ريان ماديسون: عليك أن تأخذ هذه الدورة، يا أخي.
تعاليم جين غيرت حياتي.
جين كوزينو: أيها الناس. ريان ماديسون...
-توفي.
♪ ♪
المحقق موس: لدينا اثنين من المدانين في بي إم دبليو...
-يبدوان روسيين أو شيشانيين...
غوران بازار: توقف، يا فتى الساق.
لقد قتلت اثنين من رجالي.
كان أحدهم أفضل قاتل شيشاني.
-حسنًا، لم يكن ذلك رائعًا جدًا. -مهلاً...
-غوران: هذه مهمة عاجلة.
أريدك أن تقوم بها، باري.
-نعم، أو نقتله الآن. باري...
إذا أذيتَه... سأعود هنا...
وسأقتل كل واحد منكم.
هو يهتم بفوشيس.
هذا لطيف جدًا.
جين: كلنا نتصرف في حياتنا اليومية.
لاعب كرة السلة يتظاهر بالغضب ليحفز الجمهور على الوقوف.
المرأة تتصرف وكأنها وصلت إلى ذروة مع الحبيب غير الكفء.
كلنا نتصرف. لكن ما أريدك أن تفعله
هو ببساطة تحديد، لحظة بلحظة،
ما كنت تفعله بشكل لا واعٍ طوال حياتك.
أتذكر مرة، باتريك سويسي-- صديق حقيقي
حتى وقع بيننا خلاف...
...وكتب ذلك في وصيته
أنني ممنوع من حضور جنازته--
نعم؟
مرحبًا، يا رجل. هل ترى هذا الصباح الجميل؟
ماذا تفعل؟ كيف حالك؟
ماذا أفعل؟
أنا مستعد لقتل باكو كما طلبت مني.
ماذا تعني، ماذا أفعل؟
أوه، صحيح. أها. إليك الأمر.
أحتاجك أن تنتظر، يا باري، فقط قليلاً حتى إشارة مني.
انتظر، انتظر-- لماذا؟
لأننا أرسلنا رصاصة إلى البوليفيين.
أرسلت رصاصة إلى البوليفيين؟ كيف، بالبريد؟
دي إتش إل. إنه حقًا رائع.
إذن، باكو هو مخبرنا داخل البوليفيين.
نقول له، "ثق بنا. أخبرنا بكل ما تعرف."
هو يخبرنا، لأنه غبي،
والآن علينا أن نقتله قبل أن يخبر غيره أنه أخبرنا.
حسنًا، ماذا علاقة ذلك بإرسال رصاصة بالبريد؟
انظر، بهذه الطريقة، نرسل رسالة إلى البوليفيين،
ندخل عقولهم. يفتحون البريد.
رصاصة. "ماذا؟"
يرن الهاتف. "مرحبًا؟
باكو مات؟ ماذا؟"
كلمة "ماذا" الصغيرة تؤدي إلى كلمة "ماذا" الكبيرة لتحقيق كامل التأثير.
هانك، لا يمكنك أن تفعل هذا بي الآن، حسنًا؟
أنا مكشوف تمامًا هنا. يجب أن أفعل هذا الآن.
حسنًا؟ يجب أن أفعله الآن.
حسنًا، عندما أتلقى تأكيد دي إتش إل...
...من www.DHL.com،
حسنًا، هذا هو الوقت الذي تقتل فيه باكو.
هل يمكنك أن تكون أخًا لي من فضلك؟
انتظر الإشارة العالية؟ هانك، لدي فرصة واضحة لباكو الآن.
سأقتله. لن أنتظر رصاصة من أي نوع.
لكنني أفضّل أن تفعل أنت.
يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا بي، يا رجل. اللعنة عليك!
اللعنة عليك وعلى بازار! اللعنة عليكم يا شباب!
إرسال رصاصة بالبريد؟ في أي صف أنا، يا رجل؟
أيها الأحمق الأصلع. اللعنة عليك، يا رجل.
هيا، أنت لا تعني ذلك.
الموقع يقول إنه في طريقه للتوصيل،
لذا من المفترض أن تصل الرصاصة في أي وقت بين الآن ومن منتصف الليل.
توقيت بوليفي. فقط انتظر.
لأنه إذا لم تفعل،
لا زلنا نحتفظ بفوشيس معنا،
وسأكره أن يحدث له شيء.
أعلم أنكما أفضل أصدقاء.
باري
لابد أنه يعاني من ضعف في الاستقبال.
هل سأل كيف كنت؟
لا، لكنه بدا محبطًا بشكل غريب.
فوشيس: نعم، لم أستطع أن أسمع إلا قليلاً.
أرسلت رصاصة بالبريد؟
هذا باكو يبدو كمخبر جيد.
لماذا نقتله على الإطلاق؟
انظر. المفهوم كله...
...إرسال الرصاصة بالبريد
هو شيء يعمل عليه غوران منذ سنوات الآن.
هممم. وأعتقد أن هذه المرة...
يمكننا حقًا أن نحقق النجاح مع باكو.
بازار: هانك!
هانك. هانك.
تلقيت للتو مكالمة من المنزل.
حسنًا. إنهم يرسلون بديل لوكي.
إنهم يرسلون... ستوفكا.
ماذا؟ يا إلهي
هل سيأتي إلى هنا؟
يا إلهي! من هو ستوفكا؟
هو أفضل قاتل في تاريخ الشيشان! نعم!
أوه! أوه! حسنًا. أسطورة!
أوه! صحيح، صحيح. لا يزال مؤلمًا، لكنه يتجاوز الأسطورة.
حسنًا؟ لقد قضى على جيوش كاملة بنفسه.
لابد أنه قتل أكثر من... مئات؟
أكثر. بكثير أكثر. هو غير واقعي.
غير واقعي تمامًا. هانك: حسنًا. عندما كنت طفلًا،
رأيته مرة وهو يخرج من الديسكو.
يلقي سيجارة على طائر، أسقطه من السماء.
متى سيكون هنا؟ قالوا خلال ساعة.
نعم، بسرعة حقيقية. ماذا يعني هذا لي ولـ باري؟
سنتجاوز ذلك الجسر... ربما نقتلك.
...عندما نصل هناك. لكن لم أتحقق بعد مع غوران.
الآن، أميرة الربيع تجمع غبار الجنيات
لمهرجان قوس قزح!
فتاة عيد الميلاد.
لنعدّ أدوارها.
الجميع: واحد، اثنين،
ثلاثة، أربعة...
الفتيات: خمسة، ستة... انتظر.
مرحبًا؟ سالي، معك مايك.
كيف حال المفضلة لدي تقريبًا
جيد، جيد، أنا رائع.
مايك: لديك اختبار أداء بعد ظهر اليوم.
هل، اليوم؟ أوه، رائع.
شبكة. نسخة تلفزيونية من فيلم مات ديمون، اشترينا حديقة حيوانات،
فقط بدل الأب، فتاة من جيل الألفية.
طلبوا اسمك.
فعلوا؟ للدور الرئيسي؟ ...18...
لا، إنه دور أم،
محوري للحلقة.
رائع. يعني أم من جيل الألفية؟
لا أعرف. لم أقرأه.
هل يمكنني أن أخبرهم أنك ستكون هناك؟
بالتأكيد. ...24...
مايك: رائع. ...25...
امرأة: حبيبتي!
رجل: ريبيكا! ريبيكا!
اللعنة. آسف. رجل: هل أنت بخير، عزيزتي؟
امرأة: هل هي بخير؟ سالي: يا إلهي.
هل تمزح معي؟ يا إلهي.
اللعنة عليك.
هذا غبي جدًا.
هانك: جميل.
جميل. رائع.
حسنًا. هذا يكفي. هذا يكفي.
هيا، اخرج. اذهب، اذهب، اذهب.
عد إلى العمل. اذهب.
هانك: هذا سيعلق على الحائط.
ستوكا. مرحبًا بك في أمريكا.
آه.
بوب!
هل تريد قهوة، شيء ما؟
ادخل. لا.
أفضل أن أظل جالسًا هنا.
حسنًا. أوه...!
هذا...
كان لوالدي.
أعلم أنه كان يريدك أن تمتلك هذا.
أول مرة في لوس أنجلوس؟
نعم، لاحظت ذلك،
ما كنت تتحدث عنه أنت والرجل الكبير هناك.
عندما يعود شريكي، ستقوم...
بقتلنا، أليس كذلك؟ بوب!
أنت تعرف،
هناك نسخة من هذا حيث...
أنت لا تفعل ذلك.
حياتي كلها...
منذ أن كنت فتى...
هي الموت.
حسنًا، أنت كرتون عائلة عادي.
موس، موس، موس، موس، موس. ماذا، ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟
تحدثت للتو مع مدير النادي الرياضي... ماذا؟
...حيث عمل ريان ماديسون. آه
وتبين أن روميو ماديسون
كان "يدرب" زوجة غوران بازار.
"تدريب". أوه، اللعنة.
يعني يمارس معها الجنس. الجنس. دافع.
إذن، نعرف لماذا كانت الشيشان تقتل ريان.
لكن من قتل الشيشان؟
أعتقد أن مطلق النار غير المعروف يدافع على الأرجح عن ريان، أليس كذلك؟
حسنًا، هو ربما شخص من النادي أو من فصل التمثيل،
لأن ريان لم يكن لديه حياة كثيرة خارج هذين المكانين، أليس كذلك؟
حسنًا يا رفاق. نأمل أن تكونوا تعملون على مساحاتكم الخاصة.
نيك، أنت التالي.
لماذا لا تأتي وتدهشنا جميعًا؟
نيك: حسنًا.
جين: لنرى مساحتك.
واو. أنا في غرفة نوم طفولتي.
أوه، انظر، هذه الكرة من مباراة البطولة.
أوه!
صندوق لعبتي.
واو.
ماذا تفعل دمى أختي هنا؟
أعتقد أن هذا يكفي. شكرًا لك.
أنا في حديقة حيوانات صديقي مع ابني البالغ من العمر 14 عامًا،
الذي هو نفس عمر الذي كنت عليه عندما أنجبته.
ابني متوتر، لأننا وصلنا إلى حفرة القرود.
أخبرني، سالي،
ماذا يوجد في حفرة القرود؟
قرود.
حسنًا، باري، نعم، لقد أكدنا
أننا في غرفة نومك، فماذا ترى؟
أم...
صندوق ألعاب؟ لا تستخدم غرفة نيك.
المسؤولية الأساسية لأي ممثل
هي خلق الواقع وترك الجمهور يعيش فيه.
هممم. إذن، أين نحن؟
في أي مكان. لقد كنت في مكان ما.
هيا، إلى أين ذهبت؟
أم، متجر بقالة. هل تسألني أم تخبرني؟
لا، لقد ذهبت إلى متجر بقالة.
حسنًا، نحن في متجر بقالة.
حسنًا، هيا بنا. هذا رائع.
ماذا ترى هناك على الرفوف؟
علكة. العلكة عند الكاشير، باري.
حسنًا؟ هيا بنا.
نحن نمشي في الممر. أحضر عربة التسوق الخاصة بك.
أحضر عربة التسوق. حسنًا؟ تظاهر بأنك تفعل ذلك؟
هل تشعر-- هل تشعر بالمقبض؟ نعم.
هيا بنا. الآن، ألق نظرة حولك.
ماذا ترى؟
حساء. ترى حساء. أي نوع من الحساء؟
أمم... حساء الدجاج بالنودلز؟
حساء الكونسوميه؟ لا أدري.
ماذا تعني أنك لا تعرف؟ لا أدري.
فقط انظر إلى الرف. لا أستطيع.
لماذا؟ هل اشترى أحدهم ذلك؟
لم يشتر أحد ذلك. إنها كذبة.
أخرج يديك من جيبك. لا تتكئ.
أنت عالق. باري، أحتاجك أن تستسلم.
لا، لا. ابق في مكانك، لا تتحرك.
أخرج يديك من جيبك.
فقط... استسلم.
استسلم للحساء، باري.
لا أدري ماذا يعني ذلك. لنختار حساءً.
لا-- لنختار حساءً.
حساءك المفضل.
أنا فقط أحب المرق. أحتاج مساعدة.
أيها الأطفال، من فضلكم.
ما العاطفة التي تربطها بالحساء؟
العطش؟ العطش؟
ساشا: العطش ليس عاطفة. سالي: لا.
ما هو ارتباطك العاطفي بالحساء؟
بالنسبة لي، أشعر أنه مرتبط بطريقة ما بعلاقتك مع والدتك.
ربما كانت هناك مرض. سالي: مرض. نعم.
جيرمان: نعم، ألم في المعدة أو الإنفلونزا. سالي: نعم.
أنطونيو: سرطان. نعم، العديد من الأنواع. نيك: هناك الكثير من السرطانات.
هل يمكننا البقاء على الموضوع؟ ساشا: نعم، ربما
يتعلق الأمر بالأم، مثل-- عذرًا.
أنا المحقق موس. هذا المحقق لوش.
رائع. نحن في منتصف درس.
نود التحدث معكم جميعًا عن ريان ماديسون.
♪ ♪
جين: حسنًا، لنأخذ استراحة قصيرة.
فكر في الأمر-- أخرج يديك من جيبك.
يا إلهي. فكر في الحساء.
دعونا نفعل ذلك في مكتبي.
♪ ♪
ستوفكا، دعني أقول لك شيئًا.
عندما تركب على الطريق السريع 10، هو طريق كريستوفر كولومبوس العابر للقارات.
يمكنك أن تقود وتصبح من تريد أن تكون.
هذا هو البلد الذي اخترع سوبرمان.
والنساء.
يا إلهي، النساء هنا!
ستوفكا، سيحبون ذلك اللكنة التي لديك.
إذا-- أعلم-- أعلم بعض الفتيات في كليفلاند اللواتي سيحبن أن--
كم عمرك، يا ستوفكا؟
خمسة وأربعون.
يا إلهي.
حسنًا. حسنًا.
أم، أنا-- لا شيء لي.
كان لدي زوجة،
وطفل.
لكنهم تركوني.
تقول إنني مكسور.
تتحدث عن الحرية؟
طالما أعمل لديهم، لن أكون حرًا أبدًا.
سيكون الأمر دائمًا على حاله.
حياتي كلها...
منذ أن كنت طفلًا...
هو الموت.
هناك فقط
طريق واحد حقيقي للخروج.
نعم، لقد سمعت حوالي نصف ذلك، ستوف.
إذا استطعت أن تخرج هاتفي المحمول من جيبي هنا،
يمكنني أن أريك فتاة-- إنها من الهنود الشيروكي!
إنها برية جدًا.
ماذا فعلت؟
♪ ♪
حسنًا، اسمك؟
باري بيركمان. ساشا باكستر.
سالي ريد. ومهنتك؟
أنا ممثل... و-- وبارستا.
أنا ممثلة. أعمل في قطع غيار السيارات.
أدير ثلاث فروع من نادي "كورز".
ماذا؟ "كورز."
لوش: كورز؟ "كورز."
لوش: كورس؟ كورفز.
أوه، كورفز. صحيح، كورفز. النادي. النادي.
لقد فعلت للتو سلسلة ويب-- حسنًا، لم تكن-- لم تكن سلسلة ويب.
كانت فيديو على يوتيوب، لكن، أمم-- لكنها... وصلت إلى 249 مشاهدة.
هل لديك ماء؟ تبدو متوترًا قليلاً.
لا. هل أنا تحت القسم؟
هل قتلته؟ لا.
كيف؟ ماذا؟
هل يمكنني الحصول على المزيد قليلاً؟
ما رأيك في السيد ماديسون؟
كان أفضل رفيق لي.
كان الطُعم. وأنا كنت...
العصا التي أصطاد بها.
بدا وكأنه رجل جيد.
ريان وأنا قمنا بعدد من المشاهد معًا.
قمنا بـ "شكسبير في الحب". هل شاهدت ذلك الفيلم؟ لا.
قمنا بـ "كسر الأمواج". هل شاهدت ذلك الفيلم؟ لا.
قمنا بـ "دوجفيل". هل شاهدت ذلك الفيلم؟
لا. لا، انتظر. رأيت ذلك واحدًا. لا.
جيرمان: قمنا بمشهد من "ترو بُلَد"،
هو كان يتحدث كثيرًا، ولم أتمكن من قول الكثير.
هل هناك شيء آخر يمكنك تذكره
قد يكون مفيدًا في التحقيق؟
لا. حسنًا. شكرًا لمجيئك، سيد بيركمان.
نعم؟ حسنًا. شكرًا لكم، يا شباب. نعم، أنت جيد.
أحمق اللعنة.
هل هناك مكان آخر تحتاج أن تكون فيه، باري؟ لا. لا.
مرحبًا، سيد كوزينو، أنا آسف حقًا على تمريني في الصف.
أنا-- أنا حقًا-- لم أتمكن من رؤية شيء.
باري، هل تريد أن تكون ممثلًا؟ نعم.
من الأفضل أن تتجاوز نفسك. حسنًا.
الحياة تتعلق بالمخاطرة، واتخاذ الخيار غير الآمن.
حسنًا. حسنًا، إليك قصة صغيرة لتوضيح ذلك.
لقد خضت اختبار أداء مرة للممثل الذي سرق المنزل في "فول هاوس"،
وحملت مسدس بيرتا محشوًا معي إلى الاختبار
فقط لأشعر بثقله. واو.
هل حصلت على الدور؟ أوه، لقد جنوا.
الآن انظر، أنت في قوقعة.
تحتاج إلى الخروج منها، ولديّ حكاية مثالية لك.
10 سم من المامات النقي.
مامات؟ نعم، ستلعب بلايك
في فيلم "غلينغاري جلين روس".
سأرسل لك الصفحات.
إليّ توجيهي الوحيد:
أطلق العنان للقط.
تصبح على خير. جين: تصبح على خير.
مرحبًا، باري. مرحبًا.
مرحبًا. حجزت اختبار أداء. أوه، رائع.
حسنًا، في الواقع، قال مايك إن المنتجين طلبوا اسمي.
أوه، واو. انتظر، من هو مايك؟
وكيلي. أوه.
حسنًا، في الواقع، هو وضعني في جيبه،
ولكن بمجرد أن أحصل على شيء، سيكون وكيلي.
يبدو ذلك عادلاً. ممم. هل يمكنك أن تقودني؟
سيساعدني جدًا تمرين الخطوط في السيارة.
أمم...
لا أستطيع.
أوه. حسنًا.
حسنًا، كم من الوقت سيستغرق؟
ليس طويلاً. أعدك.
مرحبًا، أيها المحقق. ممم؟
أنت تعرف، لقد قمت بدوريات مع زملائي.
أنا أعرف خبايا مهنتك.
ممم من مكاني،
أنت تفي بجميع الشروط.
ما الذي من المفترض أن تكون عليه بحق الجحيم؟
أنا أدير هذا المكان.
سأتصل بك.
♪ ♪
فوشيس: أنا-- أقسم.
كنت فقط أتحدث بشكل ودي.
لم أكن-- لم أكن أرتكب أي شيء يشبه هانيبال ليكتر.
لماذا يفعل هذا؟
كان في قمة مهنته.
لا أستطيع أن أخبر عائلتي.
سيكونون غاضبين جدًا.
قد يدمرنا هذا.
أرى أنك تشعر بعدم الأمان قليلاً،
وأنا مندهش.
فوشيس: لكن، بصراحة،
أجد من المنعش أن تكون منفتحًا مع مشاعرك.
بازار: لا. إنه ضعيف.
لا!
هذا يتحدث عن عائلتك.
من الواضح أنهم أضروا بك كثيرًا.
لا، ما تحتاجه، إذا كنا صادقين،
هو قاتل من الطراز العالمي،
وأنا أرتبط جدًا بأحدهم.
باري؟
هذا ابنك؟ الولد الصغير الذي سقط في حفرة القردة؟
نعم.
وعندما كان هناك، تعلم بعض الأشياء...
عن كيف أن الحياة لا تسير دائمًا وفقًا للخطة،
وعندما تحتاج إلى صديق،
أحيانًا تجد واحدًا في أماكن غير متوقعة.
أنت على حق. لا. هم على حق.
هذه الحيوانات لديها الكثير لتعلمنا إياه.
إنهم... مخلوقات مدهشة؟
نعم. "مدهش" أم "مذهل"؟
"إنهم مخلوقات مذهلة."
إنهم مخلوقات مدهشة.
غير مقيدين، حدسيين، متعاطفين.
كان ذلك مذهلاً. شكرًا.
مرحبًا، هل تعتقد--
عندما يرسلني كوزينو لمواد المامات،
هل تعتقد ربما يمكنك مساعدتي-- سالي؟
نحن مستعدون الآن من أجلك.
حظاً سعيداً لي. حظاً سعيداً.
مرحباً، ستنتظرني، أليس كذلك؟
أوه... اه، نعم. بالتأكيد.
شكراً لك. مرحباً.
مرحباً.
سالي.
ليف؟
مرحباً، يا فتاة! مرحباً.
يا إلهي. هذا جيد جداً-- مرحباً.
سالي وأنا قمنا بعمل ست حلقات
من هذا البرنامج عن ركوب الدراجات على الحلبة معاً.
سالي هنا كانت النجمة.
أنت-- تبدو رائعاً.
شكراً لك. واو. أنا-- واو.
وأنت أيضاً. أوه، شكراً.
نحيف.
إذاً، ما كان اسم البرنامج؟ سالي: أوه، أنت لم تسمع به من قبل.
لم يُعرض أبداً. كان جيداً حقاً.
فقط أصابنا سوء حظ مع توقيت بعض الأحداث العالمية.
أوه، هذا مؤسف. ما اسمه؟
بوني ومرسلو بوسطن.
أوه، اللعنة.
نعم، كان مأساوياً-- كلا الأمرين، بوضوح.
مأساوي جداً. أنا-- مأساوي جداً.
إذن، هل تعملين الآن مع فريق الاختيار؟
لا.
ل-- لا، لا، أنا-- أنا في البرنامج.
أنا التي اشترت الحديقة الحيوانية.
إنه إنه إنه أنت--
واو. واو!
هذا... رائع.
استمع، طلبت من فريق الاختيار أن يقدموك لهذا الدور.
هم لم يعتقدوا أنك مناسبة...
لكني قاتلت من أجلك...
لأنني حقاً، حقاً، حقاً أريدك أن تحصلي على هذا الدور.
شكراً لك.
حظاً سعيداً، حسناً؟
هل كان ذلك ابنك؟
ماذا؟ الصبي الصغير الذي سقط في حفرة القرود؟
نعم. وعندما كنت هناك، أنا--
أوه. آسف. أمم...
نعم، وعندما كان هناك، تعلم بعض الأشياء...
عن كيف أن الحياة لا تسير دائماً وفقاً للخطة،
و، أمم...
أنا آسف، أعلم هذا. أنا...
عن كيف أن الحياة لا تسير دائماً وفقاً للخطة،
أمم، وأحياناً، عندما تحتاج إلى صديق،
تجد واحداً في أماكن غير متوقعة.
أنا آسف حقاً. أمم...
هل يمكننا فقط-- هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟
فوشيس: نعم، حسنًا، المشكلة هي،
أنت مشتت يا غوران.
أنت ورجالك، أنتم منتشرون في كل مكان.
ما هو بالضبط...
...ما تريد؟ غوران: أريد ما يملكه البوليفيون.
لديهم مخزن في سيلمار أعتقد أنه يحقق الكثير من المال.
البوليفيون. أليسوا هؤلاء، أمم، الأقزام اللعينة؟
إحصائيًا، واحدة من أقصر الأمم على الأرض،
لكنهم قاسون جدًا.
إذن، لديهم مخزن تريد،
فهذه هي الأصول التي يجب أن تسعى وراءها.
تحاول خلق جو باستخدام رصاصة.
تلك حركات جانبية. هذا ليس مسرحًا.
إنه عمل. هانك: نعم!
تظهر بيانات DHL أن الرصاصة تم تسليمها
وتوقيعها قبل 10 دقائق.
انظر، هذا هو بالضبط ما أتحدث عنه.
هانك. غادر.
ماذا؟ هيا يا رجل!
هذه هي المشكلة! اخرج!
دع الكبار يتحدثون.
سأذهب لأخبر باري إذن. يا إلهي.
شكراً لك.
انظر، إذا أردت أن تجذب انتباه رجل،
فخذ شيئًا منه.
ما اسم هذا الرجل البوليفي؟
كريستوبال سيفوينتس. إنه... رجل مجنون.
لا. لا تقلل من شأن نفسك، يا كبير.
أعني، أنت... كنت على وشك أن تخلع كل أسناني هناك.
أنت أيضًا أحمق.
أنا أحمق؟ أنت أحمق.
أنا أحمق؟ نعم.
هيا. إذن... افعل شيئًا غبيًا.
خذ مخزنهم.
ثم عندما يأتون إلى هنا إلى لوس أنجلوس
للتعامل مع ذلك، اقتله.
هل يمكنك أن تجعل باري يتولى هذه الأمور؟
انظر، ماذا نفكر في هذا القفل، أليس كذلك؟
يبدو كأنه بقايا.
♪ ♪
اللعنة!
أوه. مرحبًا.
هل
أوه نعم، كان علي أن أبكي للمشهد، لذا.
هل تبكي الأم في الحديقة؟
سقط ابني في حفرة قرود، باري.
♪ ♪
الأمر على ما يرام. هذا اليوم سيء.
أنا آسف.
مرحبًا. لنذهب لنفعل شيئًا.
حسنًا، أنا، أمم-- أحب ذلك، لكن عليّ أن أذهب إلى العمل.
ظننت أنك أعطيت إشعارًا.
فعلت، لكن، أمم، ظهرت هذه التوصيلة في اللحظة الأخيرة.
يجب أن أذهب للعناية بها.
اتصل وأبلغ عن مرضك.
لا أستطيع.
لا بأس. آسف. أنا أتصرف كأنني شريرة.
عليك أن تدفع الفواتير، أليس كذلك؟ صحيح. حسنًا.
يا إلهي، بحق الجحيم.
نعم؟
هانك: هل انتهى الأمر؟
"هل انتهى الأمر؟" هانك، أنت تعرف،
لا يمكنني فقط أن أذهب إلى باب منزله
ومعي مسدس كبير جدًا. سيكون ذلك غبيًا. أليس كذلك؟
هانك: حسنًا. انظر، أنا في الموقع،
و، أمم، هذه الأمور تستغرق الوقت الذي تستغرقه.
هانك: حسنًا. حسنًا؟ يُطلق عليه أن تكون محترفًا.
فهمت. صحيح.
الأمر فقط أن التوقيت هو المفتاح.
صحيح. لأنه للدخول بشكل صحيح إلى عقل شخص ما، هو حقًا--
مرحبًا، سالي. كوزينو أعطاني هذا الشيء من مامات،
ويحتوي على الكثير من الكلمات. سالي: كنت بوني.
هل نؤدي مشهدًا آخر؟ ليف كانت واحدة من المفجرين.
كنت البطلة في البرنامج التلفزيوني. كانت فقط تدعم.
كانت رقم خمسة على ورقة الاتصال اللعينة.
مرّ على ذلك أربع سنوات، وماذا، الآن لديها برنامجها الخاص؟
كيف يمكن أن تكون من جيل الألفية، وأنا أم...
اللعنة. ...عندما نحن في نفس العمر؟
هذا لا معنى له حتى.
كانت ترتدي قميص أنبوبي.
يا إلهي، كان ذلك محرجًا جدًا.
ربما أستحق ذلك. اللعنة.
ربما أنا فقط ممثلة سيئة جدًا.
ماذا؟ لا، أنت-- هيا.
سالي، أنت واحدة من أفضل الممثلات الذين رأيتهم على الإطلاق.
سالي: هل أنت متأكد أنك لا تستطيع المجيء الآن؟
انظر، أود ذلك حقًا، لكن لا أستطيع.
سالي: لا أريد أن أكون وحدي.
♪ ♪
سالي: باري؟
سأكون هناك خلال نصف ساعة.
(مذيع يتحدث الإسبانية على التلفاز)
لا يجب أن تفعل هذا! اللعنة.
باكو: لا يجب أن تفعل هذا!
إنه مثل قميص من الصوف--
على أي حال... باكو: لا يجب أن تفعل هذا!
لا يجب أن تفعل هذا!
سالي: كلما فكرت أكثر، كلما اعتقدت
أن ليف خططت لهذا الأمر كله فقط لإحراجي.
أنت تعرف، كانت دائمًا متلاعبة، ولست الوحيد الذي شعر بذلك.
جميع الـ Bombers، كانوا يكرهونها جميعًا.
لم يكن من المفترض أن نعرف هذا، لكن المنتج سرًا أخذ دروس تمثيل لها.
نعم. أنا أعتبرها مهارة.
مرحبًا؟ هانك: مرحبًا، يا رجل، كيف الحال؟
لقد انتهى الأمر. هانك: جالس على أخبار جيدة--
أطلق سراح فوخس.
سالي: لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، لكن لديك هربس مدى الحياة. مدى الحياة.
لهذا السبب يستمر كل هؤلاء الرجال في الانفصال عنها.
أعني، هي العامل المشترك.
أعلم أني قلت إنها في نفس عمرى...
...لكنها كانت تكذب بشأن عمرها لسنوات.
نعم، صديقتي إيمي، واحدة من الـ Bombers الأخريات،
حلمت عنها الليلة الماضية.
لديها لوكيميا، هذا-- لقد مررت للتو من منزلي.
هل تعتقد أنني سأصبح نجمًا؟
مثل نجم سينما؟ نعم.
أنت، كأنك أفضل ممثلة لدي--
ما نوع الحساء الذي تريده؟
عدس وخضروات؟ نعم. هذا جيد.
حسنًا، ماذا لدينا غير ذلك؟ بعض العلكة؟
No tienes que hacer esto!
No-- No tienes que hacer esto!
No tienes que hacer esto.
لماذا قلت ذلك؟
أمم، هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
همم. "لا يتوجب عليك فعل ذلك."
نعم، أعتقد أنه كذلك.
♪ كنت أغرق الليل ♪
♪ مع آخر نبيذي ♪
♪ وبدأت قصتي تتكشف ♪
♪ فجمعت كل شظايا ♪
♪ من كأس من البار ♪
♪ وغادرت من شارع 17 ♪
♪ إلى سانت ماركز ♪
♪ ألا تستمع إلي الآن؟ ♪
♪ كنت أحاول طوال الوقت ♪
♪ ربما نصف الوقت ♪
♪ حصلت عليك بشكل صحيح ♪
♪ لكن ليس الليلة ♪
♪ أوه، سأكون ♪
♪ دائمًا وحيدًا ♪
♪ ♪
سالي ريد: يمكنك أن تجد أي شخص على فيسبوك.
لهذا السبب من الرائع أنك على الموقع.
تريد أن يجدك الناس، أليس كذلك؟
نعم.
المفتش موس: قلت إن لديك بعض المعلومات القيمة
بخصوص ريان ماديسون؟
أعتقد أن لدي مفاجأة كبيرة.
يا يسوع.
وظيفتنا القادمة. منزل مخبأ.
ليست عملية اغتيال، إنها مداهمة.
جين كوزينيو: باري، أعطيتك
هذا المونولوج له سبب...
لرؤية إذا كنت قادرًا على لعب شخصية
حتى بأقل قدر من الشجاعة.
وحركة.
نوهو هانك: أحتاجك أن تنتظر، باري.