(تغريد الطيور)
*
(عربة تتدحرج)
OLIVER: كنا دائمًا نكتشف أشياء.
أقلام. شعر.
جوارب.
كانت الأبعاد الفلكية مثل مغناطيس
للأحلام الضائعة.
عقول.
كانت تلك أيضًا من الأشياء التي وجدناها.
في العالم الحقيقي، عندما يفقد الناس عقولهم،
ينتهون هنا.
(صوت حمام يهمهم)
ومن نحن إذن؟
(ثرثرة طفل رضيع)
*
همم.
ماذا لديك اليوم؟
طفل رضيع.
طفل رضيع؟
واو.
انظر إلى ذلك.
(يشم) هل يمكنني أن أخذه؟
إنها أنثى، أعتقد، ولا.
إذا أردت طفلًا، يمكنك أن تبحث عنه بنفسك.
(يستهزئ) "تبحث عنه." هذا... أنا ذئب.
الذئاب لا تبحث عن الطعام المتبقي. نحن نصطاد.
أنت محظوظ أني لا أصطادك.
حسنًا، أنت تعيش بجانبنا مباشرة. لن يكون الأمر صعبًا.
هل أخبرتها عن الهولوكوست بعد؟
-الـ...? ماذا؟ -يجب أن أخبرها.
استعدها، أوليفر.
لا يمكنك أن تكبر بسرعة كبيرة. هذا شعاري.
أيضًا، الهربس.
تأكد من إخبارها عن الهربس، على الفور.
-(تنهد) ابتعد! اذهب! -(يزمجر)
ابعد! ابتعد! ابتعد!
لا تنسَ الكلاميديا. (يولول)
الزوجة.
الزوج.
-ماذا بحثنا اليوم؟ -حسنًا، نصف ساندويتش،
جوارب جميلة جدًا، وهذا الطفل.
أوه، يا طفل.
حسنًا، انظر إلى ذلك.
(تتنفس بدهشة) أوه.
أوه، أنت لطيف جدًا.
لنأخذك إلى الداخل.
(ثرثرة طفل رضيع)
*
(الذئب ينعق)
(يستمر العواء)
(صفارة إنذار تصفر)
همم.
ماذا يجب أن نسميها؟
الحساء؟
لا، ليس الحساء؛ الطفل.
أوه، اسمها سيدني.
كيف عرفتِ؟
أخبرتني.
ماذا قالت أيضًا؟
حسنًا، لا شيء. إنها طفل.
تبدو مألوفة بطريقة ما.
سيد. سيدني.
لا بأس.
كل شيء على ما يرام.
-ماما معك. -(طرق على الجدران)
(الذئب ينعق)
لا تفعل.
لن أفعل.
على الرغم من أنه أسقط البيت الورقي في المرة الماضية.
هذا البيت من القش، لكنه قوي جدًا - قش قوي.
يجب أن يصمد.
(صوت الريح يصفّر)
-(الريح تعوي بصوت عالٍ) -(البيت ي creak، يهتز)
سأذهب فقط وأتحدث معه، أليس كذلك؟
(يلتقط أنفاسه)
أوه، مرحبًا. (يضحك)
كنت فقط، uh...
(يتنفس بعمق)
هذه سينثيا.
وجدتها تتجول وحدها في الغابة.
لقد فقدت براءتها، وهذا مكسب لهذا الرجل.
بالإضافة إلى ذلك، يا، أحضرت معها كل هذه الإبر القذرة،
فكنت أفكر... حفلة؟ هاه؟
(يشم) هل هذا الحساء؟
لا.
(يزمجر)
مرحبًا، ميلاني.
-هذه سينثيا. -سينثيا: مرحبًا.
لقد استسلمت لكل الأمل. (يضحك)
أليس ذلك رائعًا؟
انظر، نحن نحاول أن نعيش حياة لطيفة هنا
ونربي هذا الطفل بالدهشة والسحر،
لذلك نحتاج إلى إبقاء العالم الحقيقي خارجًا.
هل تحبون السحر؟
لأنني أستطيع أن أعمل السحر.
(يضحك) كان ذلك في كمِّي.
اذهب بعيدًا.
-(يزمجر) -ليس أنت، عزيزتي.
ادخل. تناول بعض الحساء.
آسف.
(زئير)
استمع، لا تغضب.
(تنهد)
يجب أن نتحرك.
(الذئب ينعق في المسافة)
*
(همس غير واضح)
(صرير الحشرات)
*
ها نحن ذا.
هذا مثالي.
أوه، نعم، هذا مثالي لـ... (يستمر بشكل غير واضح)
لماذا بعض الموسيقى تجعلك سعيدًا
لكن موسيقى أخرى تجعلك حزينًا؟
هذا سؤال جيد.
حسنًا، هل تعرف الفرق
بين وتر رئيسي ووتر فرعي؟
أنا عمري خمس سنوات.
لا عذر. سأريك عندما نصل إلى المنزل.
لماذا يستخدم الناس المظلات في المطر وليس في الثلج؟
أوليفر: اصمت الآن.
لمن هذه الأشياء؟
(تنهد) الناس في العالم الحقيقي.
عندما ينسون شيئًا،
عندما يتوقف عن كونه مهمًا، يأتي هنا.
أوه.
-أوه. -سأسميها هيدي.
طائر صغير.
ليس بهذه الطريقة.
لماذا لا؟
(آلات تدور)
ما هذا؟
إنه يُسمى النعامة.
أوه، انتظر، هذا ليس صحيحًا.
إنه الطائر الكبير، أليس كذلك؟
لا، المدينة.
يُسمى المدينة.
المعروف أيضًا بالعالم الحقيقي.
ما الذي يجعله حقيقيًا؟
سأشرح عندما تكبر.
لا، الآن.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الأمر، يا طائر صغير.
أنا الأب، وأنت الطفل،
وسأخبرك عن العالم الحقيقي عندما تكبر.
الآن، هيا. أمي تصنع فطيرة الحيوانات المحشوة.
ممم.
لا نريد أن نتأخر.
*
(ذبابة تطن)
الناس يعتقدون أن الموت مخيف.
إنه مخيف جدًا، أليس كذلك؟
انظر إليه.
كله لزج، وما تلك، يرقات؟
هذا فقط طبيعة.
هم، الأطفال يموتون أيضًا، كما تعلم.
الجميع. والديك. أوه.
لا بد أن يكون ذلك مخيفًا، أن تعرف ذلك، أليس كذلك؟ مم.
أخبرتني أمي أن الموت هو جزء من الحياة فقط.
(تئن) فعلت، أليس كذلك؟
أوليفر: سيدني!
-(الذئب يزأر) -يجب أن أذهب. وداعًا.
انتظر، انتظر، انتظر. هل أخبرتك عن الكلاميديا؟
احكِ لي قصة قبل النوم.
ميلاني: هم.
أوه.
في قديم الزمان،
كانت هناك فتاة
تملك القدرة الأكثر استثنائية.
كانت تستطيع أن تشعر بكل شيء تشعر به الحيوانات.
عندما يضرب حمار إصبعه، كانت تؤلمها إصبعها.
في كل مرة يشعر فيها قرد بالحزن،
كانت هي حزينة.
كانت قوتها الخاصة.
وسمتها
"التعاطف".
وكان التعاطف صديقها.
كانوا يفعلون كل شيء معًا.
لكن من الصعب على فتاة صغيرة أن تشارك
مشاعر الآخرين.
وبدأت تتساءل،
"أين ينتهي هم...
وأبدأ أنا؟"
لا. لا. لا.
(عواء بعيد)
(تتنفس بصعوبة)
سينثيا.
مرحبًا.
هل تشتاقين أحيانًا لوالديك؟
والديك الحقيقيين.
في العالم الحقيقي.
أليست والدتك سكرانة؟
أحب تلك الكلمة. "سكرانة."
تبدو إيجابية جدًا.
والتي، uh...
تذكرين كيف كانت تضعك في السرير ليلاً
مع بقع من القيء في شعرها؟
أنا أعيش هنا الآن.
-مع الأنهار والأشجار. -ممم...
وكيني؟
هل تشتاق إلى كيني أحيانًا؟
كيني تغلب عليّ.
كيني آسف جدًا يا حبيبي.
هو يريدك أن تعودي إلى المنزل بشدة.
هو يحبك-يحبك-يحبك جدًا.
يجب أن أدخل.
-مرحبًا. -(تتنهد)
انظر ماذا وجدت.
همم؟ (يضحك)
لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.
أوه... هيا.
بالتأكيد، تفعلين.
لا تخافي، يا جميلة.
هل تظنين أن المصباح الكهربائي يخاف من الظلام؟
المصباح يحب الظلام.
لأنه في الظلام...
...يمكنه أن يلمع.
-(يتنهد بلطف) -تألقي من أجلي، حبيبتي.
(طيور تغرد)
*
ميلاني: إذن، من أين يأتي الأطفال.
وفي غضون بضع سنوات، سيبدأ جسدك في التغير
ليصبح أكثر مثل أمي.
إنه الشيء الطبيعي في العالم.
هل لديك أسئلة؟
ما هو الكلاميديا؟
من أين سمعت تلك الكلمة؟
من الذئب.
آه، حسنًا...
يعني، أنت تعرفين كيف، عندما يعطس شخص عليك،
تصابين بالبرد؟
حسنًا، ذلك لأن البرد فيروس،
والعطسة تنقل الفيروس إليك.
والكلاميديا نوع من البرد، باستثناء أنه في مهبلِك.
وتُصابين به عن طريق ممارسة الجنس غير المحمي مع شخص
لديه ذلك الفيروس.
هل فهمتِ؟
-الأجسام غريبة. -(تضحك ميلاني)
حسنًا، أعتقد أن الكلمة التي تبحثين عنها هي "جميلة".
(صوت حشرات الصرصار، نقيق الضفادع)
(ضحك يتردد صداها)
(تصدر أصوات تقبيل)
(تنهيدات)
(صرير الطيور)
(تلهث)
(صرخات مشوهة)
(مشوه): ديفيد.
(تمتمة باكية): لا. لا. لا.
(تستمر في التمتمة)
ميلاني: إنها تحلم بذلك.
هل تفعل؟
"ذلك" ماذا؟
حياتها.
في الخارج.
أي شيء حدث وأوصلها إلى هنا.
ستمر تلك الأمور.
ألن تفعل؟
يعتمد على ما إذا قررت العودة أم لا.
(يضحك): العودة؟ لماذا يرغب أحد في العودة؟
إذا شعرت بأنها غير محسومة.
إذا كان هناك شيء تحتاج إلى فعله.
أقسم، أشعر وكأننا...
نعرفها.
من قبل.
لا يوجد "قبل" بالنسبة لنا.
ميلاني: همم.
سيدني.
-نعم، ماما؟ -تعالي أخبري أبي حلمك.
نسيت.
الآن... يا عصفور صغير،
أنت تعرف أن ماما وأبا لا يستطيعان مساعدتك
إلا إذا استخدمت كلماتك.
لا بأس.
عندما تكون مستعدًا.
*
(صوت حشرات الصرصار، نقيق الضفادع)
ديفيد: أنا آسف.
لا تقلق. لن يحدث أي من ذلك.
لا.
سأصلح الأمر.
أعدك.
(صرخة)
(حديث غير واضح، مشوه)
(تستمر الصرخة)
(تمتمات باكية)
(تنفس ثقيل وخشن)
تصبح على خير، يا شمسي.
(صوت بومة ليلية في المسافة)
(تنفس عميق)
(صوت الريح يصفّر)
(تنفس عميق)
-(عواء الريح) -(اهتزاز المنزل)
(عواء الذئب)
أوليفر: علينا أن نتحرك.
(حديث غير واضح)
مهلاً! مهلاً!
أوليفر: ثم جاءت سنوات الجفاف.
انتقلنا من الغابات إلى المزابل،
نحاول الهروب من المعرفة.
الزوجة.
الزوج.
-أين الابنة؟ -هي داخل.
تدرس القسمة الطويلة.
(حديث صاخب غير واضح)
(باب يفتح)
مرحبا، يا ابنتي؟
-الرياضيات منطقية. -نعم. هي كذلك.
فقط اجمع الأرقام.
أو اطرح، اقسم، اضرب.
مثلي، على سبيل المثال.
كيف أنا الآن في السادسة عشرة.
مستعد لتعلم عن العالم.
حسنًا، يمكنني أن أخبرك بكل شيء عن الأحذية القديمة
وكيفية العيش معها.
تلميح: التطهير هو المفتاح.
أنت تعرف ما أعنيه.
هل حلمت مرة أخرى؟
لا.
فقط أشعر أنني من المفترض أن أفعل شيئًا.
لكني لا أعرف ما هو.
هذا طبيعي.
إنه عالم كبير.
وهناك الكثير مما لم تره بعد.
لأنك لن تظهر لي.
الأمر يتعلق بنظام الأمور، النظام الذي تتعلمه.
عندما كنت صغيرًا، سمحنا لك بأن تكون بريًا
لأن البرية مهمة.
ولكن مع تقدمك في السن، أعطيناك هيكلًا
لكي تشعر بالأمان.
يمكنني الاعتناء بنفسي.
إليك شيئًا.
سر الحياة.
إذا شعرت بالأمان عندما تكون صغيرًا،
ستشعر بالأمان عندما تكبر.
أشعر بالأمان.
ونريد أن يدوم هذا الشعور.
-أنت لست كبيرًا بعد. -نعم، أنا كذلك.
لا.
لديك حياتك كلها لتكبر.
لكن اليوم، أنت لا تزال صغيرًا.
ثق بي.
أنت تفعل هذا بشكل صحيح.
علينا أن نتعلم عن الحب قبل أن نتعلم عن الكراهية.
وإلا، فإن كل شيء يذهب إلى الجحيم.
(حديث غير واضح)
-(يلهث) -(امرأة تهمس)
(كمان يعزف لحنًا حيًا)
(خبط بعيد إيقاعي)
(الخبط يزداد صوتًا)
امرأة: من الأفضل تركه.
يصبحون مريرين عندما يأتون إلى هنا.
مرحبًا، يا شمس. مرحبًا.
إلى أين ذهبت؟
هنا. فقط هنا.
هؤلاء أطفالي، سويتي وبلو.
هل تحب الفودكا؟
(يضحك): ماذا؟ لا.
لا أعرف.
أوه، إنه جيد.
لديهم فانيليا وفراولة.
سلسلة مقيدة؟
هل أنت...
كيف حال أمي وأبي؟
جيد. أنا متأكد أنهم سيحبون لو زرت محل الأحذية.
-المحل؟ -نعم، نحن نعيش مباشرة...
بالقرب من الحديقة.
(يضحك): أوه.
نحبها هناك.
نحن نحبها جدًا.
ربما يمكننا...
أعني، ربما لا يتذكرونني، أليس كذلك؟
لا، إنهم يتذكرون.
نتحدث عنك طوال الوقت.
انظر.
ماذا تفعل الآن؟
لأننا فقط...
كنا سن...
نعيش هناك.
تمامًا هناك.
ربما يمكنك المجيء.
لدينا...
هل تحب ألعاب الفيديو؟
ولدي كل الحبوب.
نوب الكاكاو والحلويات الفاكهية.
وأفلام عن العبودية.
هل تعرف عن العبودية؟
بلو: إنها أفلام رائعة جدًا.
الكثير من الضرب بالسياط.
جيروم سيحب رؤيتك أيضًا.
جيروم؟
(ذبابة تطن)
(تنفس خشن وقوي)
يجب أن أذهب.
لا تنس قلبك.
(نبض القلب يضرب)
لن أذهب.
لن أذهب أبدًا.
إلى أين؟
العالم الحقيقي.
أنا لا أريد ذلك.
أي من ذلك.
أعلم، حبيبي.
لكن الأمر هو:
العالم الحقيقي يحتاجك.
كل تلك الأشياء السيئة، ليست بالضرورة أن تكون سيئة.
يمكن إصلاحها.
انظر، أنت عكست الأمور.
نحن لا نحاول حمايتك من العالم الحقيقي.
نحن نساعدك لتكون الشخص الذي يحتاجه العالم.
حتى تتمكن من إنقاذه.
ماذا لو لم أريد الذهاب؟
نحن لم نُخلق على هذه الأرض لنفكر في أنفسنا فقط.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
(صوت الباب يصرخ)
(ديك يهلل)
انظر ماذا وجدت.
تحدثنا عن هذا، تذكر؟
لا حيوانات في المنزل.
-هل أنت حيوان؟ -سيد: حسنًا.
سننقذها.
حسنًا، أعتقد أنه هو.
لا. سينثيا.
اصطدمت بسينثيا.
-إنها مع الذئب. -وسننقذها.
-الآن، عزيزي... -لا.
علمتني أن أكون شخصًا جيدًا،
وهذا ما يفعله الأشخاص الطيبون.
لذلك سننقذها.
*
(همسات غير واضحة)
*
(آلات وتر تعزف لحنًا حيويًا في المسافة)
(صوت الباب يصرخ)
*
سيد: هل تعتقد أنها بخير؟
سينثيا؟ حسنًا، هي مدمنة مخدرات
وتعيش مع ذئب، لذلك لا.
ربما هو لن يهتم.
لا تكن ساذجًا.
الكبار الحقيقيون ليسوا سذجًا.
تعتقد أنني بالغ.
إذا نجونا من هذا، ستكون كذلك.
هل تتذكر ذلك الحائط الذي بنيناه؟
-جدار الصخور؟ -بالطبع.
لماذا فعلنا ذلك؟ لم يفعل شيئًا.
كان جدارًا.
فعل... أشياء الجدران.
أنت تعرف ما أعنيه.
علمتك والدتك وأنا أن تعمل بجد
لكي تعرف كيف تعمل بجد.
علمتك أن تطرح الأسئلة
لكي تعرف كيف تجيب على الأسئلة.
بالإضافة إلى ذلك، أنا أحب جدار الصخور الجميل.
(همس): هل رآك؟
لا.
لكنه يحمل رائحتنا.
(صوت يئن، يضحك)
(يشم)
(يزمجر)
-ميلاني: لا بأس. لا بأس. - (سينثيا تلهث)
-نحن هنا. لا بأس. - (نباح، زمجرة)
سيد: أنا.
استمع.
أعلم أن لديك صفقة سيئة.
تعتقد أنك لا تستحق الأشياء.
الحب.
(تتنفس بصعوبة)
لكنك تستحق.
نحن نحبك.
عد إلى المنزل.
لا يهم.
هو هنا.
(عواء بعيد)
(حشرات تطن)
لا يمكنك أن تأخذها.
أوليفر.
-جيروم. - (يزمجر)
لا يمكنك هزيمتي.
أنا حيوان بري.
(يهلل)
لا زلت أمتلك بعض الحيل.
هناك طريقة واحدة فقط يمكن أن تنتهي بها هذه القصة.
معركة راب.
-(إيقاع يعزف) -(تصفيق، هتاف)
* أنا الساحر العجوز الذي يعيش في الحذاء *
* السيد الماكر من مكعب الثلج *
* جسدي عضلي جدًا، مجرى دمي خلوي *
* إذا تقدمت إليّ، يا فركاس، ستندم، يا سيدي *
* أوه، نعم *
* ستندم. *
ماذا؟! ماذا لديك؟!
* أنا الذئب الشرير الكبير، هذا ما أقول لك *
* لدي أنف حساس، ولهذا أشمك *
* سأعطي ابنتك مخدرًا، بل سأعطي ابنك مخدرًا *
* أنا أسرع من مسدس، لذلك يمكنك الاختباء *
* لكنك لا تستطيع الركض. *
(تصفيق، هتاف)
* أنا ساحر قديم الطراز *
* نمت في فراش أكثر من جولدي لوكس *
* ابتعد عن طفلي أو سأضربك بقضيبي *
* قد تكون حيوانًا، لكنني حيوان سحري *
* يمكنني أن أحولك إلى رماد ثم سأذهب في إجازة طويلة *
* لديك كل الهوية ولا يوجد لديك الأنا *
* أنت كل الكلب ولا عض، بينما أنا أطير كالنسر. *
* أنا الذئب المستلقي، شهوتي تقتل أشعة الشمس *
* متقلب وبهارات مثل نبيذ المرحاض الفاخر *
* أنا المعيار الجديد، مثل أفلام الأم الشريرة *
* مثل سرقة وخطف في سكن جامعي *
* أنا كل شيء حقيقي *
* مثل حقيقة أن العجل هو بقرة صغيرة لطيفة *
* يصرخون لأمهاتهم عندما يموتون *
* هممم، صرخات. *
(يزئير)
* سأأخذ واقعك وأكسره إلى نصفين *
* ثم أذهب لأخذ دش أو ربما حمام *
* انظر، أنا أنيق، أنا راقٍ، مثل دبلوماسي أو مندوب *
* لدي خصيتان كأنها فيل، أعني أنني ذكوري *
* لدي الكثير من الصفات الأنثوية الجميلة أيضًا *
* يمكنك أن تقول إنني أم الكوارث *
* سيد المعركة، هل تقول عن نفسك ذئب؟ *
* أنت طفل صغير سيء. *
* أنا الذئب المجنون، واسمك لحم *
* إلي حضني، تعال واجلس *
* لدي انتصاب شوكي، مثل والدك عند النوم ليلاً *
* أحتضنك بقوة وأقرأ "ذات مرة جريمة كراهية" *
* أنا تفشي التهاب الكبد في معسكر المشردين *
* أنا أكثر واقعية من الواقع، لدي أخبار سيئة فقط *
* الآن ابتعد عن طريقي لأنني فائز وأنت خاسر. *
(تصفيق، هتاف، صخب غير واضح)
* أنت طفل خائف وتبكي بوو-هوو *
* لأنك تعرف في أعماقك أن لا أحد يحبك *
* لدي عائلة وأصدقاء، أعطي أموالًا للأعمال الخيرية *
* كل عام في عيد ميلادي *
* يرسل لي الناس بطاقات ورسائل *
* أمي وأبي لا زالا يكتبان لي *
* السيدات المسنات يبتسمون لي دائمًا *
* الجراء لا تخاف مني *
* أحصل على المزيد من الأحضان من البريد المزعج الكراهية *
* وأذهب إلى النوم سعيدًا *
* هل يمكنك قول ذلك، يا رجل حزين جدًا؟ *
(تصفيق، هتاف، حديث غير واضح)
(ضحك)
رجل: هل تبكي؟
-توقف. -(توقف التصفيق والحديث)
لا تقتله.
(يبكي): الرجل السيء كان قاسيًا معي.
-أعرف، حبيبي. الأمر على ما يرام. -(يبكي)
شكرًا لك.
على كل شيء.
لكننا ننتمي معًا.
(ينتحب)
لا بأس.
*
لا أفهم.
كانت صديقتي.
ليس الجميع...
يريد أن يُنقذ.
-فلماذا نفعل نحن... -كان عليك أن تحاول
لكي تعرف.
أوه.
(ميلاني تلهث)
هل نحن...
(يضحك)
أعتقد أنها جاهزة.
جاهزة لماذا؟
*
يا إلهي.
(ميلاني تضحك بهدوء)
هل تراه الآن؟
يجب أن أعود.
ميلاني: تذكر، الأمر ليس
"نحن أو هم."
إنه نحن وهم.
أنت لا تأتي؟
أحتاجك.
-أوليفر: قمنا بدورنا. -ميلاني: يمكنك فعل ذلك.
فقط تذكر كل شيء علمناك إياه.
*
(تلهث)
*
(صوت دوار، هدير إيقاعي)
-(تلهث) -(هدير عميق)
-(كيري تئن) -آه-آه.
توقف عن القتال.
هذا مثل أن أقول، "توقف عن أن تكون غريبًا."
ب-ابقَ ثابتًا.
هل خسرنا؟
نعم، أعتقد ذلك.
إذن، هل يعني ذلك أننا فقط...
سنختفي عندما يغير الأمور؟
أم...
لا أعرف.
سيد: يمكنني إصلاح ذلك.
باب الزمن لا يزال مفتوحًا.
يمكنني إصلاحه.
لكني بحاجة للدخول هناك.
هل قمت بـ...
بتغيير شيء عنك؟
بخلاف ذلك، عشت حياة ثانية كاملة
في آخر 20 دقيقة؟
ربما شعري.
(كيري ي grunt)
كاري.
باب الزمن.
نعم، كان لدى ديفيد سوار.
-الذي صنعته. -نعم.
سأصنع المزيد.
*
لماذا يفعل ذلك؟
-كاري؟ -نعم؟
لماذا يفعل ذلك؟
لدي نظرية، لكنك لن تحبها.
حسنًا، لا تخبرني.
أعتقد أن آكلي الزمن عادوا.
قلت لا تخبرني.
آسف.
آه...
لقد انتهى.
وهل سيدخلنا هذا إلى القاعة؟
لقد برمجته على إشارةها.
المسافرة عبر الزمن.
نحن نستخدم قوتها.
كيري: كيف ستجدهم؟
الماضي مكان كبير.
بنفس الطريقة. فقط اتبع إشارةها.
كاري، هي بحاجة لي.
أعلم.
لا أستطيع المساعدة هكذا.
أعلم، لكنك ستحتاجني أيضًا.
في حال احتجت للعودة أو...
أوه.
لكن يمكنك أن تفعل ما تفعله وأنت جالس.
لا أستطيع.
ماذا؟
نحتاج إلى دقيقة.
*
جاهز؟
-ربما هناك طريقة أخرى. -كيري.
إنها الطريقة الوحيدة.
عد إلى المنزل.
(يئن) أنا آسف جدًا.
(يتمتم)
(يتأوه)
(يختنق)
(يتأوه ويختنق)
(ضحكة خافتة ومتكررة)
(شرارة كهربائية)
كاري؟
(يختنق بصعوبة)
كيري، حان وقت الرحيل.
(آكل الزمن يزمجر)
كيري؟
اذهب.
*
(آكل الزمن يزمجر مستمرًا)
لا!
(آكل الزمن يئن)
(كاري يتنفس بصعوبة)
سنفوز.
*
* أريد أن أعيش مع فتاة قرفة *
* يمكنني أن أكون سعيدًا بقية حياتي *
* مع فتاة قرفة *
* أرسل لي والدي المال الآن *
* سأجعل الأمر يحدث بطريقة ما *
* أحتاج إلى فرصة أخرى *
* كما ترى، طفلك يحب الرقص *
*
* فتاة قرفة. *
Captioned by Media Access Group at WGBH
رجل: الآن فهمت.