ما هو بالضبط...
...ما الذي تريده؟
البوليفيون لديهم مخزن في سيلمار
والذي أعلم أنه يحقق الكثير من المال.
إذن، هذا هو ما يجب أن تسعى إليه.
يمكنك أن تجعل باري يتولى هذه الأمور.
المحقق موس: عذرًا.
أود أن أتحدث معكم جميعًا عن ريان ماديسون.
-مم.
أنت تعرف، لقد قمت بعدد من جولات المراقبة.
-مم. -من مكاني...
أنت تفي بجميع الشروط.
ما اللعنة الذي من المفترض أن تكون عليه؟
سالي ريد: باري؟ لا أريد أن أكون وحدي.
هل تظن أنني سأصبح نجمة؟
مثل، نجمة سينما؟ نعم!
سالي: ب-أ... "باري بلوك."
"إنشاء حساب." رائع.
والآن... أنت موجود.
حسنًا، لقد أضفنا الجميع من الصف.
هل هناك أحد آخر تريد إضافته؟
فقط اذكر اسم صديق، أي صديق.
إيه...
هناك رجل خدم معه وهو من لوس أنجلوس،
كريس لوسادو، ل-يو-سي-أ-- هو ذلك؟
باري: يا إلهي. كانت سريعة جدًا.
أوه نعم، أعلم. يمكنك أن تجد أي شخص على فيسبوك الآن.
لهذا السبب من الرائع أنك على الموقع.
أنت تعرف، تريد أن يتمكن الناس من العثور عليك، أليس كذلك؟
نعم.
نعم، يجب أن يكون هذا طفله.
سالي: مم. المشكلة مع فيسبوك الآن،
مجرد موكب أطفال كبير.
أوه.
هذا جنوني.
مهلاً، هل تريد
ربما تناول الإفطار أو شيء من هذا القبيل؟
ربما يمكنك مساعدتي في مونولوج مامت قبل الصف؟
أوه! لن أذهب إلى الصف.
نعم، حصل لي مايك على اختبار أداء آخر.
آه! إذن، أراك لاحقًا في حفلة ناتالي.
ظننت أننا سنذهب معًا؟ نعم.
ستكون هناك، سأكون هناك. هل يبدو هذا عسكريًا لك؟
هل تلعب دور شخص في الجيش؟ مسعف.
أنت تعرف، كنت من قبل مارين، لذا...
إذا كانت لديك أي أسئلة تريد أن تسألني عنها--
لا. يمكنني أن أسأل مايك. هو وكيل. هو يفهم.
رائع.
إذن، سأستعد فقط.
أوه، حسنًا. من أجل
مم. رائع.
إذن، ربما يجب أن أرحل، هذا ما تقولينه؟
أوه، لطيف جدًا. صحيح.
انتظر. هو أطلق على نفسه النار؟ نعم، قرر
أنه يفضل أن يقتل نفسه بدلاً من التحدث إلي.
لقد أرسلت له خدعة ذهنية كبيرة.
إذن، الآن نحن في المقعد المريح. هنا.
ما هذا؟ وظيفتنا التالية.
مخزن بوليفي،
حيث يقطعون الكوكا الخاص بهم.
باري: كم عدد الرجال؟
فوشيس: إيه، لا أعرف.
من يوجد هناك، أعتقد. خمسة، ستة.
فوشيس، هذا ليس عملية اغتيال. هذه مداهمة.
أعلم. أعلم أنها ليست مهمتنا المعتادة،
لكنني أؤمن بك، يا باري.
الآن، إذا حصل بازار على هذا المخزن،
يمكنه طرد البوليفيين، والسيطرة على عملياتهم.
أعني، إذا أصبح أكبر، سيرفعنا معه،
نركب على أكتافه المشعرة إلى القمر.
مهلاً، وبما أن الحديث عن ذلك، إليك من أجل باكو.
هيا. أنت تعرف أنك تريد بعضًا.
خذه. خذه-- لقد استحققت ذلك. خذه.
أنت تستحقه.
الباقي يذهب في جرة الكعك.
إذن، ما هو؟ أن كلا منا سيبقى في لوس أنجلوس؟
مم. الأريكة تتفرد. هل هذه مشكلة؟
لا.
لا، إنها رائعة. نعم! أنت محق جدًا، إنها رائعة.
أعني، كان هؤلاء الرجال مستعدين لقتالنا،
والآن، لا يمكننا المغادرة حتى لو حاولنا.
على الرحب والسعة.
الدرجان الأخيران لك.
♪ ♪
إذن، أي واحد منكم أدخل كلمة مرور خاطئة لقفل الكاميرا؟
ها؟
لماذا هذا مهم؟
إذن، كنت أنت، نعم؟
هل يمكنك فتحه؟
حسنًا، بسببك، ما يجب أن أفعله الآن هو تجاوز بروتوكول القفل.
هل يمكنك فتحه؟
ما يجب أن أفعله هو تجاوز بروتوكول القفل،
ثم تشغيل التطبيق لكسر تشفير كلمة المرور بقوة.
أنا أكتب البرنامج بنفسي.
إيه، كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
يأخذ ما يأخذه.
قد يكون يومًا واحدًا، يومين...
ثلاثة أيام، أربعة أيام.
هل يجب أن أفعل؟
إيه، نعم. افعل.
هل جئت مبكرًا لهذا الهراء؟
مهلاً، يا رجل، لا تنقر على أي علامات تبويب مفتوحة.
("William Tell Overture" يعزف على الهاتف)
جين م. كوزينو يتحدث.
مرحبًا، السيد كوزينو، أنا المحققة جانيس موس.
تركت لي رسالة. قلت إن لديك
بعض المعلومات القيمة بخصوص ريان ماديسون؟
نعم، فعلت.
أعتقد أن لدي خبرًا صادمًا قليلًا لك،
لكني لا أشعر بالراحة عند الحديث عبر الهاتف.
هل يمكن أن نلتقي لتناول القهوة؟
حسنًا. يمكنني ذلك بعد ظهر اليوم.
كوزينو: كنت أفكر في وقت لاحق قليلًا، مثل 8:30؟
سأحجز في ستيللا لونا.
سيكون باسم نيل باتريك هاريس.
أجد أنني أحصل على طاولة أفضل بهذه الطريقة.
حسنًا، حسنًا.
امرأة: جين؟
أوه، يجب أن أذهب.
حتى ذلك الحين.
يا إلهي، يا رب.
يا إلهي، إنه مع جود هيرش.
مهلاً! فرانسينا!
هذا الرجل المجنون يعرف جود هيرش!
فرانسينا: ماذا؟ نعم!
مرحبًا، شيري. شيري: جين كوزينو، دائمًا من الجيد رؤيتك.
شكرًا لك. هذا ما أفعله.
سأعطيك خيارين اليوم.
جين م. كوزينو،
يقرأ لدور رجل في خلف الصف.
إدارة ذاتية.
نحن ننتظر هنا!
اثنين.
مهلاً. نحن ننتظر هنا.
هل تود أن ترى شيئًا آخر؟
شيري: لا، كان ذلك رائعًا.
أعتقد أننا انتهينا. أوه، رائع. شكرًا.
مايك: "هل تعتقد أنني سأفقد ساقي، يا فتاة؟"
"اسمعيني، يا جندي.
لن أسمح لك بفقدان ساقك،
لكن عليك أن تعطيني وعدين مقابل ذلك.
واحد...
واحد، ألا تتوقف عن القتال.
أبدًا أبدًا."
"حسنًا. وما هو الوعد الآخر؟"
"سوف تتوقف عن مناداتي بـ 'يا فتاة'."
"من الآن فصاعدًا، عندما تشير إلي،
ستناديني بالدكتورة أودرينيا بورويتز."
كان ذلك رائعًا.
ماذا عن الملابس؟ هل هي كثيرة جدًا؟
لا، إنها رائعة.
ستذهب هناك اليوم وتفعل ذلك تمامًا هكذا،
أعتقد أنك ستقوم بالحجز.
حقًا؟ نعم.
شكرًا لك.
إذا حجزت ذلك،
هل يعني ذلك، بدلاً من أن تضعني في جيبك،
أنك ستكون-- حسنًا، دعني أخبرك بموقفي من ذلك.
حسنًا. أصل إلى هذه المرحلة
مع الكثير من عملائي المحتملين
حيث يتعين علي اتخاذ قرار. ممم.
هل أريد توقيعهم، أم أريد أن أمارس عليهم الجنس؟
أوه، أنا...
أود حقًا أن أبقي الأمر مهنيًا.
كانت مجرد مزحة تمامًا.
هل ظننت أنني جاد؟
أوه نعم. يا إلهي. كنت أمزح تمامًا.
نعم، لا، لا، أنا-- ظننت أنك تعرف ذلك.
أوه، أنا-- آسف. أنا-- لا، بالطبع.
أنا-- آسف.
هذا مضحك.
آسف على ذلك.
ساشا: حسنًا، رائع. في الواقع،
سأمر أولاً في العمل لأخذ شيكي،
فقط لأنني لا أريد أن أقول--
أريد أن أضعه قبل أن نذهب،
سأحصل على شيكي من العمل وأعود مباشرة.
ناتالي: حصلت على-- حصلت على كمية محددة من الطعام،
وكمية محددة من المشروبات، فقط لا إضافات إذا كان ذلك مناسبًا.
ساشا: نعم. حسنًا، في أي وقت؟ ناتالي: حوالي السابعة.
رائع. وأصدقائي زاك بورو هو هناك.
هل أعرفه؟ حسنًا، لقد أنهى للتو التصوير.
هو، أمم، يلعب بينوكيو
في بينوكيو الجديدة بالحركة الحية.
كم عمره؟
أمم، هو تصوير حركة.
نعم، أعلم. نعم. حسنًا، فقط سيقومون بتصغيره رقميًا
ثم يحركون الدمية فوقه، إذن.
لكنه سيكون نجمًا كبيرًا،
فقط حاول أن تكون هادئًا بشأن ذلك. هل تفهم ما أعنيه؟
بالطبع سأكون هادئًا. لا أعرف من هو.
يمكنك أن تقول-- جين هنا!
ناتالي: ياه! نعم!
نحن نحبك! ساشا: جين!
جين: حسنًا، لنبدأ العمل.
الممثلون، لدي ثلاث كلمات لكم:
جلينغاري جلين روس.
♪ ♪
"هل يمكنك وضع ذلك القهوة؟"
"القهوة للمقربين فقط."
"هل تدعي أنك بائع؟
"يا ابن الكلب.
"مرحبًا. أنا من وسط المدينة. أنا من ميتش وموراي.
"إيه، إذن، أنتم جميعًا لديكم--
"مهمة واحدة فقط لاستعادة وظائفكم،
"ابتداءً من الليلة.
"حسنًا، نحن نضيف شيئًا صغيرًا
"إلى مسابقة المبيعات لهذا الشهر.
"كما تعلمون جميعًا، الجائزة الأولى
"هي كاديلاك إل دورادو.
"هل يريد أحد أن يرى ما هي الجائزة الثانية؟
"الجائزة الثانية هي مجموعة من سكاكين الستيك.
"الجائزة الثالثة هي أن يتم فصلك،
"لكنني رتبت شيئًا صغيرًا"-- كوزينو: حسنًا، حسنًا. لا، لا، لا.
توقف. أنا لا أمزح. أنت تجعلني أشعر بالغثيان.
باري، أعطيتك هذا المونولوج لسبب.
لأرى إذا كنت قادرًا على تمثيل شخصية
حتى بأقل قدر من الشجاعة.
أنت تعرف، أنا أرى نمطًا في عملك، وهو مقلق،
وهو هذا...
أنت تظهر احترامًا
لكل شخصية في المشهد...
باستثناء شخصيتك أنت!
هذه هي طريقتك في قراءة كل مشهد.
وإذا كنت ستصبح ممثلًا،
إنها مشكلة كبيرة.
حسنًا، استمع. أعتقد أن ما فكرت به للتو
هو أن رجلي كان يحاول مساعدة هؤلاء الرجال الآخرين لتحقيق هدف، أليس كذلك؟
وإذا كنت أنا، كنت سأريد منهم--
تعرف ماذا؟ هذا جميل جدًا. لو كنت أنت.
هل ترى حياتك على هذا النحو، كأنك ممسحة بشرية؟
لا. "لا"؟
لأن هذا هو كل ما رأيناه هنا على الإطلاق.
وأراهنك على حبات الدونات
أنه لا يختلف الأمر هناك في العالم الحقيقي.
كنت في الخدمة، أليس كذلك؟
نعم، حسنًا، هذا منطقي، أليس كذلك؟
"قف هكذا. نظف بندقيتك.
امسح السطح. قشر بطاطا."
باري، هل تسأل أحيانًا عما تحتاجه؟
أم أنك فقط تشعر بالخجل بصمت من رغباتك الخاصة
بينما تنفذ بألم أوامر الآخرين؟
"عزيزي اليوميات، اليوم،
"فعلت ما أرادني الجميع أن أفعله.
هل هذا مقبول لديك، يا يومياتي؟ مع الحب، باري."
هل هذه الحياة التي تريد أن تعيشها؟
انظر إلي. أجبني. لا.
لا. أنت تقول ذلك فقط لأنني أخبرتك أن تقول ذلك!
حسنًا، لا أعرف ماذا تريد أن أقول.
أريدك أن تقاتل من أجل نفسك، يا باري.
أريدك أن تخبرني شيئًا واحدًا تتمنى أن تحصل عليه.
أريدك أن تقول بصوت عالٍ،
"مرحبًا، أريد هذا!" هل يمكنك أن تخبرني بشيء واحد؟
كل ما أريده هو أن أأخذ هذه الدورة.
حسنًا، لديك 10 ثوانٍ لتجعلني أصدق ذلك، يا غبي،
أو لن ترى داخل هذه الدورة مرة أخرى أبدًا!
وحركة.
فوكسيس! لن أفعل ذلك! أي شيء منه، حسنًا؟
أعلم أنه ما تريده، لكن اللعنة عليك! حسنًا؟
هناك الكثير من الأشياء التي أريد فعلها،
لكنك لا تهتم بأي منها!
أن أخرج منزل مخبأ بمفردي؟
"أوه نعم، دع باري يفعل ذلك. إنه جيسون بورن اللعينة!"
نعم! لا! اللعنة! أنا خارج!
إذن أنت تعود إلى أوهايو، وأنا أبقى هنا، وهذا كل شيء!
اللعنة عليك!
أوه!
همم.
امرأة: ..."اشير إليّ بـ...
"الدكتورة أودرين بورويتز.
"من الآن فصاعدًا عندما تشير إليّ،
تشير إليّ كدكتورة أودرين بورويتز."
سالي؟ نعم.
امرأة: سؤال. همم
من حجز موعدك؟
وكيلي. ومن هو وكيلك؟
مايك هولمان. كتبته على ورقة التسجيل.
نعم. هذه هي المشكلة نوعًا ما.
لم نضعك على القائمة،
فاتصلنا بمايك لتصحيح الأمر،
وقال إنه لا يمثلُك.
أوه. نعم.
أنا-- أوه. حسنًا، أنا--
أوب. آسف على ذلك.
لا بأس. آسف على ذلك.
لا تقلق. شكرًا جزيلًا.
على الرحب والسعة. حسنًا. شكرًا لك.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
أم... ألانا؟ ألانا: نعم.
كلاهما: مرحبًا. ...أخيرًا، للمرة الأولى.
♪ ♪
متى عرفت؟
أتذكر تمامًا. كان باري وأنا قد بدأنا للتو المواعدة،
واشتراه لي هذا الحاسوب المحمول،
لأن شاشتي كانت مكسورة.
وفكرت فقط، "واو.
"الآن هذا رجل يعرف تمامًا ما يريده
وليس خائفًا من السعي وراءه."
وكان ذلك كل شيء.
مرحبًا، يا صديقي. مرحبًا، يا صديقي.
هل يمكنني الحصول على واحد مع الجبن؟ بالتأكيد، جون هام.
أوه، أنت الأفضل. واو! ما هذا؟
ما هذا، بيريليوم؟
إنه ذهب. ذهب صلب.
أنا فخور بك حقًا. شكرًا.
هل يمكنني أن أتبرز في منزلك؟
لدينا خمس غرف ضيوف. اختر واحدة.
♪ ♪
ناتالي: كنت أصرخ في وجه هذا الرجل، ثم قلت،
"قد يكون عميلًا. لا أعلم."
باري هنا! مرحبًا!
أوه. مرحبًا.
موه! مرحبًا! موه! أوه. مرحبًا. حسنًا.
واو. انظر إلى ملابسك.
نعم. ذهبت إلى جي. كرو، وكان هذا على الموديل.
آه. واو.
هل رأيت زاك بورو هو هنا؟
♪ ♪
هل تراه؟ لا تنظر إليه. حسنًا.
انظر إليه، لكن لا تنظر إليه.
أنا أتشرب من حرفتي.
نعم. نعم. أخصص وقتًا لذلك.
كيف تعرفان بعضكما مرة أخرى؟ هو مجرد صديق قديم.
نحن، مثلًا، في مجموعة سرية معًا.
إنها مجموعة مجهولة خاصة للأشخاص الذين يعانون من مشاكل.
أوه.
يا، أنت مجنون جدًا.
قلت لا هدايا، لكنك جلبت --
سأذهب لأتحدث مع ساشا.
مرحبًا. كيف الحال؟ مرحبًا، كيف سارت الأمور؟
رائعة. نعم، سارت الأمور بشكل رائع جدًا.
أوه. متى تعرف إذا حصلت عليها؟
ما الأمر مع اللابتوب؟ أوه، هذا لك.
كان جهازك مكسورًا، لذا اشتريت لك واحدًا جديدًا.
هذا يشبه... ثلاثة أشهر من إيجاري.
♪ عندما تشرق الشمس ♪
آه... ♪ أضواء المدينة ♪
أوه، آسف. أمم...
هل تريد شرابًا؟
أوه، أنا-- نعم، لدي شرابي بالفعل،
إذن... نعم. حسنًا. رائع.
فقط-- لم ألقِ التحية على ناتالي، لذا...
أعتقد أن لدي أول اختبار أداء لي
لكنه كان فقط، مثل، في نورث هوليوود...
همم. ...في شقة هذا الرجل، وكان يقول، "ارقص."
فقلت، "ما الذي سيكون عرضه؟"
وقال، "الإنترنت."
هل يمكنني الحصول على جلينليفي، إصبعين؟
شكرًا.
مرحبًا، يا صديقي.
لديك حفلة صغيرة هنا، أليس كذلك؟
ماذا، أنت مرسل دراجات؟
مقابلة مع جين كوزينو في مطعم ستيللا لونا،
المحققة جانيس موس، رقم السيريال...
يا يسوع.
السيد كوزينو، قلت قهوة.
نعم.
وهم يصنعون إسبريسو رائع هنا.
أوصيك به أسود مع ملعقة صغيرة من الجيلاتو.
من فضلك.
إذن، قطعتك القيمة من المعلومات.
واو. مباشرة إلى اللحم.
أعجبني ذلك. حسنًا.
لذلك، جلبتك هنا لأخبرك
أن ريان ماديسون لم يكن، في الواقع، اسمه الحقيقي.
همم. اسمه الحقيقي...
كان... ريتشارد كريمسف.
هل تفضل الأحمر أم الأبيض؟
باري: ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أنت تعرف...
...لقد أظهرت لي غضبك اليوم،
وفكرت، "حسنًا، يبدو أن باري منزعج من شيء ما."
شعرت بالقلق وتتبعتك إلى هنا.
أوه، هذا جيد. هذا جيد جدًا.
مهلاً. ششش. مرحبًا. وتعلم ماذا؟ لم تلاحظ،
مما فاجأني، لأنني اعتقدت، "حسنًا،
"باري سيلاحظ، أعني، إذا كان يتبع أحدهم."
هذا نوع من عمله."
فوخس، عليك أن تغادر بحق الجحيم.
من فضلك.
الشيء الذي يؤلمني هو أنك كذبت علي.
نحن أصدقاء. يمكنك أن تكون صادقًا.
هل ستستمر في حضور تلك الصف، نعم؟
نعم. نعم، سأفعل. نعم. حسنًا. هذا رائع.
أريدك أن تملك ذلك، لكني لا أريدك أن تفسد أمرنا أيضًا.
أعني، قلت أنك تستطيع أن تفعل الأمرين، أليس كذلك؟
نعم. إليك.
ضع هذا في سيارتك.
حسنًا. أرى أنني أجعلك متوترًا. لا تقلق.
لن أخبر كل هؤلاء الناس من أنت حقًا.
حسنًا. تعلم، ذلك سيدمر كل شيء.
ألن يفعل؟ أليس كذلك؟ نعم. نعم. صحيح؟ نعم!
نعم، أنت على حق. حسنًا. تابع. سأبتعد عنك.
حسنًا. تعلم ماذا؟ فقط-- فقط، حسنًا--
نعم، أنت تعرف. نعم. حسنًا. نعم، أنا أعلم.
اخرج. اخرج الآن. سأراك في المنزل.
إذن، هل كان ريان قريبًا من أحد في الصف؟ أي أصدقاء مقربون
أو علاقات عاطفية؟ همم، حسنًا...
مما استنتجته من ما يُقال عن برودة الماء الافتراضية،
كان نوعًا من القطط، لكنه لم يجلب ذلك إلى الصف.
إذن، مثل أدائه، كان خاليًا تمامًا من الدراما.
إذن هو ممثل سيء؟ نعم.
أوه.
حسنًا، سأشكرك على وقتك، سيد كوزينو.
ماذا عن الطعام؟ لم آت هنا من أجل الطعام، سيد كوزينو.
أنا أعمل، تذكر؟ حسنًا. سأقدم لك عرضًا.
ماذا؟ أنت هنا بالفعل.
أعطني فقط مزيدًا من الوقت،
وإذا لم يكن ذلك الدجاج على طريقة كينج
أفضل قطعة دجاج تناولتها في فمك على الإطلاق...
يمكنك ركلني مباشرة في الأعضاء التناسلية.
أعني، إلى أين تذهب في هذا الوقت من الليل على أي حال؟
ستلقي قبعتك على علاقة القبعات؟
تشارك بيرة دافئة مع ببغائك؟
مباشرة في كيس الخصية؟
ما اللعنة؟ اصمت اللعنة عليك.
نعم، يا رجل، لدي زوجة وأطفال الآن.
انظر إلى هذا. انظر. يا إلهي، هذا جنوني.
هو يشبهك تمامًا، يا رجل. أنا أعلم ذلك.
ما اللعنة؟ إنه جنوني، أليس كذلك؟
مجنون جدًا. أطفال.
أطفال. أطفال.
أطفال يا رجل.
إذن، انظر إليك، يا رجل،
في قميصك المزعج.
هل ستصبح ممثلًا الآن؟
سأحاول. الأمر أصعب مما يبدو.
نعم، أحسنت، يا رجل. شكرًا.
تمام. اللعنة. أوه!
باري، هل ستعرفني على أصدقائك؟
إيه، هذا كريس. كنا في المارينز معًا.
رائع. ومن هم هؤلاء؟
لقد ضربت وجهي مباشرة.
إيه، هذا، أمم... تذكر، ما أسماء أصدقائك مرة أخرى؟
أوه، ذلك، أمم... ذلك تايلور وذاك فون.
رائع. هم غير مؤذيين.
ناتالي: هل هم كذلك؟ ماذا ستفعل؟ هيا.
فون: كان ذلك رائعًا!
آسف، أليس من الرائع دعوتهم؟
يمكنني إخبارهم أنك تريد منهم المغادرة.
لست بحاجة لإخبارهم بذلك.
أنت تعرف، هي في نادي سري أو--
يا أخي، هل تضرب ذلك؟
أوه، لا، لا، لا، أمم،
صديقتي الشقراء على الأريكة هناك.
يبدو أن بيبر يغازل أنيقة، يا رجل.
نعم.
بينوكيو كان المفضل لدي عندما كنت طفلًا.
ممم. يا إلهي، لابد أنه كان تحديًا كبيرًا
أن تصبح ولدًا خشبيًا ثم يتحول إلى ولد حقيقي.
أحب لعب أدوار التحول كهذا.
حسنًا، في الواقع، لن أكون أنا. إنهم يرسّمون فوقي.
سيكون حركاتي، لكنني كنت على المجموعة كل يوم.
أين صورت؟ في جنوب أفريقيا لمدة تسعة أشهر.
هذا رائع. يطيرون بك أولى الدرجة، أليس كذلك؟
إيه، هم طيروني. أمم... هل يمكنك أداء الصوت؟
سيجعلون طفلًا يفعل ذلك.
أوه. إذن، ماذا-- هل سيعرف أحد أنه أنت؟
نعم، أعني، سأكون في الاعتمادات.
أعتقد أنني سأكون في الاعتمادات.
مرحبًا. مرحبًا. أنا زاك بوروز.
مرحبًا. نعم، تلك فتاتي.
ماذا؟
نعم، تلك فتاتي. لا أعتقد أن
السيدة الشابة تريدك تتحدث إليها.
ما اللعنة، يا باري؟ لا، لا، أنا أتصرف.
استمع، فرقة وان دايركشن،
لا أعتقد أن السيدة الشابة تريدك تتحدث إليها،
لذا ربما عليك أن تخرج من هنا، يا رجل.
هل تمزح معي؟ أنا--
مهلاً، ماذا؟
سالي!
مرحبًا. أنا زاك بوروز.
نعم، أرسلت لك رابطتي.
مرحبًا. مرحبًا، يا سالي. سالي. مهلاً.
ما الذي كان ذلك؟ ماذا؟ لا شيء.
لم يعجبني فقط الطريقة التي كنت تتحدث بها إلى ذلك الرجل.
أ-أنت لم تعجبك الطريقة التي كنت أتحدث بها إليه؟
إيه، من طلب منك، يا باري؟
أوه، حسنًا... أنا آسف،
لكن، أعني، نحن نمنا مع بعضنا البعض و--
يا إلهي. نعم، نمنا معًا مرة واحدة.
أوه، هل هذا يعني أنني أصبحت فتاتك الآن؟
حسنًا، نعم، نوعًا ما. لا تخبرني أبدًا بما أنا عليه.
يا إلهي، أنا متعب جدًا... من الناس الذين يقولون لي ما أنا عليه.
هل لديك فكرة عما يشعر به ذلك؟
هل لديك؟ لا. لا، ليس لدي.
حسنًا، يجعلني أشعر أنني لست حتى شخصًا،
وأنا شخص، يا باري. أعلم أنك كذلك.
أعلم أنك شخص. أنا آسف.
لا أدري إذا كنت تعتقد أنه يمكنك شرائي بهذا اللابتوب،
لكن تلك حركة غريبة من توني سوبرانو.
وما الذي ترتديه بحق الجحيم؟
♪ ♪
باري، هل يمكنك من فضلك السيطرة على أصدقائك؟
اللعنة.
امرأة: يا شباب، اهدأوا.
فون: نعم، يا رجل!
هيا، يا حبيبي، امارس معي!
باري: مهلاً. مهلاً! أوه!
إنهم يخيفون زاك بورووز.
باري، أخرجهم من هنا الآن، الآن.
تايلور: هكذا؟ يا شباب! يا رجال. يا شباب.
آآه! ناتالي: زاك!
يا إلهي!
يا له من طفل حقير. جبان.
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه. هل أنت بخير؟
باري: مرحبًا. مرحبًا، يا شباب.
اتركوا بعضكم البعض، اللعنة. يا شباب، يا شباب، يا شباب، استمعوا!
ناتالي تريدكم أن تغادروا!
أنا على ما يرام إذا بقيتم، لكنها تريدكم أن تغادروا.
نعم. أوه. حسنًا.
مرحبًا. مرحبًا. يا شباب.
امرأة: يا أحمق! يا إلهي! زاك!
♪ ♪
انظر إلى يديك الصغيرة.
أنت صغير جدًا.
يمكنني أن أرجحك كطفل رضيع.
أود أن ترجحني كطفل رضيع.
يمكنني أن أركل قدمك في وسط المطعم،
وسيصفق الجميع، ثم سأضربك ضربًا مبرحًا.
وسأدعك تفعل ذلك.
ممم!
إذن... ماذا؟
الدجاج؟ لا بأس.
لن تموت من أجل ذلك الدجاج؟ لا، لا. لا، لا.
لم يكن ذلك الدجاج الأفضل؟ لا، لا.
أنا محطم.
يا إلهي. كيف فعلت ذلك؟
يمكنني أن أريك. إنها مهارة قابلة للتعليم.
ماذا عن الثلاثاء القادم؟
يا إلهي. يجب أن أذهب.
لكن هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟ أنا- أنا-- لا!
أنا أحقق في مقتل أحد طلابك.
لا يمكن أن يكون هذا شيئًا. أفهم.
لكن اعترف، لقد استمتعت.
حسنًا، فعلت ذلك فعلاً.
وكنت بحاجة إليه، وأشكرك.
أوه، جانيس. ماذا؟
حسنًا، أنتِ المحققة، ولدي اعتراف،
سيدي.
فكر فيه حتى الثلاثاء القادم.
يجب أن أذهب!
حسنًا. لكن جربه لمدة أسبوع.
شاهد كيف يشعر. وداعًا.
وداعًا.
أوه.
عباس: أريد أن أذهب إلى ديزني لاند. لووش: حسنًا.
كم تبعد عن هنا؟ حوالي ساعة ربما.
بالكيلومترات، من فضلك. لماذا يهم ذلك؟
بالكيلومتر، لا أعرف-- مهلاً. هل فتحناه؟
ما فعلته هو، من أجل فك تشفير كلمة المرور--
هل فتحناه حقًا أم لا؟
فعلت. ثم شغله.
موس: الآن قدمه بسرعة.
حسنًا. لا، لا. حسنًا، خطوة واحدة للخلف.
هنا. هنا. هنا.
نهو هانك: خذه! خذ اللقطة!
الآن، الآن، الآن!
حسنًا، أوقفه هنا.
الآن اقرب الصورة.
لووش: تبا. لا يمكنك رؤية وجهه.
لا.
لكن إذا كان هذا الرجل شخص تعرفه...
ستتعرف عليه.
حسنًا، سنشتري بعض البيرة الإضافية،
ثم نلتقي بك في موقف سيارات ملعب دودجر
في، لنقل، 10 دقائق؟ يبدو ذلك رائعًا.
رائع. انتظر، هل تحتاجون بعض المال؟
كريس: لا، يا رجل، لدي.
باري: هل أنت متأكد؟ نعم، لنذهب.
باري: حسنًا. أركن السيارة.
سأركب مع باري.
لديه سيارة رائعة على أي حال.
أوه، جيد. باري. باري.
لقد نسيت حاسوبك المحمول.
وأعلم أن أحدًا لم يقل شيئًا، لكني أحب ملابسك.
♪ ♪
ماذا؟
قطع غيار السيارات؟
أنت تقود هذه السيارة، لديك تلك الملابس الجديدة الرائعة،
وورقة مئات ضخمة من قطع الغيار؟
إنها شركة مدارة بشكل جيد جدًا.
مهما كان هذا...
أريد أن أشارك.
♪ ♪
باري بيركمان: ذلك الرجل تايلور، ما قصته؟
كريس: التقينا في برنامج يساعد المحاربين القدامى على التكيف.
نعم، كان أول شخص يطردونه على الإطلاق.
غوران بازار: كانت الشرطة في منزلي.
الكثير من الضغط.
نفتقد شيئًا.
آمل أن يتعرف أحدكم على الرجل في هذه الصورة.
نوهو هانك: إذا أوقف غوران هذا الضربة، سأموت، يا رجل.
كان يجب أن يقتلك. جلبت كاميرا أحمر شفاه لعملية اغتيال.
ماذا يمكنني أن أقول، يا رجل؟ أنا من عشاق السيارات!
أنا أحب الجاك!
♪ ♪