الراوي: لقد سمعت عن تأثير الدواء الوهمي.
لكن هل أنت على دراية...
بتأثير النوسيبوا؟
الذي يحدث فيه رد فعل سلبي جسدي
تجاه ضرر مقترح.
هذا سيجعلك تتقيأ.
الراوي: لعقلك القدرة
على خلق واقعه المادي الخاص.
هذا سيجعلك تتقيأ.
الراوي: لماذا نعطس عندما يرى الآخرون يعطسون؟
-الراوي: عبر التاريخ،
-كانت هناك حوادث.
-طاعون الرقص عام 1518...
وباء الضحك في تانجانيقا...
...معجزة الحليب الهندية.
الرجل: مرحبًا...
يعتقد البعض أنها استجابة للتوتر.
-هي ابنتنا! -هي ابنتي!
لم تكن أنت وحدك من أنجبها!
المرأة: لم أعد أهتم، بما تقولينه!
لقد انتهيت!
الراوي: يسميه علماء النفس اضطراب التحول.
حيث يحول الجسم ضغطًا نفسيًا...
...إلى مجموعة من الأعراض الجسدية.
في هذه الحالة، هو توتر، أو تشنج.
وكأي اضطراب،
يمكن أن يكون معدياً.
هذا النوع من السلوك الجماعي
لا يقتصر على البشر فقط.
ما نعرفه هو أنه، في بعض المجتمعات،
تحت ظروف معينة،
تظهر أعراض جسدية لا إرادية من قبل شخص واحد...
...يمكن أن تصبح معدية.
-الراوي: وتنتشر،
من شخص...
ماذا كان ذلك؟
...إلى شخص...
: أنا... لا أعرف ماذا أفعل.
ستيف، فقط اهدأ.
ستختفي.
...إلى شخص...
كيف... كيف حالك؟
الراوي: ...حتى يصاب المجتمع بأكمله.
لكنك لا ترى علامات أخرى، آه...
الراوي: ولذلك، سؤالي لك هو،
إذا كانت فكرة المرض
يمكن أن تتحول إلى مرض،
ماذا عن واقعنا أيضًا
هل هو في الواقع اضطراب؟
*
رجل : تذكير:
فقدان المعنى ليس طبيعيًا.
تذكير:
فقدان المعنى ليس طبيعيًا.
هل أنت مستعد؟
هل علينا أن نفعل ذلك؟
نعم، علينا.
امرأة : تنبيه لعرض أعراض جديدة.
التهيج.
يُطلق عليه شاوماي.
إنه زلابية صينية تقليدية.
هناك نسخة يابانية أكثر اعتمادًا على الروبيان،
لكنني أفضّل هذه، لذا...
مم.
إنها ذات طعم سمكي.
لأنها تحتوي على لحم السلطعون.
انظر، كل ما تفعله -- كيري -- كل ما تفعله:
غمسها، ثم أخذ قضمة.
-هذا كل شيء. -مم.
انظر، أنا فقط لا أرى فائدة.
-كيري... -أعلم، أتعلم، أحصل على كل التغذية التي أحتاجها
-عندما نكون، عندما نكون... -أعلم، أعلم.
-...معًا، لذا... -لكننا اتفقنا،
بعد العام الماضي، ألا نأخذ شيئًا كأمر مسلم به.
نحتاجك أن تكون مستقلاً.
-وهناك أكثر في الحياة من القتال، لذا... -حسنًا، حسنًا.
فقط واحدة.
-ها هي. هنا، فقط... : حسنًا، لا أستطيع أن أتناول واحدة.
فقط -- لا...
امرأة : تذكير:
تجنب الجمل ذات المعنى المزدوج.
تذكير: تجنب الجمل ذات المعنى المزدوج.
-حسنًا، أعتقد أنك تحب ذلك. -مم.
-نعم. -وهذا يسمى صودا الكريمة.
المزيد.
-كيري: هذا مقرف جدًا. -لا، إنه...
هذا طبيعي تمامًا.
الطعام يدخل ثم يجب أن يخرج.
من مؤخرتي.
نعم.
هل تريدني أن أدخل لمساعدتك؟
لا، لا، أنا، آه...
فهمت.
لا تنسَ المسح،
-كما تعلم، ال... -نعم.
حسنًا.
رجل : فرق التعقيم
ستبدأ عند الساعة 0630.
ستبدأ فرق التعقيم في الساعة 06:30.
ديفيد: هل هو غريب؟
أن تكون قطًا؟
سيد: هناك بعض...
...الاندفاعات...
...التي يجب أن أقاومها.
كيف يبدو شكله؟
ديفيد: الراهب؟
إنه شاحب.
شاحب جدًا.
بصراحة، كان الظلام في النادي.
لم أقترب منه أبدًا.
سيد: عندما رأيتني، في المستقبل،
كيف كنت؟
ديفيد: همم، ماذا تعني؟
سيد: هل كنت أبدو نفس الشيء؟
-ديفيد: ليس... تمامًا. -مرحبًا. قطة لطيفة.
سيد: هل أنا أجمل الآن، أم حينها؟
ديفيد: أشعر أن هذا سؤال خدعة.
سيد: انتظر.
شيء يحدث.
كلارك: تحرك.
تحرك!
رجل: لا فكرة لدي ما بداخلها.
كاري: وأنت متأكد أنها من داخل الزجاج.
فيرميليون 1: نعم.
ميلاني: ربما تتلاشى المرض.
اللعنة.
فيرميليون: تم تأكيد العد.
مفقود مدني واحد.
إنها غرفة مغلقة. لم يكن بإمكانه فقط...
فيرميليون 2: تأمين المبنى.
-تأمين المبنى.
تأمين المبنى.
سيد: لماذا لا يمكنك أن تجده بنفسك،
-ديفيد: حاولت.
إما أنه ليس هنا أو...
قال فوكيوما إن هؤلاء الرهبان يمكنهم التحكم في أفكارهم.
سيد: أليس من الأفضل أن نجدهم أولاً،
نرى ما يمكن أن نتعلمه ثم نخبر فاروق؟
ديفيد: نعم، ربما. لكنه مدين لي ببعض الأجوبة.
مهلاً. ماذا حدث لك هناك؟
لست متأكدًا، لكني...
رأيت ومضة، عنك...
في المستقبل.
-كنت تكتب لي رسالة.
ماذا كانت تقول؟
"ح."
ابق هنا. راقب البحث.
كن حذرًا.
وأنت أيضًا.
أوه، الخزان 2.
هل يعمل ذلك؟
: لا شيء يعمل.
فلماذا...؟
يجب أن أحاول شيئًا، أليس كذلك؟
أنا-أنا ليني.
تلك التي هربت بشكل عظيم.
تقول كل فتاة قد مارست معها الجنس.
مهلاً، وبالحديث عن ذلك...
هل لديك حبوب
تدخين؟
: غراء؟
أين هو؟
مهلاً، لماذا لا نتحدث أبدًا؟
هيا.
أنا هو.
مهلاً، أنت تبدو جيدًا.
كيف... كيف حال... الفتاة؟
سيدني، أليس كذلك؟
سيد؟
أم... العجوزة
والرجُل الأسود.
كيف... هل هو...
يبدو لائقًا جدًا.
فاروق؟
يا رجل...
عليك مساعدتي.
أنا أموت هنا.
أنا...
أنا كحيوان أليف.
أو نبتة منزلية.
لقد سحبت كل شعري... من قبل.
أمس.
لكن كل شيء عاد.
ربما كان ذلك حلمًا، إذن.
هل يمكنك...
التحدث إليه؟
نعم؟
إل رياي؟
الملك؟
فقط...
أخرجني من هنا.
فاروق؟
: من فضلك. من فضلك.
أوقف معاناتي.
من فضلك.
فاروق: وجدته.
راهبنا.
ديفيد: مع المرضى.
كانت بصمة يد على الزجاج.
هو الآن حر، داخل القسم 3،
لكن لا أستطيع... عقله...
رهبان نظام مي-جو.
لا يُخترق.
إلا...
إذا كنت تعرف السر.
عندما أجدُه...
ويخبرك بمكان جسدك...
ماذا ستفعل به؟
ستعيش فيه، عزيزي.
جنوب فرنسا.
نساء.
مال.
قوة.
وهل هذا كل شيء؟
لا كلام عن شرير خارق "تدمير العالم"؟
هذه الكلمة-- "شرير"--
هل تعرف من أين تأتي؟
إنها فرنسية.
تعني، في الأصل،
"من يعيش في قرية."
فلاح.
هل أبدو لك كفلاح؟
-أنت تعرف ما أعنيه. -لا. هذا مهم.
اللغة.
معنى الأشياء.
لقد وصفتني بأنني شرير.
أنا، الملك.
لعدة عقود أحكم بلدي.
أنا ملك جيد.
قوي، لكن عادل.
شعبي، يزدهر.
ثم يأتي والدك...
رجل أبيض، وهو--
تقول لي، هل هو مهم؟--
يأتي.
هل يتحدث لغتنا؟
هل يعرف عاداتنا؟
ويقرر ماذا؟
أن شعبنا يجب أن يكون لديه الأفضل؟
أنه يعرف الأفضل؟
من هو ليقرر مثل هذه القرارات؟
كنت تتغذى عليّ عندما كنت طفلاً.
ومن المفترض أن أشعر، ماذا، بالأسف عليك؟
هل من السيء جدًا
أن تشعر بالحزن على عدوك؟
ما هو، إلا أخ لك باسم آخر؟
نحن لسنا إخوة.
أنت لا تزال شابًا.
تعتقد أن العدالة زجاجة.
تملؤها بألمك،
كراهيتك.
ألا تظن أن لدي زجاجتي الخاصة؟
أنا لاجئ.
هل تعرف معنى تلك الكلمة؟
لاجئ.
طُردت من بيتي، في المنفى.
سجين في جسد رجل آخر.
لا أحد وضعك في رأسي.
أو رأسيوليفر. لقد اتخذت قرارًا.
: بالطبع.
إذا كان الاختيار بين الموت أو الحياة...
أختار الحياة.
استمع، سأتصل بك عندما أجد الراهب في مكان آمن.
يأخذنا إلى جسدك، ثم تختفي.
تختفي.
لن يسمع أحد باسمك مرة أخرى.
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
تفعل هذا من أجل امرأة تحبها
تعيش في مستقبل ستدمّره إذا ساعدتني.
-الجدول الزمني.
تعيش في مستقبل
تحاول تغييره، وعندما تفعل،
ستختفي.
إذن، في الحقيقة، أنت...
تساعدها على الانتحار.
أوه، وكن حذرًا مع الراهب.
هو جدًا... معدي.
معدي.
انظر، هذا، اه...
جنون.
يعتقدون أنني أنا، أنني أصيب الناس.
لكنه هو.
هو سام.
هو مثل ماري التيفود.
لكن حيث يذهب،
أنا أتابع.
إذن أصدقاؤك يعتقدون
أنني ماري.
أصدقاؤك ليسوا أذكياء جدًا.
يجب أن أذهب...
كاري؟
مرحبًا؟
يا رفاق؟
*
-آه! آه! -أوه! أوه، آسف.
-يا إلهي، أنا. آه. -آسف. أنا آسف.
اللعنة! ما هذا؟
-إنه فقط... -إنه ليموني جدًا.
-...منظف منزلي.
أين الجميع؟
لا أدري.
كانت هناك... إنذارات.
سمعت إطلاق نار.
وذهب كيري.
لكن أنا-أنا... لست شجاعًا جسديًا.
-لذا أنا... -حسنًا، انتظر.
: سيد
كلارك؟
هم لا يجيبون. سيتعين علينا أن نجدهم.
-رأيته.
الراهب.
كان لديه...
الأطفال، الجنود الذين كانوا يتبعونه.
ظننت أنهم محصنون.
من المرض. لكنه كان يهمهم لحن
كان جدًا...
...جذابًا.
ابق عينيك على بقرة.
بقرة؟
: سيد؟
: ديفيد.
ديفيد: اللعنة.
هو هناك، أليس كذلك؟
عقله... في مكان ما؟
أوه، نعم. قراءات الدماغ تظل طبيعية.
عقله نشط، فقط لا نعرف ما يفعله.
إنهم في المتاهة.
ماذا يعني ذلك؟
لا أدري. لنكتشف.
الآن، هل هذا...
حسنًا، نحن داخل عقله.
أوه. إنه جميل.
ديفيد.
أوه...
اقرف.
-مرحبًا. -مرحبًا، يا رجل.
إنه ديفيد وكيري.
هل أنت...
مرحبًا.
إنه-إنه ديفيد.
نحن...
الراهب أصابك.
نحن هنا لأجلك، أعتقد،
لإنقاذك؟
مرحبًا.
ديفيد: ما خطبه؟
لا أدري.
هل هذا هو المكان الذي يذهب إليه الجميع؟
عندما يصابون؟
نوع من الطيف النجمي الزهري؟
هل تشعر بوجود أي شخص آخر هنا؟
لا.
إذن...
إنها متاهته.
إذا كان علي أن أخمن،
أقول أن العدوى تغلق الناس
داخل أدمغتهم الخاصة.
داخل واقعهم الخاص.
نعم، هذه متاهة بتونومي.
نعم، لكن... البستنة؟
ليست بستنة.
لأنه لا يتذكرنا. انظر؟
ينسى ما يفعل بعد كل وردة،
ثم المقص والسلة-- يذكرانه.
فماذا تقول؟
إنها خيال.
أو... ربما يجب أن أقول رغبة أساسية.
صديقنا هنا آلة ذاكرة.
يتذكر كل لحظة من كل يوم.
الآن، إذا كانت هذه حالتك،
ماذا تتمنى أن تتمنى؟
أن تنسى.
أعني، إنه جميل حقًا.
أن تعيش في اللحظة-- لا ماضي، لا مستقبل.
ديفيد: نعم، لكنه ليس حقيقيًا.
كيري: إنه حقيقي بالنسبة له. في هذه اللحظة.
ماذا تقول، يجب أن نتركه هنا؟
أنا لا أقول شيئًا.
أنا فقط أُلاحظ.
ماذا لو كان كيري؟
أنت على حق. أفقزه.
كيف؟
لا أدري. أنت الروحي.
مرحبًا.
ماذا حدث؟
هل تتذكر؟
لا.
-الراهب هرب. -نعم.
الجميع مصاب.
-لا.
لديه الأطفال-- الراهب--
وهم مسلحون، لكنهم... أطفال، لذا...
أنا
-آه، بيد بائع الحلوى، يهمهم، إنها قصة طويلة. -نعم.
بقرة.
-لا. أحتاج أن أجد سيد.
-يجب أن نفترق. -نظل معًا.
-الأناتومي: بالتأكيد.
-أنا بخير. لنذهب.
أوه، لا.
آه، لا، ليس من الآمن هنا في العراء.
يجب أن نصل بها إلى مختبرك.
نعم.
كيف؟
حسنًا.
هيا بنا.
-الأناتومي: نعم، انتظر.
هل هذا...
هل كان لي هكذا؟
لا. كنت في حديقة.
في بدلة حادة.
-نعم. -ابق قريبًا.
-لا أعرف.
-نعم.
-إنه... -نحن... -ديفيد: لعبة.
ليس لدي وقت للألعاب. ميلاني!
-ادخلي من الباب.
لا. ألق نظرة حولك أولاً.
انظر...
حولك.
-تسلقي... نزولاً.
-تسلقي مرة أخرى. -اقفزي.
أوه.
ديفيد: هل هذه ميلاني؟
هل تفعل هذا؟
كاري: أعتقد ذلك.
-ربما رغبتها الأساسية
هي أن تكون خالدة.
للتحكم في العالم غير القابل للتحكم
من بعيد، فهي...
...في كل مكان.
*
المينوتور.
-انظر... حولك.
ميلاني؟
إنه ديفيد!
عليك التحدث إليّ.
الحرّ تمكّن. الجميع مصاب.
أنت محبوسة داخل عقلك!
إذا نزلت هنا،
سنذهب... يمكننا العودة إلى المنزل.
حسنًا؟
-لا أعرف.
-دعنا، آه... -نعم.
-كان ذلك... -مينوتور، نعم.
لكن لماذا كان في كرسي متحرك للكلاب؟ لا أعرف.
يا رفاق، لا يمكننا فقط...
ليس لدي وقت لهذا.
ميلاني، رجاءً!
إنهم بحاجة لمساعدتنا!
*
كان ذلك... كان لطيفًا، لكن أعتقد أننا بحاجة إلى آخر...
هل أ... أحتضنك؟
رجاءً لا تفعل.
لنذهب فقط.
هل ذلك... هو...
بقرة. نعم.
-حسنًا، هذا حقًا يجب أن يتوقف الآن.
لا شيء. أعتقد أن سيد في مشكلة.
يجب أن نفترق الآن. كاري وأنا سنبحث عن سيد.
ميلاني، أنت وبول ابحثا عن فوكيوما.
أوه، ماذا لو رأينا الراهب؟
اسأليه عما يريده. فقط لا تقترب جدًا.
يجب أن تكون محصنًا الآن، لكن...
-نعم. فعلت شيئًا قبل أن نغادر.
هل فعلت شيئًا في رأسي؟
ديفيد: فقط لا تقترب جدًا.
ماذا عن البقرة؟
اتركها هنا.
لا أعتقد أنني أريد بقرة في مختبري.
يا رفاق، لا يهمني. يجب أن أجد سيد.
لنفحص القاعدة أولاً.
لا تلمس شيئًا.
كاري؟
*
ديفيد؟ أوه...
ديفيد.
*
كاري: ديفيد؟
ديفيد؟
أوه، لا!
: يا للعجب!
أنا آسف.
*
نريد السلاح.
أي سلاح؟
لقتل الوحش.
لم يقولوا لنا أنه وحش وأخذناه.
الأناتومي: لا يوجد سلاح.
فيرميليون 1: قالوا لنا إلى القسم 3.
إذا كانت هناك مشكلة، اذهب هناك.
سيكون لديهم السلاح.
سيكون لديهم. لا يملكون.
كان من المخطط أن يُصنع سلاح، لكنه لم يُبنى أبدًا.
دُفن الجسد.
ثم أزمة جديدة وأخرى.
مع مرور الوقت نسينا.
لا تصدق. أين السلاح؟
أين الجثة؟
فيرميليون 1: لا. نحن لا نقول.
هو هناك أيضًا، يبحث عنه،
ملك الظل.
يجب ألا يجده.
نهاية كل شيء.
دايفيد.
هو السلاح.
فيرميليون 1: الملك قوي جدًا.
جسده، لن يغرق.
لا يحترق.
دايفيد يستطيع فعل ذلك.
يفعل ماذا؟
تدمير ملك الظل.
فيرميليون 1: لا. نحن لا نريد مساعدته.
لا يمكن الوثوق به.
هو يعمل مع...
راهب: الانتقال عبر الأبعاد.
دايفيد: فقط- فقط اصمت للحظة. دعني أفكر.
وتوقف عن جعل الناس مرضى.
راهب: الناس لا يهمون.
الجسد فقط هو المهم.
حسنًا، هم يهمون بالنسبة لي.
إنهم شعبي.
لكنك تساعده، الملك.
-وسوف يقتل الجميع. -أنا لست...
لقد رأيت عقلك...
كما رأيت عقلي.
أين الجثة؟
نحن لا نخاف من الموت.
لا أحد سيقوم... انظر...
أواجه صعوبة حقيقية في تحديد المعالم هنا.
عقول منفصلة عن الأجساد
وثيران منية في متاهات.
هل لديك صديقة؟
-نعم، لدي واحدة.
حسنًا، لدي اثنتان، في الواقع.
حسنًا، لا، واحدة فقط، لكن في فترتين زمنيتين،
مما يثير السؤال: هل هي واحدة فقط؟
هاه؟ أعني، الناس يتغيرون، أليس كذلك؟
نحن نتغير، فربما هي مختلفة الآن.
في المستقبل.
أنا لا...
النقطة هي، أنا أحبها--هم.
والأهم من ذلك، أنني أثق بها.
وقالت لي إن الأمور تحدث.
حسنًا؟ في المستقبل. أشياء سيئة.
لذلك يجب أن أساعد.
الأمر معقد.
انظر، فقط أخبرني أين هو.
الدير.
كان واديًا والآن هو صحراء.
هذا ما أعرفه.
دمره.
سأفعل.
لا، لن تفعل.
أعدك.
فقط أخبرني أين هو. لن أسمح بحدوث شيء سيء.
لقد حدث بالفعل.
سيد!
-أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أوه.
رجل: الآن فهمت.