♪
غوران بازار: انظر! باري حصل على منزل المخزون!
الآن كريستوبال سيأتي إلى هنا إلى الولايات المتحدة.
-"مرحبًا!
لقد أخذت منزل مخزوني اللعين!
سأشق حناجرهم اللعينة!"
وسنكون في الانتظار له.
نعم، لأنهم قصيرون، أليس كذلك.
♪ ♪
ريان ماديسون: هنا، كل شيء في الكتاب.
تعاليم جين غيرت حياتي.
-تايلور: هنا.
تايلور: المال، من منزل المخزون.
عدّه، هذا نصيبك.
كيف حالك يا رجل؟
ماذا يفعلون هنا بحق الجحيم؟
قلت أنك بحاجة إلى مزيد من القوة البشرية للهجوم المفاجئ.
اخرج من السيارة، كريس.
لماذا؟ واو! -اخرج من السيارة اللعينة.
-واو! يا رجل، يا رجل، يا رجل! -اخرج من السيارة الآن!
تايلور، إنهم هنا بالفعل!
الطائرة هنا بالفعل! تايلور، توقف!
♪ ♪
(تُشغل أغنية جون دنفر "Leaving on a Jet Plane")
♪ كل أمتعتي جاهزة ♪
♪ أنا مستعد للمغادرة ♪
♪ أنا واقف هنا خارج بابك ♪
♪ أكره أن أوقظك ♪
♪ لأقول وداعًا ♪
♪ لكن الفجر يشرق ♪
♪ إنه الصباح الباكر ♪
♪ الأجرة تنتظر ♪
♪ هو يطلق بوقه ♪
♪ أشعر بالوحدة الآن ♪
♪ يمكن أن أموت... ♪
(تُشغل أغنية بانتيرا "Cowboys From Hell" على راديو السيارة)
♪ لكن من الأفضل ألا تخرجها عليّ ♪
♪ لأنه يوجد بلدة أشباح ♪
♪ حيث كانت مدينتك سابقًا ♪
♪ من الظلام إلى النور ♪
♪ الشرارات تتطاير في كل مكان ♪
♪ من بندقيتي ذات السبطين، عيار اثني عشر ♪
♪ لا يمكن أن تقفلني في قفصك ♪
♪ ترانا قادمين ♪
♪ وأنتم جميعًا تفرون للملاذ... ♪
أوه، رائع.
كانت صعبة تلك المرة.
هذه الطائرات الصغيرة...
مرحبًا.
لن تصدق هذا.
الطيار من نفس القرية التي ينتمي إليها جدي في بوليفيا.
إنه مجنون بحق، أليس كذلك؟ هوو!
واو. ماذا حدث؟
لقد مر وقت قصير على وجودي هنا. هل أطلقت النار على أحدهم بالفعل؟
هجوم مفاجئ؟
انظر إليهم! انطلق، انطلق.
جنود؟
أعطني هاتفك.
حسنًا، غوران.
إليك كل أشياء فاشا.
ربما نتبرع بأدوات للطبيب البيطري المحلي.
تخلص منها.
أوه. لدينا ضيوف؟
أنا أضع هذا هنا عندما يأتي البوليس اللعين لطرح الأسئلة علي.
هل تريد أن أذهب وأحضر خبز بابكا، أليس كذلك؟
ربما اثنين من خبز البابكا؟
لا تشتري نوع القرفة.
يجعلني أعطس.
مرحبًا؟
مرحبًا. غوران.
نعم؟
أوه، يا رجل، إنه كريستوبال.
سيفوينتس. من بوليفيا؟
كيف حالك؟
أنا بخير.
إنه كريستوبال.
كيف لا يزال حيًا؟ شش.
كريستوبال، كيف حالك؟
حسنًا، سؤال معقد، كما ترى.
أتيت بالطائرة لأن رجالي قالوا إنك أخذت منزل مخزوني.
وفقط الآن، حاول رجلان عسكريان قتلي.
اثنان؟
هل كان باري يعمل مع شخص ما؟
آمل أن لا تكون هذه العدوانية مجرد عن عمل.
إذا أردت أن تشارك في منزل المخزون الخاص بي، كل ما عليك هو أن تتصل بي.
هل هو غاضب؟ لا أستطيع أن أخبر.
أنت تعلم أنني من المعجبين بك منذ فترة.
مثل عندما أرسلت لي تلك الرصاصة عبر DHL،
كنت أقول، واو!
هذا الرجل، إنه على مستوى آخر.
استمع، أعلم مدى صعوبة...
الاختراق إلى لوس أنجلوس، لكن أنت وأنا، يجب أن نعمل معًا.
ليس ضد بعضنا البعض، أليس كذلك؟
ماذا يحدث؟
إنه رجل لطيف جدًا.
هذا رائع. لقد أخطأنا.
كريستوبال، هو، uh...
يبدو أنني حصلت على معلومات خاطئة.
أوه، قيل لي أن أهاجمك
لأنك مجنون دموي.
ماذا--
من أخبرك بذلك... هو فقط مخطئ.
نحتاج لقتل فوشيس.
أعني، أنت تفترض فقط أنني هذا...
الرجل السيء، دون أن تقابلني أبدًا؟
كيف-- استمع، هل تعرف كتاب "الاتفاقيات الأربعة"؟
همم؟ أنت مدين لنفسك بذلك. إنه يغير الحياة.
الاتفاقية الثالثة في الكتاب:
"لا تفترض الافتراضات."
لا تفترض الافتراضات.
هل هذا من "الاتفاقيات الأربعة"؟ كتاب رائع جدًا.
ربما يمكننا، اه، أن نخطو خطوتين إلى الوراء،
نبدأ من جديد، همم؟
أتمنى لو نستطيع، لكن...
أنت قتلت مجموعة من رجالي،
لذلك الآن عليّ أن أقتل مجموعة من رجالك.
أنت تعرف كيف تسير الأمور.
الرجال الذين أرسلتهم للتو ماتوا، نعم؟
باري مات؟
نفس العسكري الذي قتلته للتو،
هو قتل بعض رجالي أيضًا، لذا...
ربما نحن الآن متساوون يا كيفن.
لو فقط، يا رجل.
الاتفاقية الأولى في الكتاب هي:
"كن لا تشوبها شائبة بكلامك."
يجب أن أدافع عن فريقي هنا.
إذن...
نعم.
إنها حرب الآن.
حرب؟
هذا...
حقًا ليس خبرًا جيدًا بالنسبة لي.
♪ ♪
من أنت؟ اللعنة على المسيح.
حسنًا، مهلاً. مهلاً، يا رجل.
من أنت؟ لمن تعمل؟
كريس...
كريس، أطلق عليه النار.
قل لي! أنت ميت.
كريس، يرسل راديو إلى أصدقائه، نحن ميتون.
كريس، افعلها، الآن.
كريس. كريس!
كريس! كريس!
كريس!
هيا، لنذهب.
أوه، اللعنة...
كريس. كريس؟ مهلاً، مهلاً. علينا أن نذهب.
علينا أن نذهب، هيا. لا، لا، لا.
التقط ذلك. التقط ذلك. سنتخلص منه، هيا.
باري: اللعنة.
هذا نوهو هانك.
مرحبًا، يا صديقي.
آه، باري لم يتصل بك
ليخبرك كيف سارت المهمة بعد، أليس كذلك؟
لأنه، كما تعلم، هو عادة يتصل بي
ولم أسمع منه شيئًا.
هل قام باري بهذه المهمة مع شخص آخر؟
ربما زميل عسكري، ربما؟
ربما. لماذا؟
لأنه إذا فعل،
باري ميت.
ماذا؟
نعم.
لم يخطر في بالي بعد.
أشعر بحزن شديد حيال ذلك.
مجرد ركلة كبيرة في الخصيتين.
فوشيس؟
هل أنت هناك؟
كريستوبال: لقد قتلت مجموعة من رجالي،
لذلك الآن عليّ أن أقتل مجموعة من رجالك.
أنت تعرف كيف تسير الأمور.
غوران: الرجال الذين أرسلتهم للتو ماتوا، نعم؟
كريستوبال: نعم.
غوران: نفس العسكري الذي قتلته للتو،
هو قتل بعض رجالي أيضًا، لذا...
ربما نحن الآن متساوون يا كيفن.
عسكري؟
كريستوبال: الاتفاقية الأولى في الكتاب هي:
"كن لا تشوبها شائبة بكلامك."
همم.
يجب أن أدافع عن فريقي هنا،
إذن، ها، ها، نعم، إنها حرب الآن.
غوران: حرب
هذا حقًا ليس خبرًا جيدًا بالنسبة لي.
كريستوبال: تعلم، إذا رغبت في قائمة أمنيات "الاتفاقيات الأربعة" على أمازون،
سأشتريها لك. أنت حقًا لم تقرأها أبدًا، أليس كذلك؟
غوران: زوجتي أعطتني كتاب مارس/فينوس...
لواتش: حسنًا، هناك حوالي عشر دقائق أخرى من النقاش،
عن "الاتفاقيات الأربعة" وكتب المساعدة الذاتية الأخرى،
العديد منها رائع جدًا.
لا عيب في طلب المساعدة، هذا هو مقصدي.
على أي حال، كل ذلك في النص.
النتيجة هي أننا نبحث عن اثنين من الـDBs
في نوع من مهبط الطائرات،
واحد أو كلاهما محتمل أن يكون عسكريًا،
وأضمن لك،
أحدهم هو رجلنا "بيغ فوت" هنا.
المحقق موس، هل تود أن...
حسنًا، على ما يبدو انتهينا.
باري، أين كنت اللعنة؟
أنت تبدو سيئًا.
جاءت الشرطة ووجدوا أموالاً مخبأة في المسرح،
وأطلقوا النار على رجل. يعتقدون أن ريان كان متورطًا مع المافيا!
ماذا؟
أيضًا، غيرنا المشهد. أنا ماكبث وسطر حواري مختلف.
ماذا؟
"لقد كدت أن أنسى
"طعم المخاوف.
"لقد كانت أوقاتي حيث كانت حواسي ستبرد.
"لسماع صرخة ليل،
"وكان شعري ليقف--
عند علاج كئيب--مقالة..."
لا يمكن أن يكون هذا مال ريان. هو اقترض مالاً مني حوالي 15 مرة.
أليس كذلك؟ وإذا كان معه كل ذلك النقود، لماذا لا يأخذ رأسًا جديدًا
بالضبط! مرحبًا! لديه غُرَّة.
"...كان عند علاج كئيب،
يثير ويهز، كأن الحياة فيه--"
اللعنة!
آسف.
أم، أنا فقط--
جين، أحتاج حقًا إلى توجيه هنا.
من الناحية التقنية،
الأمر سيء.
فلماذا لا نعود فقط إلى ليلى ماكبث،
ونعتبرها تجاوزت الحد.
لا!
أنا ألعب ماكبث.
"لقد تناولت العشاء..."
كريس، عليك أن تتوقف عن الاتصال بي، يا رجل.
كريس: أحتاج للتحدث إليك، يا رجل.
أ- أنت-- حسنًا، استمع. عليك أن تهدأ وتتوقف عن الاتصال بي.
"...مألوف لأفكاري المقتولة
لا يمكن أن يبدؤوا بي مرة واحدة."
اهدأ جدًا، حسنًا؟
"لا يمكن أن يبدؤوا بي مرة واحدة!"
اللعنة، يجب أن أذهب.
"ملكتك، الرب-- أنا-- أنا--
يا رب، الملكة ماتت!"
هذا ليس... لا أستطيع. أنا فقط، لا أستطيع.
آسف، آسف. لقد حصلت على السطر للتو. آسف.
هذا ليس السطر اللعين!
حسنًا، الجميع، لنأخذ استراحة قصيرة.
أنا أتحدث عن استراحة قصيرة جدًا!
نيك!
حسنًا، كان ذلك شيئًا ما.
خرجت تتقدم بسرعة هناك، أليس كذلك؟
جزء منها عالي الصوت وجارح.
عيناك كبيرتان كأنهما صحون.
دم قليل في شعرك. لمسة لطيفة.
هل أنت على مخدرات، باري؟
لأن الإقلاع عن المخدرات جزء مهم من رحلة الممثل.
قصة صغيرة لتوضيح الأمر.
كنت أؤدي "رحلة طويلة إلى الليل" في مسرح باسادينا
مع مجموعة من مدمني الكوكايين.
عادةً ما تكون مسرحية تستغرق حوالي ثلاث ساعات.
استطعنا أن نختصرها إلى أقل من 37 دقيقة.
كنا نظن أننا رائعون.
على ما يبدو كنا غير مفهومين.
كانت بداية السنوات السيئة، باري. لا أعرف، أنا--
السيد كوزينو، أنا-- لست على مخدرات.
لست كذلك؟ لا.
حسنًا، هذا خبر سيء جدًا بالنسبة لك.
لأنه سطر واحد، باري.
وإذا الليلة، لم تكن مخدرًا
ولا تستطيع التعامل مع سطر واحد لعين،
فربما هذا... ليس لك.
همم.
من لا يملك صفحة فيسبوك؟
لوش: مرحبًا. ماذا؟
شرطة لانكستر لديها سيارة مصابة برصاصة بالقرب من مهبط طائرات.
اثنان من البحرية، كلاهما من مشاة البحرية.
دعني أخمّن. أحدهما هو هذا الرجل.
لا، لكن لو كنت على حق،
لكان ذلك رائعًا جدًا.
حسنًا، اسمه تيلور غاريت.
طوله ستة أقدام، 415.
هو شخص سريع الغضب.
لديه بعض 390s،
مخمور في العلن،
لكم رجلاً في حانة مرة، كسر فكه. همم.
هذا هو نفس الطوب الموجود في المسرح.
نفس... بالضبط... الكمية.
قسمتوه.
إذن، هذا الرجل وريان...
كانا يعملان معًا.
حسنًا، فقط تباطأ.
نحتاج لربطهما ببعضهما البعض.
♪ ♪
حسنًا، أقول إن هذا هو الاتصال،
أليس كذلك؟
لم يكن أكثر من 5
عندما رأيت وجهه الغبي لأول مرة.
أطيب طفل رأيته على الإطلاق.
ذهبت إلى المتجر هذا الصباح...
لشراء بابكا،
بابكا اثنين،
ورأيت رجلاً هناك،
ولثانية فقط،
ظننت...
باري؟
لكنه لم يكن هو.
لم يكن باري.
أنت تعرف، لم تتح له فرصة للاعتذار لي.
والآن...
فات الأوان.
إذن، هاه، أين نحن بعد كل هذا؟ هل نحن بخير؟
بصراحة...
غوران منزعج جدًا لأنك أخبرته أن يبدأ حربًا مع البوليفيين،
الذين، بالمناسبة،
هم فقط من طراز رائع جدًا.
إذن... بغض النظر إلى أين تذهب،
سنجدك ونقتلك.
كريس: يا رجل...
تايلور وفوغان، هم--
هم ميتون، إنهما ميتان بحق.
نعم، فقط استرخِ. استرخِ، حسنًا؟
نحن فقط-- نحن فقط--
نحن فقط تركنا جثثهم هناك.
ماذا أفعل-- ماذا أفعل--
في المرة القادمة التي أرى فيها صديقة فوغان، هاه؟
ماذا أقول بحق الجحيم؟ لا تقل شيئًا.
حسنًا؟ لا تقل شيئًا.
سنبقى مختبئين، يا رجل. فقط كن هادئًا، حسنًا؟
قتلت رجلاً. صحيح.
أنا- أنا...
لم أكن أبدًا...
في المشاكل، أنت تعرف؟
كنت في اللوجستيات، حسنًا، اللوجستيات!
لم أطلق النار على أحد!
حسنًا، كان عليك.
لم أكن أريد حتى أن أفعل ذلك.
أنت تعرف، أنت جعلتني أفعل ذلك!
كريس...
عليك أن تسترخي.
حسنًا؟
استمع، أنا--
أعتقد أننا بحاجة للذهاب إلى الشرطة.
يا إلهي. حسنًا، يمكننا-- يمكننا أن نقول لهم
إنها دفاع عن النفس.
أنت تعرف، أنهم هاجمونا.
من سيصدقون؟ نحن من مشاة البحرية، أنت تعرف؟
نحن، نحن-- إنهم مجرمون!
ماذا تظن أننا كنا نفعله هناك؟
ماذا تظن أن أعمل من أجله، يا كريس؟
الرجال الذين أعمل لهم،
هم بالفعل غاضبون مني لأنني أخفقت في هذا العمل.
أرسلوا رجلاً لقتلي، حسنًا؟
ما نحتاج لفعله، هو أن نسترخي،
لا نفعل شيئًا، نختبئ. لا، لا أستطيع!
لا أستطيع! لا أستطيع أن أعيش هكذا، حسنًا؟
قد نذهب للسجن!
لا، الطريقة الوحيدة التي سيدخل فيها أحد السجن هي إذا ذهبت إلى الشرطة، حسنًا؟
هؤلاء الأشخاص الذين أعمل لهم...
إنهم... إنهم سيهاجمون عائلتك.
إنهم سيهاجمون زوجتك.
إنهم سيهاجمون طفلك.
سيقتلونهم.
إذن، أعتقد أن أفضل شيء لنا...
هو أن نكون هادئين...
وآمنين.
حسنًا، ماذا لو سلمت نفسي فقط؟
لن يعرفوا شيئًا عنك.
نحن مرتبطون! لا شيء عنك.
نحن مرتبطون على فيسبوك، يا كريس.
التقيت بزوجتك. إذا ذهبت إلى الشرطة،
سيفهمون الأمر، سيجدونني.
لا، لن يفعلوا، لأنهم لن يعرفوا شيئًا!
سيعرفون عني، عن فوخس، عن فصل التمثيل.
الجميع سيكون ميتًا، يا كريس!
حسنًا، لا يهمني بحق الجحيم، باري!
قتلت رجلاً، حسنًا؟
الآن، قد تكون على ما يرام مع هذا الشيء، لكني لست كذلك!
لدي زوجة وطفل، حسنًا،
و-- و هي كانت تعرف، كانت تعرف!
كانت تعرف أن شيئًا ما يحدث عندما عدت إلى المنزل، كانت تعرف ذلك!
ثم كذبت عليها وقلت لها أنني--
كنت ذاهبًا إلى النادي الرياضي للتو،
لكن عندما أعود، ستعرف.
ستعرف أن شيئًا ما غير طبيعي، حسنًا،
وسينكشف الأمر.
إذن، هذا هو الأمر.
هذا هو الأمر، حسنًا؟
هذا هو الأمر، سأذهب إلى الشرطة،
وسأخبرهم بكل شيء.
وإذا-- إذا كان علي أن أقضي بعض الوقت،
حسنًا.
لكنني سأكون صادقًا.
لماذا قلت ذلك؟
لماذا أرسلت لي رسالة على فيسبوك، يا رجل؟
أنت قاتل مأجور بحق الجحيم،
ثم أرسلت لي رسالة على فيسبوك؟
لماذا قلت ذلك فقط؟!
قلت لك أن تخرج من السيارة، يا رجل.
هل تعلم ماذا؟
الأمر على ما يرام.
أستطيع... أن أبقى صامتًا.
أنا هادئ.
ولم أخبر زوجتي...
أنت تعرف، أن... أنني كنت ذاهبًا إلى النادي.
أخبرتها أنني...
أتيت لرؤيتك.
أعلم أنك لن...
تفعل شيئًا مجنونًا، باري.
أعلم أنك رجل طيب.
لذا، سأوصلك بنفسي.
ثم، أنا-- سأبقي فمي مغلقًا.
وسأصمت.
ثم، أنت تعرف، أعدك لك،
لن يعرف أحد شيئًا-- انتظر، انتظر، انتظر!
كوزينُو: حسنًا، مرحبًا.
يا لها من متعة. أعتقد أن هناك بعض المقاعد هناك.
رجال كثيرون يجنون الكثير من المال. رجال كثيرون يجنون الكثير من المال.
رجال كثيرون يجنون الكثير من المال.
رجال كثيرون يجنون الكثير من...
المال. المال.
حسنًا يا جماعة، دعونا نركز. لنبدأ.
لنبدأ. حسنًا، استمعوا.
تبقى دقيقتان على بداية العرض.
دقيقتان.
هناك من هو من مشاهير هوليوود هناك.
"القارئ الأحمر الشعر" من ICM،
و دانييل ميلدمن من جيرش.
جاء؟
حسنًا، استمع. أتمنى لك التوفيق.
أتمنى لك الشجاعة.
ومهما حدث: بصوت عالٍ وسريع واستمر!
الأيدي معًا! يا شباب.
واحد، اثنين، ثلاثة...
الجميع: كوزينُو!
سيداتي وسادتي، مرحبًا بكم.
مؤخرًا، أُخذ صديقنا العزيز ريان ماديسون منا قبل أوانه.
بسبب ذلك،
ستذهب جميع عائدات عرض الليلة
لمكافحة العنف.
امرأة: ماذا؟
ألاسبي، يا للأسف--
اللعنة. نسيت خطي.
كوز، سأعود من جديد.
أنتم، اللعنة، باري لم يحضر.
أحتاج شخصًا ليقوم بدوره الغبي.
هل يمكن لأحدكم أن يساعدني، من فضلك؟
لدينا قول في إيطاليا:
أنت تصنع سريرك.
سالي: لقد شربت...
وامتلأت بالرعب.
الرعب، مألوف لأفكاري المذبوحة!
لا أستطيع...
أن أبدأ.
مرة واحدة...
أوقفني.
الملكة، يا سيدي،
ماتت.
كان ينبغي أن تموت بعد ذلك.
كان هناك وقت لمثل هذه الكلمة.
غدًا،
وغدًا،
يتسلل هذا الوتيرة التافهة من يوم إلى آخر...
لن يعرف أحد أبدًا-- انتظر، انتظر، انتظر!
أنت هنا! أين الجميع؟
وأنت لست في زي!
اللعنة!
هل من المفترض أن أرتدي زيًا؟
نحن جاهزون.
هنا. هنا، ارتدِ هذا، إنه شيء.
هيا، حان الوقت. الآن!
باري. باري. أنظر إلي. أنظر إلي.
إليك ما يحدث.
هل ترى ذلك الرجل هناك على هاتفه؟
هذا دانييل ميلدمن، من جيرش.
دعوته، وجاء.
كان وكيل إيما ستون قبل أن تكبر عليه وطردته.
انظر، هو هنا لرؤيتي، ولكن إذا لم أؤدِ جيدًا، فالأمر انتهى بالنسبة لي.
لن يوقع لي عقدًا، لن أجعله يعمل معي،
وبالتأكيد لن أتمكن من طرده، لذا...
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
أعطني شيئًا
لأعمل معه.
هل يمكنك فعل ذلك؟
آسف. ماذا؟
اللعنة!
فقط--
ماذا؟
حسنًا، بوك خرج للتو بفضلات كبيرة هناك. ذلك الرجل سيء.
كدت أن أنسى طعم الخوف.
كان الوقت، لو أن حواسي قد برُدت.
لسماع صرخة ليلية، وشعري يسقط...
يا سيدي، ماتت الملكة...
اللعنة!
يا سيدي، ماتت الملكة.
مرحبًا؟
نعم.
ماذا؟
أمي! اللعنة!
توقف، توقف، توقف.
توقف، توقف. أمي!
كريس! اللعنة!
نعم
مرحبًا؟
...لا يمكن أن يبدأني مرة واحدة.
يا سيدي...
الملكة ماتت.
آه...
كان ينبغي أن تموت بعد ذلك.
كان هناك وقت لمثل هذا الكلام.
غدًا...
وغدًا،
وغدًا.
يتسلل هذا الوتيرة التافهة
من يوم إلى آخر،
حتى آخر مقطع من الزمن المسجل.
عملتِ جيدًا.
وكل أيامنا الماضية أضاءت الحمقى...
الطريق إلى الموت المكدس بالغبار.
انتهي.
انتهي، يا شمعة قصيرة.
الحياة ليست إلا ظلًا يمشي...
لاعب ضعيف يتفاخر ويقلق ساعته على المسرح،
ثم لا يُسمع له صوت بعد ذلك.
إنها حكاية يرويها أحمق،
مليئة بالضوضاء والغضب...
لا معنى لها.
رجل: برافو!
رجل: هوو!
امرأة: هوو!
رجل: نعم!
باري!
برافو!
رأيتك تذهب إلى مكان الليلة
لم أره من قبل.
لا أدري إن كان بإمكانك تكراره مرة أخرى،
لكنه كان مدهشًا--
حسنًا، أرى أنك لا تزال في ذلك المكان.
سأتركك لعملية المعالجة.
لديك بعض الملاحظات.
يمكنها الانتظار حتى الاثنين.
♪ ♪
ساشا!
ميلدمان: هذا يناسبني. سالي: حقًا؟
نعم. سأقول لك ماذا. لماذا لا...
تتصل بي، ونحدد موعدًا للاجتماع.
حسنًا؟ سأفعل.
شكرًا لك! على الرحب والسعة.
شكرًا جزيلًا. شكرًا لمجيئك.
بالتأكيد.
يا إلهي، باري.
دانييل ميلدمان، من غرش.
قال لي أن أتصل به.
قال، قال، قال، "هناك الكثير للعمل معه هناك."
باري، شكرًا لك.
شكرًا لقيامك بذلك من أجلي.
يا إلهي، كان ذلك مذهلاً!
لم أضطر حتى للتمثيل!
لقد أعطيتني كل شيء كنت أحتاجه.
يا إلهي، كنت جدًا...
كريمًا.
كان ذلك تمثيلًا، يا باري.
أنت ممثل حقيقي.
أنا؟
نعم!
أعني...
كل شيء فعلته الليلة للوصول إلى ذلك المكان،
هو عمليتك الجديدة، حسنًا؟
كل ما عليك فعله هو تكرار ذلك في كل مرة.
سأذهب لأغير ملابسي.
جميعنا سنذهب لتناول المشروبات.
شكرًا، شكرًا، شكرًا.
شكرًا، يا باري.
(تُشغل أغنية "Leaving on a Jet Plane" لجون ديفيد)
♪ قبّلني وابتسم لي ♪
♪ أخبرني أنك ستنتظرني ♪
♪ امسكني كما لو أنك لن تتركني أبدًا ♪
♪ لأنني سأغادر على متن طائرة نفاثة ♪
♪ لا أعلم متى سأعود مرة أخرى ♪
♪ أوه، حبيبي، أكره أن أرحل ♪
♪ لكنني سأغادر على متن طائرة نفاثة ♪
♪ لا أعلم متى سأعود مرة أخرى ♪
♪ أوه، حبيبي ♪
♪ أكره أن أرحل ♪
♪ الآن حان وقت مغادرتك ♪
♪ مرة أخرى، دعني أقبلك ♪
♪ أغلق عينيك ♪
♪ سأكون في طريقي ♪
سالي ريد: ما فعلته الليلة الماضية كان حقيقيًا.
رأيته في عينيك.
يمكنك أن تخبرني عنه.
الجميع على حافة الهاوية
بسبب الحرب مع البوليفيين.
حسنًا، أرى أنك منزعج.
لا أدري إن كنت ستلتقي بفوشيس مرة أخرى.
باري بيركمان: ابتعد.
حياة الجميع ستكون أفضل.
-لقد انتهيت من كل هذا.
ابتداءً من الآن.
♪ ♪