(نقر المقصات)
رائع.
تذكر المرح؟
المرح. المتعة، التسلية أو اللذة الخفيفة.
"كان الأطفال يستمتعون في منطقة اللعب."
نعم، أعني، نحن نستمتع.
أنت وأنا.
أذكر التفاصيل، الحقائق.
(تنهد) يبدو مملًا.
أشتاق إلى كاري.
هل تفعل ذلك؟ تشتاق للأشخاص؟
حاليًا أعد جدول سوق الأسهم التايواني،
أعتني بمستعمرات الزراعة القمرية
وتهبط سبعة طائرات جامبو.
الجميع مختلف جدًا.
لا أحب ذلك. كأننا جميعًا... بالغون.
انس الأمر.
أعتقد أني أشتاق إليه فقط.
أو إليّ.
نحن.
(بتونومي يختنق)
هل أنت بخير؟
السرد متعرض للخطر.
خلل زمني.
خلل. خلل-جي.
ماذا يحدث؟
الكثير من البيانات.
الكثير من التاريخ.
كل شيء ضاع.
شاربي.
ماذا فعلوا بشاربي؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أنت تقول أن هناك خطأ في الزمن؟
كاري؟ هناك خطأ في الزمن؟
-من قال ذلك؟ -أنت قلت.
متى؟
للتو.
بتونومي.
هذا ما قاله.
قال أن هناك خطأ في الزمن.
إنه ديفيد.
مسافر الزمن الخاص به.
نحن- نحن نتعرض للهجوم. نحتاج إلى كاري.
-أنا؟ -لا، لا، كاري الذكر.
لكنه ليس...
لا تفعل.
(ضحك صدى)
اذهب. اخرج.
(ت ticking الساعة)
(ضحك مشوه)
الجميع: ثلاثة، أربعة، عُد للمزيد.
خمسة، ستة، اذهب إلى الحجارة.
سبعة، ثمانية، لا تتأخر.
تسعة، عشرة، خنزير في قفص.
-واحد، اثنين... - (ضحك)
(لينني يهمهم)
-أوه. -ماذا؟
تريد الانضمام.
(يضحك)
كيف تعرف أنها أنثى؟
أعني، نحن فتيات.
وعندما تتجمع الفتيات، يصنعن فتاة.
العلم.
يا إلهي، أنت ذكي جدًا.
-أنت تجعلني ذكيًا. - (يضحك)
ماذا تعتقد أن نسميها؟
اسم سمكة آخر؟
-سمكة ماذا؟ -تعرف، مثل "السلمون".
(يضحك) لا، يا أحمق.
السلمون ليس سمكة.
إنه لون.
-همم. -ربما نسميها فيوليت.
أو عنف.
العنف... عازف مصاصات الحلوى.
-له وقع خاص. - (يضحك)
-ماذا تعتقد؟ -ممم.
الجميع: خمسة، ستة، عُد للحجارة.
سبعة، ثمانية، لا تتأخر.
تسعة، عشرة، خنزير في قفص.
واحد، اثنين...
مهلاً.
كنت أفكر، أمم...
كنت أفكر في تقديم استقالتي.
تعرف؟ الخروج إلى الشوارع.
ماذا تعتقد؟
هل تريد أن تعطي فيوليت ولادة على الطريق بشكل تقليدي؟
تعني أن تترك؟
لكنك ملكة الإفطار.
حسنًا، ربما حان وقت الغداء.
أنا أذهب حيث تذهبين.
-(يضحك) -(صراخ مشوه)
(ديفيد ي grunt)
(يتمتم) لا.
لا. علينا العودة.
مهلاً، يا صغير، لديك قليل من...
يجب أن أحذرها. أمي.
افعل-- افعل اليد، اصنع الباب.
علينا أن نحاول مرة أخرى.
(يتمتم) لا.
لا. علينا العودة.
مرحبًا، يا صغيري، لديك قليل من...
يجب أن أحذرها. أمي.
افعل-- افعل اليد، اصنع الباب.
علينا أن نحاول مرة أخرى.
شيء غير صحيح. نحن...
(يئن) لا.
لا. (يلهث) علينا أن نعود.
مرحبًا، يا صغيري، لديك قليل من...
يجب أن أحذرها. أمي.
افعل-- افعل اليد، اصنع الباب.
علينا أن نحاول مرة أخرى.
توقف! (يلهث)
لقد فعلنا هذا من قبل.
هل هو هجوم؟
إنه ظاهرة.
ما هذا؟
سجلات الكمبيوتر عبر العالم.
كلها فاسدة.
رمز الوقت، الرمز. رمز الوقت.
فيرميليون 1: وفي الفضاء.
المركبة الفضائية والأقمار البعيدة.
بْتُونومي: المشكلة عالمية.
قل المزيد عن ذلك.
نعتبر الوقت كحقل موحد.
الجاذبية تؤثر عليه. لكن لا شيء غير ذلك.
لكن شيئًا ما يغير الوقت.
الوقت الفردي. الوقت المحلي.
هذا.
رائع.
صوت آلي: اختراق النظام.
هكذا يفعل ذلك.
كلارك: ماذا-- من؟
- ديفيد. - اختراق النظام.
هكذا يدمر العالم.
اختراق النظام.
- أوقفه. - خطأ.
هكذا يفعل ذلك.
كلارك: ماذا-- من؟
سيد: ديفيد.
هكذا يدمر العالم.
(يتنفس بعمق)
أوقفه.
هكذا يفعل ذلك.
(مشوه): أوقفه.
(صوت تشويش)
*
(طيور تغرد)
-(يغني بلغة أجنبية) -(رضيع ي coo)
(يغني بلغة أجنبية)
-(يغلق الباب) - ليني: مرحبًا، يا صغير.
إنهم جاهزون لك.
(ماء يتدفق)
هل كل شيء على ما يرام؟
(يضحك) هل هذا يعني "نعم"؟
(يتنفس بعمق)
(يخرج زفيره)
مرحبًا، يا سناوبيزي.
يا سيغمونداتي.
يا هودي دوديزي.
التلاميذ: مرحبًا، يا أبي.
هل أنت سعيد؟ آمل أن تكون سعيدًا.
إلويس: سعيد، يا أبي.
- سعيد جدًا. - ديفيد: كان يوم أبي صعبًا.
يوم سيء.
أحدث فوضى كبيرة.
هل أنت غاضب من أبي؟
- التلاميذ: بالطبع لا! - ليني: لا، يا أبي.
نحن لسنا غاضبين.
لكن لدينا مشكلة صغيرة مع الساعة.
ولدي عائلة لأحميها.
ديفيد: كلنا لدينا عائلة.
نحن عائلة.
الآن بعد أن هدأنا، أخبرني،
ماذا حدث هناك؟
لماذا تكرر الوقت هكذا؟
في قاعة الزمن...
هناك شياطين.
انتظر، شياطين؟
مفتاح: أطلق عليهم شياطين. إيمو.
لكن ربما هم فقط حيوانات الزمن.
مفترسات.
حسنًا. في المستقبل،
إذا كانت هناك شياطين الزمن، أخبرني عن شياطين الزمن.
آسف.
(يتنهد)
أخبرني عن الشياطين.
إنهم يعيشون في الفضاء خارج الزمن،
لكنهم دائمًا يحاولون إيجاد طريقة للدخول.
أستطيع سماعهم عندما أسافر.
هم... يضحكون.
كيف يبدون؟
لا أعرف.
ربما مثل القطط.
قطط زرقاء.
لكن بدلاً من اللعب بالفئران،
يلعبون بالزمن.
ويأكلونه.
(همهمات التلاميذ)
مرحبًا، هدوء، يا جميلاتي.
هل تعتقد أن أبي لن يحميكم؟
هذا ما يفعله الأب.
المساعدون: نحن نحبك يا أبي.
-لكننا خائفون. -إلويس: نعم، نحن خائفون.
اجعلنا نشعر بالرضا.
المساعدون: من فضلك!
(يضحك)
(المساعدون يتنهدون بسعادة)
(يضحك)
يا رجل، كفى من نوبة الأنا.
حسنًا؟ كلنا نريد أن ننام معك.
فاكف عن البكاء وأعطني خطة.
كن حذرًا.
صحيح، لأن هذا تخصصي.
ديفيد: فقط استخدم نغمة مختلفة، حسنًا؟
كن لطيفًا. أحتاجك أن تكون لطيفًا، أو لا أستطيع أن أكون لطيفًا.
ليني: اللعنة. لا أريدك أن تكون لطيفًا.
أريدك أن تغضب.
نعم، أريدك أن تستخدم قواك القديرة
لإنقاذ مؤخراتنا، حسنًا؟
فهيا، يا ولد أمي.
ابدأ العمل.
حسنًا، على ما يرام.
انظر إلينا نتحدث.
نحل الأمور.
تريد الصدق؟
إليك الصدق.
سأصلح هذا.
مهما كان الثمن.
مهما رمتني به الكون.
القسم 3، شياطين الزمن.
أرسلهم جميعًا.
سأقضي عليهم جميعًا.
لأن هذا وقتي.
هذا... وقت ديفيد.
ولديه... أشياء ليقوم بها، إذن...
التبديل؟
التبديل.
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
فقدت سنًا آخر. عندما كنا هناك.
نعم، الأمر يستهلكك، أليس كذلك؟
إليك الأمر. سأحتاج أن تعيدني إلى هناك.
-ليس بعيدًا. -أنا لا...
لا أعتقد أنني أستطيع أن أتحمل المزيد من...
لن تفقد أي أسنان أخرى، حسنًا؟
أستطيع أن أشعر بأنها تتراخى جميعها.
فقط أرني أين توجد هذه الأشياء حتى أتمكن من...
وكلما عدنا أكثر،
وفتحنا المزيد من الأبواب، زادت اضطراباتهم.
سيهاجمون، مثل الدبابير، وسرعان ما
-كل شيء... -هل يجب أن أضطرك ل...
(ضحك مشوه)
ماذا قلت لي للتو؟
قلت إنني الألف واللام.
أتناول الوحوش على الإفطار.
(ضحك يتردد صدى)
(ت ticking الساعة)
(الضحك يستمر)
(يضحك): لا أحب ذلك.
هل ذلك...؟
(همس): إنهم هنا.
*
أفضل من ذلك.
اركض.
(يتنفس بعمق)
هيا، يا قطتي، يا قطتي، يا قطتي.
أوه!
يا ولد كبير.
(الضحك يستمر)
(صوت صفير خافت)
تريد أن ترقص؟
لنرقص.
(توقف ت ticking الساعة)
(يصرخ)
(رعد يدوي)
(امرأة تهمهم لحنًا غامضًا)
(رجل يتحدث بشكل غير واضح في المسافة)
(يتنهد بنعومة)
(المرأة تواصل التهمهم)
المرأة: يهودي أم غجري؟
ماذا؟
أم مثلي الجنس؟
(قطرات سائلة تتسرب)
ديفيد: أنا...
لا أفهم.
هل هؤلاء هم من يجمعون، أليس كذلك؟
أعداء سياسيون؟
منشقون ومجانين.
أين أنا؟
في أي سنة نحن؟
إنها بداية النهاية.
أمي؟
ما فائدة هذا الشيء؟
إنه ما سأستخدمه لإجبارك على إخباري
أين جيني ريرورج.
دورك أن تلعب الشرطي السيء؟
لا.
الشرطي الجيد والسيء غادر اليوم.
أنا شرطي من نوع مختلف.
دورك أن تلعب الشرطي السيء؟
لا.
الشرطي الطيب والشرطي السيء غادرا في اليوم.
(صوت أنين)
أنت الشرطة!
(ضحك يتردد صدى)
فاروق: سمعت عن هذا الوحش.
آكلو الزمن، الذين يعيشون في برك الجاذبية.
الثقوب السوداء.
قوانين الزمن لا تنطبق عليهم.
هل يعيشون في الثقوب السوداء؟
-أعني... -نعم. فكر في الزمن كأنه الخشب
في المنزل، وهم كالنمل الأبيض الذي يعيش تحت الأرض.
-يبدو أن ديفيد أطلق سراحهم. -كيف نقاتلهم؟
لا نستطيع. ليس هنا.
إنهم أقوياء جدًا.
علينا أن نذهب إلى حيث ينامون
ونقتلهم هناك: العش.
كلارك: حسنًا، إلى أين نذهب، وكيف نصل هناك؟
فاروق: إلى بين الزمن.
هناك صدع في المستوى النجمي.
(يتلاشى): عيب.
لقد تم إغلاقه...
قنابل، سكاكين، أسلحة؟ ماذا أحتاج؟
الشجاعة والحظ.
(يتنفس بعمق)
انتظر. أين س...
*
الفتاة: نحن نطير.
ظننت أننا في مبنى.
إنها سفينة هوائية.
ليست طائرة حقًا. أشبه بالزلين.
-كيف وصلت إلى هنا؟ -لا أدري.
كنت في غرفتي.
كان لدي فستان كهذا.
عندما كنت...
انتظر، ما اسمك؟
سيدني.
سيدني باريت.
(يتنفس بعمق)
أحتاج إلى شراب.
-(يسكب الشراب) -هل يمكنني الحصول على واحد؟
كم عمرك؟
خمسة عشر؟
ستة عشر.
هل لا تزال تواعد تومي فيتور؟
أم هو إخوان هالسي؟
كيف تعرفين ذلك؟
أنا أنت.
في المستقبل. مرحبًا.
أنت أنا في المستقبل؟
في زبلين.
إنها سفينة هوائية.
تذكر أول شراب لنا؟
الويسكي؟
من الكأس المتبقي في الصالون؟
تسع سنوات...
وكل شيء أصبح دوارًا؟
لا، واحد فقط -- أنت قاصر.
هل أنا أحلم؟
إذا كنت محظوظًا.
وإذا لم أكن؟
إذن الزمن ينهار.
قريبًا جدًا لن يكون منا شيء على الإطلاق.
(طرق)
(ضحك يتردد صدى)
(كاري يصفّر لحنًا)
(يستأنف التصفير)
(دقات الساعة)
(صوت تصدع خافت)
(يستأنف التصفير)
(يضحك بهدوء)
(يستأنف التصفير)
(دقات الساعة)
(ضغط)
يا إلهي.
(أنين مكتوم)
ديفيد: هذا جيد.
-هل تريد أن تفعل ذلك؟ -كاري: هل أفعل؟
ديفيد: ستفعل.
(همسات غير واضحة)
دعني أكون القائد.
(همس): الخيانة.
(صفارة تنبيه)
(حشرات تغرد)
مرحبًا؟
(ضحك يتردد صدى)
(الضحك مستمر)
(قرقعة قريبة)
*
-(صرخة هلع) -أوه.
(صوت خوار خنزيرة)
(زئير منخفض)
التبديل: همس.
(همس): اختبئ.
-(همس): من نختبئ؟ -هيا.
إنهم يأكلون الزمن.
-هل يأكلون الزمن؟ -شش!
لا بأس. أنا هنا لإنقاذك.
(يتحدث بالصينية)
ماذا؟
أنتِ... فتاة الزمن، أليس كذلك؟
-امرأة. -أه، امرأة، نعم.
كنت تحت تأثير ديفيد، كما ترين، لكن بعد ذلك...
كان الأمر كما لو، آه...
كما لو أن لحظات... غسيل دماغي
أُزيلت--
كانت...
قُصت عني، كما لو.
لا أستطيع أن أتصور ما فعله بكِ،
قارئة عقولنا.
لكن لا تقلقي.
أنتِ الآن بأمان.
أنتِ... تريدين أن أذهب معكِ؟
حيث نذهب، لن تضطري للاختباء.
(صوت الباب يصرخ)
لا!
إنه متجمد هناك.
الزمن.
إذا لمستهم...
فسأتجمد أيضًا.
إذن، كيف نفعل...
(ضحك من بعيد)
النفق.
(تنفس عميق)
(أنين بعيد)
(صوت حشرجة)
لا تقلقي.
سأخرجنا من هنا.
(تنفس عميق)
(هدير)
(يستأنف الهدير)
(تأوهات، أنين)
(تنفس عميق)
يا أمي.
جابرييل: ناديت أمي أيضًا،
عندما أمسكوا بي.
أين أنا؟
هل هذه ألمانيا؟
لا أعرف حتى من أين أنتِ.
أنا رومانية.
عائلتي.
الغجر.
نتحرك دائمًا،
من بلد إلى آخر.
منذ قبل وجود الحدود.
هل لديكِ إخوة أو أخوات؟
والديكِ؟ أجدادكِ؟
لم يعد الأمر مهمًا الآن.
سنُمحى جميعًا.
يهمني الأمر.
إنها تاريخي.
لا يوجد تاريخ.
بالنسبة لنا.
عندما نختفي،
لن يعرف أحد أننا كنا هنا أبدًا.
(رجل يصرخ من بعيد)
لا.
لا، يمكنني إصلاح هذا.
لدي صديق.
هل صديقكِ الله؟
(يضحك)
لا.
يمكنها التنقل عبر الزمن.
يمكنني العودة.
يمكنني تغيير الماضي.
ثم غيّر هذا.
حرر السجناء.
أعد الأموات إلى الحياة.
لا، هذا هو...
الأمر لا يتعلق بالعالم. هذا عني.
(يضحك)
أرى لماذا جلبوكِ إلى هنا.
أنت مجنون.
لا، لست كذلك.
استمعي إلي.
ستنجبين طفلًا.
بعد هذا. المعسكرات.
في المستشفى، ستقابلين رجلًا وتقعين في حبه.
وسيكون لديكِ طفل.
و...
استمعي إلي. هذا هو...
سيكون لديكِ طفلًا،
وسيقول زوجكِ إنه يجب أن يذهب في رحلة.
لا تسمحي له. لا يمكنه الذهاب.
هل تفهمين؟
مهلاً.
لا بأس.
أنا مجنونة أيضًا.
لا.
لست مجنونة.
شيء ما أُخذ مني.
أُخذت حياتي مني.
ليس خطأكِ، لكن يمكنكِ إيقاف هذا.
عندما يحين الوقت، يمكنك إنقاذ حياتي.
أرجوكِ.
تذكري هذا.
عندما تمسكني...
عندما تغنين تلك الأغنية،
فكري فيّ.
فكر في داودك،
وأنقذ حياتي.
لطالما أحببت ذلك الاسم.
داود.
(تنفس متقطع)
لا.
(يلهث)
أكاذيب.
(هدير)
*
(ت ticking)
(تنفس بصعوبة)
(ضحك خفيف)
توقف عن الابتسام!
*
(صعق)
(خطوات)
(تسحق)
(طنين حشرة)
(رفرفة القماش)
(أزيز)
(مضغ)
(خطوات)
*
(يلهث)
*
همس. همس!
-(حديث غير واضح) -(بوق ي honk)
لا بأس. لا بأس.
- امسك ذلك. - حسنًا.
(صفير)
(رقم)
(دوار)
(رنين الهاتف)
مرحبًا؟
سيدي،
هذا لوادرميلك الذكر،
يطلب استخراج طارئ من السفينة المنقذة.
خط العرض هو...
71 درجة شمالًا.
خط الطول سيكون...
رسالة خطأ 181.
- خطأ؟ - رسالة خطأ 181.
النظام يعيد التشغيل-- إعادة تشغيل النظام مطلوبة.
181 هو خطأ في رمز الوقت.
الوقت موجود في كل مكان.
تجاوز يدوي.
رمز المستخدم ألفا جيريمي 7.
(صوت مودم يطلق صوتًا عاليًا)
تفعيل نظام الأمان الزمني عند إشارتي.
ثلاثة، اثنان، بدأ...
أوه. أوه، جيد.
جميع الأنظمة عادت للعمل.
- تم إصدار رموز زمنية جديدة. - بالفعل؟
يا إلهي، هذا- هذا رائع.
التبديل: نحن نفقد الوقت.
لا أدري كم يمكنني أن أزيد السرعة، أها...
لا. الآن هو بضع دقائق.
بضع ساعات.
ماذا لو أكلوا ألف سنة-- ألف سنة؟
أو أعادونا إلى عصر الديناصورات؟
كيف نقاتلهم إذا لم نولد أبدًا؟
استفسار: هل هم شريرون أم جياع فقط؟
ماذا يعني ذلك؟
يسأل عما إذا كانت هذه الوحوش واعية.
- نعم. - هل لديهم جدول أعمال؟
أم هم حيوانات تتغذى؟
حساب.
- أم، بتونومي؟ - حساب.
قلت ذلك. كم من الوقت سيستغرق ذلك...
الوقت المقدر للحساب:
ثلاث سنوات، شهران وتسعة أيام.
(ضحك)
ثلاث سنوات؟
(ضحكان معًا)
إذن، إذا كنت أنا في المستقبل،
فهل يعني أن هذا هو مستقبلي؟
(ضحك)
- نعم. ربما. - (يضحك)
أو ربما ستتخذ قرارات مختلفة الآن بعد أن رأيتني.
مثل البقاء بشعر بني؟
مضحك جدًا.
تعلم، العام الماضي،
كنت سيد في الماضي.
لكن لم ألتقِ بها أبدًا.
أنا.
لو فعلت، لكان سؤالي لها نفس السؤال
الذي تريد أن تسألني إياه.
ما هو السؤال؟
من يعلمك أن تكون طبيعيًا عندما تكون فريدًا من نوعك؟
ما... أنا؟
الناس يقتربون جدًا.
يلمسونك وتختفي.
ثم يكونون داخل.
في بطنك وفي رأسك.
وعندما تعود، هناك رائحة.
رائحة شخص آخر داخل أنفك.
وتغادر.
تخبر الناس،
"لا بأس.
أنا لا أمتلك جسدي."
أنت تقول،
"قوتي كإجازة.
أكون سائحًا في حياة شخص آخر."
من يهتم إذا...
في كل مرة أعود إلى المنزل، أشعر أني متسخ؟
أريد فقط أن أُترك وشأني.
أعلم.
الناس يموتون من الوحدة أيضًا.
يشربون كثيرًا.
يقطعون حناجرهم.
ذهبت للاستحمام.
كانت أمي نائمة على الأريكة، و...
ذهبت للاستحمام.
كنت فضوليًا.
أردت فقط أن أشعر بشيء.
وهو...
حولني.
لماذا حولني؟
القوة.
ظننت أن الجنس يتعلق بالحب.
يمكن أن يكون.
هذا كان الأمر.
المرة الأولى.
وقتي الوحيد.
الناس يتحدثون عن الجنس، و...
كل ما أفكر فيه هو أن يُدفع وجهي إلى زجاج مبلل.
كيف يكون ذلك رومانسيًا؟
هل يتحسن الأمر؟
تقع في الحب.
(يضحك بهدوء)
وهذا يستحق ذلك.
أن أشعر بذلك الإحساس.
هل نتزوج؟
الأمر معقد.
لست طفلًا.
(يتنهد): آه...
لديه قوى.
لكنه غير مستقر.
وللفترة، هو سحر.
(بهدوء): سحر.
ثم...
-ماذا حدث؟ - حلمت حلمًا سيئًا.
...حولني.
إذن نجد جزيرة صحراوية ونعيش وحدنا.
أفكر في ذلك أيضًا.
الاستسلام.
(يضحك) ليس استسلامًا.
إنه ما كتبته.
أعلم.
أنا خائف.
إذا احتضنتك، هل نبدل الأماكن؟
*
(يختنق)
(يصرخ)
-(يزأر) -(يصرخ)
سمكي؟
إلى أين سبحت؟
حبيبي!
(تكتكة الساعة)
(ضحك مشوه)
(صرخة سمك السلمون)
مهلاً. مهلاً. مهلاً.
يؤلم! هل من المفترض أن يؤلم هكذا كثيرًا؟
-أم، ادفع، أليس كذلك؟ تذكر؟ -(يهمهم)
-(يلهوث) - عليك أن تدفع.
هذا هو. ادفع.
-(زفير ليني) -(تنهيدات سمك السلمون)
(يصرخ)
-(يبكي طفل) -(يختنق ليني)
ملكتي. لقد فعلناها.
(يبكي الطفل)
أمي، صنعت ذلك من أجلك.
- هراء! - أوه.
ما هو؟
أن هذا كل ما نحصل عليه.
-أمي؟ -(يختنق ليني)
-هل تريد أن تمسكها؟ -(تغريد الطفل)
(يضحك ليني)
-لا. لا. لا! -أمي.
إنها قوية.
عنيدة.
تستمع إلي...
ثم تفعل العكس.
أعتقد أن الأمر وراثي.
(يضحكان معًا)
أمي.
جئت.
بالطبع جئت.
شكرًا لك.
على ماذا؟
على وجودك دائمًا من أجلي.
(يبكي)
*
(تكتكة الساعة)
(يهمهم)
(يصرخ)
* رأيت الشياطين *
* لكنهم لم يصدروا صوتًا *
* حاولوا الوصول إليّ *
* لكني كنت مستلقيًا على الأرض *
* مدت يدي نحو المشاعر *
* لكنها لم تصدر صوتًا *
* حاولوا الوصول إليّ *
* لكني كنت مستلقيًا على الأرض... *
(زئير)
* إذن، أميال وأميال من المربعات *
* أين المشاعر هناك؟ *
(ضحك مشوه)
* لا أحد يهتم بعد الآن *
* لأميال وأميال من المربعات *
* حلم اليقظة *
* غفوت بين الأزهار *
* حلم اليقظة *
* غفوت بين الأزهار *
(صفير فاروق)
* رأيت الشياطين *
* لكنها لم تصدر صوتًا *
* حاولوا الوصول إليّ *
* لكني كنت مستلقيًا على الأرض *
* رأيت الناس *
* لكنهم لم يصدروا صوتًا *
* حاولوا الوصول إليّ... *
(صرخ، حديث مشوه)
هل هناك خطأ في الزمن؟
-(تنهد) -(ضحك مشوه)
ما أنت؟
لا يهم.
آه. هل تعرف ماذا؟
كل الوقت الذي تريد أن تأكله، أكله. سأستعيده.
لأنك لست حقيقيًا.
لا شيء يؤلمني حقيقي.
لا أحد يكرهني حقيقي.
(ضحك خفيف)
* لأميال وأميال من المربعات... *
أفعال الله.
* حلم اليقظة *
* غفوت بين الأزهار... *
أنا الله.
* حلم اليقظة *
* غفوت بين الأزهار. *
أوه، الآن أنت تستمع.
حسنًا، استمع إلى هذا.
هل تريد أن تأكل شيئًا؟
كل كلب.
الآن أخبر أصدقائك أن ليس هذا وقتك.
إنه وقتي.
اذهب.
أو أقتل كل واحد منكم.
ما أنا؟
(زئير)
(ت ticking)
(صفير)
(صرير الحشرات)
(ليندي تبكي)
- كم هو سيء؟ - (تأوه)
دعني أساعدك.
(شم) لا.
أحتاج أن أشعر بذلك.
(يبكي)
الجميع: بابا!
توقف.
توقف. توقف!
(تنهد) أين المفتاح؟
-المفتاح؟ -لقد رحلت، يا أبي.
ماذا تعني، لقد رحلت؟
أخدها.
العالم.
كاري أخذها؟
لا، لا، لا!
(هدير قوي)
(يستنشق)
(يخرج زفيره)
الحرب.
* عندما يكون العالم *
* وحشًا *
* سيء لابتلاعك بالكامل *
* اركل الطين الذي يحمل *
* الأسنان... في *
* أطلق العنان ل troll الخاص بك *
* خارج الباب *
* الباب، الباب، الباب *
* لقد كنت هناك *
* لا يمكن الوصول إلى هناك من هنا *
* لقد كنت هناك *
* لا يمكن الوصول إلى هناك من هنا *
* لقد كنت هناك *
* لا يمكن الوصول إلى هناك من... *
رجل: الآن فهمت.
تم الترجمة بواسطة مجموعة وسائط الوصول في WGBH