Campbell, quelque chose ?
Négatif.
Restez vigilants, attendez les bateaux.
Rien.
Il est sûr d'avoir entendu un bruit.
Sans corps, on ne peut pas le garder.
Si on fouille son véhicule, si.
On peut y trouver quelque chose.
S'il accepte.
Le nom n'est pas sur la carte grise.
- Vous l'emmenez où ? - C'est la voiture de mon oncle.
Pourquoi vous l'avez ?
Pour le travail.
À trois heures du matin ?
Je travaille dans la musique.
C'est la nuit que ça marche.
Que quoi marche ?
Pouvons-nous fouiller le véhicule ?
Allez-y.
Notez tout ce que je trouve.
Vous travailliez, à cette heure ?
Je suis allé chercher un chèque. Je suis photographe.
Je croyais que vous travailliez dans la musique ?
J'ai de multiples talents.
Vous alliez ou, de Vinci ?
Chez une femme.
- Votre petite amie ? - J'en ai pas.
Alors qui est-elle ?
Une certaine Cheryl Johnson. Elle m'a donné son numéro.
Une grande chanteuse, selon elle.
Jacobs !
Appelez ce numéro pour moi.
C'est un quatre, à la fin.
Mes quatre ressemblent à des neuf.
- Essaie les deux. - Compris.
Si vous n'avez pas de copine, à qui est-ce ?
À ma mère. Je suis censé les jeter.
C'est ce que vous faisiez au pont ? Vous jetiez des déchets ?
Je n'ai fait que le traverser.
On a entendu un bruit dans l'eau. Vous avez jeté quelque chose ?
- Un garçon, vous voulez dire ? - Oui.
Un garçon.
Non.
Vous avez un chien, M. Williams ?
Non.
Notez les poils sur la banquette et les tapis.
Et la corde ?
Nouée des deux côtés ?
Et les gants ?
Comme je vous l'ai dit, ce n'est pas ma voiture.
Parlons à un endroit plus confortable pendant qu'ils terminent.
Notez toutes les preuves.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Cheryl Johnson est si spéciale pour que vous alliez l'écouter chanter à 3 h ?
Je ne sais pas encore.
On a une réunion demain matin, mais je préfère faire une répétition
pour savoir à quoi m'attendre.
Où vit-elle ?
À Smyrna.
Sur Church Street.
Le FBI est sous tous les ponts d'Atlanta ?
C'est nous qui posons les questions, si vous le voulez bien.
Compris. C'est confidentiel.
AT-64.
AT-64, à vous.
Celui avec un quatre n'est pas attribué. L'autre sonne dans le vide.
- Bien reçu. - C'est le numéro qu'elle m'a donné.
Vous avez une adresse complète ?
C'est pour ça que je prends toujours le numéro.
J'appelle l'agent administratif.
Pour le tenir au courant de notre avancée. Je reviens.
Que fait votre oncle de cette corde, selon vous ?
Je ne sais pas, il a plein de choses. Je touche à rien.
Comment vous saviez pourquoi on vous a arrêté ?
Le FBI à Atlanta.
À quel autre sujet ça pourrait être ? On n'entend que ça.
Vous suivez ça de près ?
- Non, je dis simplement les choses. - Wayne...
Je peux vous appeler Wayne ?
C'est mon nom.
Wayne, vous connaissiez des victimes ? Leurs familles ?
Vous croyez qu'on se connaît tous ?
Lui aussi, je le connais ?
Je m'intéresse particulièrement aux victimes.
- Non. Je n'en connaissais aucune. - Ce serait impossible, à votre ton.
- Je ne suis pas comme eux. - Pas comme eux ? Comment ça ?
C'est des gamins de la rue qui traînent la nuit.
Ce n'est pas la nuit, là ?
Il y a des endroits où on est censé être et d'autres non.
Et ces gamins ne sont pas censés être où ?
Sur des parkings, peut-être ?
Si c'est pour des méfaits, oui.
Messieurs...
j'ai à vous parler.
Restez là.
Alors ?
Sa première, deuxième et troisième question :
"Vous avez un corps ?"
- Bill. - On doit le libérer.
On ne peut pas faire ça.
Il a une corde nouée aux deux bouts et une paire de gants.
Aucune des victimes n'a été étranglée à la corde.
- Mais elles ont été étranglées. - L'agent a été clair,
à moins que la corde soit l'arme d'un crime spécifique,
on doit le libérer.
Bon Dieu. Noir, la vingtaine, des poils de chien, un alibi bidon.
Un alibi pour quoi ?
M. Williams.
Merci. Vous pouvez y aller.
Passez une bonne soirée.
Tu le crois ? Une répétition à trois heures du matin ?
J'en crois pas un mot.
Mais c'est ce qu'on peut prouver qui compte.
Montrez-moi la corde. Où est-elle ?
Vous avez juste dit de noter.
C'est une blague ?
- Tu ne lui as pas dit de tout emballer ? - C'était sous-entendu.
- Tu vas où ? - Je rentre. C'est le Memorial Day.
On doit chercher un corps dans cette rivière.
Tu as raison.
Tiens-moi au courant.
À moins qu'il l'ait lesté, ce qu'il n'a jamais fait,
il flotterait déjà.
Il n'allait pas retrouver qui que ce soit.
On va trouver un corps.
Un seul type a entendu le bruit.
Les trois autres devaient dormir.
Wayne Williams colle au profil.
Et si c'était le même bruit et la même voiture,
mais avec un blanc au volant ?
- Il n'est pas blanc. - Toute chose égale par ailleurs,
c'est quoi, le palier pour que le profil corresponde ?
Quatre critères, cinq ?
Et les six critères qui ne collaient pas ?
- Il ne faut pas l'étudier ? - Si.
Mais surtout parce que le numéro a enfin décroché.
Aucune Cheryl, aucun Johnson n'y a jamais vécu.
- Elle n'existe pas. - Pourquoi il nous a dit ça ?
Il savait qu'on l'apprendrait.
Attrapons-le la main dans le sac.
Il y a un petit déjeuner ?
Non. Il y a des céréales, si tu veux.
Ce n'est rien.
Belle journée.
Brian ne joue pas dehors ?
Il joue dans sa chambre, maintenant.
J'ai essayé d'inviter un copain à jouer avec lui ce week-end.
Tout le monde partait en voyage.
- C'est peut-être vrai. - Bill, il est mis à l'écart.
Tu l'as bien vu. Je le vois tous les jours.
C'est notre faute, parce qu'on le garde ici.
On ne va pas déménager à cause de quelques gosses.
Ce n'est pas les gosses, le problème.
C'est surtout les parents. Ils parlent dans son dos.
Son dos ou le tien ?
Combien de fois avons-nous déménagé pour ton travail ?
Plusieurs fois.
Combien de fois on a déménagé car je l'ai demandé ?
Je crois que c'est la seule façon de mettre ça derrière nous.
Je ne suis à la maison que quelques jours.
J'ai besoin de repos.
Bien sûr.
Je ne dis pas non.
On y réfléchira, promis.
Mais pour l'instant, Brian a besoin d'un environnement familier,
de stabilité.
Va te reposer.
On l'emmènera au centre plus tard.
Notre cher de Vinci. Pouvons-nous entrer, Wayne ?
Ma mère rentre bientôt. Soyez brefs, s'il vous plaît.
Nous voulions vous permettre
de clarifier certaines de vos déclarations d'hier soir.
Ça a dû être déconcertant d'être arrêté par le FBI.
Pas de problème, c'est votre travail.
Un des deux numéros que vous nous avez donné a enfin décroché.
Une entreprise de cosmétiques.
- Aucune Cheryl Johnson. - C'est le numéro qu'elle m'a donné.
Vous êtes sûr que c'est son nom ?
C'est ce dont je me souviens.
Mais on me fait toujours des blagues.
C'est possible qu'elle n'existe pas.
Vous y croyiez assez pour aller à Smyrna à trois heures du matin
sans adresse précise pour la trouver.
Il faut creuser toutes les pistes.
- Vous savez ce que c'est. - Alors...
Racontez-nous votre journée d'hier.
Pas grand chose à raconter.
J'ai dormi tard, j'ai déjeuné,
- j'ai joué au basket. - Où ça ?
À Ben Hill.
Puis je suis rentré.
Ma mère m'a dit qu'une femme avait appelé.
Votre mère a pris l'appel ?
Elle a pris le message.
Vous nous avez parlé de votre écriture,
donc nous pensions que vous aviez pris l'appel.
J'ai dû recopier le numéro.
C'était à quelle heure ?
Je ne sais pas.
Vers 16 heures.
Ensuite ?
J'ai dîné avec mes parents
et je me suis rendu à Hotlanta Records
pour récupérer un chèque.
Puis j'ai été au Sans Souci pour écouter de la musique.
- Sans Souci ? - Lounge.
760 West Peachtree.
Je ne suis pas resté tard. Puis je me suis dirigé vers Smyrna.
C'est là que vous m'avez arrêté.
- C'est chez vos parents ? - Oui.
- Vous vivez avec eux ? - Oui.
Un jeune...
et bel homme comme vous ne préférerait pas vivre seul ?
Tout mon argent passe dans mon travail.
Qui est ? Vous ne nous avez pas dit ce que vous faites dans la musique.
VOUS CHANTEZ, JOUEZ D'UN INSTRUMENT ?
SI VOUS AVEZ ENTRE 11 ET 21 ANS (HOMME OU FEMME)...
- On peut le garder ? - Oui.
Il y en a partout.
Vous passez votre temps à chercher des enfants ?
À chercher des talents.
Quand vous en trouvez, vous en faites quoi ?
Je leur fais enregistrer une démo.
- Ça vous apporte quoi ? - S'ils sont bons, je les manage.
Et sinon, vous en faites quoi ?
- Rien du tout. - Où trouvez-vous les talents ?
Partout. Dans les restaurants, les salles d'arcade.
Les parkings ? Les piscines ?
On ne sait jamais.
Pourquoi c'est toujours des blancs
qui s'enrichiraient sur le travail des noirs ?
C'est lucratif ?
Si ça l'était, je vivrais ici ?
Pour l'instant, c'est plutôt un fantasme ?
Il faut bosser dur.
Pourquoi des enfants d'un âge aussi spécifique ?
Vous connaissez les Jackson Five ?
C'est là qu'est l'argent.
Vous avez les noms de clients actuels ?
Nous aimerions leur parler.
Je n'en ai pas, actuellement.
C'est pour ça que je cherchais, hier soir.
Vous cherchez des talents.
- Vous en avez trouvé ? - Non.
Vous aimez les enfants ?
Comment ça ?
Vous aimez leur compagnie ?
Je n'en ai jamais touché,
- si c'est la question. - Bien sûr que non. Mais vous les aimez ?
Vous êtes triste pour les disparus ?
Bien sûr. Je suis à peine plus vieux que certains.
Pourquoi vous venez chez moi ?
Des enfants noirs se font tuer,
vous devriez traquer le KKK.
Eh bien...
nous avons découvert que ces tueurs tuent rarement hors de leur race.
Comment ça, "ces tueurs" ?
Les tueurs en série.
Ils sont organisés.
Compulsifs.
Compulsifs ?
Sur quoi ?
Difficile à dire sans parler au tueur, mais...
je pense qu'il trouve de la satisfaction sexuelle
à étrangler et dominer sa victime.
Vous disiez ne pas avoir de copine,
n'est-ce pas, Wayne ?
Tout à fait.
Vous pensez l'attraper ?
Je pense.
Je vous souhaite bonne chance.
Merci.
C'est très aimable.
Pouvons-nous aller aux toilettes ?
Au fond à gauche.
J'ai dit à gauche.
Je croyais que vous n'aviez pas de chien ?
C'est le cas. Sheba est à mon père.
Wayne déclare être venu chercher un chèque.
Vous vous souvenez de l'heure ?
Vers 21 h, 21h30.
Vous auriez une facture ?
Bien sûr.
Wayne dit qu'il travaille dans la musique.
Il loue mon studio.
Il y fait passer des auditions.
- Voilà. - Merci.
Il est dans une sale histoire ?
On vérifie simplement des déclarations.
Wayne ramène des artistes ici ?
Il ramène toujours des gamins qu'il a découvert au centre commercial,
la prochaine star.
Vous avez des démos ?
Wayne n'a pas de démos.
- Généralement, ils ne font que parler. - Parler ?
Je l'ai déjà vu là-dedans avec un gamin, détendu,
à rire pendant une heure.
Mais je me fiche de ce que les gens font tant qu'ils payent.
- Vous coûtez combien ? - 50 dollars de l'heure.
Je lui fais un prix. C'est un bon gars.
- Wayne peut se le permettre ? - C'est à son père.
Je me sens mal pour Homer. Il n'est pas richissime.
Vous avez le nom de certains artistes ?
Ils ont quel âge, généralement ?
Quatorze ou quinze. Il cherche le prochain Michael Jackson.
Vous dites que c'est un "bon gars".
Oui. Il est poli, il paie ses factures.
Il nettoie derrière lui.
Enfin, il est...
- un peu différent. - Différent ?
Comment ça ?
Je ne sais pas. Je...
- Je ne veux pas lui causer de problèmes. - Bien sûr que non.
Il se donne des airs.
Mais comme beaucoup de types qui viennent ici.
Faut donner le change pour réussir.
Il a mauvais caractère ?
Non. Il est doux comme un agneau.
Aucun signe de colère ou de violence ?
Non, Wayne n'est pas malin.
Pour vous dire.
Une fois, il est venu ici et mon assistant a dit qu'il avait des coupures partout.
C'était moche.
Elle lui a demandé, il était tombé dans un buisson.
Je suis sûr qu'il s'était fait tabasser.
- Il ne sait pas se battre. - C'était quand ?
Je ne sais pas. Il y a quelques semaines.
Demandez à Charlene, elle arrive plus tard.
Je dois retourner bosser, d'accord ?
Merci pour votre temps.
De rien.
C'est loin ?
À un kilomètre en aval du pont de Wayne.
Là où on a retrouvé Jimmy Payne il y a un mois.
J'ai vérifié la liste des victimes autour du moment où Wayne
s'est fait égratigner.
- Terry Pue. - Celui de Sigman Road.
C'était un dur. Un mec qui se battait.
Il avait des lacérations.
Comme s'il s'était battu.
J'ai aussi trouvé ça.
Un portrait-robot de l'homme à qui Lubie Geter parlait avant sa disparition.
Elle doit avoir la consistance de ta paume.
Tu sens ?
Touche le steak.
C'est pareil ?
Je crois.
Prêt ?
Parfait. Tu veux essayer ?
C'est pas grave.
- La règle des cinq secondes. - C'est pour toi.
C'est Holden.
J'espère que ça vaut le coup.
On a trouvé le corps.
- Au pont ? - En aval.
- Loin ? - Assez près.
On voit le procureur demain
pour demander un mandat.
Il veut parler à tous les agents présents.
On a les preuves ?
Cheryl Johnson était un mensonge, c'est admissible comme preuve.
On s'est toujours demandé comment il les faisait monter.
Avec des flyers.
Des flyers ?
Williams promettait un contrat avec une maison de disques
s'ils enregistraient une démo.
Il procède comme ça.
Bill...
c'est lui.
J'arrive.
On le tient peut-être.
Dis-lui.
Je ne m'en charge pas.
Décédé depuis deux ou trois jours, ce qui n'exclut pas Williams.
Mort par asphyxie, probablement par strangulation manuelle.
On a trouvé les mêmes fibres de moquette que sur les autres victimes.
Elles sont vertes et d'une forme très inhabituelle.
- J'ai vu une moquette verte chez lui. - Mais vous n'êtes pas sûrs.
Non. Il y avait des poils canins sur la victime.
J'ai trouvé des poils dans le véhicule du suspect et sa famille a un chien.
Moi aussi, j'ai un chien.
De plus, une corde nouée en nylon d'environ 60 centimètres...
Voilà une preuve matérielle. On en a des traces sur une victime ?
Elle est restée dans le véhicule et...
- a disparu depuis. - Donc...
on n'a confisqué aucune preuve matérielle. Alors qu'il nous a permis de fouiller.
Tout à fait. Nous n'avions pas de corps
et pas de raison de croire qu'il y avait eu un crime.
Vous en avez un, maintenant.
Mais vous ne pouvez pas le lier physiquement au suspect.
Et une recrue qui devait dormir a entendu un "plouf",
que vous ne pouvez pas lier au corps non plus.
- Qui est la victime ? - Nathaniel Cater.
Vingt-sept ans, 68 kilos, 1m85.
Antécédents de tentative de cambriolage.
Vous voulez des mandats pour un tueur d'enfants basés sur la mort d'un adulte ?
Cater était un ivrogne. Une proie facile.
En dehors d'avoir traversé un pont
à peu près au moment où la victime était dans la rivière,
vous n'avez aucun lien matériel
entre le défunt et votre suspect.
Je ne peux pas accorder de mandat.
Williams correspond au profil que nous recherchons.
Il avait un antécédent.
Il a été arrêté pour s'être fait passer pour un policier
- et il avait une radio de police. - Délit mineur.
On n'accorde pas un mandat en fonction d'un "type" de personne.
La dernière fois,
vous avez arrêté un homme qui pratiquait l'onanisme dans les bois.
Une catastrophe en termes d'image.
- Nous avons eu tort de l'interroger. - Oui.
Nous ne demandons pas encore de fouiller sa personne ni sa propriété.
Nous demandons de le surveiller et de le mettre sur écoute.
La dernière fois que le FBI a mis sur écoute un homme noir en Géorgie,
ça a été mal reçu.
Wayne Williams n'est pas Martin Luther King.
Si nous pouvons le surveiller, nous trouverons des preuves
- qui valideront votre décision. - J'y réfléchirai...
pendant le reste de mon week-end.
Aujourd'hui, à la mairie, des activistes ont rencontré des urbanistes...
Ne mentionne pas la corde. Si c'est approuvé,
le juge nous rejettera pour les mêmes raisons.
Ce n'est pas très optimiste.
- Slaton nous accordera le mandat ? - Une chance sur deux.
- Il le fera ou non. - Je dirais 30 % de chances.
On a un suspect près du corps.
Près, c'est tout.
Il a raison, on n'a établi aucun lien matériel.
C'est une année électorale. L'opinion compte autant que les preuves.
Montez le son.
...pour que les autorités mettent fin aux infanticides d'Atlanta.
Il y a un certain sentiment en Amérique, encouragé par nos dirigeants,
qu'il est acceptable d'infliger n'importe quoi aux noirs.
À travers le pays,
on tue nos enfants et on éradique notre avenir.
C'est pourquoi je suis dans la capitale de notre nation
pour dire non.
Agent spécial Ford.
À ce qu'on juge la valeur de la vie d'un enfant à la couleur de sa peau.
Merci, monsieur.
Slaton. "Au vu de la crise à Atlanta, nous avons fait une exception."
...alors qu'ils continuent à enterrer leurs fils et leurs filles...
Merde.
Quelqu'un est debout.
Je l'ai perdu.
Quoi ?
Je l'ai fait tomber, putain.
Attendez.
Trouvé.
Dépêchez-vous.
Il part.
Il me faut plus de temps.
Tant pis, sortez.
Vite.
- Qui est debout à cette heure ? - C'est fait ?
On peut le localiser.
Mais on ne peut pas l'écouter.
Ça dit que Wayne a travaillé pour le ministère de la Sécurité publique.
Photographe de scènes de crime dans les enquêtes sur les incendies.
Il a peut-être gardé sa carte de presse.
On devrait voir s'il a photographié nos scènes de crime.
Il part. On le suit.
Le colis se dirige à l'ouest sur Glenn. On le voit.
Laissez-lui de l'espace.
Compris, Model T.
Tomcat, restez derrière moi. Eagle, on se dirige vers l'ouest.
Reçu. On fait le tour.
Ne descendez pas trop.
Six voitures et un avion, ça fait beaucoup.
J'ai plus peur d'attirer l'attention que de perdre Wayne.
Tout va bien.
Il ne donnerait pas de flyers s'il savait qu'on l'observait.
Je ne suis pas sûr. Il est...
très orgueilleux.
D'autres éléments ne collent pas.
Comme quoi ?
Son contexte familial.
Pas de père absent.
Aucun signe d'une mère abusive ni tyrannique.
J'ai connu un Irlandais qui ne buvait que du lait.
Il tourne à gauche sur...
Ira Street, en direction du sud.
Il retourne à gauche, direction est sur Gordon Street.
On doit trouver des modèles, pas des anomalies.
Ça fait beaucoup de voitures qui tournent là.
On a le colis en visuel.
Reculez.
On dirait la parade de Thanksgiving.
Ne grillez pas le feu. On le tient.
Ne vous en faites pas.
C'était intentionnel, tu crois ?
On est trois voitures derrière, mais...
Je ne peux pas tourner là.
Il nous repérerait.
Le colis se dirige vers le sud sur Windsor Street.
Il tourne vers l'est.
On va être en parallèle.
Eagle, vous l'avez en visuel ?
Model T, tournez vers le sud,
- vous le retrouverez au croisement. - Reçu.
C'est quoi, Model T ?
Un nom de code pour Ford.
Je t'appelle Tin Lizzie, sinon ?
Le colis est arrêté au sud-est du croisement.
Gardez vos distances.
On vous dit quand il avance.
- Quel mobile, tu penses ? - Je pense toujours que c'est sexuel.
Malgré l'absence d'antécédents violents
ou de preuves de sévices sexuelles ?
Oui.
Les victimes de BTK n'ont pas subi de violence sexuelle.
Aucune pénétration, mais on sait que ça l'excite.
- Wayne pourrait être comme ça. - Et si c'était de la honte ?
De la honte ? Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Il étrangle ses victimes par derrière pour qu'elles ne le voient pas,
qu'elles ne le jugent pas.
Les parents semblent aimants, mais conservateurs.
Ils n'accepteraient peut-être pas bien un fils homosexuel.
Et s'il se détestait tellement
qu'il se défoulait sur ces gosses ?
Surtout ceux qui font de l'argent.
Je n'ai pas l'impression qu'il se déteste.
Je pense que c'est un narcissique qui se croit plus malin
que tout le monde.
Tu vois le genre.
Il ressort.
Le colis part vers l'est sur Bass Street, il va nous passer à côté.
- Qu'est-ce qu'il fout ? - Quoi ?
Vous devez avoir faim.
Scorpion, il leur a donné quelque chose. J'ignore ce que c'est.
On s'est fait griller.
Il a dû vous prendre le menu à 2,99. Y a pas plus rentable.
Deux poulets frits et des frites.
Il est rentré dans sa voiture.
Il roule.
Vous l'aurez en visuel dans 30 secondes.
Bien reçu.
Devine qui a photographié la scène de crime de Sigman Road ?
Qui est Wayne B. Williams ?
Maintenant qu'il nous a vus, c'est une perte de temps.
On peut lui coller au cul.
La pression fait faire des erreurs.
Et si on trouve un corps pendant qu'on le suit, on l'exclut.
C'est la voiture de qui ?
C'est la vôtre ?
- Je peux vous la déplacer. - Je suis en retard.
Vous bloquez tout le quartier. Putain de Wayne.
- Comment vous savez ? - C'est obligé.
Il fait toujours des conneries.
Une fois, la FCC est venue couper sa station de radio.
Il va et vient à n'importe quelle heure. Vous bougez ?
- Wayne réveille les voisins ? - Trop gâté.
C'est ça, son problème. Je travaille, moi.
Il ne sait pas ce que c'est.
Il me réveille en brûlant des ordures.
- Vous l'avez vu brûler des ordures ? - À cinq heures du matin.
- Vous êtes sûr que c'était des ordures ? - Ça brûlait.
- C'était quand ? - Jeudi matin.
Jeudi, vous êtes sûr ?
Je travaille de nuit le mercredi. Je peux ?
On ignore ce qu'il brûlait.
Pour un mandat, il me faut une preuve physique.
Si on attend, toutes vos preuves matérielles auront disparu.
Laissez nous fouiller et l'interroger. Ces crimes fascinent Wayne.
Il nous parlera.
Sinon, on le fait sortir discrètement.
Personne ne saura rien.
Je comprends la pression extrême du maire Jackson et des citoyens
pour résoudre l'affaire.
Ah oui ?
Relevez des fibres de la voiture et dans la maison.
Surtout la moquette verte du salon.
Bordel.
Il me faut des poils de ce chien.
Quelque chose ?
Peterson.
C'est pas grand chose, mais c'est vert.
Des fibres de sa chambre pourraient coller.
On doit attendre le rapport du labo.
Ils sont encore sur la voiture. Comment il est ?
Se faire prélever des poils pubiens l'a un peu secoué.
Mais il reste arrogant.
Il a refusé un avocat et accepté le détecteur de mensonge.
Arrogant et préparé.
PASSER AU DÉTECTEUR DE MENSONGE
Trouve "Comment enlever et tuer des garçons" et on rentre à la maison.
Prêt ?
Commissaire Brown.
- Agent. - Procureur Slaton.
Vous avez tous mes habits,
que puis-je faire d'autre pour vous ?
J'aimerais parler du 21 mai.
Vous pouvez nous relater votre journée jusqu'au pont ?
Je vous l'ai déjà racontée deux fois.
Nous aimerions l'entendre à nouveau.
J'ai joué au basket puis je suis rentré.
Et ensuite ?
- Ma mère a dit qu'une femme avait appelé. - Cheryl Johnson.
Mais je ne lui ai jamais parlé, ça a pu être un canular.
Ensuite, après avoir reçu le message de votre mère ?
J'ai dîné. J'ai travaillé.
Et c'est tout.
Vous nous avez dit être allé chercher un chèque à Hotlanta Records.
Tout à fait. Puis je suis allé chercher Mlle Johnson.
Et le Sans Souci Lounge ?
Après Hotlanta, vous avez dit être allé au Sans Souci.
C'est vrai.
On a vérifié, personne ne vous y a vu.
Vous y êtes vraiment allé ?
Oui, mais pas longtemps.
Vous venez de nous mentir ?
Ou vous mentiez avant ?
Ça arrive d'oublier des choses.
Faites attention à ne rien oublier, Wayne,
dans votre intérêt.
Nous en arrivons au pont.
Qu'avez-vous fait après nous avoir quittés ?
Je suis rentré chez moi.
Vous n'avez pas cherché Cheryl Johnson ?
Je croyais que vous étiez sorti pour ça.
Me faire interroger par le FBI, ça m'a un peu refroidi.
Vous avez fait un barbecue en rentrant ?
Pourquoi ?
Vous avez brûlé des choses dans la nuit.
Ce n'était pas moi.
- J'ai été au lit. - Sans ranger la voiture ?
Le lendemain matin, elle était très propre.
Pas de corde, pas de vêtements.
- Mon père a dû... - Vous savez où est cette corde ?
Votre père a eu beaucoup de voitures.
Est-ce vrai qu'il avait une Plymouth Fury bleue de 1978 ?
C'est un crime ?
Vous savez qui d'autre conduit des Plymouth Fury de 1978 ?
La police d'Atlanta.
Et alors...?
Ce aiderait bien
un type qui aime se faire passer pour un policier
à faire monter des gamins.
Je n'ai jamais fait ça.
Vous vous êtes fait passer pour un policier.
J'ai une radio de police pour mes photos,
pour arriver avant les autres pigistes.
Ce qui m'intéresse,
c'est le gyrophare retrouvé dans votre voiture.
Ça aide pour accéder aux scènes. Faut se débrouiller.
Si vous vouliez intimider ou gagner la confiance d'un inconnu,
un gyrophare sur votre voiture pourrait aider.
Je ne fais pas ça.
Vous savez qui pourrait ? Un flic.
Les enfants monteraient.
Vous suivez cette piste ?
On a un témoin qui a vu Jo Jo Bell monter dans un break blanc
l'après-midi du 2 mars.
La description correspondait à un homme aperçu en train de parler à Lubie Geter
le jour de sa disparition.
Il vous rappelle quelqu'un ?
Et...
Patrick Rogers ?
Il adorait la musique. Il voulait devenir chanteur.
Vous lui avez donné un flyer, vous l'avez invité dans votre studio ?
Je connais pas de Patrick.
On l'appelait "Pat-Man". Il a écrit une chanson, "Runnin' Girl".
Vous vous rappelez ?
J'en rencontre tous les jours.
Mais j'ai tué personne.
Vous donnez des flyers au centre commercial Moreland Plaza ?
Parfois.
C'est là qu'Aaron et Patrick portaient des courses.
Ils connaissaient des gamins d'autres parkings :
Lubie Geter, Charles Stephens.
Ils travaillaient à Lakewood.
Vous y êtes déjà allé ?
Comme des milliers d'autres gens.
Mais vous travailliez, non ?
Vous tendiez des flyers à ces gamins qui essaient de se faire de l'argent.
Ce qui compte, c'est que personne n'a vu Wayne Williams frapper quelqu'un,
étrangler quelqu'un, ni faire du mal à quelqu'un.
Je n'ai rien fait.
Vous connaissiez bien Nathaniel Cater ?
Je ne sais pas qui c'est.
On a tiré le corps de Cater de la rivière Chattahoochee
en aval de là où on vous a arrêté.
- Ça ne vous fait rien ? - Pourquoi ? Je ne le connais pas.
Vous ne connaissiez pas Cater ?
Vous me demandez si je l'ai tué ?
Regardez-moi, je fais 1m70.
Comment je pourrais tuer un adulte,
le traîner de ma voiture et le jeter d'un pont ?
La toxicologie nous indique que Cater était ivre.
Facile de tuer un homme ivre.
On a retrouvé des traces de strangulation mais aucun dégât vertébral.
Le tueur n'était pas forcément très fort,
ou n'a pas réussi à finir.
C'est difficile d'étrangler quelqu'un.
Vous avez paniqué en étranglant Cater ?
- Non. - Non, vous n'avez pas paniqué ?
Non, je n'ai tué personne.
Cater travaillait dans les clubs gay du centre.
C'est votre petit ami ?
Je ne suis pas homosexuel.
Vous savez comment j'appelle un agent artistique de mineurs
qui ne fait ni musique, ni argent ?
Un putain de pédophile.
Remontons plus loin.
- Où étiez-vous le 11 mai ? - Je ne sais pas.
Réfléchissez.
Sûrement chez moi.
- Avec quelqu'un ? - Non.
Le 11 mai,
quand William Barrett a été étranglé, vous étiez seul chez vous.
Le 22 avril, Jimmy Ray Payne est sorti vendre des pièces.
On a retrouvé son corps dans la rivière près d'où on vous a trouvé.
Où étiez-vous le 22 avril ?
C'est un mercredi ?
Je devais être sorti.
Où ça ?
Dans ma voiture, à travailler.
- Quelqu'un était avec vous ? - J'en doute.
Continuons.
Le 30 mars, Larry Rogers a disparu.
Retrouvé étranglé une semaine plus tard.
On a retrouvé fibres de moquette et poils de chien sur son corps.
Nous avons relevé des échantillons de votre moquette et de votre chien.
Vous voulez parler ?
Où étiez-vous l'après-midi du 30 mars, Wayne ?
Si ça vous rafraîchit la mémoire, il pleuvait.
S'il pleuvait, je devais regarder la télé.
Ou jouer au solitaire.
Quelqu'un peut le confirmer ?
Que je jouais au solitaire ?
- Le 20 mars, Eddie Duncan... - On va tous les faire ?
À moins que vous ayez autre chose à partager ?
Vous pensez que Wayne Williams a tué ces gamins ?
Prouvez-le.
Autrement, je rentre chez moi.
Vous l'accusez de meurtre,
et vous ne pouvez pas le relier à une seule victime, morte ou vive.
Tout repose sur la fibre de moquette.
Aucun jury de Géorgie n'estimera que c'est une preuve suffisante.
- On ne peut pas l'arrêter. - Il n'a pas d'alibi.
Vingt-huit dates, zéro alibi vérifiable.
Qui se souvient de ce qu'il faisait il y a deux semaines ? Alors 14 mois...
Les procureurs et le gouverneur font pression sur moi.
Son passage au détecteur de mensonge était aussi peu concluant que l'entretien.
La courbe est plate à trois moments, ça indique un mensonge.
Il n'a eu aucune réaction à rien.
C'est le signe d'un sociopathe.
Quant à nos efforts ce soir,
nous n'avons pas obtenu les informations nécessaires
pour accuser ou arrêter l'individu,
nous ne dévoilerons donc pas son nom.
Toujours pas de suspect.
On en fait toujours beaucoup plus que ce que sait la population,
mais je ne peux pas faire de commentaire sur une enquête en cours.
Nous faisons de notre mieux pour mettre fin à cette interminable tragédie.
Wayne ! Par ici. On y va.
Nous vous tiendrons au courant.
Je vous apporte votre journal.
Merci.
Vous ne voulez pas le lire ?
- Non. - Ils ont publié son nom et son adresse.
Quelqu'un a vendu la mèche.
C'est notre homme ?
- C'est lui ? - Nous le pensons.
Il n'a pas l'air...
Il a l'air inoffensif.
- Son air... - Ils disent qu'il est malin,
qu'il a sa radio et une entreprise.
Ça semble improbable, mais il colle parfaitement au profil.
Comment ça ?
Nous sommes certains qu'il s'agit d'un homme noir entre 20 et 30 ans
qui conduit un certain type de véhicule.
C'est tout ?
Voilà ce que les policiers d'Atlanta cherchent à chaque crime ?
- Un jeune noir. - C'est plus compliqué que ça.
Vous avez enquêté sur l'homme qui a donné l'emplacement d'un corps ?
Ces appels venaient de tristes personnages qui...
Il y en a plus d'un ?
Vous leur avez demandé ?
Vous vous êtes intéressés aux hommes qui sortent chaque jour
chercher de jeunes garçons ?
Ces garçons auraient pu les connaître, ils ont pu monter dans leur voiture.
- Tanya, cet homme... - "Colle".
Pourquoi vous ne l'avez pas déjà arrêté, alors ?
- Parce que ça va détruire sa vie. - Il y a des procédures.
Je n'affirme pas qu'il a commis les 29 meurtres,
- mais certains, oui. - Et si vous avez tort ?
- Je n'ai pas tort. - Parce qu'il est noir ?
- À cause de sa voiture ? - Vous voulez entrer ?
Non merci.
Mais je vous félicite, agent Ford.
Vous êtes venu faire porter le chapeau à un noir,
et vous avez réussi.
LE NOM DU MONSTRE D'ATLANTA
La presse était partout. Ils ont obtenu le nom du plombier.
Ils ne l'ont pas appelé le "monstre d'Atlanta". Il y a eu fuite.
Il y a une raison.
Il va commencer à transpirer.
Putain.
- Combien de fois il a regardé ? - Quelques-unes.
Il compte les caméras.
On ne risque pas de le revoir avant que ça se calme.
Un jeune homme est venu témoigner au poste ce matin.
Les lignes sont saturées, tout le monde aurait vu Wayne,
tout le monde a l'air de vouloir toucher la récompense.
Mais lui pourrait valoir le coup.
Allons lui parler.
Bonjour.
Vous êtes prêts ?
Voilà une copie de mon CV.
Prenez-en un chacun.
La règle : personne ne montre mon visage. SI c'est d'accord, entrez.
Notre de Vinci sait comment devancer les journaux.
Avez-vous tué ces enfants, Wayne ?
Non.
Alors pourquoi êtes-vous suspect ?
Le FBI m'a arrêté au pont de James Jackson Parkway.
Ils m'ont demandé ce que j'avais lâché dans la rivière : rien.
Depuis, ils me suivent.
Sans raison ?
Ils ont leurs raisons. Ils doivent attribuer ces meurtres à quelqu'un,
et ils savent que s'ils arrêtent un blanc, la ville va s'embraser.
Que voulez-vous, M. Williams ?
Qu'on me laisse en paix.
Et des excuses de la part de ces agents du FBI qui m'ont menacé et accusé
toute la soirée.
- Il parle de toi. - Ou de toi.
- Vous connaissiez des victimes ? - Non.
Vous voulez dire quelque chose aux familles ?
Je travaille avec des enfants.
Certains de ces enfants traînent là où ils ne devraient pas.
Ils sont en liberté dans les rues, sans surveillance.
Dans cette situation,
ça ne donne à personne le droit de les tuer,
mais ça leur fait prendre des risques. De terribles risques.
M. Williams, le FBI vous a fait passer au détecteur de mensonge ?
Oui. Je me suis porté volontaire. Les résultats n'étaient pas concluants.
Quel homme suspecté de meurtre donne une conférence de presse
- sans avocat ni préparation ? - Il pense ne pas se faire prendre.
Ou il est furieux d'être accusé à tort.
Ils ont dit que j'avais tué Cater.
Allons voir votre indic.
J'ai nié, et ils m'ont traité de menteur.
Vous dites connaître Wayne Williams ?
Oui. On joue au basket ensemble.
Ça nous arrive de faire de la musique.
Si je vous dis ce que je sais, j'ai la récompense, pas vrai ?
Parlons. On verra si je dois appeler le maire.
Que pouvez-vous nous dire, M. Marcus ?
Voyez-vous, Wayne n'est pas ce qu'il paraît.
- Il est Gémeaux. - Son signe ?
Oui, les jumeaux. Avec lui, on ne sait jamais lequel ça va être.
- Et il y en a un mauvais ? - Oh oui.
Il peut être très colérique. On ne dirait pas, mais c'est vrai.
À propos de quoi ?
Des gens sont venus demander des dons,
pour aider retrouver les enfants disparus.
- J'allais donner... - Très généreux.
Mais Wayne m'a dit de ne pas gâcher mon argent.
Il a dit que ces gamins morts n'étaient que des prostitués
qui traînent toute la nuit.
- Il a dit ça ? - Il avait l'air content des meurtres.
Il disait que ces jeanfoutres nous donnaient une mauvaise image.
Qu'il travaillait dur, mais sans succès.
"Jeanfoutre" ?
Un bon à rien, quoi.
Quelqu'un qu'il faut abattre.
Ça pourrait être un mobile.
Il aurait nettoyé les rues.
Ou c'est plus personnel.
Les parents de Wayne l'ont eu tard, lui ont tout donné pour réussir.
Il travaille dur à l'école, il est intelligent, il a sa station de radio.
Le prochain Berry Gordy.
Qui ?
- Peu importe. - Mais tout foire.
La station de radio ferme, il arrête l'université.
Wayne n'atteint jamais son plein potentiel.
Pourquoi ?
Il pense que c'est parce qu'on le voit comme tous les noirs.
Un carcan dont il ne peut pas sortir. Sur qui se défoule-t-il ?
De pauvres gamins noirs.
Il essaie de reprendre le contrôle.
Comme Berkowitz, Kemper.
Des hommes jamais à leur place, en proie à l'échec.
Williams n'a pas honte de sa sexualité, il a honte de son manque de réussite.
C'est pour ça qu'il se donne des airs et qu'il en rajoute.
C'est peut-être pour ça qu'il tue.
Ça colle avec ta théorie du narcissique.
Mais même si M. le bon citoyen dit la vérité,
on n'a aucune preuve matérielle.
Ce n'est pas une preuve, c'est une théorie.
Et on n'aura pas de mandat d'arrêt pour raisons psychologiques.
Wayne ne peut plus traverser au rouge
sans faire les gros titres.
Il ne capturera pas de nouvelle victime.
Déçu ?
Je rentre à l'hôtel pour boire un verre et appeler ma femme. Tu viens ?
- Oui, j'arrive. - ...d'une façon inédite.
Il y a des directives fédérales concernant...
Remettez.
On devait s'impliquer.
Le FBI est à Atlanta depuis plusieurs mois.
En quoi sa présence a-t-elle influencé l'enquête ?
Nos agents ont épaulé les efforts de l'unité spéciale sur certaines affaires
et nous avons progressé dans nos enquêtes
sur nombre de crimes que nous pensons liés.
Quant aux arrestations, leur nombre total au cours de cette enquête est resté nul.
Et la presse est régulièrement informée qu'il n'y a toujours aucun suspect.
Pouvez-vous préciser la nature des progrès réalisés ?
- Ils sont importants. - Il fait quoi, là ?
Je suis confiant, une arrestation est imminente.
- Il nous met la pression. - Un suspect ?
Je ne peux pas entrer dans les détails,
mais nous auront bientôt du nouveau.
Wayne Williams, 23 ans, agent et promoteur musical.
Tandis que la police a affirmé qu'il n'y aurait pas d'arrestation,
Williams a donné aux journalistes...
Il est sorti de chez lui ?
Pas Wayne.
Homer est sorti photographier les photographes.
Vous avez vu Webster aux infos ?
Slaton aurait changé d'avis ?
On l'y a encouragé, visiblement.
Des nouvelles du labo ?
On a retrouvé des fibres de sa chambre sur 14 des victimes.
Les poils du chien sur cinq.
Dommage que le procureur se fiche de ce charabia scientifique.
J'y ai passé la nuit. Vous reprenez ?
Oui.
Agent !
Rendez-moi un service. Si le père sort, appelez le poste.
- Je m'en charge. - Merci.
Il adore tout ça.
La police, la presse, les hélicos, un vrai cortège présidentiel.
Il sait que c'est une perte de temps colossale.
Le temps qu'on passe à le suivre dans des épiceries et des rades
ne nous rapproche pas d'une arrestation.
On va déjeuner tard.
On aura peut-être encore droit à ce sandwich de merde.
Maynard Jackson !
Monsieur le maire !
Venez voir ce que vous avez foutu !
Drôle de façon de réclamer la paix.
C'est clair.
Vous promettez une prime
et vous vous fichez de piéger un innocent !
Regardez ce avec quoi je dois vivre !
Où allez-vous, monsieur le maire ? Appeler la police ?
Ils sont déjà là !
Pourquoi vous vous cachez ?
Revenez et regardez ce que vous avez fait !
Centrale à AT-64. Le colis numéro deux est en mouvement.
Colis deux en mouvement.
Direction ouest dans une berline Mercury noire.
AT-64, on l'a en visuel.
ZENITH AIR AFFRÈTEMENT PRIVÉ
Excusez-moi.
- Pardon. - Bonjour.
L'homme qui vient de partir, que voulait-il ?
Il se renseignait sur les vols privés vers l'Amérique du Sud.
Il a acheté un billet ?
Non, mais il a dit qu'il reviendrait certainement.
Merci.
On en a vu, des types plein d'orgueil.
Qui écrivaient des lettres ou traînaient dans les bars à flics.
Mais si l'un eux était devenu suspect,
ils nous auraient provoqués ?
Il n'a aucun instinct de survie.
C'est sa chance d'attirer l'attention qu'il estime lui être due.
Dès que l'histoire s'essouffle, il fait revenir les caméras sur lui.
Vous êtes là.
Vous avez loupé un truc.
- Quoi ? - Devinez où Quincy Jones nous a conduit ?
- Chez le maire. - Et pas juste en passant.
Il a fait garer tout le convoi dans la rue et a lancé son cirque médiatique.
- C'était incroyable. - C'est logique.
- Je suis d'accord. - C'est une diversion.
- Une diversion ? - Pour ?
Que Homer quitte la maison. Je l'ai suivi à l'aéroport.
Il s'est renseigné sur les vols privés vers l'Amérique du Sud.
Il faut prévenir Slaton.
On n'a peut-être pas plus de preuves,
mais notre suspect risque de s'envoler.
Ce n'était pas que de l'orgueil.
C'était stratégique.
Si le risque de fuite ne leur suffit pas,
on devra attendre le prochain corps.
C'est quoi ce bordel ?
Pourquoi on l'arrête ?
J'ai loupé un épisode ?
Comme nous tous, on dirait.
Le procureur nous répétait qu'on n'avait pas de preuve concrète.
Apparemment, on l'a convaincu de changer d'avis.
Comment ?
Le ministère de la Justice s'est invité au palais du gouverneur.
- Le procureur était l'invité d'honneur. - Oui.
Les fibres recueillies correspondaient.
Le ministère l'a convaincu de l'inculper grâce à ça.
Slaton l'accuse pour deux meurtres, tant que ses agents font l'arrestation.
- On se fout de qui l'embarque. - Tout à fait.
- Quels meurtres ? - Celui du pont. Carter ?
- Cater. - Et le numéro 27. Payne, je crois.
Les deux adultes ? Ils ne l'accusent pour aucun enfant ?
Il pourrait être inculpé pour deux à dix des meurtres.
Ils feront le maximum pour le faire condamner.
L'important, c'est qu'il soit hors d'état de nuire.
Tout à l'heure, un homme du nom de Wayne Bertram Williams
a été arrêté et inculpé pour les meurtres de Nathaniel Cater et Jimmy Ray Payne.
Cette arrestation fait suite à une enquête exhaustive menée par le FBI avec l'aide
des autorités locales.
Je prie pour que notre ville, qui a tant souffert, trouve le repos
et que les évènements d'aujourd'hui marquent le début de notre guérison.
J'ai laissé une pile de trucs sur ton bureau.
Y a de quoi faire.
Merci.
Tu te souviens du petit
qui parlait de la maison près du stade de Fulton ?
Oui.
Une recrue a passé en revue trois années de plaintes et condamnations
pour pédophilie, il a tout relevé.
Il a trouvé ce type. Soixante-trois ans, noir.
Des garçons se plaignent d'avoir été drogués
et forcés de passer la nuit avec lui.
Putain, ça sent pas bon.
Aucun lien entre ce type et la maison de Lakewood.
Le vieux blanc.
Cette recrue a fait partie de l'équipe qui a embarqué les polaroids.
Il jure qu'il y avait des images d'enfants noirs.
Le registre ne fait état que de photos de garçons blancs.
Il dit aussi qu'ils ont sorti des milliers de polaroids.
Le nombre est entre 300 et 400.
Il dit que la police a mis les photos sous clé.
Mais aucune photo d'enfant noir à l'enregistrement.
Ta recrue accepterait de témoigner devant le procureur ?
Il ne veut pas que son nom soit révélé. Il nous donne juste une piste.
On sait que deux victimes ont été à la maison de Lakewood.
Et une déclaration non vérifiée d'enfants allant à une maison près du stade.
Vous avez les effectifs.
Commencez par ces maisons, interrogez les voisins,
faites pression sur les coupables. Ça finira par payer.
Faites-ça discrètement, en indépendant.
On travaille avec l'unité spéciale depuis des mois.
Quelqu'un dans la police savait qu'on aurait dû les suspecter plus tôt.
Ça sent bon.
Vous cherchez des félicitations ?
Je viens dire au revoir.
Pour le moment. Mais sachez que je compte revenir.
Le FBI poursuit ses enquêtes.
Mon fils Yusef est mort depuis 20 mois, agent Ford.
Tout ce qu'il aurait pu ou dû devenir s'est envolé.
Et vous venez me dire que c'est à cause de Wayne Williams ?
- Oui. - Pourquoi on ne l'a pas arrêté pour ça ?
Pourquoi n'est-il accusé de la mort d'aucun de nos enfants ?
- Des accusations vont suivre. - Parce que vous n'êtes pas sûrs ?
Je ne dis pas que Williams a commis les 29 meurtres.
Mais nous avons assez de preuves pour le relier à deux.
J'ai bon espoir qu'avec le temps,
on pourra l'inculper pour davantage d'entre eux.
Nos agents travaillent encore minutieusement sur chaque affaire.
Pour l'instant.
Mais demain ?
Quand tout le monde estimera qu'on a trouvé le bouc émissaire.
Qu'est-ce qui nous restera ?
On ne s'en va pas.
- Williams passera le reste de sa vie... - Pas pour la mort de Yusuf.
Ni celle de Jeffrey.
Ni celle d'Angel, ni celle de Earl.
Wayne Williams n'a pas tué mon garçon. Je le sais, je le sens.
Vous vous êtes trouvés un coupable noir.
Wayne est peut-être la 30e victime d'Atlanta.
Je vous promets que c'est faux.
Attention aux promesses, agent Ford.
Voilà ce qu'on appelle un tour d'honneur.
...les familles qui ont attendu la justice si longtemps.
On ne fait ça qu'après la fin de la course.
Pardon de vous avoir dérangées.
Je vous souhaite un bon appétit, et à très bientôt.
Félicitations.
Les Beatles ont atterri ?
C'est nous, les Beatles.
C'est mieux que les avions de ligne.
Webster est très content.
Il estime que la réussite du FBI nous est largement due.
C'est agréable, un peu de reconnaissance.
Vous l'avez mérité.
L'affaire la plus médiatisée du pays est classée, grâce à nous.
Atlanta vient de passer à inactif en attente.
Le directeur veut vous remercier.
Attendez, inactif ?
On laissera quelques agents pour aider le tribunal
à cataloguer les preuves.
Et pour les enfants ?
Au procureur de décider quelles affaires seront liées à Williams.
L'important, c'est qu'on ne peut plus nous ignorer.
Atlanta a tout changé.
On a fait notre travail.
On ne contrôle pas le reste.
Profite de ton tour d'honneur.
PLUS DE SOUCIS DE FUITES
Le président a annoncé au Congrès qu'il soutiendrait pleinement
le projet bipartisan...
Selon le président, il est grand temps de faire le ménage,
et l'adoption de l'amendement aidera à couper court...
La chambre se prononcera sur l'amendement proposé dans les semaines à venir.
Aujourd'hui, à Atlanta, l'adjoint à la sécurité et le procureur général
ont tenu une conférence de presse pour annoncer
les suites données à l'affaire des infanticides d'Atlanta.
Dans toute enquête, on arrive à un point où on a fait ce qu'on pouvait.
C'est pourquoi nous suspendons provisoirement les 29 enquêtes,
le principal suspect ayant été arrêté.
Commissaire !
Wayne Williams sera-t-il inculpé pour plus de deux meurtres ?
Pas à ce stade.
Vous dites aux familles de toutes les autres victimes
que l'homme qui a tué leurs enfants va échapper à la justice ?
Pas du tout.
Les dossiers concernant leurs enfants
seront pris en charge par la police locale.
Même si nous n'avons pas les preuves nécessaires pour condamner,
nous en avons assez pour clore l'enquête.
EN 2019, AUCUNE DES 27 ENQUÊTES N'A ÉTÉ POURSUIVIE.
NANCY FOX, RETROUVÉE MORTE LE 9 DÉCEMBRE 1977
SHIRLEY VIAN MÈRE TUÉE LE 17 MARS 1977
Sous-titres : Alban Beysson