أن تذهب.
-فوشيس، عليك أن تذهب. -لا، يمكن أن أدخل السجن.
لا تهاجمني هكذا. لا تهاجمني هكذا!
-عليك أن تذهب! لا يهمني. -يمكن أن أدخل السجن!
-ليس الأمر عنك، إنه عني يا رجل! -تبا عليك. تبا عليك!
أستطيع أن أساعدك بحق الجحيم!
لا أريد أن أراك مرة أخرى!
♪ ♪
فوچيس: أستطيع أن أحصل عليه. فقط أعطني فرصة أخرى.
♪ ♪
شخص ما يحاول اللعب معنا، هانك.
تعرضت إستر ورجالها للهجوم الليلة الماضية.
واو. أي حقير يهاجمك ويفشل، لحسن الحظ؟
سالي ريد: هل تكافح مع قطعتك؟
أنا أعلم أكثر من أي شخص
كم هو مخيف مواجهة الماضي.
كانت المرة الأولى التي قتلت فيها شخصًا هي أفضل يوم لي--
لا، لا، لا، لا. (تنهد)
إذن هكذا تكسب لقمة العيش الآن؟
تبيع حمالات رياضية؟
فوچيس، أنا حقًا سعيد لأنك هنا.
حقًا؟
تبدأ في قول الحقيقة،
لن ينظروا إليك أبدًا بنفس الطريقة مرة أخرى.
(إطلاق نار، رصاص يصدح)