♪ ♪
رجل: باري.
باري. باري. استيقظ يا صديقي.
فوشيس؟ مرحبا.
كم من الوقت وأنت تراقبني وأنا أنام؟
تم تصفية أموال مهمة روشستر للتو.
رجل شرير أقل في العالم.
عمل رائع، كالعادة، يا باري.
أوه، حسنًا، كان في السرير، لذلك لم يكن عملًا بالضبط.
فلماذا استغرق الأمر يومين؟
آه، كنت أعمل على استطلاع. آه.
لجعله نظيفًا.
أو... هل كنت تتكاسل في غرفة الفندق
كما فعلت في سيوكس فول الشهر الماضي أو سانت بول قبل ذلك؟
انظر، هذه النفقات الإضافية تتراكم، يا باري.
حسنًا. حسنًا.
يا إلهي. أنا قلق عليك، يا صديقي.
هذا الكومة من القذارة تبدو كأنها باري القديم،
قبل أن يكون لديه هدف.
باري: لا. لا، لا. أعتقد أنني فقط محروق.
أنت تعرف؟ ربما أحتاج إلى استراحة.
مهلاً، هل تعرف ما أعتقده؟ ماذا؟
أعتقد أنه يجب أن نغير الأمور قليلاً.
تعلم، بدلاً من إحراق رجل شرطة صغير في بلدة صغيرة
في مكان مغطى بالثلوج، في حافة الصدأ،
ماذا تقول لرحلة صغيرة إلى
لوس أنجلوس المشمسة؟
جئت هنا لتكلفني بمهمة؟
إنها عصابة الشيشين. تعال هنا.
رجل يُدعى غوران بازار يحتاج
إلى شخص خارجي ليقوم بشيء محرج.
إنها أموال جيدة.
تقربنا كثيرًا من المكان الذي نحتاج أن نكون فيه
لننهي الأمر يومًا ما.
متى تعتقد أن ذلك سيكون؟
الطائرة إلى لوس أنجلوس تغادر بعد أربع ساعات.
سيكون هناك سيارة في انتظارك في مطار أونتاريو.
أونتاريو؟ انتظر. أليس ذلك، مثل، اثنين
لا يمكنك فقط، كما تعلم، الطيران إلى مطار لوس أنجلوس الدولي.
عليك أن تغطي آثارنا، أليس كذلك؟
لماذا؟ لأنه أرخص أم... فوشيس: لأنه أذكى، يا باري.
كم كان أرخص؟
مرحبًا، باري. فوشيس. ربما لا يزال على الطائرة،
لكن مرحبًا بك في كاليفورنيا، يا صديقي.
قال لي رجلي إنه ترك السيارة في المكان 408.
أخبرته أنك أفضل رجالي، لذا يجب أن يربطك.
قال إن السيارة "رائعة"، فاستمتع بذلك، يا صديقي.
عندما تلتقي بغوران، لا تتردد في بيع نفسك.
تذكر ذلك الموزع للمشروبات الكحولية
في كانتون الذي طعنته في الخصية؟
أعتقد أن غوران هو نوع الرجل
الذي سيجد شيئًا كهذا مثيرًا للاهتمام.
لذا أدخله في الحديث
ليعلم أنه، كما تعلم، ستذهب هناك.
يا لعنة-- يا لعنة!
مرحبًا يا رجل! لابد أنك باري!
أنا نوهو هانك.
أرجو أن يكون الرحلة جيدة، أليس كذلك؟
هل أنت جائع؟
أعني، هل تريد ساندويتش سوب مارينارا.
إذا كنت عطشانًا، لدينا علب عصير،
هاواي بانش، أو ربما بيرة أو شيء من هذا القبيل.
إذن، سنفعل هذا في الخارج، إذا كان ذلك مقبولًا.
ابنتُه لديها بعض الأصدقاء، أليس كذلك؟
إنهم يشاهدون جيسي.
جيسي: لماذا؟ هل نفدت معطر الأحذية في ملعب البولينج؟
لم نكن في لوس أنجلوس منذ وقت طويل،
لكننا أحرزنا تقدمًا كبيرًا:
الموانئ، سرقة الهوية،
الميث، متاجر الـ99 سنت.
كانت الأعمال تسير بشكل رائع.
مؤخرًا، ظهرت أمور شخصية،
والتي يجب أن تبقى منفصلة عن العمل.
لذلك، اتصلنا بك.
هذا ريان ماديسون. هو مدرب لياقة بدنية في سيلفر ليك.
يعمل مع زوجة غوران، أوكسانا.
لقد تدربوا معًا منذ--
ما رأيك؟
ما رأيك؟ اثنين
هممم
خلال الأسابيع القليلة الماضية، أصبحت هذه الجلسات أكثر تكرارًا.
طلب مني غوران أن أتابعها،
وأصبحت على علم بأنها كانت تتردد
في فندق هوليداي إن في ستوديو سيتي.
تسللت بكاميرا أحمر شفاه،
مماثلة لهذه، إلى الغرفة،
وحصلت على... هذا.
أوكسانا: أصعب! أوه، أصعب!
أوه! أوه!
أوه! أوه! أوه! أوه!
لماذا أريد أن أرى هذا؟
أطفئ ذلك.
أطفئه! هيا.
أردت أن أعطيه كل--
هو يفهم. لقد قلت بالفعل إنهم يترددون في الفندق.
لماذا تعرض لقطات؟ نوهو هانك: من المهم أن يعرف!
أنت فقط معجب بنفسك لزرع الكاميرا.
أنا لست-- حسنًا. تخلص من تلك اللقطات.
هل تريدون أن يرحل؟ كلا: نعم.
جيد. حسنًا. نحن ندفع لك--
لا، أنت لا تدفع لي شيئًا. فوخس هو من يتولى الأمور المالية.
أحتاج فقط إلى اسمه وعنوانه،
وسيتم الأمر خلال يومين.
يبدو ذلك جيدًا. باري: حسنًا.
الآن، هناك العديد من الطرق التي يمكنني، uh،
أن أفعل بها ذلك من أجلك. أمم...
واحدة منها...
هي أن أطعنه في خصيته.
هذا شيء... فعلته مرة واحدة،
وأنا... مرتاح جدًا لفعل ذلك مرة أخرى.
ماذا؟ أو لا.
لماذا؟ انس الأمر.
من يريد هذا؟ ألا يمكنك فقط أن تطلق عليه النار؟
نعم. لا، أنا-- لأن أن تُطلق عليك النار مؤلم جدًا.
هل تعرضت لإطلاق نار من قبل؟ ها! لقد تعرضت.
إنه مؤلم جدًا. أي شيء أفضل من طعنه في خصيته.
سأطلق عليه النار. سأطلق عليه النار. سأطلق عليه النار.
حسنًا. غوران...
أعتقد أنه سيطلق عليه النار.
امرأة: شكرًا. أتمنى لك يومًا سعيدًا.
♪ ♪
بدون مخفف صوت. شكرًا، فوخس.
♪ ♪
(امرأة الأخبار تتحدث بشكل غير واضح عبر الراديو)
♪ ♪
امرأة: اللعنة عليك أيضًا! اللعنة عليك أيضًا!
لا تتصل بي سيدتي!
لا تتصل بي سيدتي، يا أحمق!
يا ابن الكلب! اللعنة عليك أيضًا!
لا تتصل بي سيدتي!
اللعنة عليك أيضًا!
من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟
اللعنة. فقدت مكاني. تبا.
سالي! هو جاهز لك.
تبا!
يا إلهي. شكرًا جزيلًا.
رجل: قوي... أشياء قوية لديك هنا.
فتى. أوه.
ما بك، هل تحتاج كل هذه الأشياء؟
سالي: يا ابن الكلب. رجل: ماذا؟
يا أحمق. من أنت بحق الجحيم؟
من تظن نفسك؟
من فضلك، سيدتي، لماذا لا تحاولين أن تهدئي؟
رجل 2: هراء!
هراء! هذا كذب، يا سالي.
أنا-- أنظر، أنا-- أعلم.
لقد أُبعدت قبل أن أبدأ مباشرة.
كنت خارجًا أراجع-- عذرًا.
لا يهمني الأمر.
حتى أعذارك كاذبة.
أنت هناك، تلوثين مسرحيتي، يا عزيزتي.
ماذا تريد بحق الجحيم؟
أمم... الوصفات الطبية.
ليس ليندا. أنت.
سالي ريد الصغيرة من جوبلين، ميزوري.
ماذا تريدين؟
أن تكوني ممثلة؟ مرة أخرى، لا أصدقك.
هذا كل ما أردته في العالم كله.
أوه، حقًا؟ إلا أنك لا تظنين أنك ستنجحين، أليس كذلك؟
أعني، هذا ما أخبرتني به.
أوه نعم. الأسبوع الماضي،
أخذتني لتناول فنجان قهوة بعد الصف،
بدأت تبكي، يسيل أنفها.
وفجأة قالت، "لن أنجح."
أقول لك، كنت محرجًا.
كان الأمر بائسًا. هنا شخص ينفق أمواله،
وليس لديها أي موهبة على الإطلاق.
هذه الفتاة لا ينبغي أن تكون في هذه الصف!
لا أستطيع أن أصدق-- هذا ليس عدلاً، جين!
لا تفكر. فقط أنهِ المشهد.
لا تتصل بي سيدتي.
أدخل هنا، أعطيك هذه الأشياء،
أنت-- تتحقق-- أنا مريض!
لدي مرض من حولي، وتسألني عن حياتي؟
هل رأيت الموت في سريرك
ثم يُطرح عليك أسئلة لعينك؟
"ما الخطب؟" عض قضيبي!
هذا هو الخطأ!
عار عليك.
عض قضيبي.
نهاية المشهد.
حسنًا، أنت تعرف أنني اضطررت لفعل ذلك، أليس كذلك؟ همهمت.
أنت تعرف أنني أحبك. همهمت.
حسنًا. كان ذلك... شيئًا ما.
الآن، كما أظهرت السالي الجميلة للتو،
هذا هو موضوع هذه الصف: الحياة!
أريدك أن تخلق حياة
هنا على هذا المسرح.
أعني، نحن لا ندرس التمثيل في إعلانات التلفزيون اللعينة.
هذا ليس سبب مجيئك إلى لوس أنجلوس، أليس كذلك؟
لم تنتقل عبر البلاد من أجل ذلك!
هذا هو المسرح.
الآن، لنمنحها جولة أخرى.
هي تستحق الثناء.
رجل: مرحبًا، يا رجل. هل أنت جديد في هذه الصف؟
لم أرك من قبل. أنا ريان، ريان ماديسون.
استمع، كان من المفترض أن أقدم مشهدًا مع مايك كينيدي،
لكنه حصل على وظيفة تقديم طعام. فهل يمكنك مساعدتي؟
جين: ريان، أنت جاهز. آه...
أين كينيدي؟ ريان: هو غير هنا.
لكنني سأقوم بالمشهد معه.
♪ ♪
اجلس هناك، يا فتى. خذ لنفسك لفافة بيض.
لدينا هنا كل شيء من جو العين الدامعة إلى...
لا أدري بالضبط.
هل أكلت قبل أن تأتي إلى هنا؟ أنت ممتلئ تمامًا
لا أظن ذلك.
أعتقد أنك خائف جدًا من الأكل.
انظر، لم تجلس بعد.
على التلفزيون هناك، منذ أن دخلت الغرفة،
امرأة تتدلّى صدرها.
أعلم أنني جميلة،
لكنني لست جميلة مثل بعض الثديين.
"ما في ذلك الظرف هو من أجل راحتي النفسية.
"راحتي النفسية تساوي هذا القدر،
لا بنس واحد أكثر. لا بنس واحد أكثر."
(ريان يضحك، يصفق بشفتيه)
إنه فارغ.
انتهى المشهد!
♪ ♪
من أنت؟
أنا باري. باري ماذا؟
بيركمان. جين: حسنًا، باري بيركمان،
لقد استهلكت درسك المجاني الوحيد للمراجعة.
إذا أردت أن تكون هنا يوم الخميس، من الأفضل أن تعد مونولوجًا.
هل تفهم؟
واو.
حسنًا، من التالي؟
♪ ♪
رجل: أو لديك معجب. امرأة: نعم، أنا أيضًا.
رجل: أو معجبين، عدة.
مرحبًا. مرحبًا. باري؟
مرحبًا، أردت فقط أن أعتذر
عن انفعالي معك هناك.
لم أدرك أنك ممثل.
أوه، لستُ ممثلًا.
ماذا ستفعل لمونولوجك؟
قمت بالمشهد من The Blind Side،
تعرف، المشهد الذي تتدخل فيه ساندي بولوك في تدريب كرة القدم؟
"هذه الفريق هو عائلتك! تحمي جانبه الأعمى!"
هل تتذكر ذلك؟ فازتها بجائزة الأوسكار.
لن أؤدي مونولوجًا. ما هو المونولوج الجيد بالنسبة لك؟
لنذهب للعصف الذهني. العديد منا ذاهبون إلى Residuals.
ما هو Residuals؟
ماذا لو أدّيت روبرت دوفال من Tender Mercies؟
أوه، نعم، نعم، المشهد الذي يتحدث فيه مع ابنته.
يجب أن تفعل ذلك تمامًا. أو-- أو براد بيت من Fight Club.
أوه، أحب ذلك، نعم.
تعرف، الشيء الأهم بالنسبة لي هو الصدق،
يعني، أي شيء يمكنك أن تجلب فيه حقيقتك.
انتظر. ما هو فيلم كيفن سبيسي؟
تعرف، ذلك الذي يلعب فيه الشرير، ويعرج؟
أوه! يا إلهي، Usual Suspects.
رجل هندي. في الهند. أوه، إنديانا جونز؟
إنه Usual Suspects. American Beauty.
K-Pax. K-Pax.
Usual Suspects. هل انتقلت للتو إلى هنا، يا باري؟
إيه، من كليفلاند. سالي: همم.
رائع. مرحبًا بك في لوس أنجلوس.
أوه، هل أنت من لوس أنجلوس؟
لا أحد فعلاً من لوس أنجلوس، يا باري.
لكنني أنا كذلك، تذكر؟ لأن--
نيك من فلوريدا. اذهب يا غاتورز.
سالي: جيرمان من... دنفر.
دنفر، وأنطونيو هنا، هو من...
بورتو ريكو. ...بورتو ريكو.
نعم، لقد حجزت للتو في CSI. أنطونيو: صحيح.
ألعب دور جثة ميتة في ذلك البرنامج.
في المرة القادمة، سأمثل شخصًا حيًا.
آخرون: نعم. سالي: نعم! نعم، ستفعل!
الأمر يتعلق بالمواهب بالتأكيد،
لكن الأهم هو الشغف.
أعني، هل تعتقد أن ميريل ستريب وكالي كوكو أصبحا نجمين
فقط لأنه الأفضل؟ نعم.
لا. لأنهما أرادا ذلك أكثر. لا. لأنه-- أكثر.
انظر، دائمًا هناك مليون سبب
لعدم فعل شيء، يا باري.
لكن إذا أردت ذلك...
اذهب وحقق حلمك. ممم!
صديقتي تواعد مديرًا في The Standard،
لذا إذا كان لديك خبرة في تقديم المشروبات
أو تكذب وتقول إن لديك، يمكنني أن أجد لك وظيفة هناك.
أوه، لدي وظيفة. مبيعات.
قطع غيار السيارات.
سالي: همم. ساشا: آه.
هذا رائع. مختلف.
ممم! يا إلهي! ليس لدي وظيفة.
انظر إلى لييديا. هي هناك بمفردها.
أوه! حسنًا. هيا نرقص.
حسنًا. أوه، أنا-- أنا لا أرقص.
هراء. نعم، تفعل. أستطيع أن أخبر أنك تريد الرقص.
♪ من السهل... ♪
حسنًا. لا ضغط. ستعرف أين تجدني.
♪ لماذا لا يمكنك أن تقول لي ♪
♪ أنني شيء بالنسبة لك؟ ♪
♪ لأنك تظن أنني أعيشها ♪
♪ أعيشها، أعيشها، وأعيشها على أكمل وجه ♪
♪ في الأضواء ♪
♪ أنت تظن أنني أعيشها ♪
♪ أعيشها، أعيشها، وأعيشها على أكمل وجه ♪
♪ إنها كذبة، كذبة ♪
Ryan : باري بيركمان.
باري بيركمان!
عليك أن تغير هذا الاسم.
ممم. لقد غيرت اسمي.
اسمي الحقيقي هو ريتشارد كريمف.
♪ أعطني تحذيراً ♪
Ryan Madison يبدو أكثر روعة.
باري بيركمان. إنه بسيط جداً.
أنت تبدو كحساب أو شيء من هذا القبيل.
تريد شيئاً يمكن للناس تذكره.
♪ أن هذا هو الشيء الذي تفعله، تفعله بي ♪
لدي اسم مسرحي مثالي لك.
ماذا؟ ممم.
باري...
بلوك.
باري بلوك؟ نعم.
لا أفهم. نعم، لأنه عندما أنظر إليك،
أفكر في بلوك.
مرحباً، باري. مرحباً.
مرحباً. نعم؟
هل يمكنك أن تقوده إلى المنزل؟ لديه، مثل، سبع قيادات في حالة سكر.
♪ لا يهمني ما تقول ♪
بالتأكيد. تصبح على خير.
أتطلع إلى مونولوجك.
♪ عندما يحين الوقت ♪
♪ تظن أنني أعيشها ♪
♪ أعيشها، أعيشها، وأعيشها على أكمل وجه ♪
ماذا؟ هيا. عليك أن تأخذ هذه الدورة، يا أخي.
أنا-أنا-لا أعتقد أنني أستطيع.
ليست صعبة جداً. هنا.
انظر، كل شيء في الكتاب.
هذا هو كتابك المقدس الجديد. تعليمات جين غيرت حياتي.
إذن، تذهب إلى المنزل، تبحث عن "مونولوجات رائعة" على جوجل،
تختار واحدة، وسأساعدك في تحضيرها قبل الغد.
هل ستساعدني في اختبار التمثيل الخاص بي؟
لماذا؟
أم، أنت شريكي في المشهد، يا أخي.
لقد أبدعنا اليوم. كنت هادئاً جداً.
لقد تركتني أؤدي دوري.
أنت مؤدي كريم جداً.
أنا؟ بالتأكيد.
إذن، أراك غداً، يا شريكي في المشهد.
أوه.
ممم!
ما اللعنة؟
مرحباً!
Ryan Madison! Barry Block!
ما اللعنة؟
كانوا يعانقون.
مرحباً، فوكسس. فوكسس : مرحباً، يا صديقي.
أنا خارج المنزل. افتح الباب.
أنت هنا؟
إذن...
هذا نوهو هانك، الرجل يوقظني الليلة الماضية،
يقول إنك أنت وهدفك كنتما تعانقان؟
هل رأوا ذلك؟ أوه نعم.
انظر، انظر، انظر، حدث شيء رائع حقاً.
حسنًا؟ حسنًا.
تابعت Ryan أمس،
وذهب إلى مسرح لأخذ درس تمثيل،
وانتهى بي الأمر بأداء مشهد معه من True Romance.
True Romance هو فيلم.
نعم، هو مسرح لوس أنجلوس، لذلك أعتقد أن جميع المشاهد التي يؤدونها من أفلام.
النقطة هي، كنت جيدًا حقًا.
وبعد ذلك، قضيت وقتاً مع الجميع.
هم؟ فصل التمثيل، وهم لطيفون جداً.
كل الفصل؟ بما في ذلك الرجل الذي كان من المفترض أن أحرقه؟
Ryan Madison، نعم. لا، إنه رجل رائع.
ولا أدري. فقط جعلوني أشعر
أنني جيد جداً بنفسي، كما تعلم؟
و، كما تعلم، كيف نتحدث دائماً عن هدفي؟
هل تعتقد أن التمثيل يمكن أن يكون هدفك؟
لا أدري. فقط-أنا-لا أعتقد أنني أستطيع.
أشعر حقاً بالحافز الآن أو شيء من هذا القبيل، جعلني أشعر جيداً جداً.
حسنًا، لكن ماذا عن ما نفعله معًا، باري؟
حسنًا، أخبروني أن نسبة صغيرة جداً
من الممثلين يحققون لقمة العيش من التمثيل،
كما تعلم، لذلك معظمهم لديهم وظائف نهارية، نعم.
لذلك فكرت، كما تعلم، أنني سأقوم بأداء ليلي
أو شيء من هذا القبيل، فقط- توقف، توقف، اجلس. اجلس.
حسنًا. الآن، باري،
التمثيل هو نوع من العمل الذي يركز على الوجه. هو...
يتعارض تمامًا مع كونه شخصًا يقتل الناس بشكل مجهول.
إذا أردت أن تمارس هواية أو شيء من هذا القبيل، يمكنك أن تتعلم... الرسم.
حسنًا... هتلر كان يرسم.
جون واين جيسي كان يرسم. إنها هواية جيدة وصلبة.
لم تعرقل أبداً ما كانوا يفعلونه.
هؤلاء ممثلون محترفون،
وهم حقيقيون، ويقولون إن لدي شيئاً.
لا، أنا-أنا أفهم، لكن أعتقد أنه يجب أن تفكر في الأمر جيدًا.
أعني، تريد أن تذهب وتحاول أن تحرق رجلاً،
ويقول، "مرحباً! هناك الرجل من إعلان الدجاج!"
لا أدري إذا كنت سأقوم بالإعلانات.
باري،
عندما قررت أن تفعل هذا من أجل لقمة العيش،
أغلقت الباب أمام القدرة على فعل أي شيء آخر.
أنت قاتل، يا باري. أنت تقتل الأشرار.
نعم، لكن هذا الشاب ريان لم يكن شريرًا. لا، لا، لا.
أعارني كتابًا. هو-- توقف عن التفكير.
اقتل ريان. هؤلاء الشيشان هم
أخطر الناس الذين عملت معهم على الإطلاق،
وهم يتحدثون عن إبعادك عن هذه المهمة.
عن المهمة؟ آسف، لكني لا أشعر أنني...
أريد أن أموت من أجل بعض الممثلين المبتدئين.
نعم. لا، نعم.
هذا ما تفعله.
هذا كل ما تفعله.
هل تفهم؟
نعم.
حسنًا، جيد.
♪ ♪
مرحبًا، السيد كوزينو. لم تكن في الصف اليوم.
نعم، أعلم، أعلم. كان ريان منزعجًا جدًا.
نعم، لا، أنا، uh-- يجب أن أغادر المدينة.
أنا آسف جدًا لسماع ذلك.
مرحبًا، السيد كوزينو، كنت أتساءل، um...
هل تعتقد أنني كنت جيدًا بما يكفي لأكون في صفك؟
لا، باري، لا أعتقد ذلك.
ما فعلته كان هراء.
أعني، حقًا، فظيع جدًا.
أسمّيه "تمثيل غبي". هل تعرف لماذا؟
لأن التمثيل هو الحقيقة،
ولم أرَ أي حقيقة.
إذن، إليك نصيحتي لك:
عد إلى الزاوية التي تعتبرها منزلك،
وافعل ما تجيده،
لأن هذا... ليس هو.
هل تريد أن تعرف ما أنا جيد فيه؟
أنا جيد في قتل الناس. همم.
نعم، عندما عدت من أفغانستان، أنا، uh...
كنت مكتئبًا جدًا، كما تعلم؟
لم أخرج من منزلي لأشهر، و...
هذا صديق والدي، هو، uh-- كأنه عم لي.
هو، uh... ساعدني وأعطاني هدفًا.
قال لي إن...
ما كنت جيدًا فيه هناك يمكن أن يكون مفيدًا هنا.
و، uh... إنه وظيفة.
أنت تعرف؟ المال جيد،
وهؤلاء الأشخاص الذين أقتله، هم...
أناس سيئون. أنت تعرف؟
كأنهم قطع من القمامة. أمم...
لكن، مؤخرًا، أنت تعرف، أنا--
لا أنام، و، uh...
عاد ذلك الشعور بالاكتئاب، كما تعلم؟
كأن-- كأنني أعلم أن هناك شيئًا أكثر مني... من ذلك.
لكن ربما-- لا أدري...
ربما لا يوجد.
ربما هذا كل ما أنا جيد فيه. لا أدري.
على أي حال، انس الأمر.
آسف لإزعاجك.
من أين هو ذلك؟
ماذا؟ هل تقول لي أن ذلك كان ارتجالًا؟
همم. مثير للاهتمام.
حسنًا، القصة هراء، لكن هناك شيء للعمل معه.
فصفي ليس رخيصًا.
ليس ذلك مشكلة. تدفع نقدًا.
نعم. تدفع مقدمًا.
يمكنني فعل ذلك. الصف القادم، غدًا، الساعة 2:00 ظهرًا.
نبدأ في الوقت المحدد. بالتأكيد.
ما اسم عائلتك مرة أخرى؟
بلوك. باري بلوك.
تدفع مقدمًا. نعم. لا، أعلم.
جين. م. كوزينو.
أتطلع لهذه الرحلة.
رائع. احذر أصابع قدميك.
واو. أوه.
♪ ♪
ماذا يحدث يا رفاق؟
الآن، الآن، الآن، الآن، الآن!
مرحبًا! نوهو هانك: أطلق النار! أطلق عليه النار! الآن!
لا ترفع تلك المسدس عليّ، يا رجل.
نوهو هانك: الآن!
لا ترفع تلك المسدس عليّ. نوهو هانك: أطلق النار!
الآن، الآن، الآن، الآن، الآن، الآن، الآن!
اللعنة!
أوه، مرحبًا.
همم. أتساءل ماذا يحدث هناك.
هل لديك ويسكي؟ لا.
لدينا شاي عشبي. سأطلب شاي عشبي.
ماذا لديك هناك؟
أوه، لدي اختبار أداء غدًا.
أنا ممثل.
وأنا كذلك.
♪ هذه اللعبة ♪
♪ من القسوة ♪
♪ بالكاد تليق بي ♪
♪ هذه اللعبة من القسوة ♪
♪ هي أسوأ جزء في الأسبوع بسهولة ♪
♪ لماذا لا تقول لي ♪
♪ أنني أُعني شيئًا لك؟ ♪
♪ لأن الجميع يعلم ♪
♪ الجميع يرى أن هذا ♪
♪ هل هو الشيء الذي تفعله، يفعل بي ♪
♪ أوه، الجميع يعرف ♪
♪ الجميع يرى أن هذا ♪
♪ هو الشيء الذي تفعله، يفعل بي ♪
♪ ♪
♪ لا يهمني ما تقول ♪
♪ أنا فقط أهتم بما تفعله ♪
♪ عندما يحين الوقت ♪
♪ -فوتشيس: هذه حرب. ♪
هؤلاء الشيشانيون خانونا! ♪
وصديقي... إنهم مجانين. ♪
كان يجب أن نُقيم نصبًا تذكاريًا لرايان. ♪
استخدم موت رايان. ♪
-الحزن. الغضب. ♪
جين كوزينو: الرعب. ♪
يبدون روس أو شيشانيين. وهذا الرجل الثالث نجا... ♪
يجب أن أكون صادقًا... ♪
أنا غاضب جدًا. ♪
-باري بيركمان: الأمر ليس عن الرجال في ذلك المنزل. ♪
باري: هناك منظمة كاملة هناك. ♪
لم تظن أنني سأجدك؟ ♪
أنت قتلت أفضل قاتل شيشاني. ♪
حسنًا، لم يكن ذلك رائعًا جدًا. ♪
♪ ♪