فوكس: بدلاً من حرق بلدة صغيرة أخرى في بعض
المستنقعات الثلجية، حفرة حديد الصدأ،
ماذا تقول لرحلة صغيرة إلى لوس أنجلوس المشمسة؟
♪ ♪
يا رجل! لابد أنك باري! أنا نوهو هانك.
هذا ريان ماديسون.
-الاثنان: نعم!
باري بيركمان: ذهب إلى هذا المسرح لأخذ فصل تمثيل.
أنت تعرف كيف نتحدث أنا وأنت طوال الوقت عن هدفي؟
هل تعتقد أن التمثيل يمكن أن يكون هدفك؟
-فصلي ليس رخيصًا. -حسنًا، ليست مشكلة.
توقف عن التفكير. اقتل ريان.
هؤلاء الشيشان يتحدثون عن إخراجك من هذه الوظيفة.
لا، لا، لا، لا، لا!
-لا تسحب مسدسًا علي.
كيف يجعلنا هذا ممثلين أفضل؟
يرخيك، يجهزك
للمفاجآت في المشهد، يخرجك من رأسك.
أوه. حسنًا. نعم.
سالي: سعيد لأنك قبلت في الفصل.
باري: وأنا أيضًا.
جين لا يسمح إلا لقليلين بالدخول.
لابد أنك أبهرت حقًا معه بمرضك الأحادي.
شكرًا.
جين: أيها الناس.
ريان ماديسون...
توفي.
أوه!
أنا...
أنا... ماذا؟
جين: حسنًا، الجميع. الجميع.
ركزوا.
الآن، أتمنى لو أستطيع أن أقول إن هذه هي المرة الأولى
التي يُطلق فيها النار على أحد طلابي في الشارع، لكن الأمر ليس كذلك.
ومع أن ذلك يوجعني أن أقول...
فمن المحتمل جدًا أنها ليست الأخيرة.
إذن، إلى أين نذهب من هنا؟
أقول... نفعل ما كان يريده ريان أن نفعله، ونستخدمها.
آسف. سيد كوزينو، ماذا تعني بـ "استخدامها"؟
استخدم موت ريان، بالطريقة التي تشعر بها الآن—
الحزن، الغضب، و...
الرعب.
أنت تعرف، أستخدم ماضيّ طوال الوقت في عملي.
إذا أردت حزنًا نقيًا،
أتصل بموت الأميرة ديانا.
أو اليوم الذي سقط فيه والدي من السقف عندما كنت طفلًا.
كيربلانك.
أو في اليوم التالي عندما عاد مباشرة إلى ذلك السقف.
مرحبًا، أبي.
أنا- أنا فقط-- ظننت أنه بما أن الجميع محبط جدًا...
ربما يمكننا أن نرفع معنوياتنا ب...
تمثيل شخصيات وارتداء بعض الشعر المستعار.
الشعر المستعار؟
حسنًا... هذا ليس وقت اللعب، باري.
لا، أنا، أمم-- هذا ليس تشيرز.
لست سام مالون.
تريد أن تفرغ من التوتر؟ افعل ذلك بعد الفصل.
لا، لا، أنا- أنا-- أعلم ذلك. لا.
أنا-- أنا أستقيل من عملي حتى أتمكن من التركيز أكثر على هذا.
هذا رائع. التزام كامل.
أنا التالي! كما أعلم-- أعلم أنني التالي!
ربما أنت التالي.
انظر، كلنا لا زلنا في طور التعلم، لذلك أقول الفصل انتهى.
اذهب إلى المنزل، وأشجعك على تدوين
كل مشاعرك، كل أحاسيسك.
لكن... على الرغم من أننا لا نمثل،
ما زلنا نتعلم التمثيل.
هذا الفصل مهم.
جين: الابتعاد عن الفصل
هو درس بحد ذاته.
لذلك لا توجد مواعيد مؤجلة، هذا هو قصدي.
حسنًا، الجميع يدفع كامل الرسوم اليوم.
حسنًا، لدينا اثنان من المشتبه بهم في بي إم دبليو، لا نزال ننتظر بطاقاتهم،
لكنهم يبدون روس أو شيشان.
هل ينضم إلينا أحد من وحدة العصابات في هذا؟ سيميكونكو في الطريق.
حسنًا. الآن، كان هناك رجل ثالث في المقعد الأمامي،
لكنه كان أكثر حظًا من أصدقائه،
لأنه يبدو أنه تمكن من الفرار.
وفي الفورد، هناك هذا المسكين ريان ماديسون--
انتظر. هل المحقق لوات-- يبكي؟
انظر، انظر، انظر، انظر.
هو بالتأكيد يبكي.
انتظر. هل يبكي في كل هذه؟
لم تسمع؟ اه-اه.
هو وديانا انفصلا.
فعلوا؟ نعم.
خلال سنة واحدة؟
اللعنة. لقد ربحت 300 دولار.
هذا بارد. أرجوك!
هو محقق جرائم قتل، وهي إنسان. هذا الشيء لا يدوم.
بالإضافة إلى ذلك، لو كانت الإدارة تريد أن يكون لديه زوجة، لكانت أصدرت له واحدة.
هل هناك جيران بكاميرات أمن؟ لا، لكن...
كانت هناك كاميرا صغيرة في السيارة.
"السيارة". ماذا يعني ذلك؟ أي سيارة؟
البي إم دبليو.
إذن، تجد كاميرا في بي إم دبليو الضحية،
وأنت تقول لي الآن عنها؟
استغرق الأمر 20 دقيقة حتى أدرك أنها كاميرا.
أعني، ظننت أنها أنبوب ماريجوانا مجنون.
رجل: ظننت أنه ليزر.
نعم، روب ظن أنه ليزر.
♪ ♪
الجميع استمعوا.
أعتقد أننا بحاجة لفعل شيء من أجل ريان.
يجب أن نُقيم له ذكرى الليلة.
فكرة رائعة. يمكننا أن نقيمها في شقتي--
سنقيمها في منزل جاك. صديقي خوان يعمل في البار الليلة.
سنحصل على صفقة. هذا رائع. أنا أحب ذلك، في الواقع.
تحدث، غنِّ،
قدم مشهدًا قام به ريان في الصف،
أي شيء تعتقد أن ريان كان سيحبه.
سأضع لافتة على صفحة الفيسبوك الخاصة بالصف،
فتابعها للتفاصيل. شكراً لك.
أنا لست على فيسبوك.
أنا لست هناك حتى. هذا هو الهدف من الأمر.
هل تعلم ماذا؟ سأفعل شيئًا آخر. إنه يوحد.
سأفعلها.
♪ ♪
الترجمة دي فشلة جدًا.
لماذا هم في غابة؟
فني 2: أريد أن أعرف ماذا سيفعل ذلك الطفل.
لم أرَ من قبل شخصًا سعيدًا وغاضبًا في نفس الوقت.
فني 2: مقدَّم من ذئب يهاجم حصانًا.
مرحبًا. هل لديك الفيديو الخاص بي؟
نعم، هو على الكاميرا.
نعم، أنا-- أعلم أنه على الكاميرا.
من المفترض أن تخرجه من الكاميرا.
نحتاج لشراء محول.
لا، اذهب واشترِ محولًا.
هناك حوالي 50 متجر إلكترونيات روسي في غلينديل.
أيضًا، لوك وزوجته انفصلا،
لذا أنت مدين لي 50 دولارًا لكل واحد، تذكر؟
موس، يا شباب، كيف حالنا؟
لا، لوك. كيف حالك؟
ماذا؟
♪ ♪
فوشيس، أنا هنا.
مرحبًا. أوه.
أوه. انتظر. انتظر. ششش.
فوشيس، ماذا تفعل هنا بعد؟ عليك أن تذهب.
لا، لا، لا، لن أذهب-- لن أذهب إلى أي مكان، يا صديقي. أخبرتك أن تذهب.
هذه حرب. هؤلاء الشيشان خانونا.
أعني، استأجروك لتقوم بمهمة، ثم حاولوا قتلك؟
لا. لا. لا. قلت لهم أن لديك عملية.
استمع، فوشيس، تحدثت مع بازار...
وقال لي أنه إذا غادرت المدينة،
فسيمحو كل هذا من السجلات.
حقًا؟
لا. لا، لم يقل ذلك. لا أدري لماذا قلت ذلك للتو.
قلتها لأنك تحاول حمايتي،
وأنا أقدّر ذلك، يا صديقي. لكن هل تعلم ماذا؟
كنت أتمرن على سيناريوهات قتال في لعبة الفيديو هذه هنا
ولا أدري-- أعتقد، بناءً على بحثي، يا إلهي، يمكننا أن نأخذهم!
أنت، أنا-- سأكون هنا في مركز القيادة،
وأنت-- ستكون هناك في الميدان،
تقتل جميع رجال بازار، ومعًا، يا رجل--
معًا سنقلب الأمور عليهم.
استمع، فوشيس، الأمر ليس عن الرجال في ذلك المنزل، حسنًا؟
هناك منظمة كاملة هناك، حسنًا؟
بالإضافة إلى ذلك، ربما لا زال هناك المزيد في الشيشان.
آه.
أنت على حق. أنت على حق.
لا يمكننا-- لا يمكننا التغلب عليهم بالسلاح. نحن...
نغادر. نعم. حسنًا، في الواقع، لا.
ستغادر... وسأبقى
وأواجه الأمر.
هل تريد أن أخرج من هنا من أجل سلامتي
وأتركك هنا مع الشيشان؟ لا. لا، لا. لا.
أنا-- بحثت عن الشيشان على جوجل، و، يا أخي... إنهم مجانين.
فوشيس...
إنها فوضتي. دعني أتعامل معها.
حسنًا، لكن بعد ذلك، ستصعد على طائرة،
وتعود إلى كليفلاند، وسنعود للعمل.
تمامًا كما كان من قبل.
نعم.
ماذا تفعلون يا شباب بحق الجحيم؟
أه، مرحبًا، موس. موس: أين فيديوي؟
تحتاج إلى رمز لفتحه.
نعم، كان كل شيء يسير بسلاسة حتى وصلنا إلى هذه الشاشة.
موس: إذن، توقفت عندما رأيت هذا؟
حسنًا، كنا نبحث عن طرق محتملة لفتحه
وانتهى بنا الأمر إلى الدخول في حفرة كي-هول صغيرة--
حسنًا، كم عدد الرموز المحتملة التي يمكن أن تكون؟
أربعة أرقام، إذن الكثير.
نحن نحاول التواصل مع الشركة المصنعة ل--
تحرك من الطريق. هيا، تحرك، تحرك.
قد يستغرق ذلك شهورًا. حسنًا، أولاً، أولاً،
جرب 0-0-0-1.
حسنًا، إذن نحن نعلم أنه ليس 0-0-0-1.
بعد ذلك، تفعل، آه...
أليس كذلك؟ ليس 0-0-0-2.
حسنًا، تتابع إلى...
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ أعتقد أنك قفلتها للتو.
هل كنت تعلم أن ذلك سيحدث وسمحت لي بفعل ذلك؟
لم نرغب في أن تصرخ علينا. حسنًا.
الآن-- الآن سيتعين علي الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنتم أناس أغبياء. رجل: FBI.
مرحبًا!
فوشيس: هل تعرف لماذا سارت الأمور إلى الأسوأ، أليس كذلك؟
تلك العناق اللعين. لقد اقتربت كثيرًا من هدفك
وشتت انتباهك عن لعبتك.
إنه مثلما كنت طباخًا في الجيش.
لم أسمِ دجاجاتي أبدًا. فقط...
انظر، أنت لم تتعرض لأي عواقب من عملك، يا باري.
لقد كنت أحمِك من ذلك.
الآن، هل ستكون على ما يرام بدونّي؟
سأكون رائعًا. علينا أن نذهب.
أنت تعلم، لقد أقسمت قسمًا لوالدك
أنني لن أسمح للعالم أن يتجاوزك.
هذا مقابل إنقاذه لي في فيتنام.
خلال فيتنام. خلال فيتنام.
حسنًا، على أي حال، لكن، تعلم، ثكنة في كونيتيكت
في أواخر الستينيات، كانت مكانًا قاسيًا.
آه، يجب أن أجيب على هذا.
أعتقد أنني ربما فزت بشيء ما.
حسنًا.
مرحبًا؟
مرحبًا، باري. مرحبًا، أنا سالي.
مرحبًا، كيف حالك؟
هل لم يُلغَ أمر ريان، أليس كذلك؟
لا، لا زال مستمرًا.
أوه. أوه، عظيم.
أعني، ليس عظيمًا، لكن، الحمد لله.
سالي: نعم، أردت أن أسألك...
كنت مشغولة جدًا بالتأكد من أن الجميع حصل على مكان
لدرجة أنني لم أُعطِ نفسي شيئًا.
أوه لا. نعم، يمكنك أن تقول لا،
لكن هل تود أن تمثل معي الليلة؟
هل تريد أن تمثل معي؟
سالي: نعم، حسنًا، الجميع لديه شيء، إذن.
أوه نعم، بالتأكيد. ما هو المشهد؟
هو آخر مشهد قمت به مع ريان.
سيكون غريبًا عدم القيام به معه،
لكن شعرت أن أدائي مكتفٍ بذاته.
نعم! هل شاهدت "شك"؟
إنه فيلم حيث ميريل ستريب راهبة،
وتجعَل فيليب سيمور هوفمان، الذي هو كاهن،
يعترف بأنه كان يعتدي على الأولاد الصغار. إنه رائع.
يبدو رائعًا. سالي: ستكون أنت الكاهن.
لا، هذا منطقي تمامًا.
أود أن ألعب دور كاهن يعتدي على الأولاد.
هل نتمرن، أو شيء من هذا القبيل، أم--
نعم. قابلني عند الساعة 6:30، في جيك، قبل نصف ساعة من العرض.
سأحضر صفحاتك وملابسك،
ويمكننا أن نتمرن عدة مرات حتى لا تكون خارج النص.
رائع. سالي: رائع. حسنًا، شكرًا، باري.
رائع. حسنًا، وداعًا.
سيري، ما معنى "خارج النص"؟
رجل: توقف، يا رعاة البقر.
سيري: عرض نتيجتين لـ "خارج النص توقف رعاة البقر."
لم تسمعني اللعنة؟
ماذا؟ كنت أصرخ في وجهك! ماذا بحق الجحيم؟
كنت على الهاتف و... آه!
أنت تعرف، يا صديقي، يجب أن أكون صادقًا.
أنا غاضب جدًا...
...لكن سأضع ذلك جانبًا الآن،
لأن الغضب غير فعال، نعم؟
وأعلم، إذا كانت الحالة معكوسة،
ربما كنت سأفعل الشيء نفسه الذي فعلته.
أنت فعلت ما فعلته أنا. حاولت أن تقتلني.
حسنًا، الآن نحن نصل إلى نوع من "قال، قالت".
حسنًا، يا صديقي...
بعد أن انتهيت من تصويري، صحيح،
وفقدت وعيي...
هل ربما أخذت شيئًا من السيارة؟
لا. لا؟ ربما من لوحة القيادة تحديدًا؟
لا. شيء صغير يلمع؟
لم تأتِ بكاميرا الشفاه اللعينة تلك، أليس كذلك؟
ماذا؟ لا. سيكون ذلك جنونًا جدًا، أليس كذلك؟
لا تحدث هذه المحادثة أبدًا، حسنًا؟
مرحبًا، غوران.
باري وفوشيس...
على الطبق الفضي.
لم تظن أنني سأجدك؟
قتلت اثنين من رجالي.
أحدهم...
محظوظ...
...كان أفضل قاتل تشيشي.
حسنًا، لم يكن ذلك رائعًا جدًا. مهلاً، لا...
وضعتني في مأزق كبير، يا صديقي!
محظوظ، كان لديه مهمة الليلة.
كان من المفترض أن يقتل رجلًا أعطانا بعض...
المعلومات السرية.
عن مخزن بوليفي. اصمت اللعنة عليك.
أوه. الآن، أتصل بأسرتي،
وهم يرسلون شخصًا ليحل محل لوكي،
لكن من يدري كم سيستغرق ذلك.
هذا الهدف...
هذا الهدف عاجل.
مستحيل.
لماذا لا؟ باري: لماذا أعمل لديك؟
رجل، لقد خنتني.
لا أحب ذلك عندما يفعل الناس ذلك.
أوه... هذا ماضي تحت الجسر.
ليقم أحد هؤلاء الأشخاص بذلك.
هم ليسوا قتلة مأجورين.
هم عضلات. فرق كبير.
حسنًا، ليقوم هانك بذلك.
لقد أفسدت عليه الأمر! نعم. نعم. هذا الذراع هراء.
حسنًا، وماذا عن ذلك الرجل؟
فاشا؟
إنه مجنون جدًا.
هل ترى هذا... المئزر؟
لماذا يرتدي ذلك؟
هو لا يحتاج لارتدائه.
لا، هو أكثر من ذلك...
مخيف بشكل مفرط وواعٍ بذاته.
هو فقط كثير، كما تعلم؟
إنه مثل... "فهمنا."
لا، لا، لا، أنا...
أريدك أن تفعلها، يا صديقي.
هو-- هو يريدك أن تفعلها، باري.
نعم، أنا لا-- لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
أنت-أنت-- أنت لا تريد-- أنت لا
نعم، أنا-أنا-أنا-- لم أعد أفعل هذا.
لا أريد أن أفعلها.
بازار: يا رجل، أنت تقتل،
كان أخ فاشا. أوه. واو.
بازار: فاشا كان... مه.
...يبكي طوال اليوم. مه.
كان ذلك مزعجًا جدًا جدًا.
آه. لا.
آه. آه... آه!
أوه. مه، مه، مه. أخبره أن يتوقف.
مه! غوران!
يتوقف عندما توافق على العمل.
هو سيقوم بتقديم أسناني اللعينة!
قل نعم!
لا أستطيع. آسف. لا أستطيع.
لا يمكنك؟ أنت-- أنت--
باري: أوه! مه! مه! أخبره أن يتوقف!
غوران، أخبره أن يتوقف!
أخبره أن يتوقف!
عندما تضغط على الفقاعات،
ثم تأتي المزيد من الفقاعات للأسفل.
حسنًا، أنا أعمل.
بازار: حسنًا. حسنًا.
ابنتي ستقيم سهرة نوم،
ونحن نكون صاخبين جدًا.
فاشا!
مه، مه. حسنًا.
نعم، أو نقتله الآن.
باري.
رجاءً-- رجاءً. رجاءً.
حسنًا، حسنًا، سأفعلها.
هذا-- هذا هو الأمر.
لا مزيد من الوظائف. هذا هو الأمر.
هذه هي الوحيدة. هل تفهمني؟
مه، نحن نحتفظ بفوشس حتى يكتمل...
فابدأ. باري: دعني أقول لك شيئًا،
إذا-- إذا آذيته... أكثر،
إذا-- إذا قتلته، أي شيء...
سأعود إلى هنا...
وسأقتل كل واحد منكم.
هل تفهمني؟
هو يهتم بفوشس.
هذا لطيف جدًا.
باري.
ستبدأ في هذا، أليس كذلك؟
نعم.
عليك أن تتوقف عن هذه الحملة ضدي.
يمكنك.
كيف؟ اعترف.
لماذا تحاول أن تحاول-- أنت تحاول أن--
تدمير سمعتي. آه.
هل تعلم ماذا؟ هذا، أُخ-- ما المشكلة؟
هذا جدي جدًا.
هو جدي.
أرى أنني فهمتك خطأ على الهاتف.
ظننت أن الأمر، مثل، يجب أن يكون مضحكًا.
رجل يعتدي على الأطفال؟
نعم، مثل كيف أن عائلة جاي مضحكة.
أنا فقط لا أعرف كيف يكون أن تكون-- مثل، معتدي على الأطفال،
أوه. لا. لذلك لا أعرف إذا كان بإمكاني أن ألعب دور واحد، كما تعلم؟
لا، لست مضطرًا لمعرفة كيف يكون ذلك.
لا، عليك فقط أن تعرف كيف تؤذي شخصًا ما.
لذا فقط، تعلم، فكر في وقت
آذيت فيه شخصًا، واستخدم ذلك.
أوه! حسنًا، ليس الزبون.
آسف. انتظر.
ماذا تفعل؟ هل تلعب الشك؟
لنلعب الشك، لنفعل ذلك.
لكن هذه هي آخر مشهد عملناه معًا ريان.
أحبها الفصل، تذكر؟
أنا فقط لا أعتقد أنه ينبغي أن نستحضر الاعتداء على الأطفال
في ذكرى. رجاءً، جين.
ريان كان سيود ذلك. مه، هل تعلم ماذا؟
الأمر متروك لك تمامًا. أنا بحاجة للتبول.
ربما لا ينبغي أن نفعل هذا.
لا تقلق بشأنه. هذا المشهد سيكون رائعًا.
هذا المشهد دائمًا ينجح. من البداية.
"عليك أن تتوقف عن هذه الحملة ضدي."
ناتالي: قاموس ويبستر يعرف "الموت"
بأنه "وقف دائم لجميع الوظائف الحيوية."
ويعرف "التذكر" بأنه "إعادة الذكرى
أو التفكير مرة أخرى."
إذن، على الرغم من أن وظائف ريان الحيوية قد توقفت،
إذا فكرنا فيه، فسيظل دائمًا معنا.
حسنًا، سأؤدي
اختبار أداء ساعدني Ryan فيه.
إليك "رقم الشرطي اثنين".
اركض على الأرض اللعينة!
كل تراب، يا أحمق!
♪ أنا يانكي دودل دياندي ♪
♪ يا يانكي دودل، إما أن تموت أو تنجح ♪
أشتاق إليك، Ryan! ♪ أ... ♪
الإقلاع عن التدخين سهل.
يجب أن أكون على دراية. لقد فعلت ذلك آلاف المرات.
♪ هذا الظاهرة الحاسمة للحياة والموت عادية ومملة ♪
♪ في الصف، أنا إريك، لكن يمكنكم مناداتي أنشين ♪
♪ لا أستطيع أن أحتوي هذا القطيع الذي أشرحه ♪ جيرمان: مدير Ryan.
كن حذرًا. ♪ سأفتقد هذا الممثل / المدرب الشخصي ♪
♪ إنه سخيف ومجنون، في البروفات كان رائعًا ♪
♪ مرآة على الطبيعة، كل شخصية لعبها ♪
♪ أعطاني خمسة دولارات للذهاب إلى ديل تاكو ♪
♪ كان حيًا، لكنه الآن ليس كذلك، يا! ♪
امرأة: أوه.
مهلاً، مهلاً. حسنًا، أعتقد أننا التاليين. مهلاً.
حسنًا. حسنًا.
أين أنت الآن؟
أم، أنا في حانة معك.
لا. لا، قصدت...
أليس كذلك؟
هووو!
واو. أنطونيو، كان... شيئًا ما.
الآن، قبل أن نقدم آخر عرض لدينا،
أود أن أقدم لكم متحدثًا ضيفًا.
جاء من ولاية ويسكونسن على طول الطريق.
يريد أن يلتقي بك...
ليعبر عن امتنانه...
وللحداد.
سيداتي وسادتي، والد Ryan، جورج كريمهف.
أم...
عندما أخبرني ابني، Ryan،
أنه يريد أن يكون ممثلاً...
ظننت أنه مجنون.
لكن بعد مشاهدة هذا العرض الجميل الذي قدمتموه هنا،
أنا ممتن جدًا لأنه كان محاطًا
بمجتمع محب كهذا.
من الذي يفعل هذا بولدي؟
جورج: يا إلهي.
♪ ♪
مهلاً! مهلاً، باري، ماذا--
هل لا تريد أن تؤدي المشهد؟ فقط-- لم أكن أبدًا--
لم أكن أبدًا حاضراً لشيء كهذا، أنت تعرف؟ لم أكن أبدًا--
نعم، أعلم، أعلم. كان ذلك-- كان مكثفًا.
لا، فقط أني لم أشاهد ذلك من قبل، أنت تعرف؟
مثل، الرجل فقد ابنه، أنت تعرف؟
مهلاً. مهلاً، باري، الأمر على ما يرام. فقط-- إنه مجرد شيء messed up.
لا، ليس على ما يرام. لا، هذا شيء جيد.
هذه-- هذه المشاعر التي تشعر بها الآن،
هذه هي الألوان في صندوق أدوات التمثيل الخاص بك.
أنت تعرف، هذا هو موضوع هذه الصف--
الوصول إلى ذلك، تفكيكه،
والتعامل معه.
يُطلق عليه "أن تكون إنسانًا".
هذا هو التمثيل.
لا أدري إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
سنساعدك.
♪ ♪
انظر، عد إلى الداخل.
هيا.
انظر، أنا بخير بعدم أداء المشهد، أنت تعرف؟
إنه-- إنه في الأساس كل شيء عن الأب فلين.
ميريل ستريب هي فقط الشخص المستقيم.
امرأة: مهلاً.
♪ ♪
مهلاً! باري، عدت!
♪ ♪
إلى Ryan. امرأة: Ryan. هووو!
هووو!
امرأة: كان جيدًا جدًا. حسنًا، أفضل شيء في المشهد الذي قمت به...
أعني، أنا سعيد لأننا لم نقم به،
لأنه من يريد أن يتبع أبًا يتحدث عن ابنه المقتول؟
أعني، إنها وضعية لا فوز فيها--
ليست عادلة لنا.
ماذا عنك؟
هل أنت بخير؟ نعم. لا، نعم، شكرًا.
على ذلك الحديث-- كان جيدًا.
أتطلع لوضع بعض الألوان في صندوق الأدوات. نعم.
أعني، عندما بدأت في هذه الصف، كنت مرهقًا جدًا.
لكن ثم رأيت الجميع الآخر يؤدون، وقلت، "أوه."
ثم أصبح الأمر أسهل. أوه.
إذًا، ما هو وضعك؟ ما هو وضعي؟
نعم، أنت مثل مكسر غريب لا أستطيع فكّه.
أنا كذلك؟ نعم. أنا--
أوه. أم... هذا خطأ.
هل هو؟ دائمًا هو خطأ. لا ينبغي أن نفعل ذلك.
ماذا نفعل؟ ننام مع بعضنا البعض. أعلم أنه يبدو أنه يجب علينا،
لكن ثق بي، لقد مررت بهذا مليون مرة، وهو دائمًا فوضى،
لذلك أنا فقط-- أنا-- لا أعتقد أنه ينبغي علينا،
حتى لو أردنا. نعم، لم أكن أفكر في ذلك.
أوه.
أم، uh... رائع.
هل تريد أن تأتي وتتحدث عن سبب عدم فعل ذلك؟
لا، أردت فقط أن أوصلك إلى بابك.
لكن شكرًا على كل شيء الليلة. شكرًا لك.
وسأراك في الصف.
تصبح على خير. تصبح على خير.
♪ ♪
(كلب صغير ينبح)
♪ ♪
نوهو هانك: أحتاجك أن تقتل باكو.
لأنه إذا لم تفعل، لدي فوچيس هنا،
وسأكره أن يحدث له شيء.
مرحبًا؟
لابد أن لديه تغطية سيئة.
جين كوزينيو: من الأفضل أن تتخلص من طريقك الخاص.
الحياة تتعلق بالمخاطرة.
باري بيركمان: أنا مكشوف تمامًا هنا.
عذرًا؟ نود التحدث معك
عن ريان ماديسون.
غوران بازار: أتصل بالبيت. إنهم يرسلون أفضل قاتل
-في تاريخ الشيشان! -نعم!
ماذا يعني هذا بالنسبة لي ولـ باري؟
- سنتجاوز ذلك الجسر - ربما نقتلك،
- عندما نصل هناك. - لكن لم أتحقق مع غوران بعد.