Ça fait cinq heures qu'on le détient.
On doit lui parler avant qu'il appelle un avocat.
- Utilisons les magazines. - Ça suffira pas.
Il faut qu'il croie qu'on le tient déjà.
- Il faut le perturber. - Oui.
Trouver sa pierre.
S'il en a une.
Berkowitz avait toujours son kit.
C'est un blanc en dehors du monde des victimes.
S'il est coupable, il travaille en mouvement.
On trouverait forcément une preuve.
Il y a quelque chose pour étrangler ou attacher ?
De la corde. Mais tous les plombiers en ont.
Des écrits suprémacistes ?
Non.
Le petit Geter a disparu depuis une semaine. Il faut se dépêcher.
Tu ne peux pas faire entrer un carré dans un rond parce que ça t'arrange.
Bill.
Quoi donc ?
Ça en fait, de l'adhésif.
Aucune preuve d'utilisation d'adhésif sur les victimes.
Aucune preuve du contraire.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On vous en reprend.
Autre chose ?
Du café ?
Non, ça...
ça va, merci.
Vous êtes sûr ?
D'accord.
Vous êtes plombier.
Oui.
Vous êtes presque vierge.
Votre casier.
Il est presque vierge.
À part le vol à l'étalage.
Qu'est-il arrivé ?
C'était un malentendu.
Un malentendu ?
Oui.
J'ai laissé l'argent pour les pneus, mais ils ne l'ont pas trouvé.
Difficile de prouver le contraire.
C'est vrai.
Vous avez grandi ici.
Né à Fulton County.
- J'y ai passé ma vie. - Vous connaissez le coin.
Les raccourcis, les petites routes.
Vos clients habitent dans le coin ?
Ça marche au bouche à oreille ?
J'en connais certains.
Mais je travaille partout.
Partout où, exactement ?
East Point, Lakewood Heights.
Principalement au sud du centre.
Vous faites de la route.
Il faut bien travailler.
Vous traversez des quartiers variés.
Des quartiers blancs,
des quartiers noirs.
Oui.
Il y a de tout, ici.
On voit beaucoup de gens différents.
Vous êtes chez les gens,
sous leur évier.
Ils font leur vie,
ils vous oublient presque.
Si on veut.
Certains clients ont des enfants ?
Sûrement. Je...
Je fais juste mon travail, je ne...
Vous remarqueriez un enfant, quand même.
Sûrement, oui.
Vos clients sont surtout blancs ?
- Comme je vous l'ai dit, il y a de tout. - Vous travaillez aussi chez des noirs.
Parfois, oui.
Avec du sucre ?
Oui.
Voilà.
Désolé.
Merci.
Vous êtes dans des clubs ?
Des clubs ?
Vous savez, des groupes.
Vous allez à des réunions ?
Quel genre ?
Le genre où vous partagez certaines opinions,
certains griefs.
Le genre où on...
porte un drap blanc.
Je n'ai rien à voir avec eux.
Ce n'est pas mon genre.
Vous êtes sûr ?
Ça a l'air assez courant, par ici.
C'est vrai.
Mais on ne m'a pas élevé comme ça. Je fais pas ces choses-là.
Quelles choses ?
Haïr d'autres gens.
Juste à cause...
de qui ils sont. Je n'ai pas été élevé comme ça.
On a presque fini avec votre camion.
- Mon camion ? - On le fouille depuis votre arrivée.
Vous cherchez quoi ?
Vous reconnaissez ceci ?
- C'est de l'adhésif. - Vous en avez beaucoup.
Je suis plombier, alors...
Vous cherchiez de l'adhésif ?
Vous avez suivi les infos ?
Vous gardez une dizaine de rouleaux d'adhésif au cas où...
quoi ?
Si la rivière surgit des canalisations ?
- Quelles infos ? - Vous avez été sur Redwine Road ?
Je la prends pour aller travailler parfois, oui.
Vous êtes au courant, alors. Pour les corps.
Vous n'y passez que pour le travail ?
- Oui, je... - Jamais pour rien d'autre ?
Vous savez ce que c'est ?
Oui.
Ce sont...
- Je sais, oui. - On a trouvé vos empreintes dessus.
Je comprends pas.
On a également trouvé des traces de sperme dessus.
On doit vous dire où on les a trouvés ?
À 15 mètres des corps de deux garçons.
De l'autre côté de Redwine Road où on a retrouvé le corps de Milton Harvey.
Je suis désolé.
Tellement désolé.
Je n'en doute pas.
Mais vous devez nous dire de quoi.
Ma femme est...
- Votre femme ? - Oui. elle est enceinte, et...
C'est le premier.
Et on ne... Enfin...
J'ai acheté ces magazines et je m'en suis servi dans la forêt.
- Je n'ai fait de mal à personne. - Vous vous êtes branlé dans la forêt ?
Je ne sais rien sur ces meurtres.
Mais parfois, il faut...
Un autre corps.
C'est... ?
Ce n'est pas Lubie.
Selon l'équipe médico-légale, il est mort depuis moins de six heures.
On pense que c'est Terry Pue.
Aperçu vers minuit, après qu'on ait arrêté ce type.
Il ne peut pas être coupable.
Le type qu'on a tourmenté toute la nuit,
qui ne correspond pas à notre profil...
On avait son sperme et des empreintes.
Il s'est juste branlé dans les bois.
Et pendant qu'on perdait notre temps, un autre enfant est mort.
Je vais nous excuser.
Je dois appeler Slaton. Il ne faut pas qu'il l'apprenne aux infos.
Désolé.
Il le fallait.
Laissez le rapport sur mon bureau.
Allez dormir. On est déjà demain.
Merci.
Alors qu'on apprend de source incertaine qu'un autre corps a été retrouvé,
il semblerait enfin y avoir du progrès dans l'enquête sur les infanticides.
Je ne peux pas sortir.
Je vous ouvre derrière.
...mais cette nuit, un homme a été interrogé par le FBI.
Cela quelques jours seulement après la découverte de deux nouveaux corps.
On lui a bousillé la vie.
...hors de l'unité spéciale.
Je ne peux pas faire de commentaire sur le statut de l'individu,
je ne peux que vous dire que nous avons un mandat.
Aucune accusation n'a encore été portée.
On n'aura plus de faveurs du procureur Slaton.
Je peux vous dire...
Une perte de temps.
Ça aurait pu être lui.
C'est ce que tu voulais.
On devait l'éliminer.
C'est inutile qu'on soit là si on ne peut pas utiliser nos outils.
On ne peut pas avoir des œillères.
Éliminer des possibilités, ce n'est pas avoir des œillères.
Il ne collait pas.
On en ignore trop pour savoir ça.
- Où vas-tu ? - Je vais me doucher, manger et dormir.
Je ne sers à rien après 24 heures debout.
...pas d'autre commentaire de l'unité spéciale,
mais nos équipes suivent...
- Une question à la fois. - Cet homme est-il un suspect ?
Il n'est ni accusé, ni considéré suspect.
Un autre corps aurait été retrouvé ?
- Vous pouvez nous en parler ? - Je ne peux pas donner de détails.
Le corps retrouvé ce matin sur Sigman Road à Rockdale County
est celui de Terry Pue, 15 ans.
Il est mort par strangulation.
L'unité spéciale et le FBI fouillaient cette portion de Sigman Road
il y a quelques jours suite à un appel.
La fouille n'avait rien donné.
Aujourd'hui, c'est au même endroit
qu'on a retrouvé la 19e victime des infanticides d'Atlanta.
C'est le premier corps retrouvé à Rockdale County.
Le commissariat de Rockdale a déclaré leur coopération avec la police d'Atlanta
et le chef Morris de l'unité spéciale pour leur enquête.
Allô.
Il se fout de nous.
- Quoi ? - Le tueur se fout de nous.
S'il se fout encore de nous dans huit heures,
raconte-moi tout.
Les recherches continuent pour les trois autres enfants disparus,
Darren Glass, 11 ans,
Jeffrey Mathis, 11 ans,
et Lubie Geter, 14 ans.
Quand on a reçu l'appel de Sigman Road,
on a fouillé le site pendant 12 heures sans rien trouver.
Jusqu'à hier.
Terry Pue, pile où on avait fouillé.
Il a laissé le corps sur Sigman Road parce qu'il nous a vus à la télé.
Il suit la presse,
il nous provoque.
Tu sais, BTK a envoyé sa première lettre
après que la police a arrêté deux autres types pour les Otero.
- Comme nous avec le plombier. - Ils veulent le crédit.
Il a déposé des corps dans trois banlieues d'Atlanta.
Cobb, Fulton, puis le dixième corps, celui d'Arron Wyche,
à un mètre de la frontière de Dekalb.
Chaque banlieue majeure, à part Rockdale.
Terry Pue.
Sigman Road, c'est à Rockdale County.
Ce n'est pas un hasard.
Il nous montre qu'il sait ce qu'il fait.
Son intelligence.
C'est une conversation à sens unique.
Nous devons répondre.
Ça lui donne le contrôle, comme s'il dirigeait la chasse.
Laisser un corps à un endroit qu'on a fouillé,
c'est une façon de s'insérer dans l'enquête.
Ça s'est déjà vu.
Kemper, BTK, Berkowitz,
ils adorent jouer seuls avec toutes les cartes en main.
D'accord.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Il réagit aux médias.
Nous devons réfléchir à ce que nous leur donnons.
On peut le faire réagir aux bonnes choses.
Et s'il répond en enlevant un autre enfant ?
Pour BTK, ils ont choisi de ne pas jouer le jeu, et il a continué.
On peut le pousser à l'erreur.
Donnons-lui une occasion de s'insérer.
- En gardant le contrôle. - Qui ça, "lui" ?
On devrait commencer par celui qui nous a donné le tuyau de Sigman Road.
Celui qu'on cherche ne se laisserait pas enregistrer.
- Nous ne pouvons en être sûrs. - Il se plaignait.
Nous n'avons pas trouvé de preuves de motivation raciale.
Dix-neuf enfants noirs sont morts.
Ce serait une coïncidence ?
Pas besoin d'une croix en feu pour être raciste à Atlanta.
Certains des pires racistes sont juges.
Ils ont raison.
On a eu deux appelants blancs, sur les affaires Terrell et Geter.
On ne peut pas rejeter ça sans...
Des croix.
Quoi ?
On érige des mémoriaux pour certaines victimes.
On installe des croix là où les corps ont été retrouvés.
On peut annoncer l'organisation d'une veillée.
En même temps qu'une marche de STOP.
- La presse répandra le mot. - Il ne pourra pas s'en empêcher.
On photographie les plaques, on sonde la foule.
En cherchant notre profil.
Il pourrait venir quand il n'y aura pas foule.
- On le remarquera. - Attendez.
Ça m'a tout l'air d'être une perte de temps,
ce n'est pas une enquête.
Franchement, vous avez une meilleure idée ?
C'est quoi ?
Les condamnations récentes pour pédophilie.
- Vous les aviez demandées. - Merci.
Vous pouvez m'aider ? Je cherche des sites pour les mémoriaux.
Dès que j'envoie ça à Washington.
Parfait. Isolez les hommes noirs, de 20 à 30 ans environ,
condamnés pour des enfants de 9 à 15 ans.
- Quel plaisir. - Tu vas où ?
Je rentre.
J'ai dit à Wendy que je passerais le vendredi.
On a moins de dix jours pour organiser tout ça.
Il faut des croix, écrire des communiqués.
C'est vrai.
Et sans l'aide de STOP, on n'a aucune chance de réussir.
C'est toi qui t'en es rapproché, voyons ce que ça donne.
À lundi.
Comment les tuerait-il ?
Combien de temps ça prendrait ?
Qu'utiliserait-il ? Quelles marques laisserait-il ?
Tout le monde a ses préférences.
Il faut lui demander.
Alan.
Je suis prêt.
Seul votre tueur saurait cela.
- Il ne voulait pas nous parler. - Je croyais qu'il y était presque.
J'ai été naïve de penser qu'on avait créé un lien aussi vite.
Agent Smith.
Merci.
Gunn veut vous voir.
J'ai parcouru la transcription de Bateson.
Pourquoi avoir pris la tête de cet entretien ?
Il est clair que Gregg n'est pas à la hauteur.
Je ne suis pas sûre que ce soit juste.
Il lui faut un peu plus d'expérience.
Et peu importe qui menait l'entretien,
il était évident que Bateson ne voulait pas parler de sa compulsion.
Les résultats vous déçoivent ?
On aurait pu en avoir plus.
Mais il a vu clair dans mon jeu et il a coupé court.
C'est frustrant.
Wendy, vous n'avez aucune raison d'interrompre votre travail
pour traverser le pays et faire ces entretiens.
Ça ne me gêne pas.
Ils sont très précieux.
Et ça permet de tenir l'agenda en l'absence de Bill et Holden.
J'apprécie que vous preniez la relève,
mais votre expertise est nécessaire en analyse.
On formera plus d'agents pour les entretiens,
mais je n'ai personne d'autre qui sache faire ce que vous faites.
Ces expériences sur le terrain m'aident beaucoup pour mon analyse.
Je peux voir de près...
Le FBI investit beaucoup dans ce projet.
Pas seulement en recherche, mais également comme outil d'enquête.
Nous préférons que nos agents mènent ces entretiens.
Et cela vous libère pour les aspects les plus importants de votre travail.
Nous aurons bientôt six à dix agents
qui feront ces entretiens aux quatre coins du pays.
Vous aurez de quoi vous occuper.
Bonjour, agent Ford.
Mme Bell.
Quelle expansion.
C'est très bien organisé.
Il le faut.
Il y a malheureusement beaucoup à suivre.
Oui.
On ne reçoit jamais de visites de l'unité spéciale.
J'imagine que vous êtes ici pour affaires.
Nous avons une stratégie qui pourrait nous aider à identifier un suspect.
Mais...
- j'ai besoin d'un service. - Que vous faut-il ?
Quel est l'itinéraire prévu ?
Départ devant la mairie...
et arrivée à l'église de Wheat Street.
Pourriez-vous passer par quelques endroits
liés aux victimes ?
Feriez-vous quelques veillées ?
C'est quoi, ceux-là ?
Lubie et Eric.
D'accord.
En dirigeant l'attention de la presse vers ces sites,
nous leur donnerons plus d'importance aux yeux du tueur.
- De l'importance à ses yeux ? - Oui.
Nous voulons qu'il identifie ces sites comme des mémoriaux.
Ils seraient pour les familles ou pour lui ?
Pour les familles, évidemment.
Mais il doit les remarquer.
Nous allons ériger une croix sur chaque site,
pour créer un lieu de mémoire.
Où il pourra revenir et se souvenir.
Exactement.
Lubie est toujours disparu.
Sa famille ne voudra pas de mémorial.
Les mères ont besoin d'espoir.
Vous pouvez le comprendre.
Je crois que nous pouvons l'attraper.
La manifestation est importante pour ces familles,
pas seulement pour la justice.
Ils veulent qu'on les voie.
Ils veulent pleurer et sentir que la ville prend le temps
de pleurer avec eux.
Je ne peux pas garantir qu'ils seront aussi réceptifs
que vous voulez le croire.
Je ne veux pas minimiser l'importance du processus de deuil.
Mais ça pourrait être notre seule chance de le débusquer.
Je leur en parlerai.
Amenez les croix d'ici vendredi.
S'ils sont d'accord,
on les installera.
- Ils préféreront ça. - Merci, j'apprécie beaucoup.
Comment va la grosse pêche ?
- Personne n'appelle la Géorgie comme ça. - Vous arrivez au bout ?
Ça n'arrête pas de se compliquer.
Qu'avons-nous là ?
Des candidatures.
Et une ébauche de programme de formation.
J'aimerais avoir vos impressions avant de continuer.
Comment va Holden ?
Il énerve tout le temps quelqu'un.
Ça lui ressemble.
Et vous ?
Quatre jours là-bas, une demi-journée ici, les week-ends pour reprendre mon souffle.
Je n'avance nulle part.
Les candidatures peuvent attendre.
Mais regardez le programme de formation.
Merci.
Wendy ?
Je suis désolé.
Je croyais qu'on aurait déjà fini.
Qu'en suivant les instructions et en étant sages,
on aurait déjà le rapport du psychiatre et ce serait plié.
C'est gentil de me donner de l'espace, mais vous pouvez demander.
- Bill... - Je suis distrait.
Je n'arrive à rien finir.
On dirait qu'il régresse.
À quel égard ?
Il a arrêté de parler.
Il ne joue plus.
Brian devrait jouer à la balle ou à cache-cache.
Me raconter sa journée.
La régression peut faire partie d'un processus de guérison sain.
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe dans sa tête.
Brian avait trois ans quand on l'a eu.
Les docteurs ont dit qu'il allait bien, mais qui sait ce qu'il a vécu avant.
Comment il était traité. Quel était son environnement.
Comment un enfant de sept ans peut-il faire ça ?
Il a regardé un enfant mourir, crucifié le corps,
et n'en a pas parlé ?
- Vous avez dit qu'il voulait aider. - C'était un bambin sans défense.
Ils l'ont laissé là.
Et Brian le savait.
Il le savait.
Il avait le mal en lui quand on l'a eu ?
Ou c'est à cause de nous ?
Bill, je vous connais. Vous ne lui avez rien fait.
Ce n'est pas votre faute.
Alors c'est peut-être qui il est.
Papa s'en va, mon grand.
Tu ne peux pas continuer comme ça.
Heureusement, ils ont aussi du café à Atlanta.
Je suis sérieuse, Bill.
Tu ne dors pas.
Je vois bien que tu ne manges pas là-bas.
Tu essaies d'être à deux endroits à la fois,
mais avec tout ce qui se passe avec Brian,
tu ne peux pas continuer comme ça.
Chérie, 19 enfants sont morts.
Rentre à la maison, s'il te plaît.
Bonjour, M. Tench.
Bonjour.
Nous avions un rendez-vous ?
Visite impromptue.
Bien sûr.
Entrez.
On part en voyage ?
Déplacement professionnel.
Combien de temps ?
Je n'en suis pas sûr. C'est une grosse affaire.
Mais je serai là pour les rendez-vous de Brian.
Vous voulez un café ? J'allais préparer le petit-déjeuner.
Oui, merci.
Je vous en prie.
Sur quelle affaire travaillez-vous ?
Sur les infanticides d'Atlanta.
Mon Dieu.
Des rumeurs horribles circulent à ce sujet.
Combien d'enfants ?
Dix-neuf.
Certains sont encore disparus.
J'ai été surprise qu'il soit sur une affaire.
Normalement, il fait de la recherche ou il enseigne.
Pourquoi avoir pris cette affaire ?
Mon unité, les sciences comportementales,
a été chargé par la Justice d'établir un profil.
- Voilà. - Un profil ?
Oui, du suspect.
Une liste de caractéristiques pour aider la police dans ses recherches.
Fascinant.
Comment établissez-vous cette liste ?
Nous nous entretenons avec des hommes condamnés pour crimes violents...
nous les appelons des tueurs en série.
Et nous trouvons des similitudes.
Éducation, milieu social,
tous les facteurs qui ont contribué à leur comportement.
Vous croyez que ça peut aider pour Atlanta ?
Nous l'espérons.
Notre domaine reste assez nouveau, il peut être difficile de convaincre.
Il faut bien un début.
- Brian est au courant de votre travail ? - Il sait que j'arrête des méchants.
Il ne connaît pas les détails.
Vous n'amenez... Non, merci.
Vous n'amenez pas de travail à la maison ?
Jamais.
Mme Tench,
c'est un matin normal chez vous ?
- Oui. - Je suis déjà au travail, d'habitude.
Un café, une cigarette, et au boulot.
Faisons venir Brian.
Brian ?
- Petit-déjeuner ! - À quelle heure rentrez-vous ?
Ça dépend des jours.
Vous êtes souvent en déplacement ?
Nous intervenons dans tout le pays.
Nous allons là où on a besoin de nous.
Te voilà.
Tu te souviens de Mlle Leland, l'amie de Maman ?
Madame Leland.
Bonjour, Brian.
Tu te souviens de moi ?
Bonjour.
Tu cuisines, maintenant ?
Ne t'emballe pas, c'est juste des œufs.
C'est sympa, non ?
Ça manque de sel.
Pardon, tu voulais un compliment.
Tu as bien dormi ?
Le travail ?
Je pensais vraiment avoir fait une percée avec Henley.
C'est le cas. Tu as appris sur toi.
Même avec Bateson, je penserais que Gunn le verrait un peu.
C'est ridicule
que je passe ma vie dans un sous-sol
au lieu d'aider.
Et tu es douée.
Oui.
Alors dis-le-lui.
Que tu veux continuer. Il ne peut pas deviner.
Je lui ai dit.
Tu as dû être beaucoup trop polie.
Sois ferme.
Je ne suis pas douée pour demander ce que je veux.
Alors entraîne-toi.
Peut-être qu'il a raison.
Le premier entretien, c'était facile, je le comprenais.
Tu parles d'un sadique sexuel.
C'était peut-être un coup de chance.
Le bon côté, c'est qu'on passera plus de temps ensemble.
On est ensemble, là.
Ce n'est pas ce que...
On est bien, toutes les deux, non ?
Oui.
J'ai une chambre d'amis.
Je ne l'utilise jamais.
Elle est là, pratiquement vide.
C'est du gâchis.
Tu me proposes d'emménager avec toi ?
Tu es là quatre soirs par semaine.
On pourrait te prendre une armoire.
Tu veux qu'on soit colocataires ?
Tu économiserais beaucoup d'argent.
Tu veux qu'on soit colocs ou qu'on emménage ensemble ?
Je veux que tu sois là et...
Wendy, tu dois déjà décider ce que tu me demandes.
Si j'emménage, je veux partager ton lit. Je veux payer un loyer.
Je ne veux pas que tu me jettes tes restes.
J'essaie de te faire plaisir.
On dirait que tu essaies d'occuper ta chambre d'amis.
Non, pas du tout.
Je veux que tu sois là, et je veux que tu aies ton propre espace.
OK, pour rire, imaginons.
Imagine que j'amène mes affaires et que j'aie mon "espace".
Et dans six mois ?
Si j'oublie la vaisselle, que je rentre tard ?
Si quelqu'un me rend visite ?
Si tu n'as pas assez bu pour pouvoir m'embrasser en public ?
Ce n'est pas juste.
- Je ne me cachais pas, à Boston. - Et ici, tu compartimentes.
Je ne pourrais pas faire mon travail sans ça.
Je comprends que tu sois sensible sur le travail.
- Ça n'a aucun rapport. - J'ai pas besoin que tu t'occupes de moi.
Tu dis tout le temps qu'on verra bien,
je ne comprends pas ce que ça veut dire.
Si tu me le disais, je...
Je veux que tu aies envie que j'emménage.
Pas parce que c'est bien d'utiliser la chambre en trop
ou pour les impôts.
Parce que tu en as envie.
Je suis désolée. Je ne voulais pas te contrarier.
STOP a accepté d'ériger des mémoriaux sur deux sites.
Ils s'arrêteront pour une courte prière pour attirer la presse.
Nous devons mettre des hommes...
Pardon.
Bon retour parmi nous.
Je disais au chef que STOP va nous aider.
Nous devons leur fournir les croix.
Très bien. Ils accepteraient un communiqué de presse ?
C'est mieux si ça vient d'eux.
Je peux m'en charger.
C'est aimable à eux de nous aider, mais nous devons faire attention
à ne pas trop impliquer les mères dans notre activité.
Ce sont les personnes qui désirent le plus résoudre ces crimes.
Nous le désirons tous, agent Ford,
mais selon des rumeurs, la mairie va ouvrir une enquête.
À quel sujet ?
STOP a reçu beaucoup de dons.
Certains se demandent qui récolte les bénéfices.
Comment ça ?
Il est possible que tout n'ait pas été distribué équitablement, et...
- C'est une blague ? - Holden.
On s'en fout d'où va l'argent.
Si on abandonne les familles, toute la communauté nous rejettera.
Point final.
Personne ne nous parlera.
Il a raison.
- On a l'autorisation pour les croix. - Enfin.
- Mais il y a quelques détails. - Lesquels ?
- Tout est prêt pour eux. - Quel est le problème ?
Washington détermine qui doit produire les croix.
Pardon ?
Si elles doivent être faites au QG
ou à Quantico.
Demandons au KKK qui les fournit.
J'ai voulu esquiver, mais ils m'ont noyé sous la bureaucratie.
Il y a forcément un moyen.
Donnons le projet à un prestataire.
Ça demanderait une réquisition.
Puis la NSA devrait approuver...
C'est ridicule.
J'appelle Ted.
Mes excuses, chef.
Ça lui tient à cœur.
Comme à nous tous, agent Tench.
Merci, monsieur.
Ted va essayer d'accélérer les choses.
On a quelques jours. On doit essayer.
Je reste dessus.
J'ai trouvé quelque chose dans les fichiers
que vous m'aviez laissé. Les pédophiles.
Le type qu'on a récupéré après la disparition de Lubie,
rapport sexuel avec mineur du même sexe.
Regardez la maison.
C'est la maison en briques de Lakewood ?
Oui.
Selon un voisin, Lubie et Earl Terrell y allaient.
Il nous faut un mandat.
La crim a déjà fouillé maison et voiture.
Ils ont trouvé des boites de polaroids par centaines, que des garçons.
Ils ont arrêté deux hommes qui s'échangeaient voire vendaient les photos.
On doit regarder ces photos.
Il y a un hic.
Selon le fichier, il n'y avait que des garçons blancs.
Logique.
- C'est pas lui. - Comment vous le sauriez ?
Il est blanc, il est vieux,
il n'a pas de voiture de police.
Vous avez déjà envisagé qu'il n'y a peut-être pas qu'un seul coupable ?
Que ça pourrait être deux choses distinctes ?
Évidemment.
Mais cet homme ne s'attaque pas à nos victimes.
Il faut qu'on étudie ça.
Deux victimes ont été chez lui. Il n'était peut-être pas seul.
Surtout si c'était un cercle.
Earl et Lubie étaient amis avec une autre victime.
Ils l'appelaient Pat-Man.
Patrick Rogers. Numéro 17.
Je les prends.
Merci.
Mme Tench?
Nancy ?
Merci.
Ils disent que ça prend du temps.
Je ne peux pas imaginer.
Il était adorable.
Si beau.
Il avait les yeux de mon père.
Tu veux du sucre, ou autre chose ? Je...
Je n'arrête pas de me demander :
pourquoi Dieu laisserait-il une telle chose arriver ?
J'ai prié.
En espérant qu'Il me parle.
Qu'Il me donne des réponses.
Mais...
- Si je peux faire... - Je l'ai vu.
Sa peau était...
Ce n'était pas Daniel. Mais ses cheveux...
Ils ont les cheveux si fins à cet âge.
Je les ai forcés à tout me dire.
Je devais savoir.
Où il était.
Ce qu'il a vu en dernier.
Le père Monaghan dit que les voies du Seigneur sont impénétrables.
On ne peut pas comprendre Sa volonté.
On ne peut qu'attendre Son salut.
Je ne peux plus porter ça.
Cette douleur,
cette colère. Je ne...
Je ne peux pas.
Je suis venue te dire que je pardonne à ton fils.
- Je ne... - Il ne voulait de mal à personne.
Il a voulu aider.
C'est pour ça qu'il a... mis Daniel sur la croix.
Je l'ai compris.
Je peux rencontrer Brian ?
J'aimerais qu'il sache que je le pardonne.
Que je sais que ses intentions étaient pures.
Que c'est un bon garçon, comme mon Daniel.
- Je veux juste lui dire... - Désolée.
Ça n'est pas possible.
Je comprends.
Je n'ai jamais...
Même quand on a un bébé
et qu'on vous prévient de s'attendre à tout,
je n'ai jamais...
On devrait y aller.
Je te pardonne.
Vraiment.
Merci de m'avoir reçue.
Mme Rogers ?
FBI, c'est ça ?
Je peux entrer ?
Vous êtes le premier à venir depuis.
Désolé de ne rien avoir de nouveau pour vous.
Pat-Man aimait la musique ?
Il adorait.
Il dansait le disco.
Il écrivait ses propres chansons.
Plus Motown.
C'est ce qu'il disait.
Vous voyez ?
Il a écrit : "Je sens ton amour sous le soleil"
et...
"Si seul sans toi".
J'adore celle-là.
Il était doué.
Mme Rogers, Patrick connaissait-il Lubie Geter...
ou Earl Terrell ?
Oui.
Il connaissait Lubie et Earl.
Il a été très affecté.
Régulièrement, quelqu'un qu'il connaissait disparaissait.
Il connaissait d'autres victimes que Lubie et Earl ?
Oui.
Il connaissait Aaron Jackson.
Ils étaient proches.
Ils étaient porteurs de courses au centre commercial.
Voyons.
Il est sorti avec la cousine d'Alfred Evans.
À sa mort,
ça remonte maintenant, Patrick le connaissait.
Il connaissait Charles Stephens.
Et il devait connaître Terry, puisque je sais que Lubie...
Terry Pue ?
C'est une bénédiction que Patrick n'ait jamais su pour lui.
Il vous parlait des meurtres ? Ou des victimes ?
Il était effondré pour le petit Aaron.
Aaron Wyche.
Comment le connaissait-il ?
Aaron vivait juste là.
Le jour où ils ont retrouvé Aaron sous ce pont,
en rentrant, Patrick a dit :
"Maman... il se rapproche."
La police et les ambulances sont intervenues ce matin
suite à une grave explosion à l'immeuble Bowen Homes.
L'explosion a soufflé une crèche à 11h30 environ
tuant trois enfants et en blessant onze autres.
Selon la ville, l'enquête incriminerait une chaudière défectueuse.
Mais pour beaucoup des habitants, ça ne suffit pas.
Ils sont convaincus qu'il y a un lien avec les meurtres d'enfants noirs.
Le maire Maynard Jackson s'adressera à la communauté
et répondra à ses préoccupations dans une église du quartier.
Je pleure pour cette communauté, et je pleure à ses côtés...
et à ceux des familles.
Je pleure avec les familles qui ont perdu leurs petits.
C'est une tragédie inexplicable.
Mais souvenez-vous,
"Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité,
mais de force".
Oui.
Et d'amour.
Nous ne pouvons rien laisser attaquer les liens de notre communauté.
Ces liens sont salvateurs.
Il est doué.
Avec notre courage,
- notre optimisme, et notre foi. - Deux générations de prêcheurs avant lui.
C'est le business familial.
En tant que membre de cette communauté, et en tant que maire,
je vous affirme que tout comme aucune injustice ne sera ignorée,
aucune négligence ne restera impunie.
Maire Jackson, que fait la ville pour découvrir la cause de l'explosion ?
Nous mettons tout en œuvre pour découvrir ce qui est arrivé.
Mais que faites-vous exactement ?
Sur qui enquêtez-vous ?
Pour le moment, la question est "sur quoi", pas "sur qui".
Il apparaît que le système de chauffage était très vieux.
C'était le bruit d'une bombe.
Une chaudière n'aurait pas fait ça.
Rien sur la scène n'indique la présence d'un dispositif explosif.
Ils tuent des enfants de toutes les façons. Pourquoi pas comme ça ?
On ne peut pas associer un accident aux meurtres de...
On sait qui est responsable.
Tout comme on sait pour les autres.
C'est le Ku Klux Klan !
Il n'y a pas le moindre signe d'une implication du Klan.
Ils nous ont toujours terrorisés. Ils s'en prennent à nos enfants.
Enquêtez sur eux, enfin !
- Nous étudions toutes les pistes. - Quelles pistes ?
Dites la vérité à ces gens !
C'est le Klan qui est responsable !
Dix-neuf enfants noirs sont morts ou disparus !
Qui d'autre nous ferait ça ?
Ce sont nos bébés.
Ce sont nos bébés !
S'il vous plaît.
Gardons notre calme.
Ce n'était pas ses soutiens ?
Si.
Si je pensais que le Klan était impliqué,
je ne dormirais pas jusqu'à ce qu'ils soient tous derrière les barreaux.
- Je vous le garantis. - On sait qui c'est, pourquoi pas vous ?
Nous remuerons ciel et terre.
On a un maire noir ! On a un commissaire noir !
Des conseillers municipaux !
On a voté pour vous ! Et vous ne faites rien pour nous ?
Nous sommes de votre côté.
Vous voulez savoir qui est le Klan ?
Nous sommes unis.
C'est les riches blancs qui leur donnent des ordres !
Vous nous dites de garder la tête froide, espèces de lécheurs de bottes ?
Non, je n'y arrive pas !
Je n'ai jamais vu ça arriver à un politicien noir dans une église.
Ça n'a aucun rapport avec les meurtres. Ils refusent la logique.
Ils refusent les excuses.
Onze enfants noirs ont dû mourir pour que la ville nous prenne au sérieux.
Onze.
Et maintenant, ils nous disent remuer ciel et terre ?
J'ai des nouvelles :
on va vraiment remuer ciel et terre, nous.
- C'est ça qu'ils veulent entendre. - On sait ce qui n'est pas fait.
On sait ce qu'on ne nous dit pas.
Et pourquoi ?
Parce qu'ils ont peur...
C'est vrai.
...de perdre leur budget de campagne.
De perdre des touristes.
Pendant que nous, on perd nos enfants.
On n'a plus rien à perdre.
On a élu ces dirigeants,
mais nos enfants ne sont pas protégés par la loi !
Nous allons forcer la ville
à donner à chaque enfant noir et pauvre
la même considération et le même niveau de protection
que tous les autres enfants.
Elle a raison !
Nous allons montrer au monde qui est la vraie force d'Atlanta.
LES MÈRES MARCHENT POUR LA JUSTICE
L'avion était en retard.
Redding et Jim sont déjà là-bas.
- On sait ce que c'est ? - Non.
Tu as manqué quelque chose jeudi soir.
- Où ça ? - La discours du maire dans une église.
Il est parti sous les huées.
Dans une église noire ?
Ils disent que tout est la faute du Klan,
l'explosion, les meurtres.
Ils ne l'écoutaient pas.
- Et on ne reçoit pas de soutien... - Vous venez ?
Pendant ton absence, on a manqué l'échéance de vendredi pour STOP.
Aucune croix en vue, et ils partent dans une heure.
On a essayé.
Vraiment ?
Le maire a ordonné une enquête secrète sur le Klan.
J'essayais de te le dire.
On l'a vu se faire démonter en essayant d'expliquer que ce n'était pas eux.
De ne pas tirer de conclusions hâtives.
Et il a raison.
On dirige cette enquête selon l'humeur des électeurs ?
Aucun rapport avec ce qui s'est passé à l'église.
Le maire a toujours pensé, comme moi,
qu'il faut vraiment enquêter sur le Klan.
Mais on ne veut pas enflammer la population.
Il veut que le GBI prenne le relais.
Qu'ils s'en occupent.
Pourquoi pas l'unité ? On connaît les affaires.
Il veut une enquête complètement indépendante de la police d'Atlanta.
Le Klan y a toujours été présent.
Si un membre de la police, ancien ou actuel,
s'avère être impliqué, la chaîne des preuves doit être nette.
Logique.
Il me faut un agent du FBI pour faire la liaison avec l'opération.
Je m'en charge, chef.
Vous avez des mandats d'écoute et l'autorisation de surveiller 24h/24
les agents locaux.
Tout cela doit rester discret.
Seuls le commissaire Brown et moi seront au courant.
Je vous mets en relation avec le GBI.
- Quoi ? - Rien.
Tant mieux.
Tu penses que c'est une bonne utilisation de ton temps ?
Ce que je "pense", c'est qu'on est là pour résoudre 19 meurtres.
Alors j'envisage tout.
Même si ça n'a aucun rapport avec notre objectif initial ?
Holden, on n'est pas là pour soutenir une théorie.
On doit dériver une théorie en confirmant ou en éliminant des pistes.
Les preuves déterminent le profil. Pas l'inverse.
Quelles preuves y a-t-il contre le Klan ?
Des générations de violence et de racisme systémique.
On doit enquêter dessus.
Envoie un agent de base s'en charger. On doit rester concentrés.
- Si tu es distrait... - C'est pas le cas.
Tu as une famille, et rentrer le week-end...
- Holden. - Mais tu pars le jeudi,
et l'avion est toujours en retard le lundi.
On a des problèmes à la maison.
C'est personnel.
Les croix.
Incroyable.
"À monter soi-même" ?
Qui invente ces trucs ?
On ne va pas y arriver.
J'ai promis que je serais là.
Alors je le fais.
Pitié, ne racontez jamais que j'ai monté des croix pour une marche.
Voilà. Où est la base ?
Allez !
Prends Butler. Ça nous mènera au sud d'Auburn.
On peut arriver à l'église avant eux, installer une croix avant leur arrivée.
Vous ne pouvez pas vous garer là !
- Déplacez la voiture. - FBI.
Excusez-moi !
Agent fédéral ! Pardon !
SAINT-LOUIS AVEC ATLANTA
NE LES OUBLIEZ PAS
Je dois déplacer ceci, désolé.
SAUVEZ LA JEUNESSE
Un autre, s'il vous plaît.
Jim dit qu'ils ont trouvé un autre corps.
Lubie ?
Mort par ?
- Strangulation. - Où ?
Sur Vandiver Road.
À trois kilomètres des deux premiers corps.
Que portait-il ?
Juste ses sous-vêtements.
Comme les quatre autres.
Ça colle au profil.
Ils doivent entendre raison. C'est un même prédateur, Bill.
On doit trouver comment le forcer à se montrer.
Aujourd'hui, c'était...
Tu as eu une bonne idée.
Ce ne sera pas la dernière.
Je ne comprends pas. Dix-neuf enfants meurent,
et on passe un après-midi à chercher le bon foret.
Dure journée.
Des nouvelles de Quantico ?
Gunn sait ce qu'on fait ici ?
Personne ne sait quoi faire, je crois.
Il n'y a pas de procédure.
On est censés en créer une.
En tant qu'experts.
Comment faire ça quand tout doit être rempli et signé trois fois ?
Peut-être qu'on aura plus de liberté quand il y en aura 20.
Tu régales ?
J'en prendrais bien un autre.
Non, je vais me coucher.
D'accord.
Les allers-retours t'épuisent.
Oui.
Merci pour le verre.
Sous-titres : Alban Beysson